Zuvor bei Pretty Little Liars...
Ich dachte, Wilden schwängerte Ali und ermordete sie.
- Also ist es wahr? - Ich weiß nicht, ob's wahr ist.
Wilden wird's sicherlich verleugnen.
Bring Hanna zum Schweigen, oder ich tu's!
Ist alles okay?
Maggies Wohnung gehört meiner Mom
- und sie verkauft sie. - Was?
Hast du noch Freunde, Spencer?
Du wirst mir nichts mehr wegnehmen.
Und wer ist jetzt die Durchgeknallte, Spencer?
Hör auf!
Wo ist Wilden?
Ich weiß es nicht.
Was ist passiert?
- Kannst du Hanna und Emily anrufen? - Wieso?
Ich weiß, wer Mona hilft.
Oh mein Gott.
- Alles okay? - Ja.
Zum Glück kam Aria rechtzeitig.
- Wo ist Hanna? - Keine Ahnung.
Sie geht weder an ihr Handy, noch antwortet sie auf meine Nachrichten.
Also wer ist es? Wer hilft Mona?
Wir sollten auf Hanna warten.
Nein, das ist zu wichtig, um zu warten.
Okay, aber ihr müsst wissen, dass ich gewarnt wurde, es euch nicht zu erzählen.
Was gibt's noch neues?
Moment mal. Du wusstest das vor heute Abend?
Ja. Ich weiß es seit ein paar Wochen.
Wieso hast du's uns nicht früher erzählt?
Ich wollte sicher sein.
Ich wollte nicht glauben, dass es wahr sein könnte,
aber nach den Geschehnissen heute Abend,
kann ich's nicht weiter für mich behalten.
Toby ist ''A.''
Er muss ins Krankenhaus gebracht worden sein.
Oder er ist irgendwo in den Wäldern und wir konnten ihn nur nicht finden.
- Was tust du da? - Ich rufe das Rosewood-Krankenhaus an.
Und dann meinen Anwalt.
- Nein! Das kannst du nicht machen. - Wieso nicht?
Wenn Wilden noch am Leben ist, wissen wir nicht, was er sagen oder tun wird.
Hanna...
Ich fuhr einen Mann an.
Nicht irgendeinen Mann, sondern einen Cop.
Er hat dir gedroht.
Ich flüchtete von einer Unfallstelle.
Weshalb du nicht zugeben darfst, was du getan hast,
bis wir genau wissen, womit wir's hier zu tun haben.
Ich hatte Angst. Er griff nach seiner Waffe.
- Ich dachte, er griff nach seiner Waffe! - Ich weiß.
Aber was er auch tat oder auch nicht, du hast ihn trotzdem angefahren.
Und sobald du's der Polizei oder deinem Anwalt sagst, gibt's kein zurück.
Okay.
Hanna. Ehe wir wissen, wie wir weiter vorgehen...
Kein Wort zu deinen Freunden.
- Verstanden? - Ja, natürlich.
Hanna, ich mein's ernst.
Kein Wort.
Versprochen.
~ SubCentral präsentiert: ~
~ Pretty Little Liars S03E21 ~ ~ ''Out of Sight, Out of Mind'' ~
~ Übersetzt von Karo ~
Was wollen wir damit sagen?
Dass das, was Ali in Emilys Notizbuch schrieb, wahr ist?
Dass Toby uns, seitdem Ali diesen Böller in seine Garage warf, hasst?
Ja, ich schätze schon.
Und als ihr beide zusammen wart, hat er...
Die ganze Zeit nur so getan.
Okay, wir wissen alle, wie sehr Toby dich liebt.
Das kann nicht wahr sein. Da muss es noch mehr zu der Geschichte geben.
Wenn er mich lieben würde,
hätte er nicht zugelassen, dass ich mir vor seiner Wohnung stundenlang die Augen aus dem Kopf weine.
Okay? Er hätte nicht alles aus A's Lager genommen, wenn er gewusst hätte, dass ich den Schlüssel hab.
Er hätte nicht versucht, mich zu verletzen. Uns!
Es tut mir so leid, Spence.
Mona muss etwas gegen ihn in der Hand haben.
Glaub mir...
Ich durchging alle möglichen Erklärungen für seine Taten und kam immer zu demselben Ergebnis.
Den Toby, den ich kenne, würde uns niemals verletzen.
Was ist so lustig?
Du. Du versuchst dem einen Sinn zu geben.
Du musst aufhören, Toby als die Personen, die du dachtest, zu kennen, anzusehen,
und anfangen, sein wahres Gesicht zu sehen.
- Und wie soll ich das tun? - Du betrachtest die Fakten, Emily!
Okay.
Die wären?
Mona ist mit dem Dekathlon-Team in New York City.
Sie konnte mich nicht in der Schwitzstube einsperren und dies führt auf Toby zurück.
Desto schneller du dich mit dem Gedanken anfreundest, desto besser.
Toby, hier ist Emily.
Ich möchte gerne mit dir reden.
Ich muss mit dir reden.
Ruf mich bitte zurück.
- Hey, Babe. - Hallo.
Hi, du.
Ich schätze, du bekamst meine Mailbox-Nachricht nicht.
Ich nannte gerade einen siebenjährigen ''Babe.''
Also, Malcolm.
Das ist Aria.
Schön dich kennenzulernen.
Es ist schön, auch dich kennenzulernen, Malcolm.
Wieso gehst du die Autos mal nicht sortieren? Die sehen ziemlich durcheinander aus.
Also...
Wann kam's zu all dem?
Ich sprach vor zehn Stunden mit dir.
Maggie und Malcolm kamen heute Morgen. Es war eher ein spontaner Entschluss.
Für wie lange?
Ein paar Tage.
Seitdem sie rausgeschmissen wurden,
dachte sie, dass sie sich nach einem Job hier in der Nähe umhören könnte.
Und wenn sie einen findet, hält sie das hierher ziehen nach Rosewood
für die beste Lösung für alle.
Sie bleiben hier?
Oh, nein. Maggie legt ihre Taschen gerade in einem Hotel ab.
Gut.
Ich meine nur, dass deine Wohnung etwas zu klein für euch drei ist.
Ja.
Malcolm und ich waren gerade dabei, den Rest der Schienen aufzubauen.
Ich kann gehen. Du willst sicher alleine Zeit mit ihm verbringen.
Eigentlich habe ich...
Gehofft, dass du etwas bleiben würdest? Malcolm kennenlernst?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Maggie allzu erfreut darüber wäre.
Aria, Maggie weiß genau, was du für mich bedeutest.
Glaub mir, sie findet's okay, dass du hier bist.
Was sagst du?
Komm schon! Du musst dir mein Zug-Set anschauen!
Okay!
Tobys Klamotten und Bücher sind noch oben.
Es ist, als wäre er abgehauen und hätte sich nie umgedreht.
Hast du etwas gefunden?
Hallo? Erde an Hanna!
Seit wann schaust du die Nachrichten?
Was?
Nein. Ich wollte nur nach dem Wetter schauen.
Was zum Teufel machst du dann hier? Du solltest mir doch helfen!
Ich habe nachgeschaut!
Ich habe nichts gefunden.
Wirklich? Denn ich könnte schwören, dass du dich seit 20 Minuten nicht vom Fleck gerührt hast.
Okay, vielleicht strengte ich mich nicht genug an.
Aber desto mehr ich darüber nachdenke,
desto mehr denke ich, dass wir aufhören sollten, nach ihm zu suchen.
Wenn Spencer recht hat, ist Toby gefährlich.
Wenn er so gefährlich ist, wie kommt's dann, dass er uns noch nie wehtat?
Wie lange war ich mit ihm alleine?
Nicht mehr, als ich mit Mona alleine war.
Moment. Hast du vergessen, dass er gestern Abend versuchte, Spencer umzubringen?
Sie glaubt, dass er versuchte, sie umzubringen. Sie sah ihn nicht.
Sie sah ihn in der Küche in einem schwarzen Hoodie.
Das bedeutet nicht, dass er einer von uns Schaden zufügen möchte.
Lucas wurde dazu gezwungen, Dinge für Mona zu tun, vergessen?
Wir wissen immer noch nicht, was für eine Rolle Toby in all dem spielt.
Wir haben uns alles anvertraut.
Er machte mir Mut, mich zu outen.
Ich schenkte ihm das zu seinem letzten Geburtstag.
Dir Toby, du wirst immer mein Lieblings-Biker bleiben. -Em
Was ist das?
Parkplatz-Pass.
Wer ist ''E.Lamb''?
Spencer sagte, so nannte er sich selbst, um nach Radley und zurück zu kommen.
Wenn du ihn wirklich finden willst,
wieso fängst du nicht damit an, mit seinen Eltern zu reden?
Perfekt.
Alle an Bord!
Nächster Halt: Union Station.
Hi, Schatzi!
Hi, Mommy!
Ich habe dich vermisst.
Hast du Spaß?
Aria ist Schaffnerin!
Ich wette, sie ist eine Gute.
Hey, Malcolm,
wie wär's, wenn wir vor dem Essen abwaschen?
Los...
Maggie.
Wie geht's dir?
Mir geht's gut,
danke, dir?
- Gut. - Prima.
Ich möchte dich nur wissen lassen, dass ich
- Ezra nicht von Malcolm erzählt habe. - Aria, ist okay.
So sehr ich wollte, dass Ezra von ihm weiß,
würde ich so was nie tun.
Ich bin nicht sauer,
wirklich.
Jetzt wo ich sehe, wie Ezra und Malcolm in den letzten Wochen zusammenschweißten,
wünsche ich, ich hätte es ihm früher erzählt.
Alles klar, lass uns essen.
Ich sprach mit Janet, und sie hat vielleicht einen Job für mich.
Ich wollte um 16 Uhr mit ihr Kaffee trinken gehen.
Ich gebe da Nachhilfe.
Kannst du's um eine Stunde verschieben?
Sie hat nur um die Uhrzeit Zeit.
Ich könnte nach einer Aufsicht für Malcolm suchen, oder...
Ich kann auf ihn aufpassen.
Das musst du nicht machen.
Ehrlich. Ist kein Problem.
Das wird ein Spaß.
Danke schön.
Das ist eine große Hilfe.
Jemand dir nahestehendes, wird für dein loses Mundwerk zahlen. -A
Ich habe euch gesagt, ich wurde gewarnt.
Wenn ich ''T'' verrate, wird eine von euch dafür zahlen.
Sie versucht nur, uns zu verschrecken.
Und es funktioniert.
Du musst aufhören, nach Toby zu suchen. Lass einfach gut sein.
Du suchst nach Toby? Wieso?
Ist nicht so, als würde ich nicht glauben, dass du ihn sahst, okay? Aber er ist auch mein Freund,
also muss ich das von ihm selbst hören.
Okay, das verstehe ich, aber ich suchte wochenlang nach ihm.
Vertrau mir, er will nicht gefunden werden.
Danke schön.
Wie lange steht sie da schon?
- Spencer, warte. - Was machst du da?
Hallo.
Du willst mich doch nicht wieder würgen, oder?
Nein.
Ich wollte dir nur danken...
Für die Blumen.
Die Orchideen sind besonders schön.
Ich habe keine Ahnung, wovon du da sprichst.
Ist vielleicht wieder Zeit, deinen Arzt-Freund zu besuchen.
Hör mir zu, Mona. Ich spiele keine Spielchen.
Verletz meine Freunde nicht.
Wenn du ihnen nur ein Haar krümmst, wirst du's mächtig bereuen.
Verstanden?
Sieht so aus, als würde jemand sein Antiaggressionstraining schwänzen.
Ich denke, ich trinke meinen Kürbis-Latte...
Lieber außerhalb.
Aber...
Ein kleiner Tipp für die Orchideen.
Lass sie nicht direkt im Licht.
Das tat ich einmal.
Sie haben die Nacht nicht überstanden.
Ich fasse es nicht, dass dein Dad all das Zeug behielt.
Was machst du denn hier?
Ich hole nur ein paar alte Steuerquittungen ab. Was soll das ganze Spielzeug?
Oh, das? Ich...
Emily fing an, zu Babysitten und hat sich gefragt,
ob ich etwas hätte, das den Jungen bei Laune halten würde.
Emily? Ich dachte...
Sie arbeitet im Brew.
Habe ich Emily gesagt?
Ich meinte Hanna.
Ezra rief an und hinterließ eine Nachricht.
Er wollte wissen, ob ich wüsste, ob für seine Freundin Maggie
offene Lehrstellen zur Verfügung stehen. Kennst du sie?
Nein.
Ich lernte sie nie kennen.
Ich rufe ihn an und sage ihm, dass ich die Ohren offen halte.
Ich kann's ihm sagen.
Ich sehe ihn später und er gibt gerade Nachhilfe,
also geht er eh nicht ans Telefon.
Ist alles okay?
Ja, alles perfekt.
Na gut, ich gehe dann mal. Ich muss Hanna das Zeug bringen.
Aria.
Du hast deinen Ball vergessen.
Danke.
Bis dann.
Bist du ein Freund von Toby?
Ich arbeite mit ihm.
Weißt du, wo er sich gerade befindet?
Ich sah ihn seit ein paar Wochen nicht mehr.
Er hatte einen Art Notfall,
er hinterließ mir seinen Truck und bat mich, einen Job für ihn zu beenden.
Sagte er, wo er hinwollte?
Tut mir leid. Ich bin nur hier, um eine Tischsäge abzuholen.
Ja, in den Zeitungen steht auch nichts. Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Alles klar, Hanna, ich muss wieder zur Arbeit.
Wir sehen uns heute Abend.
Was soll ich mir da anschauen?
Siehst du, dass alle Buchstaben bis auf das ''E'' und das ''M'' leuchten?
Ich weiß nicht, wie ich's übersehen konnte, aber ich sah es, als ich nach Hause kam.
Und?
Mona versucht uns auf geheimnisvolle Art mitzuteilen, dass du ihr nächstes Ziel bist.
Ich bin mir sicher, es ist nur ein Zufall.
Bei ''A'' gibt's keine Zufälle.
Spence, du hast die letzten Wochen viel durchgemacht.
Nein, Emily, das macht Sinn. Mona weiß, dass du nach Toby suchst.
Ich sah, wie sie dich heute Morgen im Brew anblickte und jetzt das.
- Okay, ich halte meine Augen offen. - Nein, sie plant vielleicht heute Abend etwas.
Ich bleibe für den Rest des Abends bei dir.
- Ich muss zum Schwimmtraining. - Ignorier das nicht!
Tue ich nicht, aber wir wissen nicht sicher, was das bedeutet.
Okay? Gib mir das.
Du musst dir das nicht für den Rest des Tages anschauen.
Versprich mir wenigstens, dass du aufhörst, nach Toby zu suchen.
Okay.
Ich höre auf, nach ihm zu suchen.
Ich rufe dich an, wenn ich wieder Zuhause bin, okay?
Okay.
Wie lange sitzt er da schon so?
Er ist schon seit einer Stunde beschäftigt.
Ich fasse es immer noch nicht, dass wir auf das Kind deines Freundes aufpassen.
Ich fasse es immer noch nicht, dass mein Freund ein Kind hat.
Was wird geschehen, wenn Malcolm und Maggie hierher ziehen?
Was meinst du?
Nun, als sie in Delaware waren, war das eine Sache, aber wenn sie hierher kommen,
wie sieht's dann mit dir und Ezra aus?
Ich weiß es nicht.
Aber wir überlegen uns was. Das tun wir immer.
Und sicher, dass es für Maggie okay ist, dass du ein Teil der Gleichung bist?
Scheint zumindest so.
Sie ist wohl nicht die, für die ich sie hielt.
Scheint wohl kein Einzelfall zu sein.
Weißt du, was ich mir überlegt habe.
Wenn Toby mit Mona arbeitet,
muss es ein paar Zeichen geben, die wir übersehen haben.
Ich fragte mich immer, wie Toby Dr. Sullivan fand,
nachdem Mona sie aus der Stadt scheuchte.
Und dann brachte er sie in der exakt selben Nacht, in der Mona geschnappt wurde, zurück.
Denkst du, das war geplant?
Ich denke, dass Mona wusste, dass wir dem Versteck näher kamen.
Und Dr. Sullivan zurückzubringen half Mona auf welche Weise?
Sie diagnostizierte bei ihr eine Geistesstörung.
Und das garantierte, dass sie nach Radley und nicht ins Gefängnis kam.
Ist alles okay?
Was?
Ja. Nein, ich habe nur ganz vergessen,
dass ich zu spät zum Treffen mit meiner Mom komme,
also rufe ich dich später an, okay?
Ja, okay.
Sicher, dass du nichts machen kannst?
Ich bin mir sicher, wenn Toby wirklich vermisst werden würde, hätte seine Familie es gemeldet.
Seine Familie ist weg.
Vielleicht ist er bei ihnen.
Das denke ich nicht.
Ich nehme an, dass du ihn angerufen und geschrieben hast.
Ja, er reagiert nicht.
Ich bin besorgt. Ich denke, er nahm die Trennung mit Spencer nicht gut auf.
Schatz,
du hast solch ein großes Herz,
und du siehst in allen immer das Beste. Aber ehrlich gesagt,
wünsche ich mir, dass du es auf dich beruhen lässt.
Ich vertraue Toby nicht.
Habe ich seit dem Verursachen des Feuers nicht.
Rosewood Police.
Ja, Miss Maloney,
ich überprüfe sofort den Status davon.
Alles klar, bleiben Sie bitte dran.
Mom, kann ich an deinem Computer meine Emails abchecken?
Ja, beeil dich nur.
Hey, Spence, ich bin's.
Ich rufe nur an, um nach dir zu schauen.
Ruf mich zurück.
Ich packe ein paar Trinkpäkchen für den Parkbesuch ein, okay?
Oh mein Gott.
Was ist passiert? Hey, komm her.
Oh mein Gott.
- Alles okay? - Ja. Fast fertig.
Hör auf zu suchen. Wir treffen uns.
Hallo.
Ja, ist alles hier.
Ich bin auf dem Weg.
Ich sollte nicht mehr in die Nähe von Kinder gelassen werden.
Nein, Aria, ist okay.
Nein, ist es nicht!
Du hast jedes Recht, sauer auf mich zu sein.
Ich bin nicht sauer. Solche Sachen passieren.
Er hat sich am Kinn geschnitten. So was passiert, wenn du ein Junge bist.
Also...
Hast du mit Spencer gesprochen, als er fiel?
Nein.
Wie ich schon sagte, ich hinterließ eine schnelle Nachricht und legte dann auf.
Du sahst nicht, wie er auf dem Bett rumsprang?
Erza, ehe ich mich umdrehte, war's zu spät.
Also hast du ihn nicht die ganze Zeit im Auge behalten.
Es klingt, als wärst du sauer auf mich.
Ich möchte nur wissen, was genau geschah, damit ich weiß, was ich Maggie erzählen soll.
Sag ihr, dass ich mich kacke fühle, dass ihr Sohn verletzt wurde, während ich auf ihn aufpasste.
Sag ihr, dass es meine Schuld war, dass ich hätte aufmerksamer sein sollen,
und sag ihr, dass es mir so leid tut...
Aber ich habe keinen blassen Schimmer vom Eltern Dasein.
Ich auch nicht.
Mom, wo bist du? Ruf mich an, wenn du das abhörst.
...Im Vergleich zu dem, was ich tun werde, wenn Hanna spricht.
Ich frage mich, was dein Lieutenant davon halten wird, wenn er hört, dass du ein Kind bedroht hast.
Das wird er nicht.
Überdenk das, Ashley.
Wie kannst du mit dir selbst leben?
Wir sind hier noch nicht fertig!
- Geh mir aus dem Weg. - Ich kann dich nicht gehen lassen.
- Geh mir aus dem Weg. - Bring Hanna zum Schweigen, oder ich tu's!
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Wir treffen uns um 19 Uhr an der Olivia Drive. Allein.
Hey, du wirst bald wieder fit sein.
Und Ezra sagt, dass wenn du wieder gesund bist,
er dich auf ein Trampolin für richtigen Spaß mitnimmt.
Tue ich?
Ja, Malcolm, wir werden Könige auf diesem Trampolin sein.
Maggie, es tut mir so leid.
Mommy ist hier. Geht's dir gut?
Ihm geht's gut. Er ist nur todmüde.
Wie schlimm war die Wunde?
Nicht schlimm. Nur ein paar Stiche.
Der Arzt kommt gleich zurück, um nach ihm zu schauen.
Sind Sie ein Familienmitglied?
Nein.
Dann müssen Sie draußen warten.
Er ist tot.
Mona.
Tut mir leid, dass ich dich anlog.
Bist du sauer?
Sauer?
Nein...
Eher etwas traurig, weil ich nicht weiß, wie ich dir bei dieser Situation helfen kann.
Bin ich verrückt, zu denken, dass es klappen könnte?
Es wird definitiv nicht einfach sein.
Es war eine Sache, als ich dachte, dass Ezras Sohn in Delaware lebt,
aber wenn Malcolm und Maggie hierher ziehen...
Wird es noch komplizierter sein.
Ezra scheint glücklich zu sein, ihn in seinem Leben zu haben.
Ein Kind zu haben ist klasse, aber es kann dein Leben auf den Kopf stellen.
Es hört auf, darum zu gehen, was du willst und fängt an, darum zu gehen,
was du tun kannst, um das Leben deines Kindes zu verbessern.
Ich weiß, dass...
Sich die Dinge zwischen uns verändern werden.
Die Frage ist nur: Wie sehr?
Was sagt Ezra denn dazu?
Er denkt, es kann klappen,
wenn wir's beide versuchen.
Vielleicht kann es das.
Aber es ist auch okay, wenn du das nicht möchtest.
Ich liebe ihn.
Das weiß ich.
Aber nicht jede Beziehung ist für die Ewigkeit bestimmt.
Und manchmal ist das Beste, was man tun kann,
einen Schritt zurückzugehen und sich eine Verschnaufpause zu geben.
Verzeihung.
Du schon wieder.
- Ist das dein Betrieb? - Jep.
Entschuldigung, was tust du hier?
Ich sollte mich mit Toby treffen.
Ich sagte doch, er ist außerhalb der Stadt.
Ich weiß, aber ich bekam gerade eine SMS von ihm, dass ich mich hier mit ihm treffen soll.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Ich sah ihn nicht.
Sahst du eine Blondine hierher kommen?
Es kam die letzten Stunden niemand hierher.
Ich sah sie gerade. Sie trug einen roten Mantel.
Schau...
Kein Toby, kein Mädchen in einem roten Mantel,
und auch keine Einhörner.
Tut mir leid, Emily.
Woher kennst du meinen Namen?
Weil du ihn mir gesagt hast.
Nein, habe ich nicht.
Ich muss zurück an die Arbeit.
Ich verstehe das nicht.
Ich trat um die hundert Mal auf den Player und er ist nicht mal zerbrochen.
Das Video spielt die ganze Zeit weiter.
Ich denke, das ist egal, denn derjenige, der das Auto in deine Garage stellte,
hat wahrscheinlich Kopien gemacht.
Es muss ''A'' sein.
Wieso sollte Wilden sein Auto da reinstellen?
Okay, also wenn ''A'' das tat, und niemand Wilden sah...
Bedeutet das, dass Wilden tot ist und ''A'' seine Leiche hat?
Ich weiß es nicht.
Ich denke, dass du's deiner Mom sagen solltest.
Was?
Sie kann mehr einstecken, als du denkst.
Aria, unsere Moms sind total verschieden.
Meine hat das Gaspedal betätigt, vergessen?
Außerdem möchte ich sie da nicht reinziehen, ehe ich weiß, womit wir's hier zu tun haben.
Sie ist bereits daran beteiligt, Hanna!
Sie ist auf dem Video und es sieht nicht gut für sie aus.
Wenn ''A'' es hierher fuhr, wer weiß, was als Nächstes kommt?
Die Cops könnten auf dem Weg sein.
Steig einfach in dein Auto. Folge mir.
Wohin wollen wir?
Toby gibt's nicht mehr. -A
Im stillen Gedanken an...
Ich halte es immer noch nicht für eine gute Idee.
Schieb einfach weiter.
- Es muss eine bessere Lösung geben! - Nun, gibt's aber nicht!
Ich mein's ernst, Hanna.
Wir müssen das wirklich überdenken.
Zu spät.
Ich dachte, es würde schneller sinken.
Ja, ich auch.
Was, wenn es einfach so bleibt?
Es wird versinken.
Sie werden nach seinem Auto suchen.
Ich weiß.
Wenn sie's finden und es zu uns zurückverfolgen, sind wir total am Arsch.
Jep.
Ich sagte doch, es wird sinken.
Wo warst du? Ich rief dich die letzten Stunden an.
Tut mir leid. Ich half Aria bei etwas.
Hast du was gegessen?
Geht's dir gut?
Ja.
Dir?
Nein.
Aber...
Ich komme langsam dahin.
Was bedeutet das?
Ich denke, ich sah Detective Wilden heute.
Was? Wo?
In der Stadt.
Aber ich war mir nicht sicher, also...
Ich fuhr auf dem Nachhauseweg zu der Unfallstelle.
Rate mal?
Sein Auto war weg.
Natürlich geriet ich zuerst in Panik,
aber dann kam mir in den Sinn, dass...
Wenn er...
Wirklich verletzt wurde,
Hätten wir bereits davon erfahren, oder?
Und wenn er Anklage erheben wollte, hätten wir auch bereits davon erfahren.
Das bedeutet?
Vielleicht traf ich ihn...
Nicht so hart, wie ich dachte und vielleicht...
Wachte er auf und realisierte, dass er falsch lag.
Und vielleicht verschwindet die ganze Sache...
Einfach.
Ja.
Ich gehe jetzt ins Bett.
Wir sehen uns am Morgen.
Es wirkt, als wäre der Unfall nie geschehen.
Es geht ihm gut.
Das ist schön, zu hören.
Möchtest du vorbeikommen?
Wir bauen gerade ein Schloss.
Würde ich liebend gerne, aber...
Ich helfe meiner Mom beim Streichen der Küche,
also rufe ich dich später an, okay?
In Ordnung.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
- Kein Name? - Jep. Jane Doe.
Kein Ausweis, kein Handy, keine Schlüssel, nichts.
- Wer fand sie? - Ein Wanderer. Vor etwa einer Stunde.
Er sagte, er sah sie verzweifelt und verloren herumwandern.
Ich bringe sie rein.
Bereitet lieber einen psychologischen Test vor.
Verstanden.
- Moment. Du warfst sein Auto in den See? - Ich geriet in Panik.
Du solltest sie davon abhalten, dumme Dinge zu tun,
- nicht ihr dabei helfen. - Ich hab's versucht!
Ich wusste nicht, ob Wilden oder ''A'' daran beteiligt waren,
also musste ich's einfach loswerden.
Ich tippe auf ''A.''
Oder Wilden ist immer noch am Leben und ein Teil des ''A''-Teams.
Okay, was soll das bedeuten?
Ist Toby tot?
Habe ich das verursacht?
Ist es meine Schuld?
Denk erst gar nicht dran.
Okay? Denn wir wissen nicht einmal, ob's wahr ist.
Wir wissen, dass Toby einen schwarzen Hoodie in Spencers Küche trug.
Also?
Also brachte ''A'' ihn um, weil sie wusste, dass er uns helfen wollte...
Vielleicht wollte er uns nie helfen...
Und aus irgendeinem Grund will er nur, dass wir denken, dass er tot sei.
So oder so muss Spencer davon erfahren.
Wo ist Spencer überhaupt?