Wat voorafging...
Ik dacht dat Wilden Ali zwanger kreeg en haar vermoordde.
Dus het is waar? - Ik weet niet wat waar is.
Wilden ontkent het zeker.
Ofwel leg jij Hanna het zwijgen op, of ik doe het.
Is alles in orde? - M'n moeder verkoopt Maggie's appartement.
Heb je nog vrienden? - Je neemt er niet nog meer weg.
Wie ziet er nu gek uit?
Waar is Wilden? - Ik weet 't niet.
Wat scheelt er? - Kan je Hanna en Emily bellen?
Waarom? - Ik weet wie Mona helpt.
Gaat het met je? Gelukkig dat Aria er was.
Waar is Hanna? - Ik weet 't niet. Ze antwoordt niet.
Wie helpt Mona?
We kunnen beter op Hanna wachten. - Dit is te belangrijk om te wachten.
Oké, maar jullie moeten wel weten dat ik gewaarschuwd ben om het niet te vertellen.
Wat weten we nog niet? - Wacht eens even.
Je wist het al voor vanavond? - Ja, al een paar weken.
Waarom heb je het ons niet eerder verteld? - Ik wou zeker zijn.
Ik wou niet geloven dat het waar kon zijn...
maar na vanavond, kan ik het niet meer voor mezelf houden.
Toby is A.
Hij moet naar een ziekenhuis zijn gebracht.
Of hij is ergens in de bossen en we kunnen 'm gewoon niet vinden.
Wat doe je?
Rosewood ziekenhuis bellen en dan mijn advocaat.
Je kan dat niet doen. - Waarom niet?
Als Wilden nog leeft, weten we niet wat hij zal zeggen of doen.
Ik heb iemand aangereden. Niet zomaar iemand, een agent.
Hij bedreigde jou. - Ik heb vluchtmisdrijf gepleegd.
Daarom kan je niet bekennen wat je hebt gedaan totdat we weten wat er precies aan de hand is.
Ik was bang. Hij reikte naar zijn wapen. Ik dacht dat hij naar zijn wapen reikte.
Ik weet 't, maar wat hij wel of niet heeft gedaan, je hebt 'm nog altijd aangereden.
En zodra je het de politie of je advocaat vertelt, kan je er niet meer op terugkomen.
Totdat we weten wat te doen...
zeg je niets tegen je vrienden. Begrepen? - Ja, natuurlijk.
Ik meen 't. - Niets. Ik beloof het.
Dus alles wat Ali in Emily's notitieboekje schreef is waar?
Dat Toby ons haatte sinds Ali dat rotje in zijn garage heeft gegooid?
Ja, ik denk 't.
En de hele tijd dat jullie samen waren, deed hij alsof.
We weten allemaal hoeveel Toby van jou houdt. Dit kan niet waar zijn.
Als hij van me hield, liet hij me niet uren huilend aan zijn appartement zitten.
Hij zou niet alles uit A's schuilplaats hebben gehaald toen hij wist dat ik de sleutel had.
Hij zou ons niet proberen te kwetsen.
Het spijt me zo, Spence.
Mona moet iets over zijn hoofd houden.
Geloof me, ik heb elke mogelijke verklaring proberen te verzinnen waarom hij dit doet...
en het leidt allemaal terug naar dezelfde conclusie.
De Toby die ik ken zou nooit iets doen om ons te kwetsen.
Wat is er zo grappig? - Jij die het probeert te begrijpen.
Je moet Toby beginnen zien voor wie hij echt is.
En hoe doe ik dat? - Kijk naar de feiten.
En die zijn? - Mona is in New York City met het decathlonteam.
Dus zij kan mij niet opgesloten hebben, dus blijft er alleen nog Toby over.
Hoe sneller je dat aanneemt, hoe beter.
Toby, met Emily. Ik wil echt met je praten.
Ik moet met je praten. Bel me alsjeblieft terug.
Je zal mijn voicemail niet hebben gekregen.
Ik heb juist een zevenjarige 'babe' genoemd.
Malcolm, dit is Aria.
Leuk je te ontmoeten. - Ook leuk je te ontmoeten, Malcolm.
Waarom ga je die wagens niet uitsorteren? Het is nogal een hoopje.
Wanneer is dit allemaal gebeurd? Ik heb je tien uur geleden nog gesproken.
Maggie en Malcolm kwamen vanmorgen aan. Het was allemaal plots geregeld.
Voor hoe lang? - Een paar dagen.
Aangezien ze verhuizen, ging Maggie eens rondvragen voor een baan.
En als ze een baan vindt, denkt ze dat het beter is voor iedereen als ze naar hier verhuist.
Ze gaan hier verblijven? - Maggie zet haar tassen in hotel af.
Ik bedoel gewoon dat je appartement een beetje te klein is voor jullie drie.
We gingen juist de laatste sporen leggen.
Ik kan gaan. Je zal wel wat tijd alleen willen doorbrengen met 'm.
Eigenlijk hoopte ik dat je even kon blijven? Om Malcolm te leren kennen?
Ik kan me niet voorstellen dat Maggie daar blij zou mee zijn.
Maggie weet precies wie je bent in mijn leven. Ze vindt het prima dat je hier bent.
Wat zeg je?
Kom op. Je moet mijn treinset eens bekijken.
Toby's kleren en boeken liggen er nog. Vertrokken en nooit achterom gekeken.
Heb je iets gevonden?
Aarde aan Hanna.
Sinds wanneer kijk jij naar het nieuws?
Ik wou gewoon het weer controleren.
Waar ben je toch mee bezig? Je ging me helpen.
Ik heb gekeken. Ik heb niets gevonden.
Echt? Want ik heb je 20 minuten geleden nog op dezelfde plek zien zitten.
Misschien heb ik niet hard genoeg geprobeerd.
Maar hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik denk dat we moeten stoppen met zoeken.
Als Spencer gelijk heeft, is Toby gevaarlijk.
Als hij zo gevaarlijk is, waarom heeft hij ons dan nooit iets aangedaan?
Hoeveel keer ben ik al alleen geweest met 'm? - Niet meer dan ik alleen met Mona.
Ben je vergeten dat hij gisteravond Spencer probeerde te vermoorden?
Zij gelooft dat. Ze heeft 'm niet gezien. - Ze zag 'm in haar keuken in een sweater met kap.
Dat betekent niet dat hij ons echt iets probeert aan te doen.
Lucas werd gechanteerd om dingen te doen voor Mona.
We weten nog altijd niet welke rol Toby hier in speelt.
We hebben elkaar alles verteld. Hij gaf me de moed om uit de kast te komen.
Ik heb 'm dit vorig jaar als verjaardagscadeau gegeven.
Wat is dat? - Parkeerpasje.
Wie is E. Lamb?
Spencer zei dat Toby zichzelf zo noemde om Radley binnen en buiten te komen.
Als je 'm echt wilt vinden, waarom begin je dan niet bij zijn ouders?
Perfect.
Instappen.
Volgende halte, Union Station.
Ik heb je gemist. Amuseer je je?
Aria is de conducteur. - Ze zal wel een goede zijn.
Waarom verfrissen we ons niet even voor het eten?
Hoe gaat het met je? - Goed, bedankt. Met jou?
Goed. - Geweldig.
Ik heb Ezra niets verteld over Malcolm. - Het is wel oké.
Hoe graag ik ook wou dat Ezra het wist, ik zou dat nooit doen.
Ik vind het echt niet erg.
Nu dat ik zie hoe Ezra en Malcolm de laatste weken een band hebben opgebouwd...
wou ik dat ik het eerder had verteld.
Ik heb Janet gesproken, en ze denkt dat ze misschien een baan heeft.
Ik ga om vier uur koffie drinken met haar. - Ik moet dan bijles geven.
Kan het een uur vroeger? - Ze is dan alleen maar vrij.
Ik kan iemand zoeken om op Malcolm te passen... - Ik kan wel op 'm letten.
Je hoeft dat niet te doen. - Het is geen probleem. Het zal leuk worden.
Bedankt. Dat helpt.
Ik was gewaarschuwd. Als ik T verklikte, ging A één van mijn drie afnemen.
Ze probeert ons gewoon bang te maken. - Het werkt.
Je moet stoppen met Toby te zoeken. Laat het los. - Waarom zoek je Toby?
Ik geloof wat je zag, maar hij is ook mijn vriend dus ik moet het ook van hem horen.
Dat begrijp ik, maar ik heb 'm weken lang gezocht. Geloof me, hij wil niet gevonden worden.
Hoe lang staat ze daar al?
Spencer, wat ga je doen?
Je bent toch niet van plan om me weer te wurgen?
Ik wou je gewoon bedanken voor de bloemen.
De orchideeën waren echt prachtig.
Ik heb geen idee wat je bedoelt. Misschien moet je nog eens naar je dokter gaan.
Luister, Mona. Ik meen het. Doe mijn vrienden niets aan.
Als je ze nog maar een haar krenkt, zal je er spijt van krijgen. Duidelijk?
Iemand heeft precies de woedebeheersingsles gemist.
Ik wil mijn pompoen latte om mee te nemen.
Maar een tipje voor de orchideeën. Laat ze niet in direct zonlicht staan.
Ik heb dat ooit gedaan, overleefde de nacht niet.
Ik kan niet geloven dat je vader alles bewaarde.
Wat doe jij hier? - Ik kwam oude belastingspapieren ophalen.
Waarom herinneringen ophalen? - Dit?
Emily is begonnen als oppas dus ik vroeg me af of ik iets had om de jongen bezig te houden.
Ik dacht dat zij in de Brew werkte.
Zei ik Emily? Ik bedoelde Hanna.
Ezra heeft een berichtje achtergelaten.
Hij wou weten of ik van open docentschappen wist voor zijn vriendin Maggie.
Ken je haar? - Nee, nooit van haar gehoord.
Ik zal 'm zeggen dat ik m'n oren open hou. - Ik kan 't 'm wel zeggen.
Ik ga straks naar 'm, hij is nu les aan het geven. Dus hij zal niet opnemen als je belt.
Is alles oké? - Ja, perfect.
Ik ben weg. Ik moet dit naar Hanna brengen.
Je vergat je bal.
Bedankt.
Ben jij een vriend van Toby? - Ik werk met 'm samen.
Weet je waar hij nu is? - Ik heb 'm al een paar weken niet gezien.
Hij had een noodgeval, liet zijn truck achter en vroeg me een klus voor 'm af te maken.
Zei hij waar hij naartoe ging? - Sorry, ik kom gewoon een tafelzaag ophalen.
Er staat ook niets in de kranten. Ik weet niet wat te denken.
Ik moet terug aan het werk. Ik zie je vanavond wel.
Wat moet ik zien?
Zie je hoe alle letters glimmend zijn behalve de 'E' en de 'M'?
Ik weet niet hoe ik het gemist heb vanmorgen maar ik zag het toen ik thuiskwam.
Mona probeert ons op een cryptische manier te zeggen dat ze jou als doelwit heeft.
Het zal gewoon een toeval zijn. - Er zijn geen toevalligheden met A.
Je hebt de laatste weken veel meegemaakt. - Dit is begrijpelijk. Mona weet dat je Toby zoekt.
Ik zag haar naar jou staren vanmorgen en nu dit. - Ik zal m'n ogen openhouden.
Ze deed het lijken alsof er vanavond iets ergs met je gaat gebeuren.
Ik ga de rest van de dag bij jou blijven.
Ik moet naar de zwemles. - Negeer dit niet.
Ik negeer het niet, maar we weten niet zeker wat dit betekent.
Laat me dit bijhouden. Je hoeft er niet de hele dag naar te staren.
Beloof me dan dat je stopt met Toby te zoeken.
Prima, ik zal stoppen.
Ik zal je bellen als ik thuiskom.
Hoe lang zit hij daar al? - Al minstens een uur.
Ik kan nog altijd niet geloven dat je op het kindje van je vriendje past.
Ik kan nog altijd niet geloven dat mijn vriend een kind heeft.
Wat als Malcolm en Maggie hier komen wonen? - Wat bedoel je?
Het was één zaak toen ze in Delaware waren.
Maar als ze naar hier komen, wat gebeurt er dan tussen jou en Ezra?
Ik weet 't niet.
Maar we zullen het uitzoeken. Dat doen we altijd.
En ben je zeker dat Maggie het oké vindt dat je erbij bent?
Dat lijkt wel zo. Ze is blijkbaar niet wie ik dacht.
Dat gebeurt tegenwoordig wel vaker.
Ik heb eens nagedacht.
Als Toby samenwerkt met Mona, moeten we toch iets gemist hebben.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe Toby Dr. Sullivan heeft gevonden nadat Mona haar liet vluchten.
En hij bracht haar terug dezelfde avond dat Mona werd opgepakt.
Denk je dat het gepland was?
Ik denk dat Mona wist dat we bijna wisten waar de schuilplaats was.
En Dr. Sullivan terugbrengen hielp Mona omdat...?
Ze heeft haar diagnose gesteld.
En daardoor ging ze naar Radley, niet de cel.
Alles in orde?
Ik ben iets volledig vergeten.
Ik ga te laat komen bij m'n moeder, dus ik bel je later, oké?
Ben je zeker dat je niets kan doen?
Ik ben zeker dat als Toby echt vermist was, dat zijn familie 'm al zou laten opsporen.
Zijn familie is weg. - Misschien is hij met hen mee.
Ik denk 't niet.
Ik veronderstel dat je 'm hebt proberen te contacteren.
Hij antwoordt niet.
Ik ben bezorgd. Ik denk niet dat hij zijn breuk met Spencer goed heeft verwerkt.
Je hebt zo'n groot hart, en je ziet altijd het beste in iedereen.
Maar ik wou dat je het liet gaan.
Ik vertrouw Toby niet meer sinds hij die brand veroorzaakte.
Rosewood Politie.
Ja, mevrouw Maloney, laat me dat even controleren.
Oké, blijf even hangen.
Mam, kan ik je computer gebruiken om mijn e-mail te controleren?
Ja, maar doe het snel.
Spence, ik ben het.
Ik bel gewoon om even te zien hoe het gaat. Bel me terug.
Ik ga wat sapjes pakken om mee te nemen naar het park, oké?
Wat is er gebeurd? Kom hier.
Alles in orde? - Ja, bijna klaar.
Het zit er allemaal in.
Ik ben onderweg.
Ik zou nooit meer bij kinderen mogen zijn. - Aria, het is oké.
Nee, dat is het niet. Je hebt elk recht om kwaad te zijn op mij.
Ik ben niet kwaad. Dit kan gebeuren.
Hij heeft een snede in zijn kin. Dat gebeurt als je een kleine jongen bent.
Dus je was met Spencer aan het praten toen hij viel?
Ik heb haar een berichtje achtergelaten, en toen heb ik opgehangen.
Je hebt 'm niet zien springen op het bed? - Tegen dat ik omgedraaid was, was het te laat.
Dus je hield 'm niet de hele tijd in de gaten. - Je bent dus wel kwaad op mij.
Ik wil gewoon duidelijk zijn over wat er is gebeurd zodat ik weet wat ik Maggie kan vertellen.
Zeg dat ik me heel slecht voel dat haar zoon een ongeluk had terwijl ik 'm in de gaten hield.
Zeg dat het mijn fout was, dat ik beter had moeten opletten, en dat het me spijt.
Maar ik weet niet hoe ik een ouder moet zijn.
Ik ook niet.
Mam, waar ben je? Bel me als je dit hoort.
Vergeleken met wat ik zal doen als Hanna praat.
Ik vraag me af hoe je luitenant zal reageren als hij hoort dat je een kind bedreigt.
Dat zal niet gebeuren. Denk eens na, Ashley.
Hoe leef je met jezelf?
We zijn hier nog niet klaar.
Ga aan de kant. - Ik kan je niet laten gaan.
Ofwel zorg jij dat Hanna zwijgt, of ik doe het.
U bent aangekomen op uw bestemming.
Je zal in geen tijd terug zijn.
En Ezra zegt dat als je weer in orde bent, hij je mee gaat nemen op een trampoline.
Is dat zo?
Ja, we gaan koningen van die trampoline zijn.
Maggie, het spijt me zo.
Mammie is hier. Gaat het met je? - Hij is in orde, gewoon uitgeput.
Hoe diep was de snede? - Niet zo erg. Een paar hechtingen.
De dokter komt dadelijk terug om eens te kijken hoe het gaat.
Bent u directe familie? - Nee.
Dan moet u buiten wachten.
Hij is dood.
Het spijt me dat ik gelogen heb.
Ben je kwaad? - Nee.
Een beetje triestig omdat ik niet weet hoe ik kan helpen met deze situatie.
Ben ik gek om te denken dat dit kan werken? - Het zal zeker niet gemakkelijk zijn.
Het was één zaak toen ik dacht dat Ezra's zoon in Delaware woonde.
Maar als Malcolm en Maggie hier komen wonen... - Gaat het nog ingewikkelder worden.
Ezra lijkt zeer gelukkig om 'm in zijn leven te hebben.
Een kind hebben is geweldig, maar het verandert je leven volledig.
Het gaat niet meer om wat je zelf wilt...
maar om wat je kan doen om het leven van je kind beter te maken.
Ik weet dat zaken gaan veranderen tussen ons.
Maar hoeveel? - Wat zegt Ezra?
Hij denkt dat het kan werken als we het allebei proberen.
Misschien wel. Maar het is ook in orde als je het ook niet wilt.
Ik hou van hem.
Dat weet ik.
Maar niet elke relatie blijft eeuwig duren.
En soms kan je beter een stap terug zetten en jezelf een kans geven om te ademen.
Excuseer.
Jij weer.
Is dit jouw werkplaats?
Wat doe jij hier?
Ik zou hier met Toby afspreken. - Ik heb gezegd dat hij weg is.
Ik weet 't, maar ik heb een sms van 'm gekregen en hij wou twee uur geleden hier afspreken.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik heb 'm niet gezien.
Heb je een blondine hier zien passeren? - Niemand is hier in de voorbije uren gepasseerd.
Ik heb 'r juist gezien. Ze droeg een rode jas.
Geen Toby, geen meid in een rode jas, en ook geen eenhoorns. Sorry.
Hoe ken je mijn naam? - Omdat je je eerder hebt voorgesteld.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Ik moet terug aan het werk.
Ik begrijp 't niet. Ik bleef maar op die zwarte doos slaan en het gaf geen krimp.
De video bleef gewoon verderspelen. - Ik denk niet dat het echt uitmaakt.
Want wie die auto ook in jullie garage heeft gezet, zal wel kopieën hebben gemaakt.
Het moet A wel zijn. Waarom zou Wilden zijn wagen daar willen zetten?
Dus als A dit heeft gedaan, en niemand Wilden heeft gezien...
betekent dit dan dat Wilden dood is en dat A zijn lichaam heeft?
Ik weet 't niet.
Ik denk dat je het beter je moeder kan vertellen. Ze kan meer aan dan je denkt.
Onze moeders zijn volledig anders. Die van mij trapte het gas in, weet je nog?
En ik wil haar er niet bij betrekken totdat we weten waar we mee te maken hebben.
Ze is er al bij betrokken. Ze staat op die video, en het ziet er niet goed uit voor haar.
Als A de wagen naar hier heeft gebracht, wie weet wat er dan nog komt?
De politie kan onderweg zijn. Stap in je auto. Volg mij.
Waar gaan we naartoe?
Toby is er niet meer. -A
Ik denk echt niet dat dit een goed idee is. - Blijf gewoon duwen.
Er moet een betere oplossing zijn. - Die is er niet.
Ik meen 't, Hanna. We moeten hier echt over nadenken.
Te laat.
Ik dacht dat het sneller zou zinken. - Ik ook.
Wat als het zo blijft? - Het zal wel zinken.
Ze zullen opzoek gaan naar zijn wagen. - Ik weet 't.
Als ze het vinden en het naar ons terugleiden, gaan we er echt aan.
Ik heb gezegd dat het zou zinken.
Waar was je? Ik heb je het voorbije uur proberen te bellen.
Sorry, ik moest Aria met iets helpen.
Heb je al iets gegeten?
Alles in orde? - Ja, jij?
Nee, maar dat komt nog wel.
Wat betekent dat?
Ik denk dat ik vandaag Detective Wilden zag.
Waar? - In het dorp.
Maar ik was niet zeker, dus...
Dus ben ik op weg naar huis bij het ongeluk gepasseerd.
Zijn wagen was weg.
Natuurlijk panikeerde ik eerst, maar toen schoot het me binnen.
Als hij echt gewond was, hadden we er al iets over gehoord, toch?
Als hij aanklacht ging indienen, gingen we nu al wel iets gehoord hebben.
Dus dat betekent?
Misschien heb ik 'm niet zo hard geraakt als ik dacht.
En misschien werd hij wakker en realiseerde hij zich dat hij verkeerd was.
En misschien gaat dit gewoon allemaal verdwijnen.
Ik ga slapen.
Ik zie je morgenvroeg wel.
Het is alsof er niets is gebeurd. Het gaat prima met 'm.
Dat is goed om te horen. - Wil je langskomen? We gaan een kasteel maken.
Heel graag, maar ik help m'n moeder met haar keuken te schilderen.
Dus ik bel je later wel, oké?
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Geen naam? - Nee, geen I.D., telefoon, sleutels, niets.
Wie heeft haar gevonden? - Een wandelaar. Een uur geleden.
Hij zag haar verloren en verward rondlopen. Ik breng haar binnen.
Plaats een aanvraag voor een psychische evaluatie. - Begrepen.
Je hebt z'n wagen in een meer gedumpt? - Ik panikeerde.
Je moest zorgen dat ze geen domme dingen meer deed, niet helpen.
Ik heb het geprobeerd.
Ik wist niet of het van Wilden of A kwam, maar ik moest het gewoon doen verdwijnen.
Mijn geld staat op A.
Of Wilden leeft nog en maakt deel uit van het A-team.
Wat betekent dit? Is Toby dood?
Heb ik dit gedaan? Is dit mijn fout?
Denk dat niet, oké? We weten zelfs niet of dit waar is.
We weten wel dat Toby een zwarte sweater droeg in Spencer's keuken.
Dus ofwel heeft A 'm vermoord omdat hij wist dat hij ons ging helpen...
Misschien ging hij ons nooit helpen.
En om één of andere reden wil hij ons doen denken dat hij dood is.
Hoedanook moet Spencer dit weten. - Waar is Spencer?