Nos episódios anteriores...
Outro papel de boazinha para a queridinha da Broadway.
Vamos fazer O Mágico depois que acabarmos.
- Eles dispensaram você. - Só porque peguei umas atrizes?
Quero fazer um espetáculo de uma noite.
É hora de mostrar a todos do que sou capaz.
Quero que conheçam uma pessoa. Ele é um dramaturgo.
- Ele é um parasita! - Oi, sou o Peter.
Ele quer mudar tudo.
Alguém denunciou ao governo sobre o dinheiro
que estou usando para financiar o musical.
Encontre-se com eles, para que expliquem.
Novos musicais levam anos para estrear.
- Derek Wills dirigindo? - Só se tem uma chance com ele.
É tudo que precisamos.
Eu tenho
amor
eu tenho amor
eu tenho amor, amor, amor
amor, amor, amor
eu tenho amor
- Tchau. - Tchau.
mais doce que uma flor crescendo a cada hora
porque eu tenho amor
cada vez que estou com ele
sei que sou uma garota de sorte
pela primeira vez na minha vida
sou alguém nesse mundo
- Quem está faltando? - Beth.
Vou ligar de novo.
não posso perder mais,
tenho uma jarra de mel pois todo dia é ensolarado
porque eu tenho amor
eu tenho amor
eu tenho amor, amor, amor
eu tenho amor
Obrigada.
Que tanto de "amor" foi esse?
Você nunca tem amor o bastante.
Você deve saber disso mais que qualquer um, pelo que eu li.
Você deve ser a mãe da Ronnie.
Cynthia Moore. Prazer em conhecer você.
Ela não é meio velha para ter mãe agente?
- Você está linda! - Pare com isso.
- Oi, mãe. - Ronnie...
"I Got Love" não é bem o que estamos falando, é?
- É meu número principal. - E você o faz há dez anos.
Estamos tentando mudar sua imagem.
A ousada, adulta, Ronnie Moore.
Ao invés do que?
A Ronnie Moore que ganhou dois prêmios Tony
e vendeu todos os ingressos para o show dela em seis horas?
Com meu nome no título.
Seu nome é o motivo de levar seis horas em vez de uma.
Que tal uma pausa antes do ensaio de dança?
Tom, você é o diretor musical. Você não pede uma pausa.
Tudo bem, pessoal. Vamos dar uma pausa.
Avise-me quando souber algo de você sabe quem.
- Tudo bem. - Vamos lá, querida.
Você estava maravilhosa.
- Obrigada. - Você é maravilhosa.
Acabei de saber da Beth. Ela não vem.
- Por que não? - Ela disse, palavras dela:
"meu namorado pediu que eu não trabalhe com o Derek".
Encontre outra pessoa,
alguém que não tenha medo do grande e mau Wills.
E Tom, eu pedi um material novo,
então por que não me dá algo que mudará a imagem dela?
Estou aqui pela Ronnie, não por você.
Se ela quiser apresentar "I Got Love" por duas horas,
você deve deixá-la.
Encontre algo poderoso, pelo amor de Deus!
Shalom do inferno.
- Ainda está em casa? - Não, estou na universidade.
Peter me convidou para falar na aula de atuação dele hoje.
Sério? Por quê?
Para transmitir sabedoria, assumo.
E eu tenho bastante.
Em colaboração, interpretação, entrelinhas.
E as entrelinhas nessa conversa? Você odeia aulas de atuação.
Se Stanislavsky pedisse a você ir a uma, você não iria.
Mas Peter Gillman...
Nós vamos voltar a trabalhar no roteiro depois da aula.
Agora vocês são nós?
Tenho que ir, há mentes para moldar.
Você sabe onde nos encontrar.
Certo, obrigado pelo seu tempo. Tchau.
- O que eles disseram? - O mesmo que o Joe's Pub.
"Mande as demos, mantemos contato.
Mas estamos reservados por seis meses".
E você mencionou o Derek?
Perguntaram se ele dirigia o show.
E você disse que não, porque ele não fará isso.
Adoro ajuda que não é ajuda de verdade.
Ele está ajudando. Disse o que era preciso fazer
até terminarmos de escrever o musical.
Testar nosso material onde conta,
gerar burburinho, ser notado.
Isso chama desenvolvimento. Estamos no caminho.
Musicais levam anos até estrear. Não há atalhos.
- Diga isso ao nosso atalho. - Oi.
Quanto tempo você leva para chegar em Manhattan?
O que você quer, Jerry?
Lembrar que você não precisa ficar nervosa amanhã.
Assegurei que o advogado que vai interrogar você é um amigo.
Se ele é amigo seu, então sei que vou me ferrar.
Ele entende toda a situação.
Você estava vulnerável,
e foi vítima de um homem inescrupuloso
com conexões criminosas que você não tinha conhecimento.
Se ele acha que sou uma vítima, então ele não me entende mesmo.
Você quer Bombshell em frente a uma plateia ou não?
Diga a verdade.
Você não fazia ideia de onde veio o dinheiro.
E o que acontece?
Eles irão se preocupar só com o Nick.
Enquanto ele estiver desaparecido,
não podem comprovar nada que você diz.
Eu aviso você como foi.
Que bom que você veio.
- Obrigada por chamar. - Claro.
Pensei em começar com por que eu amo atores,
passar para algumas anedotas,
fazer algumas perguntas, e ir a partir daí.
Desculpe, acho que houve um mal entendido.
Você não está aqui para falar, está aqui para assistir.
Assistir o quê?
Seu musical.
Você está brincando?
É importante ouvir em voz alta.
Você não me humilhará diante de garotos de doze anos.
Eles não sabem que você escreveu.
Nem sabem que é sobre Marilyn. Eu mudei os nomes.
Mandaremos seu rascunho à Eileen em dez dias. Dez dias.
Você quer entregar às cegas,
ou quer descobrir o que funciona e o que não?
Cena um. Uma sala de seleção cheia.
Mary entra.
Oi. Sou Mary.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete e um...
- Oi, Tom! - Oi!
- O que está fazendo aqui? - O Tom ligou.
Disse que você tinha problemas. Sem bailarinas?
E você aceitou? Por quê?
Ivy Lynn. É você?
Posso entrar no ato?
Você conhece Ivy?
Ela era substituta e eu era Audrey em Little Shop.
Não acredito que é a Ronnie Moore de verdade bem ali.
- Oi. - Oi.
Não sabia que estava fazendo isso.
Tudo bem, na verdade.
Parabéns por Ligações Perigosas.
Obrigada.
Olha, isso é um tiro no escuro. Nem sei o que fazemos aqui.
Só perguntar não vai doer, mas você podia ter se arrumado.
O que estão fazendo aqui?
Ouvimos dizer que precisa de uma música.
Olhei o antigo catálogo meu e da Julia.
Nossa tensão musical era bem crua, se é que posso dizer.
Não. Não.
O que vocês têm?
Sinto muito. Quem são essas pessoas?
Kyle Bishop e o amigo dele, Jimmy Collins.
- Somos grandes fãs. - Nunca vi nada dele.
Essas pessoas maravilhosas podem ser você em 20 anos.
Em 15 anos.
Sou o diretor musical do show. Eu aprovo as músicas.
Ótimo, então aprove.
Vocês têm seis horas.
Olhem as coisas de vocês e tragam algo vital.
Derek, eles voltaram atrás e fechei o acordo.
- Ronnie! - Cinco, seis, sete, oito.
Certo, pessoal.
Houve uma disputa contratual, mas terminou.
O Bravo vai filmar o concerto de amanhã à noite
- e vão passar em outro dia. - Inacreditável.
Os agentes de vocês receberão ofertas.
Comecem a pensar em trazer o seu melhor.
Porque a audiência de mil acaba de se tornar de milhões.
Lá se foi a nossa chance.
Do que está falando? Querem ser notados, não é?
Se fizerem a música certa, serão mais que notados,
vão ficar famosos.
Legenda: milenaroc | Lontra | CHaandde
Legenda: MadGirl PenélopeC. | IgoPH | Brubs
Tradução das músicas: milenaroc | PenélopeC.
Revisão: Ivanz
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legende conosco! @InSUBs
E este coração mal foi usado
talvez você consiga fazer amor
com todas as partes
neste peito de corações partidos
Como as três primeiras, é boa,
mas não vai funcionar nisso.
- Tente I'm Not Lost. - Não sei essa.
Eu posso não estar aqui
quando você resolver voltar
não estou perdido, e não quero ser encontrado
não preciso ser encontrado
e eu não...
Desculpe, tem que estar em outro lugar?
Vejamos.
Estou dirigindo um concerto pra uma estrela da Broadway
em menos de 24 horas que parece que será televisionado,
e não sei que músicas ela vai cantar.
Então, não. Estou totalmente disponível.
Que tal Room to Breathe?
- Só o refrão, certo? - Não.
Não é assim que se ouve música.
Gostaria que ouvissem a sua música assim?
Quando começamos,
era sorte ficar num lugar com o diretor por 5 segundos,
ainda mais por 5 minutos.
Tom Levitt, para o palco.
Tudo o que tocou é ótimo, mas não é a voz da Ronnie.
Pode ser o que o Derek quer,
mas ela tem que cantar e ela ama a Broadway.
Ela é a Broadway.
Tom, venha para o diabo do palco!
- Já vou! - Você vai voltar?
Porque eles tem muito mais.
- Tentarei, mas... - Escreveremos algo novo.
Algo Ronnie e Derek, Broadway e nós.
Precisarei disso depois do ensaio de noite,
para fazer os arranjos a tempo do concerto.
Sondheim fez Send In The Clowns num dia.
E você e Julia escreveram Don't Forget Me em menos.
É verdade. Você é rápido?
Ele pode fazer.
Por que Jason fica perto da Mary de todo jeito?
Ela era exigente com o tempo dele,
queria que fizesse o que ela pedia.
- O que está fazendo? - Anotando.
Não sei. Quem escreveu isso,
sabe como escrever, mas está faltando algo.
- Como músicas? - E você, Gretchen?
Se pudesse falar com o autor, o que diria sobre Mary?
Acho que diria
deveria ser uma peça sobre uma mulher forte, certo?
Mas ela não é forte de jeito nenhum.
Ela é definida pelos homens mais interessantes ao redor.
Porque é isso que Marilyn era: um objeto para os homens dela.
Pensei que era livremente baseado em Marilyn Monroe.
Vagamente não. Baseado.
E vocês saberiam disso
se ele não tivesse mudado os nomes dos personagens
e a ambientação...
- Como eu fiz com Hedda Gabler. - Certo!
E acharam que Hedda Gabler também não funcionava.
- Não, aquela foi demais! - Sim!
Não posso esquecer
- É ótima. - Não. Tem alguma coisa errada.
Não tem, não. É perfeita, mesmo. Continue.
Sim, é bonita.
Mas não está conectando comigo.
Não consigo achar a próxima frase.
Do que precisa, agora? O que ajudaria?
Uísque, maconha...
Cocaína.
Só... espaço.
Vou lhe deixar um pouco sozinho.
Obrigado.
Tudo bem.
Não posso esquecer
- O que é isso? - Oi.
Algo que não consigo acertar.
O que acha disso?
Não posso esquecer
É bom.
Mas provavelmente deveria subir em vez de descer, como...
Não posso esquecer
Sim. Muito obrigado.
Está tudo bem?
Está. Só não sei que alvo devo acertar aqui.
Nunca escrevi nada para ninguém antes.
Então não escreva. Escreva para você.
Eu deveria voltar para lá.
É.
Você pode... ficar?
Eu realmente ficaria grato.
Não posso esquecer
preciso dela para me lembrar
Gostei disso. Legal.
não posso esquecer
Sinto muito.
- Oi. - Ele é um sociopata, Tom.
Ele sentiu tanto prazer em me humilhar.
Não acredito que ele me enrolou nem por um minuto.
Ele que se dane.
Fique aqui comigo no teatro.
Não há nada além de pessoas felizes aqui,
disse ele, todo sério.
Comprei a peça do Peter.
A única peça dele.
Está chovendo no hospício?
Preciso ler agora.
Vamos ver se é tão bom assim.
Isso está ficando estranho. Tchau.
Sim, Liz, vou descansar essa noite.
Sim, eu sei que amanhã é um dia importante.
Nick.
Chegou ao ponto de eu nunca parar de trabalhar.
Eu não tenho uma vida.
Eventos, jantares, inaugurações, reuniões.
Nem tenho tempo para namorar.
Pode se considerar sortuda por isso.
Os homens nesse ramo?
Por que namorou com o Derek?
Foi o sotaque ou o cabelo?
Ele é genial. Não consigo resistir a isso.
Se ele é tão genial,
por que prefiro estar no camarim do que no palco?
Ele é durão, isso é verdade.
Ele vai exigir de você e lhe deixar louca,
e fará você odiá-lo e querer desistir
pouco antes de você fazer a apresentação da sua vida.
E então terá valido a pena.
Está dizendo que devo tentar do jeito dele?
Eu tenho
eu tenho
eu tenho amor
Não se esquive deles, Ronnie, mova-se em direção a eles.
mais doce que uma flor
crescendo a cada hora
Você está rindo? Pare!
O que está fazendo?
Estou tentando do seu jeito, mas é ridículo.
Não estou surpreso, você está ridícula.
Isso não é mais sobre a historinha
de uma menininha que conseguiu um namorado.
É a celebração de uma mulher que finalmente saiu da seca.
Então fique confortável com seu corpo e os deles
porque é história de gente grande.
Outra vez, por favor.
porque eu tenho amor
Qual é!
Conecte-se com seu corpo.
mais doce que uma flor
Faça-me sentir algo. Qualquer coisa!
Sei que só fez virgens e santinhas,
mas era atuação, não é? Você sabe como é se excitar.
Derek, pegue leve.
Se acha que pode dirigir melhor, fique à vontade.
Tudo bem, parem.
Isso é... Não, chega.
Ela não está confortável.
Derek, já chega.
10 minutos de intervalo, gente.
De novo.
Sério, Cynthia? Vamos fazer isso agora?
É melhor para a Ronnie que ela continue trabalhando.
Só está preocupado com o que é melhor para você.
Isso não é verdade.
Está com medo que se ela não fizer do seu jeito,
ficará feio para você.
- Ouvi você falando com o Tom. - Não foi isso que falei.
Se continuar brincando com ela e deixando-a desconfortável,
vou substituir você.
Por quem, em cima da hora?
Tom Levitt, para começar.
Ele entende minha filha, não concorda?
Está esperando o quê? Substitua.
Tem certeza disso?
E se vazasse que você foi demitido
por forçar ela a algo sexual que ela não queria?
O que isso fará com sua carreira?
Tive que vir ver você.
Não devia ter vindo.
- Vão encontrá-lo. - Vou me entregar.
Enquanto eu estiver livre, não deixarão você em paz.
Eles não conhecem você como eu.
Você é um homem bom. Um homem decente.
Não posso fugir para sempre.
Não consigo ver sua carreira e reputação destruída
porque se apaixonou pelo cara errado.
Você não é o cara errado. Fique aqui.
Podemos conversar amanhã. Podemos dar um jeito.
Venha para a cama.
Tudo bem.
Tive sucessos, tive desastres,
mas nunca coloquei meu nome em algo em que não acreditava.
Até o comercial da Mustang que fiz tinha mais o meu estilo.
- Estou falando com você. - Não, está falando para mim.
Como você sempre faz quando sabe que está errado.
Acha que estou errado por querer manter um padrão?
Para você, é só um show. Você fará outros.
Isso é a vida da Ronnie.
Ela quer crescer, mas está assustada.
Tudo bem.
O que devo fazer?
Só deixe-a cantar o que ela quiser.
Ouça essa música, é linda.
É simples e pura, estilo da Broadway, mas diferente.
Bem, mudança de planos. Não preciso mais disso.
Vou dar às pessoas o que elas querem.
Não precisa ser diferente.
Desculpe, como assim? Não vai ouvir a música?
Tenho um show para dirigir.
Não, cara, você vai ouvir. É o mínimo que pode fazer.
Jimmy, acalme-se, ele está cansado.
Não fale por mim. Se alguém vai me ferrar, não vai ser você.
Se age assim quando não é do seu jeito,
- Hit List não vai acontecer. - Não se trata disso.
Só escute a música, Derek!
Fiz o meu melhor, dê-me cinco minutos, mereço isso.
Ninguém merece nada nesse ramo!
Você espera a sua vez e aí terá sua chance.
Você ainda não chegou lá.
- Sério? - Jimmy.
Está tudo bem, querida.
Ele está só se mostrando para você.
Vem, vamos lá.
Eu tenho um show para fazer.
Não vai ficar?
- Jimmy. - Quer saber?
Estou indo.
Kyle, sou eu.
Só quero saber como está o Jimmy.
- Ele está aí? - Não, ele não está aqui.
Nem imagino onde ele esteja. Desisti de procurar às 5h.
Esteve fora a noite toda?
Olhe, Karen, você é uma boa pessoa,
e é ótimo querer nos ajudar,
mas você não sabe de muitas coisas.
Jimmy tem um gatilho que quando acionado, ele some.
Às vezes por horas, às vezes, dias.
- Deixe-me ajudar a procurá-lo. - Preciso ir.
Kyle?
Basta continuar como estávamos indo...
- Tudo bem? - Valeu, cara.
Vejo você depois. Bom trabalho.
Nada mau.
Não. Horrível!
The Singing Bird.
Achei que o título fosse uma metáfora, mas não.
É realmente sobre um pássaro que canta,
e você tem a ousadia de me dizer como escrever?
Acha que não sei que minha peça é ruim?
- Minha peça é horrível. - Não vou cair nessa.
Nem mesmo eu tenho uma cópia.
Sou péssimo escrevendo, mas sou um bom professor.
Não é, não.
Se fosse, seus estudantes teriam me aplaudido de pé.
- Acho que se você se ouvir... - Chega de jogos, Peter!
Eu sugiro coisas, e você começa a brincar,
que é seu jeito de não me ouvir.
- Não faço isso. - Faz.
- Está fazendo agora. - Não estou. Estou, sim. Nossa.
Quero que Bombshell seja ótimo.
É só que...
Eu só queria saber o que está errado.
São dos produtores de O Mágico Inesquecível.
"Nós desejamos a você a melhor noite".
Isso é um código para "vamos conversar".
O povo da emissora virá também. Vão querer levar você para sair.
Eu sei que quer sair com o grupo,
mas faça isso outro dia.
Pois é, com certeza.
Querida...
Não está deixando Derek chegar até você, está?
Ele não me conhece.
Não sou só uma boa garota.
Mas as boas garotas são as que as pessoas querem ver,
e você, minha querida, deve fazer o seu melhor.
Querida, se minha mãe me amasse metade do quanto te amo...
Talvez meu canto não tivesse parado na igreja,
mas esse show e o acordo com a Bravo
são os passos que você precisa para ir além da Broadway,
do jeito que você quer.
Às vezes, parece que me esqueço do que eu quero.
E é por isso que estou aqui, para lembrar você.
Agora não é hora de mudar as coisas.
Certo, então vamos de A Sleepin' Bee
para If I Loved You.
E Ease on Down the Road nos levará à...
Sim.
Nos levará para I Could've Danced All Night.
Certo.
O que você tem?
Nada. Estou bem.
Obviamente não está, porque está passivo-agressivo.
Prefiro agressivo-agressivo, como sempre.
Cometeu um erro não ouvindo a música do garoto.
É mesmo? Caso não saiba, a Ronnie e a mãe imparcial dela
sabem qual rumo querem para esse show.
Nunca vi você recuar antes.
Mas quando recua assim, gosto menos de você.
Eu não recuei.
Eu vim.
Jimmy.
Ele é autêntico.
Diga a alguém que contei isso, e eu te mato.
Querida, todas as luzes estão viradas para você
você está no centro do palco
tudo gira em torno do que você faz
você está no seu melhor, está no seu auge
e você sempre consegue o que quer
porque todo mundo ama você
você pode se afastar dos seus erros
e pode virar as costas para o que faz
só precisa dar um sorriso
e pode comer o bolo inteiro
a solidão irá te encontrar
mas todos amam você agora
todos querem o seu corpo
e esperam pela sua resposta
mas, aqui entre nós e a barca de Staten Island,
eu também espero
todos querem saber o seu nome
e logo terá filas na sua porta
sentimentos não importam no seu jogo
porque nada mais irá te tocar
a sua vida agora é só viver
e todos amam você agora
feche os olhos quando não quiser ver
e fique em casa quando não quiser sair
fale só com aqueles que concordarem
feche sua mente quando não quiser saber
você perdeu a sua inocência, de alguma forma
todos amam você agora
sei que nada dura para sempre
e isto já foi feito antes
mas você não tem tempo
de ser quem você era
não mais
veja como as pessoas se aproximam
não é maravilhoso vê-las rastejar?
olhe para frente não olhe para baixo
tranque-se no seu muro sagrado
isto é o que queria, não está orgulhoso?
porque todos te amam agora
Você devia cantar isso hoje.
Eu queria poder, mas não é alegre.
Não posso começar a mudar as coisas, certo?
Ei, Jimmy. Eu liguei pra você.
Ei.
Você está bem?
O que foi? Você não parece bem.
Eu usei umas drogas.
Com certeza, você usou drogas.
Quais?
Nada faz sentido às vezes, sabe?
- Eu sei. - Eu estraguei tudo?
Eu fiquei com raiva, Derek ficou,
depois Kyle ficou com raiva.
Você está com raiva?
Você está mentindo.
Mesmo assim, eu sei.
Eu não gosto de decepcionar as pessoas.
Estou cansado disso. Faço isso o tempo todo.
Vamos entrar e beber uma água.
Você pode deitar no meu camarim.
Eu não quero entrar.
- Jimmy. - Por que eu entraria?
Para todos verem como estou mal?
Não é por isso que você entra.
Você entra para mostrar como lida com a rejeição.
Faz você ser respeitado.
Quando não consegui Marilyn, foi o que fiz.
Apareci para trabalhar.
Quer mesmo que eu entre assim?
Acha que assim mostro como sei lidar?
Você está aprendendo, ficando forte.
Eu estava aqui esperando você.
Estava?
Estou feliz que tenha vindo.
Nossa.
Não estou dizendo isso porque estou doidão.
Vamos tentar de novo quando você estiver bem.
Venha.
É essa sua solução?
Ficar bêbado no meio da semana?
Eu estava relaxando.
Eu não tinha nada.
E se eu também não tiver nada?
Defina "nada".
Como talento para escrever algo significativo.
Você escreveu muita coisa significante, Julia.
Eu vi tudo.
Sabe aquela aluna? Dê nota 10 pra ela.
Ela acertou em cheio.
Eu escrevo os homens melhor que as mulheres,
o que é estranho,
porque me sinto mais cativada pela Marilyn,
como eles eram, eu acho.
Espera, diz isso de novo.
Esqueci o que eu disse.
Você disse que a Marilyn era definida por homens.
Depois disse...
Me identifiquei com eles.
Meu Deus.
DiMaggio, Miller...
Zanuck, JFK...
Até o terapeuta.
Quando ela canta "Don't Forget Me",
é pra ele que ela está cantando.
E eu nem percebi isso.
Tentei fazer o espetáculo sobre Marilyn,
mas é como os homens a viam.
Toda cena devia ser do ponto de vista de um homem.
Ela não tinha voz.
Eles falavam por ela.
Vamos começar com o primeiro marido, Jim Dougherty.
Comece aí.
Como foi hoje?
Muito bem.
Nick se entregou. Ele disse aos federais
que eu não sabia de onde era o dinheiro.
Você voltou aos negócios.
Mas eu fui mesmo assim.
- Disse que sabia. - Por quê?
- Eileen! - Porque, diferente de você,
me importo com o que acontece com as pessoas que amo.
Nick só fez o que achava que iria me ajudar,
e eles precisavam saber.
E Bombshell?
Vão deixar você ficar com ele.
Não exatamente.
Cinco minutos, pessoal. Cinco minutos rápidos.
- O que está usando? - Mãe.
O que ele te falou?
Se vou desistir de uma vida por isso, eu preciso gostar.
Quando vejo o trabalho do Derek, eu amo.
Espero que você também ame.
É melhor você sentar. Vai ser um show e tanto.
A luz do Sol brilha
e eu tenho a minha
escreva no tronco de árvore
conversando com meu travesseiro
eu tenho amor
toda vez que estou com ele
sei que sou uma garota sortuda
pela primeira vez na minha vida
eu sou alguém, alguém
adeus, tristeza
eu não posso perder
tenho um pote de mel
e todo dia é ensolarado
porque eu tenho você
porque tenho amor
eu tenho amor
eu tenho amor, amor
eu tenho amor
Desculpe, está bem?
Pelo menos sabe pelo que está se desculpando?
Eu farei melhor. Eu farei.
Não vai, não.
Não importa, ela não vai cantar a sua música.
Vejo você no Joe's Pub em três anos.
Quero finalizar com uma música nova hoje.
Nunca foi cantada para uma plateia antes,
mas eu precisava mostrar a vocês porque ela me emocionou.
Dizem que nada dura para sempre
eu queria que fosse verdade
porque esta dor no meu coração não vai embora
cantam que tudo precisa mudar
dizem que o tempo vai curar tudo
bem, eu escutei
e esperei por esse dia
mas eu acordo com esta raiva
e a dor não me deixa em paz
e o sorriso que mostro
é só de aparência
se eu me prender a esta dor
minha alma não será livre
então eu continuo tentando
mas não consigo esquecer
não consigo esquecer
preciso dela para me lembrar
não consigo esquecer
ou irei repetir o passado
apesar dos meus braços dizerem sim
sinto que meu coração diz não
eu quero te amar
mas não consigo esquecer
já passei por começos ruins
já vi finais infelizes
então eu fecho o livro antes que a história comece
sou uma testemunha da minha vida
e uma estranha para meus amigos
sou uma traficante
de corações partidos e danificados
agora você me pede para recomeçar
mas é mais fácil falar do que fazer
e as memórias
são fortes quando chegam
e quando a dor chega
eu nem tento fugir
porque é o que faz
eu me sentir viva
não posso esquecer
preciso dela para me lembrar
não posso esquecer
ou repetirei o passado
apesar dos meus braços dizerem sim
sinto que meu coração diz não
- eu quero te amar - eu quero te amar
eu quero te amar
mas não consigo esquecer
não, não posso esquecer
não vai me ajudar?
me ajudar a esquecer
Quero que conheçam o autor, Jimmy Collins
e o parceiro dele, Kyle Bishop.
É quase meia-noite.
- Eu não quero parar. - Nem eu.
Não devíamos cortar nosso momento.
Não iremos. O Tom logo estará em casa.
Devíamos ir embora.
Com a sua permissão, vou alugar um carro
iremos para a minha casa e terminaremos isso.
Eileen. Como foi lá?
O que foi? O que está acontecendo?
Estamos morrendo.
Bombshell está livre. Vocês irão para a Broadway.
Espere. "Vocês" irão?
Sob uma condição: que eu deixasse de produzir.
O que vai acontecer?
A peça não tem uma grande reputação no momento,
mas tem uma pessoa disposta a participar.
Jerry.
- Sabem o que penso dele. - Sim, e concordamos.
Mas ele ama o espetáculo e quer muito produzir.
Ele pode levar vocês para a Broadway.
Sei que ele é a pior pessoa do mundo,
mas ele é um ótimo produtor.
E não quero ver o esforço de vocês sendo desperdiçado.
Nosso esforço.
Só espero não estar fazendo a escolha errada.
E obrigada pelos arquivos que me deram.
Acabou.
Bombshell será a maior peça que a Broadway já viu.
Eu a produzirei e todos saberão
que Eileen Rand não pôde fazer isso sozinha.
Ela nunca trabalhará sem mim novamente.
Enviarei o resto que devo a você, Ellis.
Nunca mais entre em contato comigo.
www.insubs.com