A TINI NINDZSA TEKNÕCÖK ÚJ KALANDJAI 2. évad 8. rész
(Szecska) Van úgy, hogy ellátogatunk a múltba
(Szecska) És olyan is van, hogy a múlt látogat meg minket
(Szecska) Ilyenkor nehéz különbséget tenni az emlék
(Szecska) és a valóság között
Mégis, a múlt néha olyan tükör, amely megmutatja nekünk,
hogy milyen veszélyeket rejthet a jövõ
A TINI NINDZSA TEKNÕCÖK ÚJ KALANDJAI
KÍSÉRT A MÚLT
Szecska mester, amikor azt mondta, ide jövünk pihenni, hogy felépüljünk
akkor azt hittem, hogy pihenni jövünk, hogy felépüljünk
Ejj, Donatello! Egy nindzsa számára semmi sem pihentetõbb,
egy szigorú edzésnél!
A koncentráló képessége megnõ, mert...
Háhá!
Aú!
Robotkapitány, beszélj hozzám! Robotkapitány...
Most pedig védjétek magatokat!
Mester, nem látunk semmit, ha letakarja a szemünket!
Nem is rossz, mester, ugye?
Igaz, nem is olyan rossz!
Mára befejeztük
Mester, azt mondta, hogy mára befejeztük!
Egy igazi nindzsa sosem hisz el mindent, amit hall
Jól csináltad, Leonardo
Leo miatt megint bénának tart minket
Jah, pedig Leo nem is mindig csinálja jól!
Mit mondtál, Raphael?
Öhm, semmit, mester
Gyertek, üljünk le és beszélgessünk
Nem egy nagy dolog, tényleg, de...
Emlékeztek arra, amikor elõször találkoztunk a Zúzóval és
Leonardo majdnem átállt az ellenség sötét oldalára?
Áh, témánál vagyunk! De tudod, még mindig idiótának érzem magam amiatt
Meg is értelek! A Zúzó majdnem elhitette veled, hogy õ egy
jó fickó! Emlékszel?
Meghívott egy kedves kis partira és te buzgón odamentél
Egyedül
Hahó! Hahó!
(taps)
Hatásos, nagyon hatásos!
Az ügynökeid azt mondták, hogy jó vagy, ezt most be is bizonyítottad
Én Oroku Saki vagyok
A nindzsucu mesterek nyolcadik generációjából
És te, te ki vagy?
Leonardo
Okom volt rá, hogy találkozzunk!
Van egy két dolog, amirõl feltétlenül tudnod kell
Te lefoglalod magad az éjszakai verekedésekkel, pedig itt
nagyobb dolgokról van szó!
Tudod kell róla, hogy van egy erõ, egy korrupt és gonosz erõ,
amely most is ténykedik mindenfelé a világban!
Fondorkodó csápja mindenhová elér és megpróbál legyõzni mindnyájunkat!
Sajnálatos módon senki nem szegül szembe ezzel az erõvel, csak én
és ez a kis gyenge nindzsa-csapat, amit irányítok!
Egyedül vagyok vele szemben, mint ahogy az én volt mesterem,
és a mesterem mestere is!
Nekem az a sors adatott, hogy harcoljak a jó oldalon!
Azt reméltem, hogy a szíved tudja, mi a helyes
Mellém állsz, és együtt pusztítjuk el a gonoszt
Együtt könnyebb lenne...
(Darth Vader lélegzését utánozza) Állj mellém, Leonardo, én vagyok az apád
Nem is értem, hogy vagy képes így elcsavarni ezt a történetet
Belátom, hibáztam!
Ne legyen rossz érzésed emiatt!
Azt hitted, hogy igazat beszél
Egy tiszta szív nagyon könnyen eshet ebbe a hibába
Örülök, hogy felnyitottátok a szemem
Fõleg a mesternek köszönhetem! Látnom kellett volna
az ármánykodást, hogy valójában mire készül
Jahm, az viszont szerencse, hogy a Zúzó nem látta,
hogy Szecska mester mire készül
Emlékeztek arra, amikor elõször kerültünk szembe a Zúzóval?
Jól elagyabugyált bennünket
Ne!
Innen senki nem megy el élve!
Én már azt hittem, hogy mindannyiunkkal végezni fog
Csak éppen egy dologról feledkezett meg:
Egy negyven kilogrammos, tömör pusztító fegyverrõl,
amit mi úgy nevezünk: a jó öreg faterkánk
Egyszer már végeztél a családommal, nem engedem, hogy újra megtörténjen!
Ezt most Yoshi mesterért kapod!
Azt hittem, elégtételt vettem Yoshi mesteremért
Csakhogy a Zúzó nem halt meg!
De nem ám, képtelenség hazavágni!
Õ amolyan ragaszkodó típus
Igen, emlékeztek April üzletére?
Én igen, de nem szívesen!
-Leo! -Leo, mi történt?
Ki tette ezt veled?
Utánanézek, hogy ki bántotta Leot!
Ne, Raph, várj...
Vissza... Visszajött a... A Zúzó...
-A mindenit! -Tényleg õ az!
Jól mondta Leo
Búcsúzzatok el egymástól, amíg tudtok!
De nagy a szád, te, te... Bádogember! Inkább neked kéne...
Elbúcsúznod a... Barátaidtól, meg... Meg magadtól!
Jól ráijesztettél, Mikey!
Én azt mondom, végezzünk vele most és mindörökre!
Végezzetek velük!
Gyertek ide, gyorsan!
A tûz végre megoldja a köztünk felmerülõ problémákat
Hé, ez az ajtó egyre forróbb!
Áh, beragadt!
Nem nyílik!
Gáz és láng, egyenlõ... Menekülés!!
Ki kell jutnunk innen!
Hát az egy elég rossz nap volt
Nekem hiányzik az a régi hely
Szerintetek vége? Mármint a Zúzónak
Én nem tudom. Akkor is azt hittem, hogy vége van,
amikor Leo kicsinálta a fõhadiszállásán
De ekkor sem halt meg
Emlékeztek mi történt, amikor az utrom barátainktól készültünk
elbúcsúzni, akik indultak volna haza
Donatello, megtennéd, hogy elindítod a transzportálást?
Örömmel
Aztán a Zúzó visszajött és kegyetlenebb volt, mint valaha
Amíg én élek, addig senki nem hagyja el ezt az épületet
Ez volt a rögeszméje. Soha nem akarta, hogy élve menjünk el valahonnan
Ne nyúljatok hozzá. Ez egy robbanószerkezet
Techno organikus vírust tartalmaz, ami elpusztíthat
Az egész rendszer megfertõzõdött
Az egész épület a levegõbe fog repülni tíz perc múlva
A bomba nem volt semmi
Viszont emlékeztek arra a részre, amikor
kiderült, hogy valójában ki is az a Zúzó?
Ti kis zöld undormányok... megakadályoztátok,
a végsõ gyõzelmemet, ezért meghaltok
Zúzó, erre most nincs idõnk
Mindjárt felrobban az épület
Azt még te sem élnéd túl
Akkor itt pusztulunk el mindannyian
Srácok, utrom technológiával készült az Zúzó páncélja is
Talán végezni tudnánk vele örökre
Szánalmas zöld teremtmények
Ti soha nem tudtok megölni
Azért ne legyél benne biztos
Öregem, amikor megláttam, hogy a Zúzó vajában egy utrom,
azt hittem, hogy eldobom a páncélom
Szedd már le, Leo
Gyertek, siessetek!
Hogy lehet az, hogy mindig felrobban valami, ahol mi vagyunk?
Szerintem ez csak szerencse kérdése
Szerencse? Igen. A Zúzónak legutóbb nem volt nagy szerencséje velünk
Fiúk, ezt már nem élhette túl
-Igaz? -Én már nem tudom, April
A Zúzó mindig keménykedik
Mindig gonoszkodik, de meghalni sosem akar
Igaz. Ahová megy, mindig pusztítást hagy maga után
Az jár a fejemben, hogy Yoshi mester nem csak Szecska mesternek volt
a mestere, hanem õ egyben felesküdött védelmezõje is volt
az utromoknak és az õ titkaiknak, amit a Zúzó nem tisztelt
és végezni akart minden utrommal
Megvagy!
Yoshi mester harc nélkül soha nem adta volna meg magát
De nem ám! Szecska mester szerint egy igazi kemény fickó volt
Bár találkozhatnánk vele
Különleges képességei voltak. A végsõkig ellenállt
Bizony! És megmondta a magáét a Zúzónak
Aki becsület nélkül él, az becsület nélkül is hal meg
Még ha az életébe került is
Amikor Yoshi mesterre gondolok, megfájdul a szívem
De legalább az vigasztal, hogy becsülettel távozott el közülünk
Igazi harcosként
Igazi védelmezõként
A Zúzó és a Vörös Sárkányok, vagyis a banda, meg mindenki,
ezek a szívtelen férgek
Gondolom Mr. Jones azt próbálta elmondani,
hogy mennyire együtt érzünk önnel, Szecska mester
Köszönöm, de mindannyian szenvedünk Zúzó gonoszságától
Tudjátok, mi a vicces az egészben?
-Van benne vicc? -Na jó, talán nem vicces,
hanem inkább ironikus
Azon gondolkodtam, hogy a Zúzónak elég sok köze van
az életünkhöz
A Zúzó nélkül egy akváriumban lennénk éppen ebben a pillanatban
Hogy tetszett mondani?
Hadd magyarázzam meg
Kis teknõsök voltunk még, amikor az a folyadék
ránk ömlött és amitõl mutánsok lettünk
(Szecska mester) Úgy emlékszem rá, mintha tegnap történt volna
Annyira aranyosak voltatok
Az a folyadék, amitõl mutánsok lettünk, a TKKE épületbõl
származott, igaz?
És miért létezett a TKKE épület?
Mert az utromok teleportálót akartak építeni, hogy hazamehessenek
és miért akartak hazamenni?
Mert várták õket ebédre?
Nem. Azért, mert egy foglyot szállítottak a galaxis
egy távolabbi bolygójára
De a fogoly szökési kísérletet hajtott végre
Viszlát, kapitány!
A fogoly megszökött, az ûrhajójuk meg lezuhant a földre
Évszázadokkal ezelõtt
és itt ragadtak a mi bolygónkon
Na és ki volt az a fogoly, aki miatt lezuhant az ûrhajójuk?
És aki miatt ilyen sok baj történt?
Hát õ volt... dobpergést kérek A Zúzó
Vagyis a Zúzónak köszönhetjük, hogy most itt lehetünk
Nincs igazam?
Talán mindenki egyet ért velem, ha azt mondom, nincs
Hölgyeim és mutánsok, így kell félre vezetni a közönséget
Miért? Figyeljetek, ha a Zúzó miatt nem zuhan le az ûrhajójuk
a Földre, akkor soha nem lett volna meg az a folyadék
Ha viszont nincs folyadék, akkor mi nem lennénk mutánsok
Ha nem lennénk mutánsok, akkor most egy akváriumban
lennénk és szárított húst rágcsálnánk
Nahát! Ez aztán a megközelítés
Maga a tudat, hogy nekem közöm van a Zúzóhoz...
undorító
Lehet, hogy Zúzónak köze van az életünkhöz, de a sorsunkat
mi irányítjuk
És hiába létezik ez a szörnyeteg, és hiába próbál meg mindent
tönkretenni, ami körülöttünk van, egy dolgot soha nem lesz képes
megváltoztatni, hogy mi egy család vagyunk
Ezt jól csináltad, már majdnem sírva fakadtam miattad
Nem kéne olyan sok nyálas filmet nézned, tesókám
Jobb ha csendben maradsz és majszolod a kajádat
Leonak igaza van
Véged van, Mikey
Kezdõdjék a meccs. Hajrá!
(drukkolnak)
Kicsi a rakás
Ez úgy néz ki, mint egy igazi család
Gondolja, hogy meg tudjuk nekik tanítani, hogy hogyan viselkedjenek?
Miss O'Neil, épp elég megtanítanom nekik az õsi nindzsucu mûvészetét
Sajnos csodákra még én sem vagyok képes