1 00:00:00,160 --> 00:00:00,680 A tini nindzsa teknõcök új kalandjai 2. évad 12 2 00:00:00,680 --> 00:00:04,520 Úgy néz ki, hogy mi mindig valamilyen verekedõs helyzetbe kerülünk 3 00:00:04,760 --> 00:00:07,560 Nem tudom, lehet, hogy ez a karmánk? 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,880 Lehet, hogy valami rosszat tettünk elõzõ életünkben? 5 00:00:11,200 --> 00:00:13,280 Úgy értem, valami nagyon rosszat 6 00:00:13,280 --> 00:00:17,360 Olyat, hogy gazemberek voltunk és elpusztítottuk a fél világot rosszat 7 00:00:18,520 --> 00:00:21,760 Ha jobban belegondolok, akkor ez talán Raph miatt lehet 8 00:00:22,040 --> 00:00:25,040 Minden, ami most velünk történik, az azért van, mert Raph 9 00:00:25,280 --> 00:00:27,280 valami rosszat csinált az elõzõ életében 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,920 Na mindegy, ne siránkozzunk a múlton 11 00:00:32,200 --> 00:00:34,600 Talán jobb, ha úgy fogadjuk el a dolgokat, ahogy vannak 12 00:00:34,880 --> 00:00:37,440 és mindig legyünk felkészülve egy kis összecsapásra 13 00:00:37,440 --> 00:00:39,760 a jó érdekében 14 00:01:38,720 --> 00:01:42,360 A TINI NINDZSA TEKNÕCÖK ÚJ KALANDJAI 15 00:01:43,360 --> 00:01:46,320 ÕRFEJ, A KROKODIL 16 00:01:52,640 --> 00:01:55,200 A hínár akadna beléd Muszáj így horkolnod? 17 00:01:55,840 --> 00:01:58,560 New Jersey-ben vannak néhányan, akik szeretnének aludni 18 00:02:14,560 --> 00:02:16,040 Te sem tudsz aludni, igaz? 19 00:02:16,280 --> 00:02:18,720 Túlságosan izgatott vagyok Várom, hogy visszamehessek 20 00:02:19,000 --> 00:02:21,800 -a régi lakásomba -Óó igen, már értem 21 00:02:21,800 --> 00:02:24,760 Én is emlékszem rá, mikor ez még az én szobám volt 22 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 és nem kellett hallgatnom a szobatársamat, aki... 23 00:02:26,760 --> 00:02:29,440 olyan hangos, mint egy láncfûrész 24 00:02:33,720 --> 00:02:37,000 Ne is törõdj vele. Nem sokára elmegyek és akkor visszakaphatod 25 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 -a szobádat -April... 26 00:02:40,200 --> 00:02:42,640 Mit csinálsz az ezüst katona képregényemmel? 27 00:02:43,360 --> 00:02:46,240 Óó, csak be kell csomagolnom néhány törékeny cuccot 28 00:02:46,240 --> 00:02:48,880 és gondoltam ha ez már úgysem kell senkinek... 29 00:02:48,880 --> 00:02:52,040 (sikítás) Nyugodj meg, Mikey, csak vicceltem 30 00:02:52,560 --> 00:02:54,720 Tudom, hogy neked ez a legféltettebb kincsed 31 00:02:56,840 --> 00:03:00,080 Akkor jó pakolást. Nagyon vicces vagy 32 00:03:01,680 --> 00:03:04,440 Köszi. Olyan jó lesz végre hazaköltözni 33 00:03:05,120 --> 00:03:07,200 "A rendõrség mind a kettõjüket õrizetbe vette" 34 00:03:07,200 --> 00:03:08,640 Szecska mester, ön is fent van? 35 00:03:10,000 --> 00:03:12,880 A legfrissebb hírek szerint utcai bandák által elkövetett 36 00:03:12,880 --> 00:03:16,160 bûncselekmények sorozata söpör át New York egyik városrészén 37 00:03:16,840 --> 00:03:20,160 Kérdés, hogy mikor kopogtatnak önnél. A részletekrõl késõbb 38 00:03:22,000 --> 00:03:24,080 Úgy hallom, Donny is felébredt 39 00:03:29,680 --> 00:03:32,280 Nyugi, cimbi, veled vagyok 40 00:03:33,920 --> 00:03:37,280 Mikey, soha ne lopakodj a hátam mögé, ha heggesztek 41 00:03:38,520 --> 00:03:40,640 Tetszik, ahogy helyrepofoztad ezt a helyet 42 00:03:40,920 --> 00:03:43,560 Ne fogd vissza magad. Gúnyolódj csak, Mikey 43 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 de amikor végig megye a kis tengeralattjárómmal 44 00:03:46,000 --> 00:03:49,520 a csatornán a folyóig, csodás dolgokat látok majd 45 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 Ha segítesz, akkor neked is megmutatom 46 00:03:54,200 --> 00:03:55,760 A mindenit, de elálmosodtam 47 00:04:00,200 --> 00:04:02,920 Ez a keresztmerevítõ biztosítja a bejárat stabilitását 48 00:04:03,800 --> 00:04:06,320 Tehát, tudod, mit kell tenned, igaz? 49 00:04:06,560 --> 00:04:09,760 Ja, jéghideg vízben kell szerelnem, ahelyett, hogy a meleg szobában 50 00:04:10,120 --> 00:04:12,480 feküdnék az ágyacskámban 51 00:04:12,720 --> 00:04:14,960 Ügyes 52 00:04:18,720 --> 00:04:19,520 Na megállj! 53 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 Hû a páncél mindenit! 54 00:05:06,000 --> 00:05:07,200 Mit is mondott Szecska mester? 55 00:05:08,160 --> 00:05:10,360 Olvadjunk bele a környezetünkbe 56 00:05:28,720 --> 00:05:30,680 Semmi pánik. Semmi pánik 57 00:05:43,080 --> 00:05:47,480 Nyugalom, semmi baj. Beleolvadunk a környezetbe 58 00:05:50,840 --> 00:05:53,320 Mi a fenét csinál ez odalenn? 59 00:05:53,560 --> 00:05:55,800 Csak nyugi, semmi pánik 60 00:05:56,480 --> 00:06:00,280 Szerintem éppen fuldoklik 61 00:06:00,560 --> 00:06:02,880 Tarts ki, Mikey! 62 00:06:23,600 --> 00:06:26,760 Szólj a többieknek! Nem hiszitek el, mit láttam 63 00:06:27,480 --> 00:06:32,560 Ekkor én hmhm, mire õ: grrr Erre én: dddd. Mire õ: hangahanga 64 00:06:32,880 --> 00:06:35,120 -Golyós -Kettyós 65 00:06:35,600 --> 00:06:38,720 Várjatok csak! Volt egy albínó krokodil, amelyikkel évekkel 66 00:06:38,720 --> 00:06:40,280 ezelõtt összeakadtunk 67 00:06:40,560 --> 00:06:42,720 Lehet, hogy Mikey krokodilja létezik 68 00:06:43,040 --> 00:06:45,280 Mi az hogy? És így csinál: grrrr 69 00:06:45,560 --> 00:06:47,880 Meg így hogy: hanghang 70 00:06:48,200 --> 00:06:51,000 Biztos valami horrorfilmet láttál az este és összetévesztetted 71 00:06:51,000 --> 00:06:52,200 valamivel odalent 72 00:06:52,480 --> 00:06:54,880 Na idefigyelj! Tudom, mit láttam Egy nagy hüllõ volt 73 00:06:54,920 --> 00:06:56,120 és mérges volt 74 00:06:56,800 --> 00:07:00,120 és az is biztos, hogy nem te voltál. Bebizonyítom nektek 75 00:07:00,120 --> 00:07:01,920 Visszamegyek és megkeresem azt a valamit 76 00:07:02,760 --> 00:07:05,480 Rendben, de akkor használd ezt a páncél légzõt 77 00:07:05,480 --> 00:07:08,680 Magamnak készítettem, amikor a kijáratot kerestem a csatornában 78 00:07:08,960 --> 00:07:10,800 Van benne kamera és rádió adó 79 00:07:11,040 --> 00:07:12,640 És a maszkban van egy adóvevõ is 80 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Itt fent nyomon tudunk követni téged és a titokzatos 81 00:07:15,720 --> 00:07:16,920 krokodilodat 82 00:07:17,640 --> 00:07:19,480 hogyha létezik 83 00:07:19,720 --> 00:07:22,960 Kedves nézõink, maradjanak velünk, mert krokodil vadászat következik 84 00:07:53,560 --> 00:07:56,640 Az üldözés elkezdõdött 85 00:08:12,800 --> 00:08:15,640 -Ti látjátok ezt, skacok? -Gyere vissza, Mikey 86 00:08:15,920 --> 00:08:19,160 Te nem vagy bolond Vagyis nem teljesen 87 00:08:26,160 --> 00:08:27,880 Ezt nézzétek meg! 88 00:08:28,720 --> 00:08:31,720 És a nagy mérges épp a régi lakásunkban él 89 00:08:45,080 --> 00:08:48,000 Igazad volt, barátom. Igazad volt 90 00:08:48,520 --> 00:08:51,840 A maradék komponens pontosan ott volt, ahol mondtad 91 00:08:52,160 --> 00:08:55,120 Most megcsinálom az utolsó részét annak, amit kértél, 92 00:08:55,120 --> 00:08:59,400 utána pedig te segítesz nekem Ebben egyeztünk meg az elején 93 00:08:59,720 --> 00:09:02,280 Örülök, hogy nem sokára találkozhatunk 94 00:09:02,600 --> 00:09:06,040 Szeretném hangsúlyozni, hogy számomra gyerekjáték kezelni 95 00:09:06,040 --> 00:09:08,720 ezt a szerkezetet. Nagyon egyszerû 96 00:09:08,720 --> 00:09:11,200 miután megismered az alapjait 97 00:09:11,480 --> 00:09:16,080 Hû a mindenit! Ez tisztára olyan, mint Don, csak éppen krokodilban 98 00:09:16,120 --> 00:09:20,080 Készen vagyunk, barátom. Itt az ideje a tesztnek 99 00:09:22,480 --> 00:09:24,400 Ha jól látom, akkor az egy robot 100 00:09:25,160 --> 00:09:26,480 Nem nagyon látom 101 00:09:26,760 --> 00:09:31,120 de mintha akivel beszélne, az egy utrom lenne 102 00:09:31,120 --> 00:09:32,440 Utrom? 103 00:09:37,480 --> 00:09:40,160 -Egy behatoló -Én nem! Nekem mennem kell 104 00:09:42,520 --> 00:09:44,680 Megállni 105 00:09:55,480 --> 00:09:57,280 Az a szerencse, hogy itt laktunk régen 106 00:09:57,560 --> 00:10:01,080 Tudom, hogy lennie kell itt valahol egy titkos kijáratnak 107 00:10:17,120 --> 00:10:18,760 Skacok, itt vagytok? 108 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 Mikey, hol az iszapban voltál? 109 00:10:21,320 --> 00:10:22,440 Hol vagy most éppen? 110 00:10:22,440 --> 00:10:24,760 A harminckilencedik utcai feljárónál 111 00:10:24,760 --> 00:10:28,000 Egy kicsit zûrös volt az elõbb odalent, de semmi gáz, tesó 112 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 Leráztam 113 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 Mikey! Mikey! 114 00:10:52,360 --> 00:10:56,400 Jaj, krokodili! Jaj, krokodili! 115 00:11:07,320 --> 00:11:10,760 Na idefigyelj, krokodilo. Ne kényszeríts, hogy megüsselek 116 00:11:13,000 --> 00:11:15,480 Jól van értem, szóval te egyenesen kéred 117 00:11:21,040 --> 00:11:23,400 Figyelj csak, nem akartalak én bántani 118 00:11:32,280 --> 00:11:36,440 Bocsáss meg. Néha egy kicsit elkap a hév 119 00:11:50,160 --> 00:11:52,840 Odanézzetek, egy fehér ruhás medvepapa 120 00:11:55,600 --> 00:11:58,440 Várjatok, srácok. Nem az van, amit Leo... 121 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 Ki az, aki azt mondja, hogy nem volt jó ötlet felmérgesíteni 122 00:12:15,400 --> 00:12:16,400 ezt a krokodilt 123 00:12:16,840 --> 00:12:18,320 Én 124 00:12:24,680 --> 00:12:26,200 Támadás! 125 00:12:36,200 --> 00:12:40,120 -Hová lett? -Nem tudom, de remélem sose jön vissza 126 00:12:42,320 --> 00:12:43,840 Raph! 127 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 Abbahagynátok egy percre! 128 00:12:57,760 --> 00:13:00,760 Ne haragudj, de néha õket is elkapja a hév 129 00:13:01,200 --> 00:13:02,800 Mit szólsz egy fegyverszünethez? 130 00:13:05,960 --> 00:13:09,240 Jól van, elfogadom, csak szálljatok le rólam 131 00:13:11,240 --> 00:13:12,160 Jól van, Mikey 132 00:13:12,480 --> 00:13:15,480 De ha megharap, nem szeretném, ha sírnál megértetted? 133 00:13:15,760 --> 00:13:17,520 Hadd mutatkozzam be nektek 134 00:13:17,760 --> 00:13:21,560 -Bõrfej vagyok -Leonardo 135 00:13:21,840 --> 00:13:23,280 -Raphaello -Donatello 136 00:13:23,560 --> 00:13:24,680 Michelangelo 137 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 Gyertek velem, mert ebben a csatornában 138 00:13:27,160 --> 00:13:28,560 nagyon hideg van 139 00:13:28,840 --> 00:13:32,600 Van egy ideiglenes laboratóriumom, ott nyugodtan beszélhetünk 140 00:13:40,680 --> 00:13:42,720 Ááá, az otthonnál nincs jobb hely 141 00:13:43,600 --> 00:13:45,320 Ebben egyet értek veled 142 00:13:45,560 --> 00:13:48,880 Nahát, építettél egy teleportálót? 143 00:13:49,200 --> 00:13:51,360 Neked ismerõs ez a szerkezet? 144 00:13:51,560 --> 00:13:54,160 Akkor ismerned kell az utromokat is 145 00:13:54,160 --> 00:13:56,360 Tulajdonképpen miattuk lehetünk most itt 146 00:13:56,600 --> 00:14:01,040 Tényleg? Az utromok az én családtagjaim 147 00:14:01,880 --> 00:14:03,440 De ez egy hosszú történet 148 00:14:04,080 --> 00:14:07,040 Akkor kezdõdött, amikor még kicsi voltam 149 00:14:08,200 --> 00:14:11,680 Az életet egzotikus hüllõként kezdtem egy terráriumban 150 00:14:11,680 --> 00:14:13,600 De egy gonosz embernek köszönhetõen 151 00:14:13,600 --> 00:14:15,360 a csatornában folytattam 152 00:14:17,080 --> 00:14:20,560 Szerencsére nem az emberek találtak rám, hanem az utromok 153 00:14:20,560 --> 00:14:24,320 akik érdemesnek tartottak egy hosszabb megfigyelésre 154 00:14:27,160 --> 00:14:31,520 A kísérlet ideje alatt véletlenül egy mutáció folyamatába kerültem, 155 00:14:31,840 --> 00:14:35,040 aminek a hátterében egy másik kísérlet állt 156 00:14:35,520 --> 00:14:38,920 A mutáció nem csak fizikailag ért, hanem mentálisan is 157 00:14:39,200 --> 00:14:43,480 De amikor az utromok észrevették, hogy intelligenciám magasan túlfejlõdött, 158 00:14:43,760 --> 00:14:45,560 akkor befogadtak engem 159 00:14:48,040 --> 00:14:50,440 Boldog voltam, hogy velük élhettem 160 00:14:50,880 --> 00:14:52,800 Sokat tanultam tõlük 161 00:14:53,080 --> 00:14:55,680 Boldogan éltünk, amíg... 162 00:14:56,160 --> 00:15:00,480 az emberek ránk nem bukkantak, hogy elpusztítsanak minket 163 00:15:00,480 --> 00:15:02,840 A családomnak sikerült megszöknie, 164 00:15:10,680 --> 00:15:12,920 de engem itt hagytak 165 00:15:15,880 --> 00:15:18,040 Ha sikerül megépítenem a teleportálót, 166 00:15:18,400 --> 00:15:21,440 akkor végre csatlakozhatom majd a családomhoz 167 00:15:22,640 --> 00:15:25,160 Óóó, a barátom visszatért 168 00:15:26,120 --> 00:15:30,800 Engedjétek meg, hogy bemutassak nektek egy nagyon jó barátot 169 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 Dr. Stokman? 170 00:15:37,800 --> 00:15:40,320 Hé, Stokman, tetszik az új design 171 00:15:40,560 --> 00:15:44,640 Mi volt a baj? A pók szerkót nem igazán szerették a lányok? 172 00:15:45,360 --> 00:15:50,480 Nagyon, nagyon vicces. Bõrfej, kedves barátom 173 00:15:50,800 --> 00:15:54,000 meséltem neked, hogy valakik szembeszálltak velünk 174 00:15:54,280 --> 00:15:57,160 Õk voltak azok, akik szabotálták az utazásunkat 175 00:15:57,400 --> 00:16:00,720 Ez a négy teknõs semmisítette meg a transzportálót és 176 00:16:00,720 --> 00:16:03,920 emiatt a négy teknõs miatt kellett elmenniük a Földrõl 177 00:16:03,920 --> 00:16:06,600 -Miattuk? -Igen, igen 178 00:16:06,840 --> 00:16:07,880 Miattuk, miattuk 179 00:16:08,320 --> 00:16:11,480 Stokman hazudik valakinek? Még ilyet! 180 00:16:15,320 --> 00:16:18,480 -Miattuk? -Ezek miatt a kis zöld gnómok miatt 181 00:16:18,480 --> 00:16:21,400 kellett neked megépítened a... tudod mit 182 00:16:22,640 --> 00:16:25,280 Most akkor be is vetjük ellenük 183 00:16:40,160 --> 00:16:43,520 -Donny, mi a fenét jelentsen ez? -Nem vagyok benne biztos, 184 00:16:44,280 --> 00:16:46,680 de nem tûnik barátságosnak 185 00:16:59,120 --> 00:17:02,000 Engedjétek meg! 186 00:17:15,200 --> 00:17:17,480 Harcra fel 187 00:17:51,120 --> 00:17:53,120 A robot tudja, hogy mit fogunk tenni még azelõtt, 188 00:17:53,120 --> 00:17:55,080 mielõtt megtennénk 189 00:17:55,560 --> 00:17:58,240 Valahogy beprogramozták neki a harcstílusunkat 190 00:17:58,240 --> 00:18:01,000 és a processzora gyorsabban dolgozik a reflexünknél 191 00:18:02,080 --> 00:18:03,880 Na és akkor most mit csinálunk? 192 00:18:03,880 --> 00:18:06,440 Valami váratlant 193 00:18:06,920 --> 00:18:08,400 Kölcsön vehetem egy percre? 194 00:18:18,720 --> 00:18:21,080 A mester szerint minden harcformát gyakorolnunk kell 195 00:18:21,760 --> 00:18:23,920 Most itt az ideje egy kis gyakorlásnak 196 00:18:27,720 --> 00:18:29,240 Hoppá 197 00:18:40,560 --> 00:18:44,240 -Elég volt a játékból -Ebben már egyet értünk 198 00:18:44,240 --> 00:18:46,000 Nem játszom veletek tovább 199 00:18:51,720 --> 00:18:55,520 Örülök, hogy személyesen végezhetek veletek 200 00:18:58,480 --> 00:19:01,600 El sem tudom mondani, hányszor akartam már bosszút állni rajtatok 201 00:19:01,600 --> 00:19:04,160 zöld férgek, amikor a Zúzónak dolgoztam 202 00:19:04,840 --> 00:19:08,840 -De ezúttal senki nem állíthat meg -A Zúzónak? 203 00:19:09,600 --> 00:19:12,000 Szóval te a Zúzónak dolgoztál? 204 00:19:12,280 --> 00:19:15,400 Õ volt az utromok legádázabb ellensége 205 00:19:15,720 --> 00:19:18,880 Te nem akartál segíteni a transzportáló megépítésében, 206 00:19:18,880 --> 00:19:21,800 te kihasználtál engem 207 00:19:30,040 --> 00:19:32,680 Rendben van, te szánalmas gyíkocska 208 00:19:32,960 --> 00:19:37,840 Együtt haltok meg. Hidd el, csak jót teszek vele az emberiségnek 209 00:19:39,720 --> 00:19:42,400 Bõrfej, vigyázz! 210 00:19:47,480 --> 00:19:49,200 Srácok, ki kell innen mennünk! 211 00:19:51,880 --> 00:19:55,440 Bõrfej, gyere velünk! Felejtsd el ezt a helyet 212 00:19:55,880 --> 00:19:58,840 Nem. Ha tönkremegy a transzportáló, 213 00:19:59,160 --> 00:20:02,880 akkor nem látom viszont az utromokat és az életem 214 00:20:02,880 --> 00:20:05,160 -értelmetlenné válik -Bõrfej! 215 00:20:05,440 --> 00:20:07,920 -Kérlek! (többiek)-Mikey! 216 00:20:08,480 --> 00:20:11,200 Hagyj itt! 217 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 -Barátom -Michelangelo, gyere már! 218 00:20:26,640 --> 00:20:28,040 Szegény Bõrfej 219 00:20:28,720 --> 00:20:30,960 Milyen lehet ennyire egyedül lenni 220 00:20:30,960 --> 00:20:33,280 Tudjátok, néha nagy balhékba kerülünk 221 00:20:34,000 --> 00:20:36,280 -de azért itt vagyunk egymásnak -Igaz 222 00:20:36,560 --> 00:20:39,360 Raphaelt muszáj megtartanunk? 223 00:20:40,320 --> 00:20:41,920 Na várj csak, te humorzsák! 224 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 Hagyjál, hagyjál!