1 00:00:05,069 --> 00:00:10,069 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:58,081 --> 00:01:01,751 Reginald. 3 00:01:21,037 --> 00:01:23,771 Reginald. 4 00:01:27,709 --> 00:01:30,911 Anybody there?! 5 00:01:35,349 --> 00:01:37,985 Anybody there?! 6 00:01:55,602 --> 00:01:57,803 Oh. It's just you, Briggs. 7 00:01:57,870 --> 00:02:01,272 Mr. Chilton? Mr. Chilton! 8 00:02:03,409 --> 00:02:05,410 No. No, please! No! 9 00:02:26,531 --> 00:02:28,465 This was Reginald Chilton. 10 00:02:28,533 --> 00:02:31,235 He was the M.P.P. for Toronto East. 11 00:02:31,302 --> 00:02:33,470 Thank you, Lieutenant Governor. 12 00:02:33,538 --> 00:02:36,440 Poor man. This is a terrible business. 13 00:02:36,508 --> 00:02:38,542 Indeed, Your Honour. 14 00:02:40,545 --> 00:02:43,480 - Dr. Grace. - He has a fractured skull 15 00:02:43,548 --> 00:02:45,481 and a crushed cervical vertebrae. 16 00:02:45,549 --> 00:02:47,517 Either would have been sufficient to kill him. 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,652 Injuries consistent with a fall. 18 00:02:49,719 --> 00:02:53,822 Oh, my God. Reginald. 19 00:02:53,890 --> 00:02:56,992 Detective William Murdoch, Toronto Constabulary. You are? 20 00:02:57,060 --> 00:02:58,961 Thaddeus Walsh, Provincial Secretary. 21 00:02:59,029 --> 00:03:03,632 I came as soon as I was called. Reginald was my oldest friend. 22 00:03:03,699 --> 00:03:06,768 Do you know if Mr. Chilton had any reason to take his life? 23 00:03:06,835 --> 00:03:08,303 Absolutely not. 24 00:03:08,371 --> 00:03:10,572 By every measure he was a man of success. 25 00:03:10,640 --> 00:03:13,408 Did he have any enemies? 26 00:03:13,476 --> 00:03:16,743 Name me one politician worth his salt who doesn't. 27 00:03:16,811 --> 00:03:19,446 Would you care to elaborate? 28 00:03:19,514 --> 00:03:22,416 Mr. Chilton was a man who got his way. 29 00:03:22,484 --> 00:03:26,887 I admired him for that; others did not. 30 00:03:26,954 --> 00:03:29,723 I see. Thank you, sir. 31 00:03:31,693 --> 00:03:35,461 Detective, this is Mr. Briggs, the night watchman. 32 00:03:35,529 --> 00:03:37,330 He called the police. 33 00:03:37,398 --> 00:03:40,233 That wasn't all. I seen what done it. 34 00:03:40,301 --> 00:03:42,702 Foul play's at work here. 35 00:03:42,769 --> 00:03:45,137 And not by the likes of you or me. 36 00:03:45,206 --> 00:03:46,772 What do you mean? 37 00:03:46,840 --> 00:03:48,773 It was the work of a ghost. 38 00:03:48,841 --> 00:03:50,676 The Ghost of Queen's Park. 39 00:03:50,743 --> 00:03:54,213 - There's a ghost? - And not just one; several. 40 00:03:54,280 --> 00:03:57,282 Apparitions have been sighted through the halls... 41 00:03:57,350 --> 00:04:00,085 lady ghosts, one and all. 42 00:04:00,152 --> 00:04:04,822 But this one... this one was different from the others. 43 00:04:04,889 --> 00:04:07,225 - How so? - This one was glowing. 44 00:04:07,292 --> 00:04:10,094 It was glowing? 45 00:04:10,161 --> 00:04:12,129 Sir, what time did you see the ghost? 46 00:04:12,197 --> 00:04:13,731 Ten pm. 47 00:04:18,118 --> 00:04:22,486 A dead politician! Well, that'll ruffle a few feathers. 48 00:04:22,554 --> 00:04:24,028 Do you have any leads? 49 00:04:24,029 --> 00:04:27,444 Yes, sir. An eye witness, Mr. Briggs, the night watchman. 50 00:04:27,858 --> 00:04:31,093 - Well, it'll be a short investigation, then. - Not exactly, sir. 51 00:04:31,162 --> 00:04:34,297 Mr. Briggs claims the murderer was a ghost. 52 00:04:34,365 --> 00:04:35,865 A ghost? 53 00:04:35,932 --> 00:04:37,026 Doing in a politician? 54 00:04:37,027 --> 00:04:39,042 I always thought Queen's Park was 55 00:04:39,043 --> 00:04:41,102 full of happy dafties, but this takes the cake. 56 00:04:41,171 --> 00:04:43,938 - Happy dafties? - Crackpots. 57 00:04:44,006 --> 00:04:45,541 Good day, gentlemen. 58 00:04:45,608 --> 00:04:47,842 I've heard about Chilton. 59 00:04:47,910 --> 00:04:49,878 I thought I owed it to your investigation 60 00:04:49,945 --> 00:04:52,147 - to tell you what I know. - And you are? 61 00:04:52,215 --> 00:04:53,815 Samuel Jenkins. 62 00:04:53,883 --> 00:04:55,817 Toronto Gazette? 63 00:04:55,885 --> 00:04:57,508 Press. 64 00:04:58,130 --> 00:05:01,656 I was conducting an investigation into Chilton's dealings. 65 00:05:01,723 --> 00:05:02,871 Have a seat. 66 00:05:02,872 --> 00:05:05,934 You've written about Chilton in the past, if I'm not mistaken? 67 00:05:06,061 --> 00:05:09,197 Yeah. Shame to lose such a rich vein of material. 68 00:05:09,264 --> 00:05:12,099 You know the slaughterhouses off Eastern Avenue, the ones 69 00:05:12,167 --> 00:05:14,701 that dumped their effluent directly into Ashbridge's Bay? 70 00:05:14,768 --> 00:05:17,704 Yes. They nearly caused an outbreak of cholera. 71 00:05:17,771 --> 00:05:19,339 He owned those. 72 00:05:19,407 --> 00:05:21,308 After I exposed them, 73 00:05:21,375 --> 00:05:24,644 he supposedly sold the property and went into politics. 74 00:05:24,712 --> 00:05:27,514 - Supposedly? - In his position 75 00:05:27,582 --> 00:05:29,582 as the province's lands commissioner, 76 00:05:29,649 --> 00:05:31,550 Chilton was pushing the government to purchase 77 00:05:31,618 --> 00:05:35,287 that exact piece of property... for an inflated price. 78 00:05:35,355 --> 00:05:36,940 For the new sewage treatment plant. 79 00:05:37,840 --> 00:05:39,154 Did he still has an interest? 80 00:05:39,426 --> 00:05:41,694 The land is owned by a numbered company. 81 00:05:41,761 --> 00:05:43,729 The address is a post box. 82 00:05:43,796 --> 00:05:47,765 The board of directors is comprised of two Chilton cronies. 83 00:05:47,833 --> 00:05:49,334 What do you think? 84 00:05:49,401 --> 00:05:50,868 Hm. 85 00:05:50,936 --> 00:05:53,271 Did Chilton know you were investigating his affairs? 86 00:05:53,339 --> 00:05:55,840 Oh, yes. In fact, he was suing me 87 00:05:55,907 --> 00:05:58,576 to discourage further scrutiny of his dealings. 88 00:05:58,644 --> 00:06:00,577 I see. 89 00:06:00,645 --> 00:06:02,579 Well, with Chilton's death 90 00:06:02,647 --> 00:06:05,282 you would no longer have to worry about the libel suit. 91 00:06:05,350 --> 00:06:08,285 It was a paper tiger. He would never have proceeded. 92 00:06:08,353 --> 00:06:10,554 A court case would have 93 00:06:10,622 --> 00:06:11,748 allowed me to subpoena documents 94 00:06:11,749 --> 00:06:14,352 to prove that he still held a controlling interest. 95 00:06:14,726 --> 00:06:17,627 Of course, now that he's died 96 00:06:17,694 --> 00:06:20,529 under mysterious circumstances, 97 00:06:20,597 --> 00:06:23,031 that might be something you want to look into. 98 00:06:30,807 --> 00:06:33,107 - I've seen them all. - Oh! 99 00:06:33,175 --> 00:06:35,109 Mr. Briggs. 100 00:06:35,177 --> 00:06:37,111 There's a tall thin one 101 00:06:37,179 --> 00:06:39,814 with streaming hair and a long flowing robe 102 00:06:39,882 --> 00:06:42,417 who wanders the third floor hallways. 103 00:06:42,485 --> 00:06:44,586 And a maiden in a chequered dress 104 00:06:44,654 --> 00:06:47,989 who pulls it up over her head to conceal her face. 105 00:06:48,752 --> 00:06:52,459 But most awful of all is the hanging woman in the basement. 106 00:06:52,527 --> 00:06:54,728 She dangles from a hook, 107 00:06:54,796 --> 00:06:57,531 oozing gloom and sorrow. 108 00:06:57,599 --> 00:07:01,168 Mr. Briggs, the one you saw last night? 109 00:07:01,235 --> 00:07:03,504 Oh, I saw her only in the distance, 110 00:07:03,571 --> 00:07:07,808 glowing with a terrible bluish-green light. 111 00:07:07,875 --> 00:07:10,944 Mr. Briggs, who else was working here last night? 112 00:07:11,459 --> 00:07:13,918 Sometimes the typists in the east wing basement 113 00:07:13,919 --> 00:07:15,844 work late when the house is in session. 114 00:07:35,101 --> 00:07:38,803 Yes, we were working late to finish some reports for Mr. Chilton. 115 00:07:38,871 --> 00:07:41,505 And did either of you notice anything unusual? 116 00:07:41,573 --> 00:07:43,507 Unusual in what way? 117 00:07:43,575 --> 00:07:45,977 Well, Mr. Briggs says 118 00:07:46,045 --> 00:07:48,847 - that Queen's Park is haunted. - It is. 119 00:07:48,914 --> 00:07:52,817 - Hogwash, Marge. You've never seen any ghosts. - Yes, I have. 120 00:07:52,884 --> 00:07:54,985 Well, I haven't actually seen them, 121 00:07:55,053 --> 00:07:58,355 but I felt the presence of a vengeful spirit on the fourth floor. 122 00:07:58,422 --> 00:08:01,258 That was most likely His Right Honourable's secretary. 123 00:08:01,326 --> 00:08:03,727 - Very funny. - I wouldn't put much truck 124 00:08:03,794 --> 00:08:05,729 into what that Mr. Briggs told you. 125 00:08:05,796 --> 00:08:07,998 He isn't quite the full tin of biscuits. 126 00:08:08,066 --> 00:08:12,634 I've seen one. Last night, just as we were leaving. I saw 127 00:08:12,702 --> 00:08:14,127 the ghost of a woman at the end of the hallway. 128 00:08:14,880 --> 00:08:16,623 Was she hanging from a hook? 129 00:08:16,940 --> 00:08:18,426 No, she was glowing. 130 00:08:19,191 --> 00:08:20,322 Sir, I think we may be... 131 00:08:20,325 --> 00:08:24,347 premature in eliminating the supernatural element from this investigation. 132 00:08:24,414 --> 00:08:28,783 At least two people have said they've seen a glowing ghost in recent days. 133 00:08:28,851 --> 00:08:31,452 George, there is absolutely no scientific basis 134 00:08:31,520 --> 00:08:33,654 - for the existence of ghosts. - Yes, sir, but you yourself have said 135 00:08:33,722 --> 00:08:37,458 the absence of evidence is not necessarily the evidence of absence. 136 00:08:37,526 --> 00:08:41,262 You yourself believe in God and heaven for instance. 137 00:08:41,329 --> 00:08:43,898 Neither of which I'm bringing into this investigation. 138 00:08:43,965 --> 00:08:47,534 Yes, sir, but you believe they exist along with an everlasting soul. 139 00:08:47,602 --> 00:08:50,737 - Yes, George. - So, sir, it is my theory 140 00:08:50,805 --> 00:08:53,573 that ghosts are souls that are stranded here 141 00:08:53,641 --> 00:08:55,943 because they have unfinished business. 142 00:08:56,011 --> 00:08:57,911 - Unfinished business? - Yes, sir. 143 00:08:57,978 --> 00:09:00,213 They are not able to pass on, 144 00:09:00,281 --> 00:09:02,849 because they have a loved one in trouble, 145 00:09:02,917 --> 00:09:05,786 or they themselves have been wronged terribly, even murdered. 146 00:09:05,853 --> 00:09:08,254 And the sheer injustice of it 147 00:09:08,322 --> 00:09:10,757 makes it impossible for them to rest in peace. 148 00:09:10,858 --> 00:09:13,592 So, it's your belief, George, that Mr. Chilton was killed 149 00:09:13,693 --> 00:09:16,261 by the ghost of someone he himself murdered? 150 00:09:16,329 --> 00:09:17,897 Or wronged in some way. 151 00:09:17,964 --> 00:09:20,065 Oh. That's a very interesting theory. 152 00:09:20,099 --> 00:09:22,301 - Thank you, sir. - And given unlimited resources 153 00:09:22,368 --> 00:09:24,937 I would happily permit you to follow this line 154 00:09:25,004 --> 00:09:27,272 of inquiry. But as it is, I need you to find out 155 00:09:27,340 --> 00:09:30,007 what Dr. Grace has for us. Thank you. 156 00:09:33,979 --> 00:09:35,318 His occipital bone was crushed 157 00:09:35,319 --> 00:09:37,672 and his neck was broken at the first vertebrae. 158 00:09:38,050 --> 00:09:40,384 So it was the fall that killed him. 159 00:09:40,419 --> 00:09:43,120 Oh, yes. What's interesting is, 160 00:09:43,188 --> 00:09:44,122 given the position of his body, 161 00:09:44,123 --> 00:09:45,123 it seems he went backwards over the balcony. 162 00:09:46,858 --> 00:09:52,096 As if someone... or something, forced him back. 163 00:09:52,164 --> 00:09:54,198 Something? 164 00:09:56,168 --> 00:09:59,903 It's my theory that a vengeful spirit might be responsible. 165 00:09:59,972 --> 00:10:00,495 A ghost? 166 00:10:00,496 --> 00:10:02,759 Now I know what you're thinking, but it's practically 167 00:10:02,760 --> 00:10:05,508 common knowledge that Queen's Park is haunted. 168 00:10:05,576 --> 00:10:06,256 I've heard this. 169 00:10:06,257 --> 00:10:09,092 Yes. And we have a witness that claims to have seen a ghost 170 00:10:09,093 --> 00:10:12,115 last night when Mr. Chilton fell. 171 00:10:12,183 --> 00:10:14,250 Is Detective Murdoch entertaining this possibility? 172 00:10:14,318 --> 00:10:17,287 He can be a tad close-minded about such things. 173 00:10:17,355 --> 00:10:20,489 Still, you shouldn't abandon this avenue of investigation. 174 00:10:20,556 --> 00:10:22,958 You don't think so? 175 00:10:23,026 --> 00:10:26,996 I've been involved in some scientific experiments 176 00:10:27,063 --> 00:10:29,698 entailing metaphysical excursions to the other side. 177 00:10:29,765 --> 00:10:32,401 - Metaphysical excursions? - Yes. 178 00:10:32,469 --> 00:10:35,403 And we've proven that it's possible to enter the portals of the afterlife 179 00:10:35,471 --> 00:10:36,567 without going all the way over. 180 00:10:36,568 --> 00:10:39,684 Emily, this fits my theory exactly-that ghosts 181 00:10:39,685 --> 00:10:43,219 are simply spirits that are not yet ready to pass through those portals. 182 00:10:43,220 --> 00:10:45,313 Then you should pursue this line of inquiry. 183 00:10:45,381 --> 00:10:48,749 I don't know if Detective Murdoch will grant me permission. 184 00:10:48,817 --> 00:10:51,751 Then it may be best to seek forgiveness later than ask permission now. 185 00:10:54,322 --> 00:10:57,957 That journalist, Jenkins, was on to something. 186 00:10:58,026 --> 00:11:00,327 The company holding the Ashbridge's Bay property is 187 00:11:00,395 --> 00:11:02,929 in turn held by another numbered company. 188 00:11:02,997 --> 00:11:05,298 One shell inside another. 189 00:11:05,366 --> 00:11:09,435 Mm. Chilton was both a businessman and a lawyer before going into politics. 190 00:11:09,503 --> 00:11:11,737 So he would have known how to set it up. 191 00:11:11,804 --> 00:11:14,606 This could underlie everything, Murdoch. 192 00:11:14,674 --> 00:11:17,510 But if Chilton submerged his name to cover up his activities, 193 00:11:17,577 --> 00:11:20,112 that would explain why he might want to kill someone, 194 00:11:20,180 --> 00:11:23,314 but it doesn't give us a reason why someone would want to kill Chilton. 195 00:11:23,382 --> 00:11:26,584 - What about the journalist? - He claims he was working 196 00:11:26,652 --> 00:11:29,921 to deadline at the time of the murder. 197 00:11:29,988 --> 00:11:33,391 Sirs, I have found some information I believe is very important. 198 00:11:33,379 --> 00:11:35,180 What have you, George? 199 00:11:35,247 --> 00:11:38,615 It pertains to the theory I expressed to you earlier, sir. 200 00:11:38,683 --> 00:11:40,617 What theory? 201 00:11:40,685 --> 00:11:43,287 Constable Crabtree believes Mr. Briggs is correct 202 00:11:43,355 --> 00:11:45,289 in thinking our culprit is a spirit 203 00:11:45,357 --> 00:11:47,024 inhabiting Queen's Park. 204 00:11:47,092 --> 00:11:49,593 - Spirits! - Hear me out, sirs. 205 00:11:49,660 --> 00:11:52,162 I paid a visit to City Records to look into the history 206 00:11:52,230 --> 00:11:54,697 of the legislative buildings, my thinking being that, 207 00:11:54,764 --> 00:11:56,966 if it had been built atop a cemetery, 208 00:11:57,034 --> 00:11:59,444 that would explain souls of the dead rising up 209 00:11:59,445 --> 00:12:02,209 - in anger about being disturbed. - Oh, George... 210 00:12:02,212 --> 00:12:05,674 But, sir, what I discovered is far more interesting. 211 00:12:05,742 --> 00:12:09,245 All right, I'll nibble. Go on. 212 00:12:09,313 --> 00:12:13,515 Thirty years ago on the very land on which the legislative buildings now sit 213 00:12:13,582 --> 00:12:16,618 was... the University Lunatic Asylum 214 00:12:16,685 --> 00:12:19,454 - for Insane Women. - So? 215 00:12:19,522 --> 00:12:22,991 So?! That explains why Queen's Park is haunted! 216 00:12:23,059 --> 00:12:26,327 What soul is more likely to languish in restless disquiet 217 00:12:26,395 --> 00:12:28,595 than that of a deranged woman?! 218 00:12:34,081 --> 00:12:38,351 George, I thought I expressly told you to restrict your investigation. 219 00:12:38,419 --> 00:12:41,020 - I had some free time, sir. - Not anymore you don't. 220 00:12:41,087 --> 00:12:44,957 I want you to go down to City Records and look into the ownership history 221 00:12:45,025 --> 00:12:48,093 of this Ashbridge's Bay property. And only this. 222 00:12:48,161 --> 00:12:51,196 Sir, if I could just find the identity of the inmate responsible... 223 00:12:51,263 --> 00:12:53,498 - Now, Crabtree! - Yes, sir. 224 00:12:53,566 --> 00:12:55,534 You encourage him. 225 00:13:01,674 --> 00:13:04,042 George. 226 00:13:04,109 --> 00:13:06,144 What a pleasant surprise. What brings you here? 227 00:13:06,212 --> 00:13:08,946 Actually, Doctor, I'm hoping that you can help me with 228 00:13:09,013 --> 00:13:11,816 - a murder case we're working on. - Of course. What do you need? 229 00:13:11,883 --> 00:13:14,819 I'm looking for some information about the University Lunatic Asylum. 230 00:13:14,886 --> 00:13:18,622 Is there some connection between the old asylum and a case? 231 00:13:18,690 --> 00:13:20,658 Possibly. 232 00:13:20,726 --> 00:13:22,959 Between you and I, Doctor, there is some evidence 233 00:13:23,026 --> 00:13:26,062 to suggest that a ghost is involved. 234 00:13:26,129 --> 00:13:29,265 A ghost? 235 00:13:29,333 --> 00:13:34,471 Now, Detective Murdoch has yet to sanction such a line of inquiry. 236 00:13:34,538 --> 00:13:37,540 - I see. Well, how can I help you? - I'm hoping to have a look 237 00:13:37,608 --> 00:13:40,709 at the files pertaining to the women who were once inmates there. 238 00:13:40,777 --> 00:13:42,294 Well, when those women were transferred here, 239 00:13:42,295 --> 00:13:44,548 their files may have come over with them. 240 00:13:46,549 --> 00:13:48,484 Take this note to Clifford 241 00:13:48,551 --> 00:13:51,854 in Records, and he will help you. 242 00:13:51,921 --> 00:13:54,356 That's brilliant. Thank you, Doctor. 243 00:13:54,423 --> 00:13:55,890 Dr. Garland. 244 00:13:55,957 --> 00:13:57,525 Constable Crabtree. 245 00:13:57,593 --> 00:13:59,093 Sir. 246 00:13:59,160 --> 00:14:00,895 Hello, Julia. 247 00:14:00,962 --> 00:14:04,532 Well, Darcy, it seems to be a day for unexpected visitors. 248 00:14:07,202 --> 00:14:11,337 - I have a favour to ask. - A favour? 249 00:14:11,406 --> 00:14:13,440 The charity ball tomorrow. 250 00:14:13,508 --> 00:14:15,776 We're expected to bring our wives. 251 00:14:15,843 --> 00:14:17,878 I'm hoping you'll still be able to accompany me. 252 00:14:17,945 --> 00:14:19,446 I see. 253 00:14:19,514 --> 00:14:21,915 I am aware of the awkwardness of the situation. 254 00:14:21,982 --> 00:14:23,884 But we agreed that the hospital board wouldn't 255 00:14:23,951 --> 00:14:26,919 know of the change in our circumstances. 256 00:14:26,986 --> 00:14:29,054 It would be a great favour, Julia. 257 00:14:29,122 --> 00:14:32,458 Yes, yes, of course I'll come with you, Darcy. 258 00:14:32,526 --> 00:14:34,760 We can be done with the pretence soon enough. 259 00:14:34,828 --> 00:14:37,663 Next week I mark one year as chief administrator. 260 00:14:37,731 --> 00:14:42,134 In that position, I'll be a lot more secure, not as easy 261 00:14:42,201 --> 00:14:45,069 - to dismiss me. - They're not going to fire you. 262 00:14:45,137 --> 00:14:48,506 Dr. Lamott thinks you're marvellous. And I will 263 00:14:48,574 --> 00:14:51,910 take the brunt of the scandal of divorce, as it should be. 264 00:14:51,977 --> 00:14:54,779 - What time do you need me? - Pick you up at seven? 265 00:14:54,847 --> 00:14:56,514 Fine. 266 00:14:56,582 --> 00:14:58,215 And, Darcy... 267 00:14:58,283 --> 00:15:00,216 rest assured. 268 00:15:00,284 --> 00:15:02,719 I will be my most gracious self. 269 00:15:15,499 --> 00:15:17,600 - What have you, George? - Ah! Sir! 270 00:15:17,668 --> 00:15:22,271 I looked into the history of the Ashbridge's Bay company. 271 00:15:22,339 --> 00:15:26,075 Until 1787 that property was part of the Toronto 272 00:15:26,142 --> 00:15:28,845 Carrying Purchase from the Mississauga Indians. 273 00:15:28,912 --> 00:15:31,680 It was subsequently allocated to the United Empire Loyalists... 274 00:15:31,747 --> 00:15:34,716 Bloody hell, Crabtree, we don't need to go back to the age of the dinosaurs. 275 00:15:36,719 --> 00:15:40,121 Let's see. In 1860 the land was owned by one Herbert G. Marshall. 276 00:15:40,189 --> 00:15:42,824 His family had farmed it for generations. 277 00:15:42,892 --> 00:15:45,460 He wanted to turn it into a bird sanctuary before he died. 278 00:15:45,528 --> 00:15:47,828 A bird sanctuary. This Marshall would 279 00:15:47,896 --> 00:15:50,130 turn in his grave if he could see it now. 280 00:15:50,198 --> 00:15:53,033 How did the property come to be used for slaughterhouses? 281 00:15:53,101 --> 00:15:55,870 When Herbert Marshall died, it went to his daughter, 282 00:15:55,937 --> 00:15:59,607 Abigail. When she passed, it went to her husband, Thaddeus Walsh. 283 00:15:59,674 --> 00:16:02,275 The provincial secretary? 284 00:16:02,343 --> 00:16:04,944 Who'd have guessed it? 285 00:16:05,012 --> 00:16:07,413 Another politician up to his neck in it. 286 00:16:07,481 --> 00:16:10,233 Walsh built the slaughterhouses. He eventually sold them to Mr. Chilton. 287 00:16:10,234 --> 00:16:13,119 Chilton eventually sold them to the company that owns them now. 288 00:16:13,186 --> 00:16:16,222 I think we should have another chat with Mr. Walsh. 289 00:16:24,864 --> 00:16:26,832 Yes, I built the slaughterhouses. 290 00:16:26,900 --> 00:16:28,901 It was the best use of the land at the time. 291 00:16:28,968 --> 00:16:33,138 - Not a bird sanctuary, then? - A bird sanctuary within city limits... 292 00:16:33,205 --> 00:16:38,709 it's absurd. Cities are for people, not birds. At any rate, 293 00:16:38,777 --> 00:16:41,311 I sold the operation to Reginald when I ran for office. 294 00:16:41,379 --> 00:16:43,548 And you have no further interest in the property? 295 00:16:43,615 --> 00:16:45,650 - None. - Yet you helped Mr. Chilton 296 00:16:45,717 --> 00:16:47,718 push through a proposal that would have 297 00:16:47,786 --> 00:16:49,787 the government purchase the Ashbridge's property 298 00:16:49,855 --> 00:16:52,689 - at an inflated price. - Thick as thieves, you lot. 299 00:16:52,757 --> 00:16:55,926 If we dig into those numbered companies, 300 00:16:55,993 --> 00:16:58,161 what are the chances that both your names turn up. 301 00:16:58,228 --> 00:17:00,931 You intend to drag my name through the dirt in an election year? 302 00:17:00,998 --> 00:17:02,999 You're worried about re-election? 303 00:17:03,067 --> 00:17:05,956 If I were you, I'd be more concerned about my neck in the noose. 304 00:17:06,739 --> 00:17:07,570 The noose? 305 00:17:07,637 --> 00:17:10,405 Mr. Chilton was being investigated by a newspaper 306 00:17:10,473 --> 00:17:12,775 reporter. That investigation could have led to you. 307 00:17:12,842 --> 00:17:16,445 - You're suggesting I killed my friend? - You couldn't kill Jenkins 308 00:17:16,512 --> 00:17:18,113 without drawing suspicion, 309 00:17:18,181 --> 00:17:20,683 but who'd finger you for your pal Chilton's murder? 310 00:17:20,750 --> 00:17:22,417 Your accusations... ! 311 00:17:22,485 --> 00:17:24,418 Do you know who I am? 312 00:17:24,486 --> 00:17:27,722 - I'll have your badges! - Mr. Secretary, 313 00:17:27,790 --> 00:17:30,191 not even the Queen gets away with murder. 314 00:17:30,258 --> 00:17:32,359 Good day. 315 00:17:40,365 --> 00:17:41,409 Crabtree. 316 00:17:41,410 --> 00:17:42,842 Go to the business registry office 317 00:17:42,843 --> 00:17:45,067 and see what you can find out about these numbered companies. 318 00:17:45,082 --> 00:17:46,506 Bring the files back with you, 319 00:17:46,574 --> 00:17:49,810 - and pay very careful attention. - You'll be looking for any traces 320 00:17:49,877 --> 00:17:52,646 of Chilton's or Walsh's names hidden in the fine print. 321 00:17:52,714 --> 00:17:54,814 Yes, sir. 322 00:18:03,857 --> 00:18:07,392 George. Have you made any inroads with the inmate files? 323 00:18:07,460 --> 00:18:10,996 I'm afraid I've been waylaid in my efforts. 324 00:18:11,063 --> 00:18:12,998 - Julia. - William. 325 00:18:13,065 --> 00:18:15,166 Are you busy? 326 00:18:18,671 --> 00:18:22,240 An evening with the hospital board is a chore at the best of times, 327 00:18:22,307 --> 00:18:25,944 but I must live up to my arrangement with Darcy. 328 00:18:26,012 --> 00:18:28,746 It is only one evening, Julia. 329 00:18:28,813 --> 00:18:32,750 I can't let him lose his position. 330 00:18:32,817 --> 00:18:37,587 I intend to do everything I can to protect his reputation. 331 00:18:37,656 --> 00:18:39,589 That's only fair. 332 00:18:39,658 --> 00:18:43,092 This circumstance is hardly his fault. 333 00:18:45,729 --> 00:18:48,665 I wish we lived in a different time, 334 00:18:48,732 --> 00:18:51,701 when we could be together and the world wouldn't care. 335 00:19:04,113 --> 00:19:06,048 Is Detective Murdoch in? 336 00:19:06,115 --> 00:19:08,050 No, he's gone off with Dr. Ogden 337 00:19:08,117 --> 00:19:10,285 and left me here on a wild goose chase. 338 00:19:10,352 --> 00:19:12,854 Well, I've made an exciting discovery 339 00:19:12,922 --> 00:19:14,955 that just might lift your spirits, 340 00:19:15,023 --> 00:19:17,825 and perhaps pull Detective Murdoch around to your way of thinking. 341 00:19:17,893 --> 00:19:22,063 Ah, no. A team of workhorses could not accomplish that. 342 00:19:24,399 --> 00:19:27,634 I've detected high levels of adrenaline in the victim's bloodstream. 343 00:19:27,703 --> 00:19:31,037 It's not unusual to find elevated levels in murder victims, of course, 344 00:19:31,105 --> 00:19:33,239 but these were especially high. 345 00:19:33,307 --> 00:19:35,975 - What does it mean? - Adrenaline is secreted 346 00:19:36,043 --> 00:19:38,678 when the victim experiences acute psychological shock. 347 00:19:38,746 --> 00:19:41,781 As if he'd seen a ghost. 348 00:19:41,849 --> 00:19:43,912 George, I think there's more to your theory 349 00:19:43,913 --> 00:19:45,575 than Detective Murdoch gives credit to. 350 00:19:45,652 --> 00:19:47,920 Emily, look at this. 351 00:19:47,987 --> 00:19:51,890 Each one of these asylum files has a complete patient history. 352 00:19:51,958 --> 00:19:54,259 Now, it's my belief that by going through these files 353 00:19:54,327 --> 00:19:58,063 I may be able to identify some of the ghosts that have been seen. 354 00:19:58,131 --> 00:20:00,099 We should see the ghost ourselves. 355 00:20:00,166 --> 00:20:03,167 What, spend the night in Queen's Park? 356 00:20:03,235 --> 00:20:05,402 You're finished your shift soon. 357 00:20:07,686 --> 00:20:09,673 How do we know the ghost will show up? They're notoriously shy. 358 00:20:09,742 --> 00:20:12,876 Perhaps we'll be lucky. 359 00:20:12,944 --> 00:20:15,379 I have a better idea. 360 00:20:15,447 --> 00:20:17,681 We'll capture one. 361 00:20:20,619 --> 00:20:23,287 We call it the scrutiny camera. 362 00:20:23,355 --> 00:20:25,989 I'll set it to take a picture every 10 seconds. 363 00:20:26,057 --> 00:20:28,891 Is it actually possible to take a picture in so dark a place? 364 00:20:28,959 --> 00:20:31,994 If we set the shutter to stay open for a full second. 365 00:20:34,331 --> 00:20:38,200 George... we never did talk 366 00:20:38,269 --> 00:20:41,404 of what happened the day of the evacuation. 367 00:20:43,373 --> 00:20:45,840 Emily, I apologize for overstepping. 368 00:20:45,908 --> 00:20:47,976 - It was just that I thought... - George, you didn't overstep. 369 00:20:48,043 --> 00:20:50,979 I thought we were about to die, and... 370 00:20:51,046 --> 00:20:53,315 kissing you like that was highly presumptuous, I know... 371 00:20:53,383 --> 00:20:55,917 I was very glad you did. 372 00:20:55,985 --> 00:20:58,786 - You were? - I was. 373 00:20:58,853 --> 00:21:02,222 I hear footsteps. 374 00:21:02,291 --> 00:21:05,092 - It's probably just the night watchman. - No, he just went that way. 375 00:21:05,160 --> 00:21:06,694 What? 376 00:21:23,243 --> 00:21:25,211 Who are you? 377 00:21:25,279 --> 00:21:28,615 I'm sorry. I'm a little lost. 378 00:21:28,683 --> 00:21:33,218 - I was summoned to see Mr. Walsh. - At this time of night? 379 00:21:33,286 --> 00:21:36,422 Do you know where his office is? 380 00:21:38,425 --> 00:21:40,526 I believe it's the next floor up. 381 00:21:40,593 --> 00:21:42,561 Ah. 382 00:21:42,629 --> 00:21:45,564 - Thank you. - Well, we should go, 383 00:21:45,632 --> 00:21:49,200 I suppose. I'll check the camera in the morning. 384 00:22:00,312 --> 00:22:03,112 Doctor Grace. 385 00:22:03,180 --> 00:22:06,182 - Are you scared? - No, not at all. 386 00:22:06,250 --> 00:22:09,919 If ghosts are just unmoored souls, they're to be pitied, not feared. 387 00:22:09,987 --> 00:22:11,722 George! 388 00:22:17,628 --> 00:22:19,162 Oh! 389 00:22:19,230 --> 00:22:22,198 - You again? - Any sign of the ghost? 390 00:22:22,266 --> 00:22:26,135 I felt a chill near the suite of the lieutenant governor, but no sightings. 391 00:22:29,639 --> 00:22:31,807 I'll get the lights! 392 00:22:34,411 --> 00:22:36,444 Oh, my goodness. 393 00:22:39,849 --> 00:22:42,384 - Is he dead? - Uh-huh. 394 00:22:54,526 --> 00:22:56,627 You got here quickly, Doctor. 395 00:22:56,695 --> 00:22:58,629 Who discovered the body? 396 00:22:58,697 --> 00:23:00,564 I did, sir. 397 00:23:00,632 --> 00:23:02,065 You did, George? 398 00:23:02,133 --> 00:23:03,868 What were you doing here? 399 00:23:03,935 --> 00:23:06,936 I was setting up the scrutiny camera, sir. 400 00:23:07,004 --> 00:23:09,338 Why? 401 00:23:09,407 --> 00:23:12,876 I was trying to capture proof of the spirit activity, sir. 402 00:23:15,613 --> 00:23:18,114 George, I thought I told you to leave all of that behind. 403 00:23:18,181 --> 00:23:20,916 - It was at my suggestion, Detective. - Dr. Grace... 404 00:23:20,983 --> 00:23:23,184 I believed Constable Crabtree's theory 405 00:23:23,252 --> 00:23:26,288 worthy of consideration. I was surprised to hear 406 00:23:26,355 --> 00:23:30,526 that you did not, given your own experience. 407 00:23:32,796 --> 00:23:35,297 Right. What have you found? 408 00:23:35,364 --> 00:23:37,298 Head trauma may be 409 00:23:37,365 --> 00:23:39,834 the cause of death, but I will not know for sure 410 00:23:39,902 --> 00:23:42,036 till I thoroughly examine the body. 411 00:23:42,103 --> 00:23:44,038 Have we identified him? 412 00:23:44,105 --> 00:23:46,574 Not yet. He actually approached us 413 00:23:46,642 --> 00:23:49,109 shortly before he fell. He was asking directions 414 00:23:49,177 --> 00:23:53,047 for Thaddeus Walsh's office. I found this on his person. 415 00:23:56,117 --> 00:23:58,562 "We need to talk. Come to my Queen's Park office tonight. 416 00:23:58,563 --> 00:24:00,545 Tell no one. T. Walsh." 417 00:24:05,760 --> 00:24:07,694 I don't know him. 418 00:24:07,762 --> 00:24:11,297 You don't seem too sure about that. 419 00:24:11,365 --> 00:24:13,333 Did you summon him? 420 00:24:13,400 --> 00:24:15,068 No. 421 00:24:15,135 --> 00:24:19,038 That's not my signature. You can check it if you like. 422 00:24:19,106 --> 00:24:21,274 Someone clearly stole my letterhead. 423 00:24:21,342 --> 00:24:24,844 Then where were you at the time of the incident? 424 00:24:24,911 --> 00:24:26,711 I was on my way home. 425 00:24:26,779 --> 00:24:28,746 Can anyone confirm that? 426 00:24:28,814 --> 00:24:32,951 You can't seriously think that I had something to do with this. 427 00:24:42,294 --> 00:24:44,895 He's connected to both deaths in different ways. 428 00:24:44,963 --> 00:24:46,104 Oh, he's mixed up in this, Murdoch. 429 00:24:46,189 --> 00:24:49,733 And I'll wager if we follow the money trail, we'll find out. 430 00:24:49,801 --> 00:24:52,169 Crabtree, keep digging into those files. 431 00:24:52,237 --> 00:24:53,136 There's got to be something in there 432 00:24:53,137 --> 00:24:54,900 that clearly links to Chilton and Walsh. 433 00:24:55,007 --> 00:24:57,974 Yes, sir. Sir, I know you don't want to hear any more 434 00:24:58,042 --> 00:25:00,810 about the ghost, but there's something you have to see. 435 00:25:00,878 --> 00:25:03,146 - What is it? - Sir, it's a single frame 436 00:25:03,214 --> 00:25:05,515 from the scrutiny camera film we took at Queen's Park. 437 00:25:05,582 --> 00:25:08,584 Sir, I think that's the glowing ghost. 438 00:25:08,652 --> 00:25:11,421 - It isn't a ghost, George. - Then what is it? 439 00:25:11,489 --> 00:25:14,689 Excuse me, Constable. My husband's gone missing. 440 00:25:19,862 --> 00:25:22,164 Oh, my... God. 441 00:25:22,232 --> 00:25:23,668 Ansel. 442 00:25:25,580 --> 00:25:28,737 Could you please state your husband's full name? 443 00:25:30,705 --> 00:25:33,841 Dr. Ansel Fraser. 444 00:25:33,909 --> 00:25:36,810 When did you last see your husband, Mrs. Fraser? 445 00:25:36,878 --> 00:25:38,646 Uh... 446 00:25:38,713 --> 00:25:41,082 yesterday evening. 447 00:25:41,150 --> 00:25:44,385 Do you know what he was doing at Queen's Park? 448 00:25:44,453 --> 00:25:46,986 I have no idea. He... 449 00:25:47,055 --> 00:25:50,990 he wanted to go for a walk. 450 00:25:51,059 --> 00:25:53,793 He often did that in the evening. 451 00:25:53,861 --> 00:25:57,931 Did he happen to mention a Thaddeus Walsh? 452 00:25:57,998 --> 00:26:01,934 Oh, God. 453 00:26:02,001 --> 00:26:03,502 Mrs. Fraser. 454 00:26:03,570 --> 00:26:05,504 - I'm sorry. - It's quite all right, 455 00:26:05,572 --> 00:26:07,940 Mrs. Fraser. The constable will see you home. 456 00:26:11,078 --> 00:26:12,611 This way. 457 00:26:16,015 --> 00:26:18,116 - Sir... - Not now, George. 458 00:26:20,319 --> 00:26:22,487 Dr. Grace, 459 00:26:22,555 --> 00:26:25,457 have you been able to establish a cause of death? 460 00:26:25,524 --> 00:26:28,960 It wasn't the head trauma from the fall that killed Dr. Fraser. 461 00:26:29,027 --> 00:26:32,430 He was likely dead upon impact, having suffered a myocardial infarction. 462 00:26:32,498 --> 00:26:33,997 A heart attack. 463 00:26:34,065 --> 00:26:35,865 Sir, he died of fright. 464 00:26:35,933 --> 00:26:38,068 - As if he'd seen... - He'd seen a ghost. 465 00:26:38,136 --> 00:26:40,137 Yes, I know where you're going with this, George. 466 00:26:40,205 --> 00:26:42,200 Dr. Grace, I'd like to see a full report. 467 00:26:42,201 --> 00:26:43,425 And, both of you, 468 00:26:43,438 --> 00:26:45,695 not another word about ghosts. 469 00:26:45,696 --> 00:26:47,107 Sir, there's something you should know. 470 00:26:47,178 --> 00:26:50,313 - Is it about a ghost? - No... possibly. 471 00:26:50,380 --> 00:26:55,883 Sir, Dr. Ansel Fraser used to work for the University Lunatic Asylum. 472 00:27:05,794 --> 00:27:09,297 It's part of an independent investigation I've been conducting. 473 00:27:09,365 --> 00:27:11,499 I know what you're going to say, sir, but 474 00:27:11,566 --> 00:27:15,002 I'm sure these deaths have something to do with the old asylum. 475 00:27:17,071 --> 00:27:20,841 See if you can find any link to Mr. Chilton in those files. 476 00:27:20,908 --> 00:27:22,909 Yes, sir. 477 00:27:26,214 --> 00:27:28,248 Whew... 478 00:27:42,729 --> 00:27:44,429 Sir! 479 00:27:44,497 --> 00:27:47,633 Sir! Look at this! Asylum committal papers. 480 00:27:47,700 --> 00:27:50,068 Here is the signature of Dr. Fraser. 481 00:27:50,136 --> 00:27:52,070 Have a look at the name underneath it. 482 00:27:53,138 --> 00:27:55,309 - Reginald Chilton. - He was the committing lawyer. 483 00:27:55,315 --> 00:27:58,077 Sir, both victims are connected to this file. 484 00:27:59,992 --> 00:28:01,588 The inmate was Abigail Marshall. 485 00:28:01,615 --> 00:28:03,055 She's the daughter of the chap 486 00:28:00,561 --> 00:28:05,349 who planned to build the bird sanctuary. 487 00:28:05,417 --> 00:28:07,151 Indeed. 488 00:28:07,264 --> 00:28:10,299 That would make her the late wife of Thaddeus Walsh. 489 00:28:10,367 --> 00:28:13,269 Sir, I believe we've identified the Queen's Park Ghost... 490 00:28:13,337 --> 00:28:17,166 it's the insane deceased wife of Provincial Secretary Walsh! 491 00:28:17,932 --> 00:28:19,341 We need to have a chat with Mr. Walsh. 492 00:28:19,408 --> 00:28:22,244 - About my theory? - No, George. 493 00:28:33,055 --> 00:28:34,989 No! 494 00:28:35,057 --> 00:28:37,658 It can't be! You're dead! 495 00:28:37,726 --> 00:28:40,061 You're dead! 496 00:28:40,129 --> 00:28:42,663 - Who? - Abigail, my wife. 497 00:28:42,731 --> 00:28:44,431 Where did she go? 498 00:28:44,499 --> 00:28:46,968 There! 499 00:28:50,404 --> 00:28:52,438 Stop! Police! 500 00:28:58,913 --> 00:29:01,848 Do you believe me now, sir? 501 00:29:01,916 --> 00:29:04,250 That wasn't a ghost, George. 502 00:29:04,317 --> 00:29:07,286 Sir, we both just saw it with our own eyes! 503 00:29:07,353 --> 00:29:10,256 It was clearly an apparition from the afterlife! 504 00:29:10,323 --> 00:29:13,458 It wasn't a ghost, and I intend to prove it. 505 00:29:15,429 --> 00:29:17,798 What's all this, then? 506 00:29:17,866 --> 00:29:21,133 It's a mixture of zinc sulphide and facial cream. 507 00:29:21,201 --> 00:29:23,102 It functions as a phosphor. 508 00:29:23,169 --> 00:29:26,639 - Phosphorous, ah, yes. - No, sir, not phosphorous. 509 00:29:26,707 --> 00:29:28,774 - Phosphor. - What's the difference? 510 00:29:28,842 --> 00:29:31,644 Phosphorous is an element 511 00:29:31,712 --> 00:29:33,813 that glows when exposed to oxygen. 512 00:29:33,881 --> 00:29:36,715 Phosphor is any compound that absorbs 513 00:29:36,782 --> 00:29:39,250 and then re-emits light in the visible range. 514 00:29:39,318 --> 00:29:41,686 Right, that should do it. 515 00:29:41,754 --> 00:29:44,389 George, you'll need to hold your face up to the sun. 516 00:29:44,456 --> 00:29:47,091 For how long, sir? 517 00:29:47,159 --> 00:29:49,427 Um... two hours should do it. 518 00:29:49,495 --> 00:29:51,562 Two?! 519 00:29:51,630 --> 00:29:54,164 Enjoy, Crabbers. 520 00:30:01,339 --> 00:30:03,941 Murdoch, I give you our test subject. 521 00:30:04,009 --> 00:30:06,544 Very good. George, have a seat. 522 00:30:12,315 --> 00:30:13,750 Good God. 523 00:30:13,817 --> 00:30:15,585 Here you are, George. 524 00:30:15,653 --> 00:30:20,089 - There's your ghost. - Oh, my. Still, sir, 525 00:30:20,157 --> 00:30:23,325 how did Walsh identify the ghost as that of his dead wife? 526 00:30:23,393 --> 00:30:26,028 Good question. How, Murdoch? 527 00:30:26,095 --> 00:30:28,063 I don't know. 528 00:30:28,130 --> 00:30:32,968 But at least now we know how the ghost achieved its ethereal effect. 529 00:30:33,036 --> 00:30:34,970 Sir, 530 00:30:35,038 --> 00:30:37,505 - may I wash this off now? - Not yet, George. 531 00:30:37,574 --> 00:30:40,207 I want to see how long the luminescence lasts. 532 00:30:40,275 --> 00:30:42,443 So, what's going on? 533 00:30:42,510 --> 00:30:45,145 Crabtree was right. Whether there's a ghost or not, 534 00:30:45,213 --> 00:30:48,015 someone's going to a lot of effort to haunt Thaddeus Walsh. 535 00:30:48,083 --> 00:30:52,019 - Mm. - It was the ghost of my dead wife. 536 00:30:52,087 --> 00:30:53,387 Are you quite sure? 537 00:30:53,455 --> 00:30:55,655 Why would your dead wife choose to haunt you? 538 00:30:55,723 --> 00:30:58,892 - I don't know. - Did you collude with your friend Mr. Chilton 539 00:30:58,960 --> 00:31:02,929 to have your wife committed, and have Dr. Fraser approve the committal? 540 00:31:02,997 --> 00:31:06,600 - My wife was a deeply troubled woman. - Who was about to turn a very 541 00:31:06,667 --> 00:31:09,168 valuable piece of property into a bird sanctuary. 542 00:31:09,236 --> 00:31:11,170 It had nothing to do with that! 543 00:31:11,238 --> 00:31:14,006 She was depressed... hysterically so. 544 00:31:14,074 --> 00:31:16,341 I didn't know what else to do. 545 00:31:16,409 --> 00:31:20,245 - It was for her own good. - She must have felt differently. 546 00:31:20,313 --> 00:31:22,049 The two victims were the men who were responsible 547 00:31:22,050 --> 00:31:23,606 for committing her to the asylum. 548 00:31:24,117 --> 00:31:26,284 Do you know what I think, Mr. Walsh? 549 00:31:26,352 --> 00:31:28,999 I think this is all a lie. 550 00:31:29,422 --> 00:31:32,590 I think you concocted this "ghost" to murder your former colleagues 551 00:31:32,658 --> 00:31:35,026 and to deflect suspicion from yourself. 552 00:31:37,029 --> 00:31:39,897 You're wrong. I'm being haunted 553 00:31:39,965 --> 00:31:42,433 by my former wife. I don't know why, 554 00:31:42,501 --> 00:31:45,068 but I want the police to stop persecuting me 555 00:31:45,136 --> 00:31:47,203 and start protecting me! 556 00:31:47,271 --> 00:31:50,473 Protect you from a ghost? How do you propose we do that, then? 557 00:31:50,541 --> 00:31:54,544 If there are no further questions. 558 00:31:58,382 --> 00:32:00,750 Sirs, I wouldn't be so quick to conclude 559 00:32:00,817 --> 00:32:03,352 the glowing woman is not a ghost. 560 00:32:03,419 --> 00:32:05,621 See? 561 00:32:05,689 --> 00:32:07,556 The cream doesn't glow anymore. 562 00:32:07,624 --> 00:32:09,659 He's right. 563 00:32:09,726 --> 00:32:12,427 You brought me inside at 11 o'clock. It's now just past one. 564 00:32:12,495 --> 00:32:14,396 So, what's your point? 565 00:32:14,464 --> 00:32:16,698 My point is, the cream lasts for less than two hours. 566 00:32:16,766 --> 00:32:19,701 In each case the ghost was seen three to five hours after sunset. 567 00:32:19,769 --> 00:32:23,171 Well, Murdoch, is there any other concoction 568 00:32:23,238 --> 00:32:26,174 you can think of that would hold a glow for five hours? 569 00:32:26,241 --> 00:32:27,742 Not offhand, no. 570 00:32:27,810 --> 00:32:29,778 Sir, could she have 571 00:32:29,845 --> 00:32:32,412 charged herself up under a light bulb? 572 00:32:32,480 --> 00:32:34,882 No, the intensity of a light bulb would be insufficient. 573 00:32:34,949 --> 00:32:38,285 Well, then... it must be a ghost. 574 00:32:38,352 --> 00:32:42,355 - I hate to say it, Murdoch. - Sir, you can't possibly think... 575 00:32:42,423 --> 00:32:44,324 It glows, it looks like Abigail Marshall, and I don't 576 00:32:44,392 --> 00:32:47,260 think this is all the brainchild of Thaddeus Walsh. 577 00:32:47,328 --> 00:32:49,662 Run with it, Crabtree. Find out what you can 578 00:32:49,730 --> 00:32:51,564 about Abigail Marshall and this ghost business. 579 00:32:51,631 --> 00:32:53,166 Yes, sir. 580 00:32:55,135 --> 00:32:57,670 You're just encouraging him. 581 00:32:59,807 --> 00:33:01,340 Emily! 582 00:33:01,408 --> 00:33:03,309 They've finally come around to supporting 583 00:33:03,376 --> 00:33:05,310 my ghost investigation! At least, 584 00:33:05,377 --> 00:33:07,946 - Inspector Brackenreid has. - That's excellent news, George. 585 00:33:08,014 --> 00:33:09,948 My plan is to return to Queen's Park 586 00:33:10,016 --> 00:33:12,017 with the scrutiny camera if you'd care to assist me. 587 00:33:12,085 --> 00:33:14,019 Of course. 588 00:33:14,087 --> 00:33:16,654 I can finish this work later. 589 00:33:16,723 --> 00:33:19,824 So, how do you propose we get a sharper picture this time? 590 00:33:19,891 --> 00:33:22,459 I'm going to widen the aperture 591 00:33:22,527 --> 00:33:25,196 and shorten the exposure. 592 00:33:25,263 --> 00:33:27,564 - Huh. - Emily, what's that? 593 00:33:27,632 --> 00:33:29,100 What? 594 00:33:29,167 --> 00:33:31,368 Something's glowing over there. 595 00:33:31,436 --> 00:33:33,370 Indeed it is. 596 00:33:33,438 --> 00:33:36,940 It's coming from Dr. Fraser. 597 00:33:41,411 --> 00:33:43,913 There was something in the creases of his palm 598 00:33:43,981 --> 00:33:48,618 during my post-mortem. I thought it was dirt, but it's something else. 599 00:33:48,685 --> 00:33:51,621 - What? - Something that glows. 600 00:33:51,688 --> 00:33:54,123 Do you think it's from the ghost? 601 00:33:54,190 --> 00:33:56,759 Ghosts don't manifest physical matter. 602 00:33:56,826 --> 00:33:59,261 Yes, right, no, I know. 603 00:33:59,328 --> 00:34:02,364 I suppose we should inform Detective Murdoch. 604 00:34:08,404 --> 00:34:10,405 For all his finesse as a surgeon, 605 00:34:10,473 --> 00:34:13,241 Dr. McKenzie doesn't cut much of a figure on the dance floor. 606 00:34:13,309 --> 00:34:16,076 He ruined the shoe on my left foot. 607 00:34:16,144 --> 00:34:18,211 I think you've finally made an impression with Dr. Lamott. 608 00:34:18,280 --> 00:34:20,247 He was hanging on your every word. 609 00:34:20,315 --> 00:34:23,250 Really? Perhaps I should have brought up the benefits 610 00:34:23,318 --> 00:34:26,353 of a contraception clinic while I had him in my thrall. 611 00:34:30,825 --> 00:34:33,293 It was a wonderful evening, Julia. Thank you for coming. 612 00:34:33,360 --> 00:34:37,029 You're welcome, Darcy. I'm glad you asked. 613 00:34:37,097 --> 00:34:40,132 I'd forgotten how much I enjoy your company. 614 00:35:04,356 --> 00:35:06,390 William. 615 00:35:06,458 --> 00:35:07,892 Julia! 616 00:35:07,960 --> 00:35:10,361 My goodness, you look beautiful. 617 00:35:10,429 --> 00:35:13,397 Well, thank you, Detective. 618 00:35:13,465 --> 00:35:15,947 I just came by to say good night. 619 00:35:16,127 --> 00:35:18,602 How was the ball? Not too tedious, I hope. 620 00:35:18,670 --> 00:35:21,104 I survived. 621 00:35:21,172 --> 00:35:23,673 William, what is causing that luminescence? 622 00:35:23,741 --> 00:35:26,476 Oh, it's something I've never seen before. 623 00:35:26,544 --> 00:35:28,946 It was found on the hands of our latest victim. 624 00:35:29,013 --> 00:35:32,415 What I suspect... it's impossible. 625 00:35:32,483 --> 00:35:34,517 Have a look. 626 00:35:36,820 --> 00:35:39,222 I suspect it's a compound of some sort 627 00:35:39,289 --> 00:35:42,992 and one of the ingredients is... radium dust. 628 00:35:43,060 --> 00:35:45,995 - That's remarkable. - But who here in Toronto would 629 00:35:46,063 --> 00:35:48,364 have access to such a rare element? 630 00:35:48,431 --> 00:35:50,900 Actually, I have read about a scientist who went to Paris 631 00:35:50,968 --> 00:35:53,634 to consult with Madame Curie on her work with radium. 632 00:35:53,702 --> 00:35:55,670 Someone in Toronto now? 633 00:35:55,738 --> 00:35:57,705 Do you recall the name? 634 00:35:57,773 --> 00:36:02,210 I do. It's Professor Paul Monteith. 635 00:36:02,278 --> 00:36:07,182 Incredible as it seems, this appears to contain the very same substance 636 00:36:07,250 --> 00:36:09,516 - as I've been working with. - Radium. 637 00:36:09,584 --> 00:36:13,153 Yes. I've been developing a radium paint compound. 638 00:36:13,221 --> 00:36:15,089 To what purpose? 639 00:36:15,156 --> 00:36:17,157 A company in the United States 640 00:36:17,225 --> 00:36:19,960 hopes one day to create pocket watches with glowing dials. 641 00:36:20,028 --> 00:36:22,429 Hm. 642 00:36:22,497 --> 00:36:23,963 Professor Monteith, 643 00:36:24,031 --> 00:36:26,332 does anyone else have access to your materials? 644 00:36:26,400 --> 00:36:28,935 No. I work entirely alone. 645 00:36:29,003 --> 00:36:31,751 It's a very painstaking and meticulous process, 646 00:36:31,752 --> 00:36:32,752 as you might imagine. 647 00:36:34,241 --> 00:36:36,709 - I knew it wasn't a ghost. - No. 648 00:36:36,777 --> 00:36:39,745 The substance that our so-called ghost used was a compound 649 00:36:39,813 --> 00:36:42,214 of Jonteel Beauty Cream, water, and radium. 650 00:36:42,282 --> 00:36:45,150 - And what is this radium? - It's a newly discovered element. 651 00:36:45,218 --> 00:36:48,186 It produces a persistent luminescent glow. 652 00:36:48,254 --> 00:36:51,356 Our ghost must have applied the beauty cream to her face 653 00:36:51,424 --> 00:36:53,658 then found a way to imbue her clothing in radium. 654 00:36:53,726 --> 00:36:57,594 - How did she get a hold of it? - I have no idea. 655 00:36:57,662 --> 00:36:59,696 It's very rare, difficult to produce. 656 00:36:59,764 --> 00:37:03,367 As a matter of fact, we only know of one scientist who's been working with it. 657 00:37:03,435 --> 00:37:06,003 Sirs, I've discovered something I believe is of significance. 658 00:37:06,071 --> 00:37:07,671 What is it? 659 00:37:07,739 --> 00:37:10,241 When Abigail Marshall was committed to the Lunatic Asylum, 660 00:37:10,309 --> 00:37:11,775 she was pregnant. 661 00:37:11,776 --> 00:37:14,054 Oh? And she had the child? 662 00:37:14,678 --> 00:37:17,847 Asylum records state only that she went into labour. 663 00:37:17,915 --> 00:37:20,750 The next entry lists that she died two days later. 664 00:37:20,818 --> 00:37:22,419 She died in childbirth. 665 00:37:22,486 --> 00:37:24,754 - Along with the baby? - Well, the thing is, 666 00:37:24,822 --> 00:37:28,023 I then went to City Records and they do have a record of the birth... 667 00:37:28,091 --> 00:37:29,558 a girl, Lorraine. 668 00:37:29,625 --> 00:37:31,927 The interesting thing is, the signature 669 00:37:31,995 --> 00:37:34,997 on that birth certificate is that of Imogene Fraser. 670 00:37:35,065 --> 00:37:37,199 - The wife of our second victim. - Yes, sir. 671 00:37:37,267 --> 00:37:40,235 When Dr. Fraser was the head of the Lunatic Asylum, his wife, 672 00:37:40,303 --> 00:37:43,705 Mrs. Fraser, was the matron. 673 00:37:52,414 --> 00:37:55,450 This is all my fault. 674 00:37:55,517 --> 00:37:58,353 Ansel's dead because of me. 675 00:37:58,420 --> 00:38:00,587 How so? 676 00:38:00,654 --> 00:38:03,756 I had no idea she'd do something like this. 677 00:38:03,824 --> 00:38:07,227 I just thought she had a right to know who she was, 678 00:38:07,295 --> 00:38:10,530 to know who her mother was. 679 00:38:10,598 --> 00:38:13,100 I'm sorry, Mrs. Fraser, who are we talking about? 680 00:38:13,167 --> 00:38:15,869 Lorraine. 681 00:38:15,936 --> 00:38:18,704 Abigail Marshall's daughter. 682 00:38:22,442 --> 00:38:26,445 It was you. You took the child from her. 683 00:38:26,513 --> 00:38:30,082 I did as I was instructed. 684 00:38:30,150 --> 00:38:33,985 Who gave those orders? 685 00:38:34,053 --> 00:38:36,787 The lawyer, Mr. Chilton. 686 00:38:36,855 --> 00:38:41,393 Abigail was inconsolable. 687 00:38:41,460 --> 00:38:44,295 The baby was the only thing she had. 688 00:38:44,363 --> 00:38:50,167 Two days after we wrested Lorraine from her arms, 689 00:38:50,235 --> 00:38:52,436 she hanged herself. 690 00:38:52,504 --> 00:38:54,538 But not before 691 00:38:54,605 --> 00:39:00,110 writing a letter to the child she would never know. 692 00:39:00,178 --> 00:39:03,747 You went to see Lorraine, didn't you? 693 00:39:05,715 --> 00:39:10,653 Yes, to give her the letter 694 00:39:10,720 --> 00:39:15,324 along with a photograph of her mother. 695 00:39:15,392 --> 00:39:17,760 She's the perfect likeness. 696 00:39:19,763 --> 00:39:22,297 Why now, after you'd kept your silence 697 00:39:22,365 --> 00:39:24,700 for all these years? 698 00:39:24,768 --> 00:39:29,271 My conscience could abide no longer the wrong we'd done. 699 00:39:31,274 --> 00:39:35,277 Neither my husband nor I were in good health. 700 00:39:35,344 --> 00:39:39,080 I'd hoped to make amends 701 00:39:39,147 --> 00:39:44,251 so we might... meet again in heaven. 702 00:39:44,319 --> 00:39:48,389 What happened to the child, to Lorraine? 703 00:39:48,457 --> 00:39:53,393 They asked me to arrange for an adoption. 704 00:39:53,461 --> 00:39:55,395 She went to a good home. 705 00:39:55,463 --> 00:39:57,864 Who took her in? 706 00:39:57,932 --> 00:40:00,467 So you had no idea of the child's origins? 707 00:40:00,534 --> 00:40:02,102 No. 708 00:40:02,169 --> 00:40:08,075 My wife and I raised Lorraine as though she were our very own. 709 00:40:08,142 --> 00:40:11,110 Do you know where your daughter is now, Professor? 710 00:40:13,513 --> 00:40:17,016 - She's at her place of work. - And where is that? 711 00:40:17,084 --> 00:40:19,018 She works at Queen's Park. 712 00:40:19,086 --> 00:40:22,254 She's a typist there. 713 00:40:34,600 --> 00:40:37,802 Pardon us, ladies. 714 00:40:39,839 --> 00:40:42,673 - What are you doing? - What's going on? 715 00:40:44,643 --> 00:40:47,945 Miss Monteith, we need to have a talk. 716 00:40:58,905 --> 00:41:01,273 Do they read like the thoughts of a madwoman? 717 00:41:03,408 --> 00:41:07,011 - No, they do not. - They shut her up in that horrible place. 718 00:41:07,079 --> 00:41:09,714 They stole her life. 719 00:41:09,782 --> 00:41:11,716 And for what? 720 00:41:11,784 --> 00:41:13,852 A miserable piece of land. 721 00:41:15,821 --> 00:41:17,421 So you took your revenge. 722 00:41:17,489 --> 00:41:19,957 I'd heard about the ghosts at Queen's Park. 723 00:41:20,024 --> 00:41:23,494 I knew two of the men responsible worked there. 724 00:41:23,561 --> 00:41:27,063 And you knew of your adoptive father's work with radium. 725 00:41:27,131 --> 00:41:29,099 I intended to haunt them 726 00:41:29,166 --> 00:41:32,102 as my mother's ghost, make them feel the terror 727 00:41:32,169 --> 00:41:34,403 she must have felt every day in that awful place. 728 00:41:34,471 --> 00:41:36,672 But I never intended for them to die. 729 00:41:36,740 --> 00:41:38,841 You didn't? 730 00:41:38,909 --> 00:41:41,410 It was their own guilt that killed them. 731 00:41:41,478 --> 00:41:44,747 I never touched Chilton. He fell all by himself. 732 00:41:44,815 --> 00:41:46,916 And Dr. Fraser? 733 00:41:46,984 --> 00:41:50,418 I don't know what happened. 734 00:41:50,486 --> 00:41:54,489 He just grabbed his chest and fell down the stairs. 735 00:41:57,326 --> 00:41:59,694 The only one I intended to kill was Walsh. 736 00:41:59,762 --> 00:42:01,429 Your father. 737 00:42:01,497 --> 00:42:06,133 He was no father to me. 738 00:42:06,200 --> 00:42:08,301 What's happening to me? 739 00:42:10,572 --> 00:42:12,506 She's not well, is she? 740 00:42:12,574 --> 00:42:15,475 Maybe it's the radium stuff she was rubbing all over herself. 741 00:42:15,544 --> 00:42:18,746 It's a very new discovery. We know so little about it. 742 00:42:18,813 --> 00:42:21,982 - Are we going to charge her? - I'm not sure how. 743 00:42:22,050 --> 00:42:25,118 The person I'd really like to charge is Thaddeus Walsh. 744 00:42:25,186 --> 00:42:27,120 That's not very likely, 745 00:42:27,188 --> 00:42:30,323 although his political career is most likely ruined. 746 00:42:30,391 --> 00:42:34,827 Sometimes there's just no justice in the world. Drink? 747 00:42:34,895 --> 00:42:37,264 I might almost say yes. 748 00:42:40,934 --> 00:42:43,702 George. I thought we might return to Queen's Park 749 00:42:43,770 --> 00:42:46,338 to attempt the capture of one of the real ghosts on film. 750 00:42:46,406 --> 00:42:48,340 Unfortunately Detective Murdoch has made it 751 00:42:48,408 --> 00:42:50,876 abundantly clear I'm not to use the scrutiny camera 752 00:42:50,944 --> 00:42:53,756 for any more extra-departmental activities. 753 00:42:53,757 --> 00:42:55,510 He's even put it under lock and key. 754 00:42:55,847 --> 00:42:58,950 Oh. That is a shame. 755 00:42:59,017 --> 00:43:01,719 However, Emily, there are said to be several soldiers 756 00:43:01,787 --> 00:43:05,790 from the war of 1812 who haunt the shores of Grenadier Pond. 757 00:43:05,857 --> 00:43:08,926 I don't know if you'd be up for an excursion to High Park? 758 00:43:08,994 --> 00:43:11,095 I happen to be free this evening. 759 00:43:11,162 --> 00:43:16,133 Excellent. Now, we won't have the camera to keep watch for us, unfortunately. 760 00:43:16,201 --> 00:43:19,403 Then we shall simply have to keep each other awake. 761 00:43:20,404 --> 00:43:24,113 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -