MUNDO BÉLICO 30 de maio - 10:36
Sinto que os outros prisioneiros e seus salvadores fugiram.
Eu esperava que fosse 18 contra 1.
Não entendo seu desejo por batalhas inúteis.
Vamos acabar com isso.
Mongul foi neutralizado.
Esqueça Mongul, só a Chave importa.
A Chave de Cristal se foi.
Nossa prioridade agora deve ser proteger a Câmara da Chave,
para que a pessoa que roubou a Chave...
não possa usá-la para reativar o Mundo Bélico.
Concordo.
Mas a Liga da Justiça já cuida da Câmara para esse propósito.
E infelizmente nosso Embaixador...
não tem estômago para confrontos diretos.
Nossa única escolha é patrulhar o perímetro da Câmara...
como seguranças comuns.
Isso é irritante.
Mas, como todos os guerreiros da Trincheira...
Nós vivemos para servir.
BLÜDHAVEN 30 de maio - 06:21
Olha! Eu sei que essa Chave sumida é importante,
mas precisamos nos concentrar em...
Besouro Azul, chamado de herói da Trincheira...
dominou os noticiários,
com o Secretário da Nações Unidas Tseng...
anunciando seu plano de presentear o Besouro,
com a Medalha Internacional de Bravura...
por salvar a Terra do Mundo Bélico.
Isso é muita propaganda para um traidor.
Não culpem o Azul.
Ele é tão cativo da Trincheira quanto nós fomos.
Nós temos que libertá-lo.
Sabe, antes que ele conquiste a Terra e escravize a humanidade.
LEGENDAS: Dres - The_Tozz
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres - The_Tozz
METRÓPOLIS 13 de junho - 20:28
Os brinquedos do Homem Brinquedo não saem barato.
De fato...
Eles quebram o banco!
Não, não!
Herói, o que... Ele quase nos matou!
E a Trincheira fede!
Não é justo!
Eu pego o herói que acabou sozinho com o Mundo Bélico?
Aqui é Metrópolis. Cadê o Superman?
Aqui está, oficiais.
Hora de colocar o Homem Brinquedo na prateleira.
Não é justo, não é justo, não é justo!
Certo, tudo bem, foi bem legal.
E a Trincheira é...
Besouro Azul, Besouro Azul, um minuto?
Para a famosa Cat Grant? Estou a sua disposição.
Ora, estou a disposição de todos, é como eu trabalho.
Então, você começou a lidar com situações...
que, há algum tempo, eram um trabalho para o Superman.
Se a Liga da Justiça está ocupada demais,
fico feliz em dar uma força.
Por quê eu ainda estou acenando?
Eu pareço um idiota! Escaravelho, nos tire daqui!
A Trincheira deseja a adulação da multidão...
e servimos a Trincheira.
Correto, escaravelho.
Combater os crimes humanos não tem benefício.
Garantir que a multidão aprecie isso? Não tem preço.
Dada a recente publicidade negativa,
sobre nossa frota escondida,
é uma sorte que o seu fantoche seja apreciado.
Por favor, a carne adora seus heróis.
Você se preocupa demais, cientista.
Estou tão honrado por sua atenção...
e tão honrado por ser seu herói.
Não é assim que eu falo e para de acenar!
Parece a Rainha da Inglaterra.
Ótimo, agora eu sou o Peter Pan.
Com o aumento de sua fama,
você se preocupa com o aumento do interesse em você?
Não, eu o recebo de braços abertos.
Deixe que eles assistam.
POSEIDONIS 13 de junho - 23:45
Olá, La'gaan, fico feliz por sua perna estar curada.
- Peixe Anjo! Você está aqui! - Eu vim... pegá-lo.
Trazê-lo de volta ao mundo da superfície.
Isso é tão doce.
Eu voltaria de Tubo Zeta amanhã.
Pensei que pudéssemos usar a viagem para conversar.
Conversar? Isso é... ótimo.
Logo chegaremos ao seu lar, Jaime Reyes.
Poderíamos não chegar? Não há nada pior que ver...
você e o Embaixador tentando ser eu para minha família.
Qualquer tática alternativa poderia colocá-los em perigo.
Parabéns, escaravelho.
Você tirou as palavras de minha boca.
Perímetro de defesa invadido.
Batgirl? O quê está fazendo?
Você sabe que isso não vai nos segurar.
- Vai por alguns segundos. - Batgirl, por favor!
Eles vão me forçar a machucá-la.
A Batgirl não pode ouvir sua voz real, Jaime Reyes.
- E alguns segundos... - É mais do que eu preciso.
Bons sonhos, Azul.
Escaravelho, o quê está esperando?
Estou estabelecendo o padrão de movimento do Impulso.
Antecipando onde ele estará.
Alvo adquirido.
Certo, ele caiu, você venceu, vamos.
Acho que não.
Como essa rua está deserta,
temos que aproveitar a oportunidade.
Escaravelho, mate ambos.
Escaravelho, você não tem que fazer isso!
Mas ele faz e você também.
De fato, será uma boa lição para você observar...
seu próprio corpo matar seus antigos amigos.
As primeiras mortes são sempre as piores, meu rapaz.
É melhor passar por elas logo.
Escaravelho, por favor! Lutamos lado a lado com eles. Faça algo!
Eu devo fazer como meus parâmetros ditam.
Escaravelho, seu ataque é ineficaz.
- Analise o campo de contenção. - Análise já completa.
Campo de energia mostra assinatura consistente...
com a cooperativa alienígena.
Tecnologia da cooperativa tira força de energia cinética.
O ataque físico do escaravelho está fortalecendo a bolha.
Ele devia saber disso!
Escaravelho, você tem meios de...
efetivamente vencer essa tecnologia?
- Eu tenho, um ataque sônico... - Não explique, faça!
Mos ed avorp a ahlob a enrot!
Eu fortaleci a bolha da Rocket com minha mágica.
O Azul não vai a lugar algum. Merbeuq sohcnag!
Não entende, alienígena?
O Impulso e a Batgirl eram iscas.
Uma distração para o ataque da Rocket e da Zatanna!
Acho que há primeiras mortes mais difíceis que outras.
Escaravelho! Prossiga com contramedidas.
Não existem contramedidas conhecidas,
contra a combinação específica de mágica...
e tecnologia da cooperativa.
Isso vai bem.
OCEANO ATLÂNTICO 14 de junho - 00:45
Isso não vai bem.
Sinto muito.
Você sente muito? Eu é que estou levando o chute.
La'gaan, tente entender.
Todas essas semanas de cativeiro me deram tempo de pensar.
De ganhar... clareza.
Eu agora entendo, não fui honesta com você.
Não devia ser eu a decidir isso?
Você não vê ainda, mas a verdade é,
que só ficamos juntos...
porque você me fez sentir melhor sobre mim mesma.
E isso não é um relacionamento, é egoísmo.
Foi só como começou, Peixe Anjo.
O que importa é o que se tornará.
Exceto que jamais seremos um para o outro...
- mais do que somos agora. - Pelas Barbas de Netuno!
- Isso é sobre Conner, não é? - Não é sobre ele.
Ou você, é sobre mim. Não posso dar a você outra coisa...
além do fato de você ser meu cara da fossa.
E você merece mais do que isso.
Tem razão, M'gann., eu mereço.
Aproveite sua vantagem enquanto pode.
A Trincheira rastreia todos os meus passos.
E quando acabarmos com vocês,
não sobrará o suficiente para identificação por DNA.
Bela ameaça de morte. Pode ser mais técnico e pateta?
Por quê eles não estão a caminho de uma de suas bases?
Precisamos descobrir para onde o estão levando!
Diga-me o nosso destino.
E eu tornarei suas mortes indolores.
Nossa, isso os assustou mesmo.
BIALYA 14 de junho - 05:19
O quê eles esperam encontrar aqui?
Dados insuficientes.
Temos companhia!
E estou ocupada mantendo essa bolha no Azul.
Relaxa, Rock, estamos preparados...
para os soldadinhos da Rainha Abelha.
Meutulf samra!
- Eu ia fazer isso. - Você ainda pode apagá-los.
É mesmo! Ótimo!
Me solte! Me solte!
Rocket! A bolha!
Agüentando, mas sou um alvo fácil aqui.
Foram tolos de nos trazerem aqui,
a Rainha Abelha é nossa aliada,
e suas tropas os destruirão.
Se ao menos essas bolhas fossem a prova de som.
Nós não temos tempo para isso.
Ra onelp me es-meuqohc soproc!
Garota, um dia desses vai ter que me dizer...
como manda essas palavras de trás para frente tão rápido.
Talvez de trás para frente seja meu idioma.
- Sério? - Venham, vamos trabalhar.
Aqui.
Você, tem certeza que tem poder para isso?
Eu? Não.
Mas eu vou conjurar dos que o tem.
marba es aigam ed sianac so euq.
Cara, queria poder perguntar o que está havendo.
Com certeza o plano deles de destruir o Besouro Azul.
Acabando com você e esse escaravelho no processo.
Hermano, se isso foi tudo que aprendeu com nosso tempo juntos,
você não aprendeu anda.
Não gosto das implicações das imagens do escaravelho.
Ainda não sabemos nada...
sobre o que desativou o escaravelho por 4000 anos.
Você se preocupa demais.
Todos eles morrem agora!
Pessoal, é com vocês! Eu ainda tenho meu Besouro para segurar.
E a Z está no meio de seu transe místico.
Ótimo, como se nossos traseiros já não...
tivessem sido chutados por um Besouro.
Mas esse Besouro vem com sua kryptonita própria. Vá!
Fui!
Show!
Esses marcianos não agüentam o calor.
Não, mas fique alerta.
Ele tem outras habilidades para compensar.
Pode nos agradecer depois.
O Besouro Verde está em menor número.
Você deve chamar o Besouro Negro imediatamente.
O Besouro Negro não pode deixar seu posto na Câmara da Chave.
E não preciso da ajuda dele.
Z, estamos apertados no horário aqui.
Aroga es-etsefinam oruoseb od ratava!
Incrível.
Es-maurtsnocer saruturtse!
Orienoisirp ues etrebil ,ahlob!
Tolos! Vocês todos morrerão!
Oãçartxe ravita!
Não!
Besouros Azul e Verde estão desativados. Perdemos os dois!
Por quê não me ouviu? Eu o avisei!
Diga mais... uma... palavra.
Zatanna, está bem? Funcionou?
Ou voltamos a estaca zero?
- Quem controla os Besouros? - Bem, vamos descobrir.
Saçaparac ravitased.
Funcionou, Jaime e B'arzz O'oomm,
estão controlando seus corpos de novo.
É verdade, eu posso sentir isso.
Estou livre da Trincheira.
De verdade dessa vez.
Tem 100% de certeza? Porque já passamos por isso antes.
Eu tenho certeza.
Não leio mais sinais externos,
desde que a Zatanna usou o seu mojo.
Nenhum dos Besouros está em contato com a Trincheira.
Hermano! Parabéns!
Obrigado.
Parabéns, Jaime Reyes.
Certo, como se estivesse feliz por isso.
Eu estou! Eu juro!
Se essa desconfiança é tudo que levou de nosso tempo juntos,
então você não aprendeu nada.
Esse escaravelho prefere nossa parceria...
a ser escravo da Trincheira.
- Sabe, acredito em você. - Claro que sim, em cima.
Faz tanto tempo...
eu já havia esquecido a sensação de controlar meu próprio corpo.
Minha gratidão não tem limites.
Ótimo, mas os capangas da Rainha Abelha estão acordando.
O que significa que é hora de ir.
Então falem, como sabiam como nos curar?
Aquele templo nem estava no banco de dados da Trincheira.
A Abelha e eu passamos por ele em outra missão há meses.
Não pude deixar de notar as imagens com o Besouro Azul,
e gravei um arquivo holográfico dos símbolos em hieróglifos.
O Senhor Destino conseguiu traduzir eles,
o que revelou uma cerimônia mística,
que os antigos usaram para livrar o escaravelho...
do controle da Trincheira.
Por isso meu escaravelho estava desativado quando o encontrei.
Eu tinha sido apagado ao pousar na Terra há 4000 anos.
Porque o ritual usava magia de origem humana,
Destino, um Lorde da Ordem, não podia fazê-la.
Então ele me preparou para isso.
Enquanto isso, Batgirl e eu fomos haquear.
Começando pelos arquivos do antigo Besouro Azul, Ted Kord.
Os arquivos de Ted revelaram que...
um arqueologista chamado Dan Garrett,
foi quem descobriu o templo e o escaravelho em 1939.
Ele se fundiu com ele como o fez com você,
mas Dan pensou que era um tipo de artefato místico,
e ele o usou para se tornar o primeiro...
Besouro Azul dos tempos modernos.
Quando Dan morreu,
ele deixou o escaravelho para seu protegido, Ted Kord.
Mas Kord logo percebeu que o escaravelho era alienígena.
E como ele não deixaria um dispositivo alienígena...
se fundir com sua espinha, ele trancou o escaravelho.
Mas Garrett ainda inspirou Ted a se tornar o segundo Besouro,
mesmo sem superpoderes.
Eu soube que eles são opcionais.
Enfim, Ted suspeitou que a Luz,
queria o escaravelho de volta ao jogo.
Ele tentou impedir que o roubassem...
e pagou o preço por isso.
É aí que você entra.
Acho que eu não era o que a Luz ou a Trincheira esperavam.
Mas por quê esconder tudo isso de mim?
POrque demorou meses para eu aprender o ritual.
E sem mencionar, configurar os antigos encantos Bialyenses,
para funcionar em uno com minha magia.
E não podiam arriscar que a Trincheira descobrisse,
que o templo existia até que estivessem prontos.
Você conseguiu ficar de boca calada? Você?
Garantir que você continuasse sendo um herói...
foi a principal razão de eu ter voltado ao passado.
Então eu estava motivado para calar minha boca.
Não se acostume com isso.
BLÜDHAVEN 14 de junho - 00:03
Grandes notícias, Equipe. Asa Noturna desliga.
Que grandes notícias?
A Equipe libertou o Besouro Azul e o Verde...
do controle da Trincheira.
Ótimo, se precisar de mim, estou vendo TV.
Conner está por aí?
Ele disse algo sobre sair com Wendy Harris.
Certo...
BIALYA 14 de junho - 20:16
Entendo que minha ordem...
de abandonar a luta contra as crianças...
foi decepcionante e tem a minha simpatia.
Mas isso foi um mal necessário.
Agora os planos da Luz para a Trincheira, a Liga e a Equipe,
podem prosseguir como planejado.