Anteriormente en "Once Upon a Time"...
- ¿Adónde se fue Rumplestiltskin? - ¿De verdad crees que puedes...
...clavarle tu espada en su corazón?
Preferiría mi garfio, pero ahora no lo encuentro.
Ya que se fue el Oscuro, podemos buscar su daga.
Aquí lo tienes.
- ¿Neal? - ¿Emma?
Sal de mi departamento.
- Neal... - Emma, yo me encargo.
Ustedes se conocen, ¿pero cómo?
- ¿Mamá? ¿Qué ocurre? - ¿Es mi hijo?
Un niño te guiará hacia él.
El niño será tu ruina.
Entonces tendré que matarlo.
Asegurémonos que esté sentada lo más lejos posible del duque...
- ...por el bien de la duquesa. - Sí, señora.
¿Te gusta?
Mi querida Nieves.
Eres una hermosura total.
Estarás en boca de todos en el baile, y no sólo por ser tu cumpleaños.
Ven. No puedo creer que estés creciendo tan rápido.
Eso me recuerda algo.
Tengo un regalo para ti.
Fue de mi madre...
...y antes, de su madre...
...y pronto, será tuyo.
Johanna.
Su Majestad.
Por favor, discúlpeme. Sólo quería ver...
¿Cómo te atreves?
Eso es mío.
No es para una sirvienta.
Fue una equivocación.
- Las sirvientas no usan coronas. - Suficiente.
- Lo lamento, Su Majestad... - No, le decía a Nieves.
¿A mí?
Creí que te había criado mejor, Nieves.
No importa si uno es sirviente o de la realeza.
Todos en el reino merecen nuestro amor y respeto.
- Pero agarró mi tiara. - Se disculpó.
- Y todavía no es tuya. - Su Majestad, no hay problema.
Eres amable, Johanna...
...pero Nieves debe aprender.
Mi querida, todos somos iguales.
Pero creí que nosotros éramos de la realeza.
Lo somos.
Pero eso nos hace mejor que nadie.
Por ejemplo, el baile que se aproxima.
¿Sabes para qué se celebrará?
Para que me muestren respeto en mi cumpleaños.
No.
Es para que tú les muestres respeto a ellos.
Demostrándoles que serás una líder bondadosa y generosa...
...cuando llegue el momento.
Por favor.
Cuando seas coronada con esto en tu cumpleaños...
...será un símbolo de que siempre tendrás bondad en tu corazón...
...y gobernarás con justicia.
¿Ahora lo entiendes?
Lo entiendo, madre.
Es hermosa.
Y es más pesada de lo que aparenta.
- ¡Su Majestad! - ¡Madre!
- Estoy bien. - No, no, no lo está.
Venga. Ahí está. Buscaré al doctor.
¿Madre?
Estoy bien, querida.
¿Qué haces?
- Estoy haciendo el desayuno. - ¿Por qué?
- Tengo hambre. - ¿Crees que no sé lo que haces?
Ya hablamos de esto. Teníamos un trato.
Lo sé, lo sé.
Pero ahora que se rompió la maldición, pensé que habrías cambiado de opinión.
No la cambié.
¿Y esto?
Un regalo de cumpleaños.
- No, ya te dije... - No es mío.
- Nadie más lo sabe. - Parece que sí.
Y también piensa que deberías celebrar.
Lo dejaron en la puerta, esta mañana.
¿Qué es?
Creí que se había perdido cuando empezó la maldición.
Yo también.
Johanna.
No sabía que estaba en Storybrooke.
Yo tampoco.
Después de la maldición, te fuiste por un tiempo.
Todavía nos seguimos encontrando.
No fue fácil.
Me tengo que ir.
Está bien. Oye.
Feliz cumpleaños.
Gracias por entender.
Deberías irte.
Se está haciendo tarde, tienes que ir a trabajar.
Lo sé.
Me hubiera gustado que este día te haga más feliz.
Lo sé, pero ambos sabemos que es imposible.
Mis disculpas, camarada...
...pero creo que tienes algo mío.
¿Johanna?
Nieves.
Aquí es "Mary Margaret".
No, siempre serás mi querida Nieves.
Pensé que no te vería nunca más.
O a esto.
Lo vi en la tienda del señor Gold y sabía lo que significaba para ti.
Sabía que lo tenías que tener.
Gracias.
Hace mucho tiempo que no había visto estas flores.
Me recuerdan a ti...
...porque pueden sobrevivir el invierno más riguroso...
...y tú naciste durante el más riguroso de todos.
Por eso me llamó Nieves.
Pensé que conservar este jardín sería una linda manera de honrarla.
Lo es.
Yo también la extraño.
¿Qué fue eso?
Quédate aquí. Estoy segura de que no es nada.
- Nieves... - No, por favor.
Quédate aquí. Enseguida regreso.
¿Y estás segura que aquí es donde tenemos que cavar?
Sí. Garfio lo señaló claramente.
La daga de Rumplestiltskin está aquí.
A menos que Garfio nos haya mentido.
Pues, entonces, este mapa no sirve.
Gold es el único que puede traducirlo.
No te preocupes, cariño.
Garfio nos podría haber ahorrado mucho esfuerzo siendo honesto...
...pero la verdad es que no necesitamos a nadie.
Puedo reconstruir el mapa, pero tomará un poco más de tiempo.
Y cuando lo encontremos, te prometo...
...usaré la daga para obligar al Oscuro a matar a quien tú quieras.
¿David?
¡David!
¿David? ¿Qué pasó?
Garfio. Me tomó por sorpresa.
- ¿Estás herido? - Estoy bien.
No es a mí a quien quiere. Quiere a Gold y su garfio.
Sí, voy a disfrutar poniendo a ese cretino tras las rejas.
- Garfio no es el problema, David. - Díselo a mi cabeza.
Es Regina. Ha estado mintiéndonos.
Junto a Cora, está buscando la daga de Gold.
La daga lo controla.
Si Cora la encuentra...
...puede obligar a Gold y todo su poder a que haga lo que le ordene.
O convertirse ella misma en el Oscuro.
Ninguna de esas opciones suena bien.
Por suerte para nosotros, podemos comunicarnos con él.
- Está con Emma. - Ya lo intenté. Les dejé un mensaje.
- No podemos quedarnos a esperar. - No, tenemos que ganar tiempo...
- ...hasta que nos contesten o regresen. - ¿Cómo?
Regina.
No confía en su madre. Nunca lo ha hecho.
Si podemos sembrarle dudas acerca de los motivos de Cora...
- ...eso podría retrasarlas un poco. - ¿Y crees que confiará en ti?
No necesita confiar en mí. Sólo tiene que escucharme.
Y sé cómo hacer que me escuche.
Así que...
- ¿Te gusta la pizza? - Sí.
Déjame adivinar.
Vas a decirme que la mejor pizza está en Nueva York...
...y que tengo que probarla, ¿no es así?
De hecho, está en el Reino de Damarian...
...en la costa norte de las tierras del Dragón de Zorn.
No, está en Nueva York.
Aquí, vamos a comprarte una porción.
- Entonces, ¿en verdad eres de allí? - Sí, así es.
¿Crees que deberíamos...?
Si fuéramos bienvenidos, estoy seguro que nos hubieran invitado.
Es una triste realidad que las personas más cercanas a nosotros...
...sean las que nos pueden causar más dolor.
Eso es lo que tenemos en común, señorita Swan.
Supongo que estoy sufriendo las consecuencias de haberle mentido.
Dale tiempo. Te perdonará.
¿Estás proyectando tus propias esperanzas?
Mi hijo y yo tenemos un largo camino por recorrer.
Me doy cuenta.
Necesito que hables con él.
Trata de convencerlo de que vuelva a Storybrooke con nosotros.
Si mal no recuerdo, te debía un solo favor...
...y creo que ya lo he pagado.
Esto ya no se trata de mí. Lo harás por Henry.
- ¿Cómo llegas a esa conclusión? - Bueno, porque si no lo haces...
...despertarás una mañana y descubrirás...
...que él se ha subido a un autobús de regreso a Nueva York.
Se escapó a Boston para estar contigo.
Hará lo mismo por su padre.
Hasta que Neal lo decepcione. Y lo hará.
Será una dura lección, pero al menos Henry entenderá...
...que mentí para protegerlo.
Alguien está empezando a hablar muy parecido a Regina.
Creo que la verdadera razón por la que mentiste...
- ...fue para protegerte a ti misma. - ¿Qué se supone que significa?
- De salir lastimada nuevamente. - Eso no va a pasar.
Quieres una segunda oportunidad con ese hombre.
¿Qué te hace pensar eso?
La mirada en tu rostro.
No tienes idea de...
¿De qué están hablando?
Emma, Neal quería mostrarme el museo.
¿Crees que podremos volver al departamento a buscar mi cámara?
A los niños le gusta la cultura, ¿verdad?
Claro, sí. No hay problema.
¿Te gusta la pizza de Nueva York?
Sí, es deliciosa, con mucho queso y no miente.
¿Cómo está Henry? ¿Se encuentra bien?
Está bien. Todo está bien.
¿Qué dijo?
En realidad no hablé con él.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Porque sé que has estado mintiendo...
...y creí que era hora de que habláramos.
- No sé de qué estás hablando. - No, no, no.
Ya no más mentiras.
Sé que estuviste con tu madre.
Sé que estás buscando la daga.
Lo que haga, es asunto mío.
Está empezando una guerra, Regina.
- Eso está bien claro, sí. - Por suerte para ti...
...te has ganado suficiente confianza conmigo...
...para que te dé una última oportunidad.
Una oportunidad de elegir el lado correcto.
El lado del bien.
¿Alguna vez has considerado que tal vez, quizás...
...yo sea buena?
Siempre fui la Reina.
Fuiste tú quien le agregó "Malvada" a mi nombre.
El bien no hace lo que haces tú.
¿Por qué?
Regina, ¿por qué vuelves a ser de esta manera...
...luego de tanto esfuerzo?
¿Y qué recibí a cambio?
Una cena con un montón de hipócritas que fingían que me perdonaban...
...cuando dentro suyo, saben...
...que nunca me perdonarán.
¿Me das a mí una oportunidad?
¿Qué tal si yo te doy una a ti?
No te me acerques.
Escuchar a tu madre es un error, Regina.
Porque escucharte a ti resultará mucho mejor.
A ella no le interesa Henry.
Sólo quiere poder.
El poder es como obtienes cosas.
A ella no le interesas tú.
¿En serio?
¿Y qué puedes saber tú sobre madres?
¿Sabes qué le sucede?
Todavía no, mi querida.
Pero tengo esperanzas de que pronto lo sabremos.
Entonces, ¿se repondrá?
Nieves.
Madre.
Deberías llamar inmediatamente al Rey.
¿Qué mensaje le entrego?
Que cualquier asunto que esté tratando, puede esperar.
Debería estar junto a su esposa.
Cancelaremos el baile...
...y lo convertiremos en una celebración cuando te repongas.
No podemos cancelar tu cumpleaños. Estará todo bien.
Estaré bien para entonces.
Te quiero ver caminar con esa tiara.
No me importa mi cumpleaños. Sólo me importas tú.
- Johanna. - Nieves.
Dejemos sola a tu madre.
Está todo bien. Necesita descansar.
Ven.
¿Madre?
¿Qué le va a pasar?
¿Se va a morir?
No lo sé.
No la quiero perder.
Tenemos que tener la esperanza de que el doctor--
Ni siquiera sabe lo que le ocurre.
¿Cómo podemos tener esperanza en él?
Tiene que haber algo que la pueda salvar.
Quizás haya algo.
Si la medicina no puede curar a la Reina...
...quizás la magia pueda hacerlo.
- ¿Magia? - Sí.
Tu madre tiene una amiga íntima.
Alguien que pocos conocen.
Alguien que conoce sobre la magia más de poderosa de todas.
Se supone que ni siquiera esté al tanto de esto.
Por favor, Johanna.
Hay una hada benévola que puede concederle el deseo a una persona...
...si son sinceros de corazón.
Lo soy.
Lo juro.
¿Dónde encuentro a esta hada?
Esta noche, adéntrate en el bosque, donde el cielo se pueda ver.
Pide el deseo sobre la estrella azul...
...y aparecerá ante ti.
¿Ahora debería llamarte "abuelo"?
Dime como quieras.
Es un buen niño.
Sí.
Oye, estoy dando lo mejor.
Lo sé, estamos todos así.
Es que tendremos que volver a nuestro hogar.
Recién lo estoy empezando a conocer.
Bueno, tal vez...
- Tal vez deberías venir con nosotros. - ¿A Storybrooke?
Ya he visto tu departamento. No tienes mucho que te ate aquí.
Las apariencias engañan. Escucha...
Hay algo que te quería decir.
Es complicado.
Neal...
...¿te parece si vamos en tren subterráneo?
Sí, claro. Por supuesto.
Vayamos a buscar esa cámara.
Vamos.
Yo la abro.
¿Hablaste con él?
Dijo que era complicado.
Ya veo.
Quizás necesite tiempo, no lo sé.
Tic, tac...
Se acabó el tiempo, cocodrilo.
Tú mataste a Milah.
Mi amor, mi felicidad.
Y por eso, te mataré a ti.
Gold, ¿estás bien?
¿Qué diablos pasó?
Nos encontró un enemigo de tu padre.
Garfio.
¿Lo conoces?
¿Papá?
Encontré un depósito y encerré al pirata.
Ya no debería causarle más problemas a nadie.
Y miren esto, traía un mapa.
Al parecer, vino navegando en su barco.
¿Cómo metió un barco pirata en Nueva York?
Es invisible.
No te preocupes. No lastimará a nadie más.
Pero, ¿el señor Gold estará bien?
Henry, va a estar bien.
Señor Gold, ¿estás bien?
¡Aléjate de mí!
Tú causaste esto. Tú nos trajiste aquí.
Tú lo hiciste.
Oye, niño.
La batería está descargada. Ve a la otra habitación...
...y fíjate si encuentras un cargador, ¿sí?
Tenemos que llevarlo rápido a un hospital.
No, no servirá.
- ¿Qué demonios es eso? - Veneno.
Lo fabricó Garfio.
No hay antídoto en este mundo.
No es de aquí.
Oye, oye, tiene que haber alguna forma de que podamos salvarte.
- La hay, la hay. - En Storybrooke.
- Hay magia allí. Tenemos que llevarlo. - Conseguiré un automóvil.
No, no tenemos tiempo. Necesitamos algo más rápido.
La nave del capitán.
¿El barco pirata en vez de un automóvil?
Es el vehículo más rápido de todos los reinos.
Todo muy lindo, pero ¿quién será el capitán?
El único que sabe cómo, te quiere muerto.
Yo puedo hacerlo.
¿Bae?
Sí, puedo hacerlo.
¿Sabes cómo navegar un barco pirata?
Sí, así es.
¡Madre superiora! Necesitamos tu ayuda.
Lo sé. Algo anda mal.
Siento que ha sido arrojada abundante magia oscura.
Por eso estamos aquí.
Cora y Regina están buscando la daga de Gold.
Para poder controlar al Oscuro.
Esperábamos que tu magia encuentre antes a la daga.
Por favor, madre superiora, eres nuestra única esperanza.
¿Esa es la estrella?
¿O es esa?
No te preocupes, Blancanieves.
Te encontré a ti.
El Hada Azul.
Sabía que vendrías, pero...
...todavía ni siquiera pedí mi deseo.
Sé cuando se me necesita.
Tu madre, la Reina, está enferma.
Sí, y si no la ayudas con magia, se morirá.
Puedo darme cuenta que amas mucho a tu madre, Blancanieves.
Pero la magia de las hadas, es la magia más pura de todas.
Y, desgraciadamente, engañar a la muerte es la acción más oscura.
Por favor.
No puedes dejarla morir.
Así funciona el mundo.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
Sí.
Hay algo.
Pero no me la quieres decir.
¿Qué es?
Por favor.
Puedo ser capaz de conjurar un remedio...
...usando un tipo de magia que está prohibida para las hadas...
...excepto bajo las circunstancias más extremas.
Debes prometer guardar este secreto. Nadie tiene que enterarse.
Sí.
Sí, lo que se precise.
Pero ayúdala.
Esta vela está infundida con magia que puede salvar la vida de tu madre.
Pero toda magia, especialmente, magia tan poderosa...
...requiere sacrificios.
¿Cuál es?
Para que uno pueda vivir...
...otro debe morir.
No entiendo.
Salvar una vida desahuciada...
...significa romper las leyes de la naturaleza.
Si vas a salvar una vida...
...entonces, tienes que perder otra a cambio.
¿Pero quién debe morir?
Eso lo tienes que decidir tú.
Tienes que sostener esta vela sobre el corazón del sacrificado...
...y susurrar su nombre.
Y cuando la vela se encienda...
...la vida de esa persona será intercambiada por la de tu madre.
Todo lo que ella quería era que yo fuera buena.
No puedo intercambiar la vida de otra persona por la de ella.
Entonces, me temo que morirá.
- ¿Qué haces? - Nos consigo un auto.
Pensé que de pronto eras un pirata y nos íbamos en barco.
Sí, bueno, todavía tenemos que lograr subirlo al barco.
- ¿Así que conoces a Garfio? - Es una larga historia.
La versión corta...
...es que este mundo no fue mi primera parada cuando dejé mi hogar.
- ¿No? - Si lo fuera...
...a esta altura tendría cientos de años.
Ese debería ser nuestro transporte. Espérame aquí.
Oye, escucha...
- Emma, tienes que ver esto. - ¿De qué se trata, niño?
Es un mensaje de texto de David y Mary Margaret.
Tienes que leerlo, ahora.
- Malas noticias, Gold. - ¿Qué, peor que este veneno incurable?
No lo sé, dímelo tú.
¿Tienes una daga escondida en algún lugar de Storybrooke...
...que es la fuente de todo tu poder?
Ve al grano.
Cora la está buscando. La única manera de detenerla...
...es que David y Mary Margaret la encuentren primero.
Sí, deja que Cora lo intente.
No puedes estar dispuesto a arriesgarlo en serio.
Menos con tu hijo regresando contigo a Storybrooke.
Señorita Swan, esa daga no ha dejado de estar en mi poder...
...por siglos.
No va a dejar de estarlo ahora.
El asunto es el siguiente.
Estás muriendo...
...y ahora mismo, somos tu mejor esperanza.
Llegó el tiempo de que empieces a confiar en alguien.
Si fuera tú, empezaría con mi familia.
Conjuró un hechizo de protección.
Entonces tenemos que intentar con algo igual de poderoso.
¿Magia oscura?
Querido, no sabes lo que estás diciendo.
Cora no puede apoderarse de la daga.
Si la magia oscura es lo único que puede romper...
...ese hechizo de protección, tenemos que hacer una excepción y usarla.
Como me dijiste en aquella oportunidad.
¿Qué? Nunca te dije algo semejante.
Mira, guardé tu secreto.
Aguarden un momento.
¿Emma?
¿Te dijo dónde está?
¡Madre!
Lo siento. He hecho algo terrible.
¿Nieves? ¿Qué pasó?
Fui a hablar con el Hada Azul...
...y le rogué que me ayudara, a salvarte con magia.
Pero, ¿qué me entregó?
Magia oscura.
Una vela que puede devolverte la vida...
...tomando la vida de otra persona.
Era la única manera.
Pero no pude hacerlo.
Lo siento. Podría haberte salvado.
Pero tuve mucho miedo.
Querida Nieves, eso no fue miedo.
Eso fue fortaleza.
Fortaleza por resistirte a la oscuridad.
Estoy tan orgullosa de ti.
Pero ahora no te pondrás mejor.
Todos llegamos a un momento en nuestras vidas...
...en donde no se supone que nos pongamos mejor.
Y conmigo o sin mí, algún día...
...serás una gran reina.
Por favor...
...no me dejes.
Mientras conserves el espíritu de la bondad en tu corazón...
...nunca te dejaré.
No, no.
¡Está aquí!
Un lugar muy ingenioso para un hombre muy listo.
Lo logramos.
Finalmente, el Oscuro puede ser controlado.
Ciertamente.
Pero, ¿por quién?
Cora.
Llegas demasiado tarde.
En realidad, parece que llegamos justo a tiempo.
Te dije que escogieras tu lado cuidadosamente.
El bien ha ganado, como siempre.
Creo que ha llegado el día, mi querida Nieves...
...de que aprendas una lección largamente postergada.
¡Johanna!
Verás, al final, no es el bien o el mal el que gana...
...sino el poder.
Es tu elección.
Ya es la hora, Nieves.
Hoy se suponía que sería un día de celebración.
Y el reino te necesita más que nunca.
Encontrarán fuerza a través de tu bondad.
¿Dónde encontraré yo mi fuerza?
Donde la has encontrado siempre...
...en tu madre.
Ella tenía razón.
Es pesada.
Te extraño...
...tanto.
Ya ha terminado, mi querida.
Es tiempo de dejarla ir.
Odio ese traje.
No sé cómo esa hada lo soporta.
En cuanto a ti...
...el veneno te sienta bien.
Y la muerte, definitivamente, te queda mejor.
La criaste bien.
Mi hija no me ama de la misma manera que la tuya te ama a ti.
Nieves hubiera sido una gran soberana algún día...
...pero eso nunca ocurrirá porque mi hija será reina...
...y a la tuya, lo único que le quedará, es saber cómo me sentí.
Lo que se siente al ser la hija del molinero.
Dejaré el corazón de Nieves negro como el carbón.
Esa vela no será su última prueba.
Y una vez que haya oscurecido su alma...
...no serás tú la única a la que habré destruido.
Será tu legado.
No la lastimes.
- No tiene nada que ver con esto. - Por supuesto que tiene que ver.
Lo que sea que quieran, Nieves, no se lo entregues.
- Silencio, criada. - Madre, cuidado.
¡Déjame, Nieves!
Ya es suficiente. Entreguen la daga.
Todos sabemos que seguirás el ejemplo de tu madre...
...sin importar las consecuencias.
Todo lo que ella quería era que tú fueras buena.
Esas palabras, ¿dónde escuchaste esas palabras?
¿Dónde crees?
El Hada Azul me hizo jurar que nunca mencione esa vela.
No porque fuera un secreto...
...sino porque no era ella.
- La daga, querida. - Ella no me dio esa vela.
Fuiste tú.
Mi madre no estaba enferma, ¿no es así?
Estaba bastante enferma.
Tú hiciste todo esto. Tú mataste a mi madre.
En realidad, la vela podría haber funcionado.
- Podrías haberla salvado. - Pero sabías que no lo haría.
¿Por qué?
¿Por qué me la arrebataste?
Para que mi hija fuera la Reina.
- Entréganos la daga. - No, no.
No te dejaré ganar. ¡Otra vez no!
Ya has perdido a tu madre. ¿Cuántos vínculos con ella te quedan?
Me imagino que no muchos.
Si entregamos la daga, aún podemos ganar.
Déjame ir, Nieves. Está bien.
¿Qué diría ella si pudiera verte ahora?
Si no estuviera muerta.
La daga, querida.
¡Suficiente!
Qué buena niña.
Ya tienen lo que vinieron a buscar.
No todo.
Ahí lo tienes.
¿Ves lo que consigues haciendo el bien?
Qué lindo es estar de vuelta.
Esconderse es bastante fastidioso.
Me gusta cómo lo decoraste.
Me agrada tanto que lo apruebes.
¿Qué sucede, mi amor? Algo te preocupa.
Nunca me contaste tu historia con la madre de Nieves.
Te evité esa carga, como haría cualquier buena madre.
¿No creíste que merecía saber exactamente qué fue necesario hacer...
...para que yo me convirtiera en reina?
Ahora lo sabes.
Ese día en los establos, cuando la rescaté.
No fue un accidente, ¿cierto?
Regina, cariño, es hora de tu lección de montar.
Madre, hoy no tengo lección.
Pensé que te alegraría.
Hice arreglos para que pases más tiempo con Rocinante.
Por supuesto. Gracias.
Enviaré al mozo de caballos a buscar mi montura ahora mismo.
Te aseguraste que yo estuviera en el pastizal...
...cuando Nieves pasara cabalgando.
Estoy muy cansada de estos viajes interminables.
Tu padre, el Rey, es un hombre solitario.
Pero ten fe.
Algún día, sus andanzas terminarán.
Tenías que asegurarte que, cuando conociera a Blancanieves...
...su padre estaría buscando una nueva reina.
¡Ayuda!
Alguien anda por aquí.
¡Que alguien me ayude!
Y que sepas esto, ¿qué te cambió?
Que ganaste, madre.
Soy la Reina.
Y si eso era lo que querías con desesperación...
...¿para qué necesitas ahora la daga de Rumplestiltskin?
Te preocupa que mis intereses no sean los mismos que los tuyos.
Lo único que me interesa es Henry.
- Y ya te lo dije, lo tendrás. - Pero, ¿cómo?
Ahora que Mary Margaret y David saben que tenemos la daga...
...no podemos usarla para que Gold los mate sin que Henry se entere.
Ten paciencia, mi amor.
Para cuando regrese Rumplestiltskin...
...Emma Swan y el resto...
...no serán nada más que un leve recuerdo desagradable.
Y Henry será tuyo.
Estamos a una cuadra.
Cuando consigamos el automóvil, ¿qué hacemos con Garfio?
No lo sé. Llegó hasta Nueva York...
...seguramente pueda salir de un sótano.
- ¿Te molesta abandonarlo? - En realidad, ya lo hice antes.
Genial.
Tengo que admitirlo, luego de las cosas que dijiste...
...me sorprende que te solidarices de esta manera.
Hay una diferencia entre escapar de tu padre...
...y verlo morir frente a ti.
- Será un monstruo, pero es mi sangre. - ¿Qué pasará cuando esté curado?
No lo sé.
No creo que sea posible disculparlo.
Pero dentro tuyo, esperas que algún día sí puedas.
La vida está llena de sorpresas, ¿no es cierto?
Independientemente...
...será bueno para Henry que estés cerca por un tiempo.
- Aunque sea de visita. - Aquí está el automóvil.
Por favor, dime que no vamos a robárnoslo.
No, pertenece a una amiga.
Una muy generosa.
Sí, con respecto a eso...
Tenemos que terminar la conversación de antes.
Hay algo mío que tienes que saber antes de subirnos al barco.
¡Neal!
- Gracias a Dios que te encontré. - ¿Qué haces aquí?
No lo sé. Me preocupé un poco después de hablar contigo.
No puedes decir como si nada que te vas de la ciudad por un tiempo.
Sí, escucha, está todo bien. Lo prometo.
Buenísimo, cariño. Dime qué ocurre.
¿Neal?
- Soy Tamara. - Emma.
Es mi prometida.
Fue un hermoso funeral.
Que nunca debió haber existido.
Johanna era inocente.
No puedes culparte.
Hiciste lo mejor que pudiste en una situación imposible.
Y, sin embargo, el mausoleo de la familia de Regina permanece intacto.
Mary Margaret...
Seguí la misma norma toda mi vida...
...aferrarse a la bondad.
Es lo que mi madre me enseñó.
¿Cuántas vidas me llevará seguir esa lección?
No puedes dejar que Cora te haga perder fe en quién eres...
...alguien que hace lo correcto.
Es exactamente lo que quiere.
Tomé la decisión "correcta" cuando detuve la ejecución de Regina...
...hace años.
Cuando nos pudo haber evitado de toda esta angustia.
Tomé la decisión "correcta"...
...cuando envié a Emma sola en el ropero...
...y ni siquiera vimos sus primeros pasos.
Tomé la decisión "correcta"...
...cuando dejé que mi propia madre muriera por el veneno de Cora.
- Y les seguimos ganando. - ¿A qué precio?
Sólo quiero nuestro final feliz.
Ya es hora.
Nos lo merecemos.
Ya no perderemos más vidas.
Ya no habrán más corazones rotos.
La daga.
Hasta que Gold vuelva a Storybrooke no sirve.
Tenemos tiempo. La conseguiremos.
Y cuando la tengamos, llevaremos a Cora y Regina a la justicia.
Ya no me importa la justicia.
Seguimos pensando que la gente puede cambiar.
¿Y si eso es una equivocación?
¿Y si soy yo la que tiene que cambiar?
¿Cambiar qué?
Voy a matar a Cora.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net