AIME TON PROCHAIN COMME TOI-MÊME
CHAMBRE DE DANNY
Oh, mon Dieu.
- Voilà. - Pourquoi tu m'as pas réveillée ?
- Si, tu m'as envoyé chier. - Aucun souvenir.
Moi, oui.
Toutes les horloges sont arrêtées.
Sûrement un fusible.
- Maman, j'ai de la fièvre. - Non, c'est faux.
J'y vais pas.
- Si je le dois, toi aussi. Pas vrai ? - Je ne m'en mêle pas.
- Salut, maman. - Bonjour, Liz.
J'apporte des oeufs frais.
Regarde ça ! Je t'aime à la folie.
- Bonjour, ma chérie. - J'ai de la fièvre.
- Tu en as ? - Non.
Je suis en retard.
- T'as vu Danny ? Son déjeuner est là. - Il était parti. Je suis en retard.
- Lâche-moi ! - Ça va ?
- Tout va bien ? - Premier jour, demande-moi plus tard.
- Fais un malheur en sport. - D'accord.
- On devrait sortir. - Je t'enverrai un SMS.
Ça va, Jen ?
Pardon.
T'étais où, mardi dernier ?
Désolé, j'ai dû passe par Lyme, un groupe de potes jouait.
Pas d'excuses la prochaine fois.
Bonjour, mesdames.
Comment tu vas ?
Salut, Ol.
Ça va, Mark ?
- Beau temps. - Soleil et averses, apparemment.
- Comment va ta mère ? - Pas mal, merci de demander.
- Transmets-lui mes amitiés. - Je le ferai, sans faute.
- Ne te faufile pas. - Toc, toc.
- Ça va, Maggie ? - Ça va, Mark ?
- Je t'apporte la nouvelle pub. - Avec une semaine de retard.
Désolé, personne n'est parfait.
Belle matinée.
Ça va, Becca ?
Ton hôtel démarre que tu fais déjà des rabais ?
- Il faut être classe pour manger ici. - Je suis la classe incarnée.
C'est ce que tu crois.
- T'es en retard. - Désolé, il y a des embouteillages.
Toutes ces jolies touristes, prêtes à la cueillette.
Tais-toi !
Alors le score, hier soir ?
Que dirais-tu de conduire ?
Bonjour. Vous allez bien ?
Salut, je suis revenue !
Merci beaucoup, c'est normal.
Dom, j'ai ton tabac, même si c'est contre mes principes.
Vodka, black label.
- Super, merci. - C'est rien.
Anna, j'ai ton gloss pour tes baisers.
Crème hydratante, pour ton charmant visage.
Un adorable pingouin. Je sais que tu te sens seul.
Quels sont les derniers potins ?
Ellie. Bon retour. Je peux te dire un mot ?
- Quelles sont les nouvelles ? - Tu n'as plus le boulot.
- Quoi ? - Je sais que tu es déçue.
Tu as dit que t'attendrais mon retour et que c'était pour moi.
La situation a évolué.
Bon Dieu !
- Qui l'a eu ? - L'inspecteur Alec Hardy.
Un homme ?
Et ton, "On a besoin d'une inspectrice, tu as mon soutien" ?
- Alec Hardy a beaucoup d'expérience. - Pourquoi je le connais ?
Il était responsable des meurtres de Sandbrook.
Tu te moques de moi ?
- Quand a-t-il commencé ? - La semaine dernière.
Vous voulez voir ça ou non ?
D'accord, reçu.
Ils ont coupé à cet endroit pour pouvoir siphonner le réservoir.
On vous contactera.
C'est tout ?
La Scientifique va pas venir ?
Je peux pas me permettre ça, au prix du diesel.
- Vous m'avez réveillé pour ça ? - Trop bon pour ça, c'est ça ?
Les gardes-côtes ont signalé quelque chose le long du rivage.
Après tout ce qu'elle m'a dit, quel intérêt ?
Je vide mon bureau et je claque la porte ?
Je sais, mais tu aurais dû me voir. J'étais si heureuse de revenir.
Je suis là !
Ellie, t'as eu un appel.
J'y vais.
Tu vois Danny ? Je le trouve pas.
Il doit être avec sa classe.
Tu m'as fait venir pour ça.
Tu choisis : soit tu restes ici, soit tu retournes en cours.
- D'accord, j'y vais. - Je t'aime très fort.
Et souris-moi un peu, d'accord ?
Usain Bolt.
Maintenant, ayez tous l'air excités.
- Danny n'est pas là ? - Il est pas ici ?
Pas aujourd'hui.
Vous avez fait l'appel ?
On ne l'a pas vu depuis hier.
Danny, c'est maman. T'es pas à l'école.
Tu peux me rappeler ? Je veux juste savoir où tu es.
Jack, c'est Beth.
Danny a bien fait sa tournée ce matin ?
Il a appelé ?
Non, il va bien.
Je suis juste pas sûre de savoir où il est.
C'est moi, rappelle tout de suite.
Il a dit s'il allait quelque part ? Il aura pas de problèmes.
D'accord, merci.
- Je peux faire quelque chose ? - Appelle-moi si tu le vois.
Bien sûr.
Allez...
... la route vers la côte de Broadchurch.
Si vous voulez aller à la plage, changez vos plans.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - La police serait à la plage.
Ils ont trouvé un corps.
Éloignez-vous, s'il vous plaît.
Bon Dieu, me faites pas ça.
Allez.
- Mon Dieu, non. - Sortez !
- La zone est bouclée. - Je suis de la police.
Je le connais, il vit ici.
Il prend le thé chez moi. C'est le meilleur ami de mon fils.
- Beth le sait ? - Très bien, calmez-vous.
- Je vous dis que je le connais. - Calmez-vous.
Soyez professionnelle. C'est une enquête.
Vous avez pris mon poste.
- C'est le moment ? - Vous le connaissez pas.
Dites-moi !
Daniel Latimer. 11 ans. Il va à l'école avec mon fils, Tom.
Sa famille vit ici. Son père est plombier.
C'est un lieu de suicide ?
Il ne ferait pas ça.
Répondez à la question.
Il y en a d'autres, un plus à l'ouest, l'autre dans les terres.
C'est pas son genre.
Appelez la Scientifique. On doit faire vite, la mer va monter.
Mon Dieu...
Qui est-ce ?
- Ne reste pas. - Qu'avez-vous trouvé ?
- Laisse-moi voir. - Tu ne peux pas rester ici.
- Évacuez-la de la plage. - Partez.
C'est les baskets de Danny !
Laissez-la...
- Tu es de retour. - J'ai survécu à la journée de sport.
Pas seulement ça, j'ai des cafés.
Triple dose.
On couvre deux pages. Écris les noms correctement.
Je ne veux pas que des parents me réprimandent.
Reg n'est pas venu.
Red Lion ?
On n'a pas de photos ?
Mon téléphone.
Je les ai prises moi-même.
Bonne initiative, Olly.
Montre-moi comment les télécharger.
Pourquoi utiliser Reg ? Il te laisse toujours tomber.
Je vois Reg tous les samedis au supermarché.
On veille aux locaux.
Regarde leurs petites frimousses.
C'est très bien. Tu as presque l'oeil.
Si je dis à Reg que j'utilise tes photos,
il sera de retour et sobre d'ici une heure.
DAILY MAIL VOTRE CANDIDATURE
Bon sang.
Le Daily Mail, pour ma candidature.
Ouvre-le.
"Merci pour votre candidature..."
"J'ai le regret de vous informer..."
Enfoirés !
Oh, mon coeur...
- Il y a des tas d'autres journaux. - Je les ai tous essayés.
Tu es doué, ton heure viendra.
Écoute, un message d'Yvonne.
La plage est fermée pour quelque raison.
Descends vérifier ça, veux-tu ? Va prendre l'air.
D'accord.
Ils laissent les gens marcher ici, sans barrière ?
C'est un sentier côtier. Les gens sont prudents.
C'est un piège mortel.
- Comment ça se passe ? - D'après les relevés, monsieur,
le rocher qui est tombé près du corps a été truqué.
Et donc ?
L'angle du corps n'est pas bon, trop ordonné.
Pas d'herbe aplatie ou de dégradations. Pas de roche manquante.
Pas de fibres, pas de marques de main. Trajectoire non cohérente.
Il serait pas tombé ?
Il aurait sauté ?
Peu probable, vu où il a été retrouvé et la trajectoire du haut des falaises.
Vous voyez, c'est pas Danny.
D'après moi...
Quelqu'un a voulu faire croire à un accident.
Il n'était pas ici.
Contactez le légiste. Dites-lui de se dépêcher.
Même si c'est juste préliminaire.
Sergent Miller !
- C'est qui ? - Avancez.
- Il vous connaît. - Tante Ellie.
- Ne fais pas ça. - Olly Stevens, Broadchurch Echo.
J'étais en bas. Pourquoi la plage a été fermée ?
Rien à déclarer.
Il y aurait un corps.
Il a été identifié ?
Il y aura un communiqué.
- Ils sont tous là ? - Je peux leur annoncer ?
Je les connais.
- Vous traitez souvent de meurtres ? - C'est le 1er.
N'essayez pas d'améliorer les choses.
Vous ne me connaissez pas.
L'hypothèse probable est l'enlèvement. A-t-il été enlevé ? Si oui, par qui ?
Observez-les, de très près.
Si quelque chose cloche, dites-le-moi.
Ne me regardez pas comme ça.
Bonjour.
Je suis l'inspecteur Alec Hardy et vous connaissez le sergent Miller.
Pourquoi ne pas vous asseoir ? Nous devons vous parler.
- Asseyez-vous. - Une chaise.
Je peux m'en occuper.
- Le corps d'un garçon a été trouvé... - C'est Danny ?
- J'ai vu ses chaussures. - Pleins de gosses les ont.
Désolé, allez-y.
Nous pensons qu'il s'agit de Danny.
C'était lui, Ellie ?
C'était lui ?
Ça va aller.
- C'était un accident ? Il est tombé ? - Nous ne le savons pas encore.
Savez-vous pourquoi il était là-bas cette nuit ou ce matin ?
- Il aurait pas dû. - Manifestement, il y était.
Il n'avait aucune raison d'y être.
Comment était Danny ces derniers jours ?
Il s'est pas suicidé, si c'est ce que vous pensez.
Il était...
normal.
Il ne se tuerait pas. Il sait qu'il peut nous parler de tout.
Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
Je suis allée le voir...
vers 21 heures, hier soir.
Il était dans son lit, en train de lire.
Personne ne l'a vu ce matin ?
Il était debout et partait avant tout le monde.
Il devait livrer les journaux.
Mais il n'y est pas allé. Jack, je lui ai parlé.
Il s'occupe de la papeterie.
Aucun signe d'entrée par effraction, de perturbation ?
Non, rien.
Je veux voir le corps.
Vous vous êtes peut-être trompés.
Je veux être sûr. Je veux le voir.
- Combien de fois tu as fait ça ? - Jamais.
Merci beaucoup.
Tout va bien ? Pourquoi t'es là ? Rien de sérieux, j'espère.
Signe cette pétition. Ils menacent de fermer, ici.
Je suis un peu pressé.
Ça prend deux secondes. C'est important.
Bon gars.
Tu viens jouer aux quilles au Lion, mardi ?
- À Yetminster, la revanche. - Je sais pas, mec.
On verra mardi.
Mes amitiés à Beth et aux enfants.
CHAMBRE DE DANNY
Durant le trajet j'ai pensé que ce serait pas lui.
Mon Danny.
Je peux le toucher ?
Pourquoi lui ?
Il est si petit. C'est...
C'est mon petit garçon.
Écoute, mon petit.
Je suis désolé...
de ne pas avoir été là pour toi...
Tu es mon...
Tu es mon petit garçon, Danny, et je t'ai laissé tomber.
Je suis tellement désolé.
Je t'aime à l'infini, superstar.
Je t'aimerai toujours.
Danny Latimer a-t-il été enlevé ?
Quelqu'un a eu accès à la maison ? Si oui, comment ?
S'il n'y a pas eu effraction, qui a la clé ?
Il nous faut les vidéos de sécurité à un kilomètre à la ronde.
La famille.
Qui sont-ils et où étaient-ils ?
Beth a eu Chloé, leur ainée, quand elle avait 15 ans.
Mark en avait 17.
Mère et fille étaient à la maison, à regarder la télé.
Elles ont dit ne pas avoir quitté la maison avant le matin.
Le père était parti pour une urgence. Il est plombier.
Il est rentré vers 3 h. Personne n'a vérifié si Danny était là.
Une grand-mère passe tous les soirs. L'autre habite au pays de Galles.
Jusqu'à nouvel ordre, tout ça reste confidentiel.
Pas de rumeur. Vous comprenez ?
Allez-y.
Étant donné l'affaire,
il est logique de le transmettre à un autre agent.
Ça n'a rien à voir avec vos capacités. Sandbrook ne doit pas se répéter.
J'ai été disculpé.
- Vous êtes là pour vous faire discret. - Non, pour faire mon travail.
L'opinion publique pourrait vous être défavorable.
Je vous laisse une chance de vous retirer.
Personne ne vous en voudra.
C'est arrivé à deux pas de votre commissariat.
Ici, personne n'est aussi qualifié.
Sandbrook ne m'a pas rendu vulnérable, ça m'a rendu meilleur pour ce travail.
Vous voulez m'arrêter, essayez donc.
Merci pour le cornet.
Que voulait Jenkinson ?
La Chef. Je vous ai vu avec elle.
- Si, vous mangiez un cornet de glace. - Votre fils allait à l'école avec lui.
- Il le sait déjà ? - Non.
- On doit lui parler. - Demain. Je vais lui dire ce soir.
Pouvez-vous ne pas m'appeler Miller ?
- Pourquoi ? - J'aime pas les noms.
Je préfère Ellie.
Nous devons vous poser des questions.
Danny n'est pas venu pour sa tournée ?
J'ai pensé qu'il était malade.
Il est souvent absent ?
Ils le sont tous, de temps en temps.
- Comment était-il hier ? - Pareil que d'habitude.
Vous n'avez rien remarqué ces temps-ci ?
Il n'était là que 15 minutes. Je suis pas psychiatre.
Vous êtes marié ?
Et vous ?
Ils l'ont amené ici,
Mark et Beth.
Il avait trois jours.
C'est pas juste.
- Alors ? - Coupures et contusions sur le visage.
Traces de nettoyant ménager sur sa peau.
La cause de la mort est l'asphyxie.
Il a été étranglé.
Contusions sur le cou et la trachée, et en haut de la colonne vertébrale.
La forme des contusions suggère de grandes mains.
Je pense que c'est un homme.
Ça a dû être brutal.
L'angle,
suggère qu'il devait faire face à son agresseur.
Il devait le connaître.
Des violences sexuelles ?
Heureusement, non.
L'heure de la mort ?
Je la situe entre 22 heures jeudi soir et 4 heures vendredi matin.
Merci.
Nous n'avons pas ça par ici.
Assurez-vous de les trouver.
Nous avons...
des résultats préliminaires.
Nous traitons la mort de Danny comme suspecte.
Nous pensons qu'il a été assassiné.
J'aurai dû aller le voir avant d'aller me coucher.
Ce n'est pas ta faute, peu importe ce qui est arrivé,
ce n'est pas ta faute.
Je vous promets que nous allons trouver le responsable.
Vous avez ma parole.
C'est qu'un petit garçon.
Chlo, je sais pas quoi dire.
Je sais.
Ça semble irréel.
La police est passée ?
- Allons-y. Je veux le faire. - Sérieux ?
Ils t'ont demandé quoi ?
Ils savent pour nous ? T'as pas encore 16 ans.
Personne ne sait. Allons-y.
Vous allez bien ?
Ça ira mieux quand j'aurai mangé.
- Vous voulez quelque chose ? - Non.
D'autres enfants seraient en danger ?
Je sais pas.
Peut-être.
Tu es sûre que ça va ?
Tu veux que je le fasse ?
- C'est Danny Latimer ? - Je peux pas te parler.
J'ai vu Chloé à la plage. C'est lui ?
Ce n'est pas approprié.
C'est lui, bon sang...
Le pauvre.
Je n'ai pas confirmé ça. Ce n'est pas une confirmation.
Je comprends, Tante Ellie.
Salut, c'est Olly. Laissez un message.
Réponds ! Je n'ai pas confirmé ça.
Tu ne peux pas spéculer. C'est clair ?
"Des sources suggèrent que le corps trouvé sur la plage
"serait celui de Daniel Latimer, 11 ans.
"Cause du décès inconnue. À suivre."
TWEET ENVOYÉ
- Vous devriez voir ça. - Pas maintenant, Sam.
J'ai ce communiqué du ministère de l'Éducation
soi-disant important.
C'est du charabia. Qui enseigne à ces gens ?
Tu m'avais demandé de t'informer de tous les twits des journaux locaux.
- Vas-y. - Un corps a été retrouvé sur une plage.
Un jeune garçon, la mort pourrait être suspecte.
- Tu as un lien que tu peux m'envoyer ? - Déjà fait.
Tu l'as déjà fait.
Merci.
Comme je suis reconnaissante, je vais te donner mon muffin.
- Ça avance ? - Génial. Deux minutes.
"Des sources suggèrent que le corps trouvé sur la plage
"serait celui de Daniel Latimer, 11 ans."
Je vais emporter l'ordinateur de Danny pour analyse.
- Ils nous le rendront ? - Dès qu'ils auront fini.
- Il a tout, dessus. - On sera prudent.
Pourquoi avoir donné son nom ? T'étais d'accord ?
- Quoi ? - C'est sur Twitter.
Du Broadchurch Echo, Daniel Latimer.
- Pourquoi avoir fait ça ? - Parlez au responsable.
Personne n'a dit que ça allait arriver.
Ils sont pas censés nous consulter ?
Comment le sais-tu, d'ailleurs ?
J'ai reçu une alerte Google sur les mots "Broadchurch" et "mort".
Pour l'amour de Dieu !
- J'ai bien fait, ou on aurait pas su. - Su quoi ?
Pour l'amour de Dieu !
Putain de Twitter !
La vie de ces gens a été détruite.
Maintenant, notre incompétence a empiré les choses.
Pensez à ce que nous devons faire pour regagner leur confiance.
Qui a parlé au journaliste ?
Je crois que c'est moi.
- Votre neveu ? - Il a vu la soeur de Danny à la plage.
Je lui ai dit de ne rien publier, c'est un petit con.
Je vais lui passer un savon et parlerai à la famille.
Fichez le camp.
Merde, merde, merde !
- Bonjour. - Madame.
Ceci est une brève déclaration pour confirmer que, ce matin,
le corps d'un enfant de 11 ans
a été trouvé sur la plage de Harbour Cliff
à Broadchurch.
Le corps a été identifié comme étant celui de Daniel Latimer,
qui vivait dans cette ville.
Nous traitons sa mort comme suspecte.
Notre enquête se poursuit et il y aura une déclaration ce soir.
Nous demandons aux médias de respecter l'intimité de la famille.
Merci.
Tu y crois ?
Il a un autre job même après Sandbrook.
Patron, mort suspecte d'un gamin sur une plage du Dorset.
- Sexe ? Âge ? - Garçon, 11. Je vais sur place...
Non, c'est pas le bon profil. Ça coûtera trop cher.
Qu'une agence s'en occupe. Tu peux le faire d'ici.
Tout ce que je fais ces jours-ci, c'est enjoliver des communiqués.
S'il vous plaît.
- Longue journée ? - Oui.
C'est vraiment tragique.
Je n'ose imaginer ce que la famille traverse.
On est sous le choc.
Au fait, vous pensez que la plage sera ouverte demain ?
- Pour savoir quoi dire aux clients. - Je ne sais pas.
J'ai une chambre qui s'est libérée plus tôt et une annulation ce soir.
Je monte.
Désolée, il y a deux personnes qui vous attendent au bar.
Dis-lui.
J'ai eu tort de poster l'information. Je suis désolé.
Je devrais l'attacher par les couilles à la flèche de la mairie.
Toute la couverture de cet évènement passera par moi maintenant.
L'Echo travaille avec la police.
Je vais aller parler aux Latimer, pour leur présenter nos excuses.
Tiens-toi à l'écart.
Merci de me laisser venir.
Je venais ici avec lui quand il était bébé.
En milieu de la journée, juste lui et moi.
Je le prenais dans mes bras et je le trempais dans les vagues.
Ses petites jambes étaient toutes mouillées.
Il adorait ça, il riait comme un fou.
Je faisais la même chose avec Tom.
Il sait ?
Promets-moi, Ellie...
Je connais pas ton patron, et toi et moi, ça remonte à loin.
Les garçons aussi.
Je compte sur toi pour l'attraper.
Je te le jure.
Il le savait, hein ?
Que je l'aimais.
Bien sûr.
C'était un merveilleux garçon. Tu ne mérites pas ça.
Je me sens comme...
si j'étais très loin de moi-même.
Voilà maman !
Regarde-toi, toujours debout.
Et qui mange du yaourt.
Tu adores le yaourt, surtout sur toi.
Je viens juste prendre une douche. Je dois y retourner.
C'est dur ?
Besoin d'un câlin ?
Comment était ta journée ?
Je veux pas savoir ?
C'est notre second dîner. Le 1er a été difficile.
- Merci, maman. - Je continue de sourire.
Non, maman.
Où est Tom ?
Au lit.
- Est-ce qu'il sait ? - Non.
J'ai eu le message, et l'ai gardé loin de tout ça.
Je ne peux pas...
Tu sais ce qui est arrivé ? Doit-on s'inquiéter pour les enfants ?
Je ne sais pas encore. Je vais monter lui parler.
Comment est le nouveau patron ?
Viens ici.
Tout va bien.
- Ça ne va pas bien. - Viens ici.
Je l'ai vu étendu là-bas. Je pense pas pouvoir faire ça.
Tu le peux.
Je continue de penser qu'il va rentrer.
Chaque fois que mon téléphone sonne, je pense que c'est Danny.
Pourquoi t'es pas allé le voir hier soir ?
Tu vas toujours le voir. Pourquoi t'as pas vu qu'il était parti ?
Pourquoi tu l'as pas fait ?
T'étais où, hier soir ?
Je te l'ai dit, sur un boulot.
Tu sais que Danny n'était pas à l'école.
Tom, mon coeur...
Danny est mort.
Je suis désolée.
Comment ?
Je ne sais pas encore.
Il a été trouvé sur la plage tôt ce matin.
Ses parents le savent ?
Quand quelqu'un meurt de manière inattendue,
ça laisse un grand vide.
C'est normal d'être triste ou de pleurer.
La police va vouloir me poser des questions ?
Tu veux me dire quelque chose ?
Danny allait bien ?
Bien sûr.
Je pense qu'un câlin est une bonne idée.
Tu sais que je t'aime plus que tout ?
- Plus que le chocolat ? - Encore plus que le chocolat.
Je serai juste en bas.
Ne sois pas gêné si tu veux pleurer.
SUPPRIMMER 7 MESSAGES ?
CONFIRMER
SUPPRESSION DES FICHIERS
Bonjour, Olly. C'est Karen White, du Daily Herald.
Vous avez révélé l'histoire de Danny Latimer.
J'ai besoin qu'on me recommande un hôtel.
- Où êtes-vous en ce moment ? - À la plage.
Les gens ont commencé à mettre des fleurs.
La soeur de Danny y a laissé un jouet, ça a dû tout déclencher.
Votre meilleure option est le Traders Hotel.
En face de nos bureaux, sur la grande rue.
Dites à la gérante qu'on se connait.
- Elle vous fera un prix. - Super, merci.
- On se croisera peut-être. - Je l'espère, oui.
Je veux dire, ça serait...
- Qui fais-tu héberger au Traders ? - Personne. Une femme.
Une femme ?
Je pars pour la conférence à l'école.
- Bonne chance, non pas que... - Je sais.
- Costume différent ? - Conférence de presse dans 10 minutes.
Regardez ça. Caméra du centre ville la nuit dernière.
C'est Danny ?
La taille et les vêtements correspondent.
On dirait son skate. Il a pas été enlevé.
Il a filé de chez lui.
Pourquoi ? Où est-ce qu'il allait ? Qui allait-il voir ?
- Et où est son skate ? - Oui.
J'ai lu la liste des effets personnels retrouvés sur Danny
et chez lui, et il n'y avait pas de portable.
Il en avait un. Lui et Tom, mon fils, avaient le même modèle.
- Il y est pas ? - Non.
Vérifiez avec la famille.
Bien.
Je vais maintenant donner la parole à notre enquêteur principal.
L'inspecteur Hardy.
Quel conseil donnez-vous aux habitants, en particulier les parents ?
Le taux de criminalité ici est l'un des plus faibles du pays.
C'est une terrible anomalie.
Nous ne sommes qu'au début,
de ce qui pourrait être une enquête compliquée.
Danny était lié à beaucoup de gens
et nous allons enquêter sur tous ces liens.
Si vous ou quelqu'un de votre entourage possédez des informations,
ou a remarqué quelque chose,
présentez-vous au poste.
Je vous conseille de ne rien cacher.
Car nous le découvrirons.
Si un membre de votre famille ou un ami ou un voisin
s'est comporté différemment ces derniers jours ou semaines,
signalez-le-nous immédiatement.
Le meurtrier de Danny ne pourra pas se cacher.
Nous attraperons le coupable.