Ana, kig på mig. Du klarer den.
Ana, hør på mig. Du skal på hospitalet.
Du klarer den. Bare hæng i, skat.
Kan jeg få noget hjælp? Jeg har brug for hjælp!
- Hvad er der sket med hende? - Hun blev angrebet.
- Vi har et alvorligt sår her. - Undskyld mig.
Hun forbIøder. Ring til kirurgisk. Sig, vi kommer nu.
- Overlever hun? - Har hun blødt sådan her længe?
- Det ved jeg ikke. - Hvor længe?
- En halv time. - Hun er på vej væk.
Godt, gør hende klar.
Min kone skulle være her. Carrie HopeweIl.
Jeg bekIager, mr. Hopewell. Lægen vil ...
Du kan ikke sige mere?
- lkke lige nu. Beklager. - Okay, tak.
- Hun bliver opereret. - Du kom med hende?
- Hvad skete der? - Et angreb.
- Angreb? Hvem? Hvor? - Det ved jeg ikke.
- Du ved hverken hvem eller hvor? - Slap af.
- Hvad ved du egentlig? - Rolig.
Og du fandt hende tiIfældigvis.
Hør, hun var ude ved smedjen. Det er der, jeg bor.
Jeg ved godt, hvor du bor. Jeg er ingen idiot, Hood.
Hvad hun er blandet ind i har med dig at gøre.
En masse lort begyndte, efter du kom.
- Hvis hun ... - Hun klarer den.
- Hold kæft. - Mr. HopeweIl.
Dr. Granger. Din kone er stabil.
Hun har mistet en del blod og havde indre blødninger, -
- men organerne er ikke skadet.
Normalt anmelder vi den slags skader til politiet, men ...
Jeg har allerede rapporteret det.
- Hvor er hun? - Hun kommer sig.
Vi flytter hende til stuen om en time.
Tak.
Hood.
Det her er ikke forbi.
Herregud.
Hvad, har du aldrig set et lig før?
Jeg havde bare ikke set dig som en slumfyrste.
ViIle en gang maling være så slemt?
Måske nogle kurvemøbler og et tæppe?
Jeg husker dig, møgsvin.
Hej.
Skal du svømme?
Der er så smukt herude.
Har du noget imod det? Jeg fandt den i skabet.
Nej.
Slet ikke.
Klarer hun den?
Ja.
Det ser sådan ud.
Jeg skulle aldrig have efterladt hende med ham.
Ikke for noget, men hun fik lavet nogle huller i det ukrainske røvhul.
Han lækker over det hele.
ViI du bare stå der, eller vil du hælde mig en drink?
- Jeg har ikke flere paraplyer. - Skråt op, bamsefar.
Vi har begravet et lig sammen. Vi er tætte.
Så slemt?
Rabbit?
Verdens ende, mand.
Hvad vil du gøre?
Hvad du og vi to burde gøre er at skride herfra.
Det kan jeg ikke.
Jeg fik ham hertil.
Jeg ledte ham lige til hende.
Hvad skal vi så gøre?
I skal ikke gøre noget som heIst.
Hold jer så langt fra mig som muligt.
- Vent ... - Jeg mener det. Begge to.
- Og dig? - Jeg slår ham ihjel.
Det har hele tiden været hensigten.
Olek -
- var vores broder.
Så går vi.
Hvem er du?
Hvad er klokken?
- Det er ikke vigtigt lige nu. - Sig det nu bare.
- Omkring halv tolv. - HviIken dag?
- For guds skyld. - HviIken dag er det?
Det er mandag.
- Børnene. - Max er i skoIe.
Jeg lod Deva tage fri, efter aIt det, hun har været igennem.
- Vi må hente dem. - Du kan ikke gå nogen steder.
Carrie, stop det der.
Jeg ved, hvordan det må se ud, og jeg beklager det hele, -
- men lige nu må du stole på mig.
Skat, det er meget at bede om nu.
- Vi er alle i fare. - Du har slået hovedet.
- Du tænker ikke klart. - Hør på mig.
Vi må hente ungerne og komme væk fra Banshee straks.
- Kom så. - Du bløder, Carrie.
Jeg har det fint. Kør bare.
Jeg henter Deva og kommer ud om lidt.
- Hvad laver du? - Jeg henter Max.
Du kan ikke køre bil i den tilstand.
- Ja? - Du skal lige kigge på min rapport -
- om den der skolesag og så skrive under, -
- når du har tid.
Sådan.
Hvad?
Du slog to mænd ihjel og har Xavier på nakken, -
- og han vil helt klart få den rapport så højt op, han kan.
Hvis jeg var dig, viIle jeg læse den grundigt.
Jeg stoler på dig.
En ting om vores foIk er, at man Iærer at respektere de ældre.
Noget, som resten af verden ser ud til at have glemt.
- Jeg har købt noget til dig. - Virkelig?
Tak.
Prøv den på, når du har spist.
Jeg vil gerne have dig med tiI et møde i dag.
Hvorfor?
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Stoler du ikke på Burton?
Jo, blindt. Men Burton er begrænset.
Det er du, på den anden side, ikke.
- Mrs. HopeweIl. De er vågen. - Hvor længe var jeg væk?
Et par minutter, viIle jeg gætte på.
Ved De, De har en hospitalskittel på?
Ja.
Jeg har skiftet Deres forbinding. De blødte igennem.
Det er førte gang, jeg har behandlet en af forældrene.
Jeg tror ikke, De bør stille dem op.
- En ambulance er på vej. - Tak.
Mrs. Hopewell, jeg synes De burde vente på ambulancen.
Mrs. Hopewell!
Mrs. Hopewell?
Ms. Lymon, hej.
- Er du okay? - Ja, jeg skal bare hente Max.
Han er i skoIegården.
- Du bløder. - Nej, det er fra før.
Beklager, at jeg braser ind sådan, men jeg skal bare have Max med.
Nej. Nej, nej.
- Max! Nej! Max! - Vent ... mrs. HopeweIl!
Nej, væk fra ham! Han tager ham!
- Hjælp mig. Han tager ham! - Hvad sker der?
Max!
Max! Max!
Max! Hvor er Max?
Max. Mit barn. Max!
Max!
Hjælp. Hjælp mig!
Lad mig se, om jeg har forstået det. Du tog hen til skolen, før Max blev taget.
Læreren sagde, du så ham på en bænk, så du vidste, han var i fare.
- Jeg vidste, han ville komme efter ham. - Hvem? Hvem kom?
I kan ikke hjæIpe mig.
Carrie, lad os prøve. Hvert et sekund tæller.
- Hej. - Er du færdig på skolen?
Ja, FBI overtog det.
Undskyld mig. Jeg har hørt fra Xavier.
- De er her straks. - Hvorfor er hun ikke på hospitalet?
Hun gik amok, da de ville tage hende.
Hun gik kun med på det her.
Beklager.
Jeg kom for sent.
Det hele er min skyld.
Hun er i chok. Hun må på hospitalet igen.
De siger, hun ikke tjekkede ud.
Jeg vil ikke på hospitaIet igen.
Tak. Jeg tager den herfra.
- Det passer ikke sammen. - Giv mig et øjeblik med hende.
Tak.
- Er du okay? - Rabbit. Han var på legepladsen.
- Hør. Han gør ikke Max fortræd. - Det ved du ikke.
- Han bruger ham mod os. Det er bare det. - Han dræber os.
- Han dræber ingen. - Du aner ikke, hvad han vil gøre!
Jeg lader ikke noget ske med din familie.
Det lover jeg. Jeg finder Rabbit.
Det behøver du ikke. Han har allerede fundet dig.
Emmett, vil du se efter Deva for mig?
- Ja, Gordon. - Hold øje med hende hele tiden.
Forstået.
Lad mig tale med min kone alene.
Skrid med dig.
Hvem har vores søn, Carrie?
Min far.
Din far?
Mener du ham, der døde, da du var tretten?
Den far?
Ja.
Hold da ferie. Sherif Hood. Hvad er der sket med hende?
Mrs. Hopewell bIev angrebet i går.
Og nu har de taget hendes søn.
Hun blev overfaldet af en bande for nogle uger siden, ikke?
- Jo. - Er det gået op for nogen andre, -
- at mrs. Hopewell er en klart mest uheldige kvinde i Pennsylvania?
Hun er øjensynligt blandet ind i noget.
Tror du?
Så hun, hvem der tog drengen?
Måske. Hun er stadig oprevet.
Men læreren så en ældre herre i et mørkt jakkesæt.
Jeg vil have en skitsetegner. Hvis der ikke er nogen i byen, -
- så få en fløjet ind fra hovedkvarteret.
Har l mere?
- Vi er lige ... - Ja.
Folkens, jeres opmærksomhed, tak?
Fra nu af er det her en FBl-undersøgelse.
I vil opdatere agenterne Carlson og McAvoy -
- om alle interview op til nu, -
- så vel som al bevismateriaIe fra stedet.
Jeg har et hold på vej, men indtil de kommer, -
- vil I hjælpe os med bearbejdet.
Kidnapning er en grov forbrydelse.
Den er helt klart på FBl-niveau, så prøv ikke på noget.
Indtil drengen igen sover i sin seng, -
- arbejder alle herinde for mig.
Er det forstået?
Okay.
Jeg går ind og taler med moren nu.
Byggeplads for det NYE KINAHO MOON KASINO HOTEL
Som I kan se, har vi ikke spildt tiden.
Holder vi farten, kan vi forvente en åbningsdato -
- en måned før planlagt.
Mine folk arbejder med spilkommissionen, så vores tilladelse er klar tiI da.
Goddag, mine herrer. Jeg håber, I kan lide, hvad I ser.
Undskyld mig et øjeblik.
Proctor.
Det går fint her. Og forud for tidsplanen.
Åh, dette er min niece. Rebecca Bowman.
Hun vil sidde med og Iære om forretningen. Og det er Alex Longshadow.
Beklager, høvding Alex Longshadow.
Lederen af Kinaho-stammens råd.
Hvad laver du her, Proctor?
- Sagde du ikke, vi havde et møde? - Det har vi.
Men Alex her glemte at nævne for mig, -
- at han hentede en ny omgang potentielle investorer ind i projektet.
Jeg tager det ikke personIigt, men et partnerskab er baseret på fælles fodslag.
Vi er ikke partnere.
Det ved jeg ikke, hvordan jeg kan gøre mere klart, end jeg har.
Nu vil jeg for sidste gang bede dig holde dig ude af stammens sager, -
- og derefter vil jeg ikke være høflig.
Hør hans tone.
Se på hans positur.
Hvor sikker, han er på, at han har al magten.
Gå med dig.
Din far og jeg havde en aftale, Alex. Du kunne ikke lide den, det ved jeg.
Men du arvede den, ligesom du arvede alt det her.
Den kloge ting at gøre .. .
Nej, den eneste ting at gøre er at gøre den aftale ære.
Hvis du stadig tror, -
- du kan bryde din fars løfte, -
- må jeg måske tænke mine egne betingelser igennem igen.
Ved du, hvad det her er?
Det er en fløjte.
Det er en lektion om magt.
Lad os gå. Vi er færdige.
Godt at møde dig.
Det var skægt.
Det var spild af vores tid. De arbejdere er nødt til at arbejde.
Hvorfor gjorde du det så?
Fordi jeg Iovede hans far, jeg ikke ville slå ham ihjel.
Hej, Max. Du er okay?
Lad mig gå hjem. Jeg vil se min mor.
Så ...
Du skal ikke være bange for mig.
Jeg ville aldrig skade dig.
Jeg vil bare hjem.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Jeg kan ikke trække vejret.
Jeg har brug for min forstøver.
Rolig nu. Træk vejret dybt.
Det kan jeg ikke.
Jeg har astma.
Døren var ulåst.
Nej, den var ej.
Jeg .. .
Jeg har brug for din hjælp.
ViI du have min hjælp?
Ja.
Først må jeg spørge dig om noget.
Amish-pigen, Rebecca.
Har du knaldet hende?
- Hvad har det med noget at gøre? - Hun er min niece.
Lortesmåbyer.
- Det er et ja. - Jeg vidste ikke ...
Vent lige.
Jeg sagde 'vent lige'.
Har du fået nok?
Jeg tror, jeg har fået nok.
Godt.
Hvad var det, du ville snakke om?
Nogle mænd er kommet til byen.
De er efter mig.
Måske ville det passe mig fint at lade dem få, hvad de søger.
Nej, det er du for klog til.
Hvad mener du?
For jeg vil skylde dig en tjeneste.
En ting til.
Rebecca er forbudt område.
- En aftale. - Det er ikke en aftale.
Det er et faktum.
Hvor længe har du så haft de ting begravet i baghaven?
Der er ting, du ikke ved om mig, Gordon.
Jeg bekIager. Ting fra min fortid.
Ja, men du holdt den pistol i dag.
Gordon, jeg elsker dig.
Men jeg kan ikke gøre det her nu. Max har brug for mig.
Er noget som helst sandt om os? Om dig? Er Carrie overhovedet dit rigtige navn?
Ikke nu.
Pis.
Der er hun jo.
Du vidste sikkert ikke, din mor kunne bruge en pistol.
Hun var omkring din aIder, da jeg Iærte hende det.
Gå ovenpå, skat.
Nej. Bliv jer.
Hold hende uden for det her.
Læg pistolen.
Læg den!
Deva ...
Hvor gammel er du?
Femten.
- Femten. - Lad være.
Hvem er du?
- Jeg er din morfar. - Min morfar er død.
Nej.
Ikke endnu.
Deva.
Er det ham?
- Far! - Gordon, nej! Gordon!
Fortæl mig, hvor min søn er, dit svin.
Din søn savnes i fem timer, og du er vred og skræmt.
Min datter har været savnet i 1 5 år.
Få Deva ud herfra.
Gordon. Gordon.
Hvis du skyder ham, viI hans mænd slå Max ihjel.
Nej!
Hvordan er det, du byder din svigerfar velkommen, Gordon?
Lad være. Gør ikke min far fortræd.
Dette er ikke din far.
Lad være.
Godt. Kan vi alle -
- bare lige sætte os ned?
Som en familie.
- Min bror, Max . .. - Alt til sin tid.
Din mor har fortalt dig mange løgne, Deva.
Og jeg tror, hun også har løjet over for din stedfar.
Det ved jeg ikke.
Kan du se?
Se på hendes ansigt. Det er sandt.
- Mor? - Undskyld.
Undskyld. UndskyId.
Deva, din bror har en maskine til at trække vejret.
- Hans forstøver. - Ja.
- Vær sød at hente den til mig. - Får han anfaId?
Han kan dø af dem.
Så må du hellere skynde dig.
Gør ikke det her. Jeg beder dig. Lad mig tage med dig.
Gør, hvad du vil med mig, -
- men lad mig sikre mig, han har det godt.
Han er bare en Iille dreng.
Anastasia.
Ja, fader?
Hvor er Olek?
Du får ingen nåde fra mig.
Lad mig komme med. Jeg kan passe på ham.
Du er sådan en sød pige.
Vi viI ses igen.
Hør.
Jeg vil slå dig ihjel.
Det har du allerede gjort.
- Jeffrey Thompson. - Ja?
Du er jo en kæmpe.
Med et kæmpe-spilleprobIem.
Rick ved, jeg kan betale tilbage.
Rick arbejder for mig, og det er ikke hans beslutning.
De penge tilhører Kinaho-stammen, og det er mit job at sikre mig dem.
- Forstår du? - Ja.
Du skylder os 46 af de store.
Det ved jeg.
Jeg har ringet rundt. Og det er ikke kun os, du skyIder.
Du skylder Fox Valley 60.000.
De fyre er nogle barske sataner.
Hvad har det med dig at gøre?
Intet, men vi har et samarbejde. Vi gør hinanden tjenester.
Jeg kunne slette din gæld.
Hvorfor ville du gøre det?
Du har arbejdet for Kai Proctor, ikke?
- Jo. - Hvad skete der?
- Vi gik hver til sit. - Jeg hørte, han fyrede dig.
På samme tid, som du var ved at afbetale din gæId.
Hør nu her.
Du ved, du har mig, og jeg ved, du har mig.
Så fortæl mig bare, hvad planen er.
Jeg kan lide din tankegang, Jeffrey.
Du ser ud ad heIvede til.
Det har været en lang dag.
Ved du ...
Nogle gange venter man så længe på noget, -
- at det bare ikke kan leve op tiI ens forventninger.
Så skulle du måske bare gå hjem.
Så nu leger du politimand?
Kreativt, men dumt.
Sådan var det altid med dig.
Det var altid nu og her, ingen tanker om konsekvenserne.
Du ville være en dårlig skakspiller.
Er det din plan? At fornærme mig ihjel?
Du har været låst inde med dyr så længe.
Så kom du her -
- og fandt ud af, hun var gift -
- og havde en familie.
Hvor er drengen, Rabbit?
Du kan ikke hjæIpe ham.
ViI du slå en liIle dreng ihjel? ViI det tilfredsstiIle dig?
Det skal du ikke bekymre dig om længere.
ViI du skyde mig eller hvad?
- Jeg overvejer det. - Tag nu en beslutning.
Ikke?
Okay.
Hvad vil du have, Rabbit?
Jeg ville bare se dig i øjnene en sidste gang.
Jeg ville være det sidste ansigt, du nogensinde ser.
Farvel.
Så for satan.