1 00:00:04,052 --> 00:00:05,720 Wat voorafging in The Good Wife... 2 00:00:05,721 --> 00:00:07,921 Lemond Bishop, je bent gearresteerd voor moord. 3 00:00:07,922 --> 00:00:10,090 Het gaat niet om uw drugshandel. 4 00:00:10,291 --> 00:00:11,825 Het gaat over uw legitieme bedrijven. 5 00:00:11,826 --> 00:00:13,126 Een vertrouwelijke informant? 6 00:00:13,127 --> 00:00:14,560 Ja, u wordt beschuldigd 7 00:00:14,561 --> 00:00:18,698 van het doden van een vertrouwelijke informant in een van uw sportscholen. 8 00:00:48,827 --> 00:00:53,128 Al die tegen zijn? Het voorstel is aangenomen. 9 00:00:53,272 --> 00:00:55,398 Volgende punt op de agenda, Will... 10 00:00:55,399 --> 00:00:57,734 Ik vraag de handen op te steken om de toetreding 11 00:00:57,735 --> 00:01:01,637 van kapitaalpartner Alicia Florrick tot de stuurgroep te formaliseren. 12 00:01:01,638 --> 00:01:05,125 Iedereen die voor zijn? Geweldig, welkom, Alicia. 13 00:01:07,584 --> 00:01:09,503 Je hebt een agenda? - Inderdaad, dank je. 14 00:01:09,504 --> 00:01:11,564 Kunnen we nu over geld praten? - Ja. 15 00:01:11,565 --> 00:01:15,512 David stelt voor opnieuw de 27e en de 29e verdieping te huren. 16 00:01:15,513 --> 00:01:18,120 Het is tijd dat we er weer als een echte advocatenkantoor uitzien 17 00:01:18,121 --> 00:01:19,524 en niet een of ander Birmese tentenkamp. 18 00:01:19,525 --> 00:01:22,155 Ik wil alleen bepleiten dat we niet dezelfde fout maken 19 00:01:22,156 --> 00:01:23,980 als aan het begin van de economische neergang. 20 00:01:23,981 --> 00:01:25,913 We gaven te veel uit en hebben het gevoeld. 21 00:01:25,914 --> 00:01:27,951 Ja, maar naar mijn mening leven we in een nieuwe economie 22 00:01:27,952 --> 00:01:31,499 en er is net zo veel risico voor ons om al te conservatief met onze financiën om te gaan. 23 00:01:31,500 --> 00:01:34,961 Wat is het risico van te conservatief zijn? - Oh, nee, mama en papa vechten. 24 00:01:34,962 --> 00:01:37,138 We zijn een van de weinige all-service firma's die overbleven, 25 00:01:37,139 --> 00:01:38,378 als we niet uitbreiden, zullen onze klanten 26 00:01:38,379 --> 00:01:40,394 ons verlaten voor iemand die dat wel doet. - Maar dat deden ze niet tot nu. 27 00:01:40,395 --> 00:01:42,728 Omdat de economie hen bang heeft gemaakt. 28 00:01:43,546 --> 00:01:45,344 Oké, geen toespraken meer. 29 00:01:45,345 --> 00:01:49,675 Ik stel voor dat we de 27e en de 29e verdieping huren voordat ze worden weggekaapt. 30 00:01:49,676 --> 00:01:52,193 Ik stel voor dat als dit voorstel het niet haalt, 31 00:01:52,194 --> 00:01:55,151 we de economische gevolgen in een subcomité bestuderen. 32 00:01:55,152 --> 00:01:57,160 Ja, natuurlijk vorm nog maar een subcomité. 33 00:01:57,161 --> 00:02:01,344 Iedereen voor David Lee's voorstel steekt hun hand op. 34 00:02:02,456 --> 00:02:05,331 Kom op, Debbie, stop met slijmen met Diane. 35 00:02:05,332 --> 00:02:07,165 Al die tegen zijn? 36 00:02:08,542 --> 00:02:12,503 Oké, zes voor en zes tegen. - Je houdt me voor de gek. 37 00:02:12,504 --> 00:02:14,605 Will, vind je het erg om hoofd van de subcomité 38 00:02:14,606 --> 00:02:15,706 tot bestudering van de economische gevolgen 39 00:02:15,707 --> 00:02:17,458 van het leasen van deze nieuwe verdiepingen te zijn? 40 00:02:17,459 --> 00:02:18,543 Ik vind het niet erg. - Goed. 41 00:02:18,544 --> 00:02:19,777 Nog een onderwerp. 42 00:02:19,778 --> 00:02:23,048 Er lijkt enige bezorgdheid te zijn over onze onderzoeker. 43 00:02:23,049 --> 00:02:27,518 Met de instroom van nieuwe business, is er een gevoel dat ze wordt overbelast. 44 00:02:27,519 --> 00:02:31,087 Ik stel voor een nieuwe onderzoeker te huren. - Samenwerken met Kalinda? 45 00:02:31,088 --> 00:02:32,222 Kan me niet schelen. 46 00:02:32,223 --> 00:02:34,925 Ik wil gewoon dat het gebeurt. - Ja, iemand om met Kalinda samen te werken. 47 00:02:34,926 --> 00:02:38,862 Toen we een paar jaar geleden een tweede onderzoeker huurde werkte dat niet zo goed. 48 00:02:38,863 --> 00:02:41,432 Mijn God, ze heeft gelijk. Wat dachten we wel? 49 00:02:41,433 --> 00:02:44,267 Nou, ik denk dat we iemand kunnen vinden die beter past dan Blake. 50 00:02:44,268 --> 00:02:47,396 Iedereen die voor het inhuren van een tweede onderzoeker is? 51 00:02:48,473 --> 00:02:51,507 Ja, wees dapper, roepende in de woestijn. 52 00:02:51,508 --> 00:02:54,710 Goed, ik zal een subcomité vormen voor het huren, en daarmee... 53 00:02:54,711 --> 00:02:57,447 Geen nieuw punt, ik ben hier weg. 54 00:02:57,448 --> 00:02:59,204 Diane. 55 00:02:59,583 --> 00:03:03,285 Kan ik in dat subcomité? - Ik weet dat je vrienden bent met Kalinda. 56 00:03:03,286 --> 00:03:05,954 Maar je bent nu kapitaalpartner. 57 00:03:05,955 --> 00:03:08,023 Je loyaliteit moet bij de firma liggen. - Ik weet het. 58 00:03:08,024 --> 00:03:09,091 Je kunt haar niets vertellen. - Ik weet het. 59 00:03:09,092 --> 00:03:10,492 Vertrouwelijkheid vereist. 60 00:03:10,493 --> 00:03:12,760 Maar je kunt zeker in het subcomité zitten. - Dank je wel. 61 00:03:12,761 --> 00:03:15,802 Ik denk dat je te laat bent voor de rechter, is het niet? 62 00:03:20,768 --> 00:03:22,836 Liz? - Ja, ja. 63 00:03:22,837 --> 00:03:26,273 Ik heb je sinds school niet meer gezien. Kijk naar jezelf, je bent niets veranderd. 64 00:03:26,274 --> 00:03:27,674 Jij ook niet. 65 00:03:27,675 --> 00:03:30,077 En, we staan weer tegen over elkaar net als op school. 66 00:03:30,078 --> 00:03:31,724 Goeie jongens, kwade jongens. 67 00:03:31,725 --> 00:03:33,240 Nou... 68 00:03:34,280 --> 00:03:37,532 Oké, ik zie je binnen. - Oké. 69 00:03:39,086 --> 00:03:41,721 Wie is dat? - Liz Lawrence. 70 00:03:41,722 --> 00:03:43,756 Mijn nachtmerrie op de wet opleiding. 71 00:03:43,757 --> 00:03:45,260 Is ze goed? 72 00:03:46,067 --> 00:03:47,154 Ja. 73 00:03:47,155 --> 00:03:49,168 Het comfort niveau van Mr. Bishop is niet onze zorg, Edelachtbare. 74 00:03:49,169 --> 00:03:51,730 Dit gaat niet over onze cliënts comfort niveau, Edelachtbare. 75 00:03:51,731 --> 00:03:54,900 Dit gaat over zijn achtjarige zoon die hij sinds zijn arrestatie niet heeft gezien. 76 00:03:54,901 --> 00:03:57,202 Dan had Mr. Bishop niet een van onze vertrouwelijke informanten moeten doden. 77 00:03:57,203 --> 00:04:00,396 Neem me niet kwalijk, Mr. Bishop heeft niemand vermoord. 78 00:04:00,397 --> 00:04:03,642 We hebben bewijs dat de vertrouwelijke informant's vriend, Noah, 79 00:04:03,643 --> 00:04:06,711 haar tientallen keren fysiek mishandelde. - En waar is dit bewijs? 80 00:04:06,712 --> 00:04:08,780 We hebben nu al maanden over dat vriendje gehoord. 81 00:04:08,781 --> 00:04:11,049 Wij zijn bereid dit bewijs te presenteren Edelachtbare. 82 00:04:11,050 --> 00:04:13,885 Maar nogmaals de AUSA probeert gewoon 83 00:04:13,886 --> 00:04:15,520 om onze cliënt te straffen... - Mrs. Florrick is verkeerd geïnformeerd. 84 00:04:15,521 --> 00:04:17,441 Ik probeer te voorkomen dat hun cliënt vlucht. 85 00:04:17,442 --> 00:04:19,070 Dank u wel, raadsvrouwen. 86 00:04:20,697 --> 00:04:22,392 Raadsvrouwen. 87 00:04:22,393 --> 00:04:24,962 Mr. Bishop blijft in voorlopige bewaring 88 00:04:24,963 --> 00:04:27,647 van een US marshal en wordt toegestaan om zijn zoon 89 00:04:27,648 --> 00:04:30,858 buiten de gevangenis twee uur per week te bezoeken. 90 00:04:33,638 --> 00:04:36,073 Zelfs op de opleiding liet ik je de eerste ronde altijd winnen. 91 00:04:36,074 --> 00:04:38,006 Is dat wat dat was? 92 00:04:38,876 --> 00:04:41,844 Kalinda vond het VI's vriendje, Noah. - Goed zo. 93 00:04:41,845 --> 00:04:44,046 Wat zei hij? - Ze vond hem in het lijkenhuis. 94 00:04:44,383 --> 00:04:47,872 Hij hoorde dat de politie hem zocht en schoot zichzelf in het hoofd. 95 00:04:48,211 --> 00:04:50,394 Was er een afscheidsbrief? - Ze controleert het. 96 00:04:50,395 --> 00:04:53,055 We kunnen hem nog steeds aanwijzen als de meest waarschijnlijke verdachte. 97 00:04:53,056 --> 00:04:55,724 We hebben de processen-verbalen over Noach's gewelddadigheid. 98 00:04:55,725 --> 00:04:58,193 We hebben getuigen die hem van de plaats-delict zagen vluchten. 99 00:04:58,194 --> 00:04:59,595 Ja, maar het vriendje is dood. 100 00:04:59,596 --> 00:05:02,236 Hé, pap, kijk eens. 101 00:05:04,412 --> 00:05:06,717 Laat Derrick Rose maar uitkijken. 102 00:05:06,780 --> 00:05:09,489 Judy, kun je me een moment met Mrs. Florrick geven? 103 00:05:10,305 --> 00:05:11,692 Tuurlijk. 104 00:05:11,693 --> 00:05:13,238 Wil je iets? - Nee, ik ben goed. 105 00:05:13,239 --> 00:05:14,766 Bedankt, zus. 106 00:05:15,977 --> 00:05:17,311 Kijk, dit is nog niet voorbij. 107 00:05:17,312 --> 00:05:20,081 We hebben nog steeds de getuigenis ondersteuning van uw alibi. 108 00:05:20,082 --> 00:05:22,349 Mijn zus getuigenis, ja. 109 00:05:22,350 --> 00:05:25,035 Ze zullen denken dat ze liegt om me te beschermen. 110 00:05:25,753 --> 00:05:27,508 Ze willen me te pakken nemen. 111 00:05:31,525 --> 00:05:33,382 Er is een advocaat die ik ken. 112 00:05:34,038 --> 00:05:35,865 Charles Lester. 113 00:05:36,884 --> 00:05:38,925 Ik wil dat je hem meeneemt. 114 00:05:42,066 --> 00:05:44,818 Mr. Bishop, als u ongelukkig bent met uw vertegenwoordiging 115 00:05:44,819 --> 00:05:45,871 Hou op. 116 00:05:45,872 --> 00:05:49,339 Wat ik wil is dat u samenwerkt met Charles Lester. 117 00:05:51,095 --> 00:05:52,809 Pap, kom op. 118 00:05:56,901 --> 00:05:58,501 Kan je het geloven? 119 00:05:58,745 --> 00:06:02,326 Ze zouden me kunnen veroordelen voor het enige wat ik niet gedaan heb. 120 00:06:08,250 --> 00:06:09,560 Verveel je je? 121 00:06:09,561 --> 00:06:12,221 Nee, het schijnt dat ik een subcomité moet leiden. 122 00:06:12,222 --> 00:06:16,132 Aardig van je om je aan te melden. - Eigenlijk denk ik dat ik werd aangemeld. 123 00:06:16,759 --> 00:06:18,278 Wat is er aan de hand? 124 00:06:18,335 --> 00:06:21,397 Wij zijn zes tegen zes. We onderzoeken de economische gevolgen. 125 00:06:21,398 --> 00:06:23,093 Nee, je vertraagt. 126 00:06:25,082 --> 00:06:27,378 We ontsnapten aan de beul, Will. 127 00:06:27,379 --> 00:06:28,478 Nauwelijks. 128 00:06:28,479 --> 00:06:29,536 We waren bankroet. 129 00:06:29,537 --> 00:06:32,440 Nu we wat reserves hebben, waarom willen we ze zo graag besteden? 130 00:06:32,441 --> 00:06:35,290 We moeten groeien. We moeten huren en kantoren toevoegen. 131 00:06:35,291 --> 00:06:36,480 Eindigen waar we begonnen? 132 00:06:36,481 --> 00:06:38,253 Nee, jij was degene die een kantoor wilde openen 133 00:06:38,254 --> 00:06:40,872 in New York en achter Canning aangaan. - Ja, ik was boos. 134 00:06:40,873 --> 00:06:41,913 Wordt opnieuw boos. 135 00:06:41,914 --> 00:06:44,096 Wij zijn verantwoordelijk voor 300 medewerkers. 136 00:06:44,097 --> 00:06:47,367 Wij zijn geen rebellen, we zijn geen gokkers. 137 00:06:52,935 --> 00:06:54,475 Wacht. 138 00:06:55,102 --> 00:06:56,137 Wat? 139 00:06:56,138 --> 00:06:58,874 Stern zei dat wanneer je een partnerschap meningsverschil hebt 140 00:06:58,875 --> 00:07:00,998 je naar je missie verklaring kijkt. 141 00:07:01,609 --> 00:07:03,010 Welke missie verklaring? 142 00:07:03,011 --> 00:07:04,579 Precies. 143 00:07:04,658 --> 00:07:06,388 Jullie zijn geweldig. 144 00:07:07,196 --> 00:07:08,689 Ga zo door. 145 00:07:08,690 --> 00:07:10,224 Proost. 146 00:07:13,097 --> 00:07:17,090 Dat is de VI, Christina Diaz, drie maanden voordat ze werd vermoord. 147 00:07:17,091 --> 00:07:19,548 Degene die Bishop zei, nooit te hebben ontmoet. 148 00:07:20,262 --> 00:07:22,067 Dingen worden steeds erger. 149 00:07:22,068 --> 00:07:24,330 Waar vond je het? - Een van de sportschool werknemers. 150 00:07:24,331 --> 00:07:27,066 Ze hadden een feest voor 'meeste lidmaatschappen verkocht'. 151 00:07:27,067 --> 00:07:28,589 Hij filmde het. - Weet de FBI ervan? 152 00:07:28,590 --> 00:07:30,633 De tape? Nee, nog niet. 153 00:07:32,171 --> 00:07:33,103 We kunnen hem niet vernietigen. 154 00:07:33,104 --> 00:07:35,741 Ik weet het, maar we hoeven hen niet te vertellen dat hij bestaat. 155 00:07:35,742 --> 00:07:38,409 Dit is slechts een kopie. - Ja, ze zullen het vinden, toch? 156 00:07:38,410 --> 00:07:40,911 Nou, soms zijn ze niet zo goed in hun werk. 157 00:07:42,994 --> 00:07:44,503 Ja. 158 00:07:45,370 --> 00:07:46,889 Oké. 159 00:07:48,105 --> 00:07:50,179 We moeten onze nieuwe mede-raadsheer ontmoeten. 160 00:07:50,180 --> 00:07:53,282 Mede-raadsheer? - Bishop wil dat we die gebruiken. 161 00:07:54,892 --> 00:07:57,862 Heb je het gehoord? - Ja, Charles Lester is hier. 162 00:07:57,863 --> 00:07:59,195 Dit kan interessant zijn. 163 00:07:59,196 --> 00:08:01,197 Hoe ziet Mr. Bishop's persoonlijke advocaat eruit? 164 00:08:01,198 --> 00:08:02,773 Ja. 165 00:08:04,530 --> 00:08:07,035 Mr. Lester. - Ja. 166 00:08:09,406 --> 00:08:12,952 Mr. Charles Lester? - Ja. 167 00:08:12,953 --> 00:08:14,724 En u bent... 168 00:08:14,725 --> 00:08:16,412 Alicia Florrick. 169 00:08:16,413 --> 00:08:19,103 En Cary Agos. 170 00:08:20,170 --> 00:08:23,185 Je bent helemaal niet wat ik had verwacht. - Echt waar? 171 00:08:23,186 --> 00:08:26,570 Nee, jullie lijken veel jonger. - Nou, dat is aardig. 172 00:08:26,571 --> 00:08:28,379 Zullen we de getuigenverhoren gaan doen? 173 00:08:28,380 --> 00:08:30,358 Ja, ik denk als eerste 174 00:08:30,359 --> 00:08:32,294 te gaan en te zien, um... 175 00:08:32,295 --> 00:08:33,928 Ike Kramer. 176 00:08:33,929 --> 00:08:35,882 Nee, ik-ik... 177 00:08:38,133 --> 00:08:41,903 Haat je het niet dat als je iets op een stuk papier opschrijft en dan... 178 00:08:41,904 --> 00:08:43,305 Bedankt. 179 00:08:43,306 --> 00:08:44,906 Ike Kramer. 180 00:08:44,907 --> 00:08:48,370 Hij is een trainer op een van Mr. Bishop's sportscholen. 181 00:08:48,371 --> 00:08:49,943 Goed, dus u heeft het adres? 182 00:08:49,944 --> 00:08:52,251 Ja, dat heb ik. Het is, um... 183 00:08:52,773 --> 00:08:54,869 Het is ergens op, um... 184 00:08:56,743 --> 00:08:59,486 Ik heb al met de FBI gesproken. - Ja, dat weten we. 185 00:08:59,487 --> 00:09:01,842 Gewoon, vertel ons wat je hen vertelde. 186 00:09:05,137 --> 00:09:07,290 Kijk, ik probeer niet Mr. Bishop te beschadigen. 187 00:09:07,291 --> 00:09:10,296 Ik probeer de waarheid te vertellen. Hij had ons in een vergadering. 188 00:09:10,297 --> 00:09:13,132 Hij zei ons dat als hij iemand betrapte op afromen hij hen zou doden. 189 00:09:13,133 --> 00:09:15,835 Dat waren zijn exacte woorden? Hij zou hen doden? 190 00:09:15,836 --> 00:09:18,403 Niet ontdoen van in de betekenis van ontslaan? 191 00:09:18,404 --> 00:09:22,137 Nee, kijk, we wisten allemaal dat Christina afroomde. 192 00:09:22,138 --> 00:09:26,044 Bishop wist niet dat ze een VI was. Niemand van ons wist het. 193 00:09:26,045 --> 00:09:28,286 Maar ik denk dat hij haar vermoordde omdat ze afroomde. 194 00:09:28,287 --> 00:09:29,987 Kan hij het woord niet als grap hebben gebruikt? 195 00:09:30,082 --> 00:09:31,149 Nou, . 196 00:09:31,150 --> 00:09:33,719 Ik bedoel, ik mag Mr. Bishop erg graag, maar hij heeft een... 197 00:09:33,720 --> 00:09:35,319 Ernstige kant. 198 00:09:35,601 --> 00:09:37,131 Oké. 199 00:09:37,616 --> 00:09:40,050 Mr. Lester, heeft u nog vragen? 200 00:09:40,468 --> 00:09:41,726 Ja. 201 00:09:41,727 --> 00:09:43,389 Een momentje. 202 00:09:43,513 --> 00:09:44,528 Daar gaan we. 203 00:09:44,529 --> 00:09:46,930 Wat zijn de openingsuren hier? 204 00:09:48,667 --> 00:09:50,574 Van 08:00 tot 22:00 uur. 205 00:09:50,701 --> 00:09:53,535 08:00 - 22:00 uur... Dat is vrij standaard? 206 00:09:54,036 --> 00:09:55,537 Ja. 207 00:09:55,538 --> 00:09:58,277 En wat is dat? Dat daar. 208 00:09:58,363 --> 00:09:59,843 Een grafiek over lichaamsgewicht. 209 00:09:59,844 --> 00:10:02,776 Echt, en je bent geïnteresseerd in lichaamsgewicht? 210 00:10:03,146 --> 00:10:06,182 Ja... dat... ben... ik. 211 00:10:06,183 --> 00:10:09,093 Oké, goed. Dat is het voor mij. 212 00:10:10,687 --> 00:10:13,989 Dat is... geen vragen meer? - Nee. 213 00:10:17,159 --> 00:10:19,918 We hebben een probleem. - We houden liever dit vertrouwelijk. 214 00:10:19,919 --> 00:10:22,838 Je kent onze cliënt, Seth De Luca? - De restaurateur? 215 00:10:22,839 --> 00:10:23,708 Precies. 216 00:10:23,709 --> 00:10:26,901 Hij was een van Sterns eerste cliënten. Acht jaar bij ons. 217 00:10:26,902 --> 00:10:30,007 Oké, wat is er mee? - Hij betaalde zijn rekening op tijd. 218 00:10:31,339 --> 00:10:32,339 Volledig? 219 00:10:32,340 --> 00:10:33,674 Tot op de cent. 220 00:10:33,675 --> 00:10:35,142 Denk je dat hij weg wil? 221 00:10:35,143 --> 00:10:36,310 Dat is de gedachte. 222 00:10:36,311 --> 00:10:37,612 Controleer gewoon of hij met andere kantoren spreekt.. 223 00:10:37,613 --> 00:10:40,080 We willen niet oude klanten verliezen terwijl wij nieuwe werven. 224 00:10:40,081 --> 00:10:41,948 Ik zoek het uit. 225 00:10:41,949 --> 00:10:43,517 Je weet dat, 226 00:10:43,518 --> 00:10:45,619 Thao, Crowne & Associates failliet ging? 227 00:10:45,620 --> 00:10:46,686 Ja, dat weet ik. 228 00:10:46,687 --> 00:10:48,254 Geen vrienden daar zonder werk? 229 00:10:48,255 --> 00:10:49,689 Een paar... twee onderzoekers. 230 00:10:49,690 --> 00:10:50,390 Waarom? 231 00:10:50,391 --> 00:10:51,691 Zo maar. 232 00:10:51,692 --> 00:10:53,393 Dank je wel. 233 00:10:55,094 --> 00:10:57,228 Edelachtbare, dit is slechts een voorlopige hoorzitting. 234 00:10:57,229 --> 00:11:00,098 Als er niet genoeg bewijs is , moet Mr. Bishop vrijkomen. 235 00:11:00,099 --> 00:11:01,567 De verdediging probeert twee slagbeurten te krijgen. 236 00:11:01,568 --> 00:11:03,538 Hier en dan weer tijdens het proces. - Edelachtbare, 237 00:11:03,539 --> 00:11:05,170 de aanklager onttrekt zich aan... - Laat ze tijdens het proces 238 00:11:05,171 --> 00:11:06,887 kruisverhoren. - ... haar verantwoordelijkheden. 239 00:11:06,888 --> 00:11:09,742 Ze zullen nog genoeg tijd... - Raads... Raadsvrouwen! 240 00:11:09,743 --> 00:11:13,678 Ondervraag uw getuige, Ms. Lawrence. Toon me dat er genoeg is om te vervolgen. 241 00:11:13,679 --> 00:11:15,046 Dank u, Edelachtbare. 242 00:11:15,047 --> 00:11:16,681 Mr. Kramer, dank u voor het uzelf beschikbaar stellen. 243 00:11:16,682 --> 00:11:18,316 Maak je geen zorgen. We gaan hier verliezen, 244 00:11:18,317 --> 00:11:19,851 maar het zal ons voorbereiden op het proces. 245 00:11:19,852 --> 00:11:21,761 U werkt in Mr. Bishop's fitnessruimte Fine Fitness? 246 00:11:21,762 --> 00:11:23,957 Ja, ik ben trainer daar. - Nu Mr. Kramer, 247 00:11:23,958 --> 00:11:28,559 U hoorde Mr. Bishop een uitspraak doen over afroming in een van zijn vergaderingen, 248 00:11:28,560 --> 00:11:29,884 nietwaar? - Ja. 249 00:11:29,885 --> 00:11:32,858 En wat was die uitspraak? 250 00:11:32,930 --> 00:11:34,531 Dat hij geen afroming zou tolereren. 251 00:11:34,532 --> 00:11:38,427 Heeft hij niet gezegd dat hij iemand die hij op afroming betrapte zou vermoorden? 252 00:11:38,428 --> 00:11:39,943 Nee 253 00:11:40,469 --> 00:11:42,013 Dat deed hij niet? 254 00:11:42,195 --> 00:11:43,405 Het spijt me. 255 00:11:43,406 --> 00:11:46,775 Zei hij niet dat hij iemand die afroomde zou vermoorden? 256 00:11:46,776 --> 00:11:48,377 Nee 257 00:11:48,979 --> 00:11:51,781 U vertelde dat tegen onze onderzoekers. - Nee. 258 00:11:51,782 --> 00:11:53,182 Ik zei dat Mr. Bishop zei 259 00:11:53,183 --> 00:11:55,323 dat hij "zich zou ontdoen van" iemand die hij betrapte op afromen. 260 00:11:55,324 --> 00:11:58,653 En daarmee bedoelde hij; doden. - Nee, hij bedoelde; ontslaan. 261 00:11:59,014 --> 00:12:02,471 Edelachtbare... We hebben wat tijd nodig om dit te bespreken. 262 00:12:02,472 --> 00:12:04,553 Zeker, maar we vragen onmiddellijke invrijheidstelling, Edelachtbare. 263 00:12:04,554 --> 00:12:07,462 Edelachtbare, de getuige verandert van mening. - Ongeacht dat, vragen wij om borgtocht. 264 00:12:07,463 --> 00:12:09,598 De getuige is duidelijk beïnvloed... - Er is niet voldoende bewijs... 265 00:12:09,599 --> 00:12:12,033 De getuige is geïntimideerd... - De getuige heeft zich bedacht... 266 00:12:12,034 --> 00:12:13,834 Dat is genoeg. 267 00:12:18,497 --> 00:12:19,580 Dus wat gebeurde er? 268 00:12:19,581 --> 00:12:21,588 Getuige bedacht zich. - Ja... 269 00:12:21,589 --> 00:12:23,143 Maar waarom? - Ik heb geen idee. 270 00:12:23,144 --> 00:12:25,335 Misschien hebben we hem geïntimideerd. 271 00:12:26,530 --> 00:12:28,577 Ik bedoel, wie anders? Alleen wij waren er. 272 00:12:30,351 --> 00:12:32,118 Zeg, kan ik een kijkje nemen 273 00:12:32,119 --> 00:12:34,504 in het andere bewijs tegen Mr. Bishop? 274 00:12:34,505 --> 00:12:38,553 Ik hoorde dat er een videoband is die een beetje schadelijk kan zijn. 275 00:12:45,491 --> 00:12:49,990 Vertaling: Japetie & Noekowj Sync: Japetie - Controle: Tbird voor www. bierdopje. com 276 00:12:57,003 --> 00:12:59,701 22 jaar bij de politie, kreeg mijn pensioen. 277 00:12:59,702 --> 00:13:01,996 Sindsdien heb ik freelance onderzoekswerk gedaan. 278 00:13:01,997 --> 00:13:02,938 Dank u, Agent. 279 00:13:02,939 --> 00:13:04,755 Alstublieft, Walt. 280 00:13:04,756 --> 00:13:06,824 Ouwe trouwe Walt. - Walt. 281 00:13:06,825 --> 00:13:08,493 U kunt gelijk beginnen? 282 00:13:08,494 --> 00:13:10,471 Kan ik gelijk beginnen? Ja. 283 00:13:10,472 --> 00:13:12,797 Ik heb mijn thermoskan bij me. 284 00:13:13,038 --> 00:13:14,231 Nog meer vragen? 285 00:13:14,232 --> 00:13:17,701 Ja. Walt, heb je veel ervaring in werken met vrouwen? 286 00:13:17,702 --> 00:13:19,570 Natuurlijk. - En hoe denk je over het werken 287 00:13:19,571 --> 00:13:21,066 met een vrouwelijke onderzoeker? 288 00:13:21,067 --> 00:13:22,306 Geen klachten hier. 289 00:13:22,307 --> 00:13:25,474 Ik hou van de dames en de dames houden van me. 290 00:13:28,575 --> 00:13:31,777 Agent Wilkins, ze zijn bijna klaar voor u. 291 00:13:35,984 --> 00:13:37,636 Word ik vervangen? 292 00:13:45,444 --> 00:13:48,233 Er zijn drie ex-agenten bij de receptie. - Echt? 293 00:13:48,357 --> 00:13:50,636 Hoe weet je dat ze ex-agenten zijn? 294 00:13:51,899 --> 00:13:54,476 Je wordt niet vervangen. - Je interviewt onderzoekers. 295 00:13:54,477 --> 00:13:57,223 Waarom zou je onderzoekers interviewen ten... 296 00:13:58,307 --> 00:14:00,982 Tenzij je een tweede wilt? - Ja. 297 00:14:01,043 --> 00:14:02,610 We breiden je afdeling uit. 298 00:14:02,611 --> 00:14:03,744 Mijn afdeling? - Ja. 299 00:14:03,745 --> 00:14:05,979 Je bent een afdeling nu. Gefeliciteerd. 300 00:14:05,980 --> 00:14:08,048 Het Bureau van Gerechtelijke onderzoekers. 301 00:14:08,049 --> 00:14:09,991 Ik heb geen bureau maar ik heb wel een afdeling? 302 00:14:09,992 --> 00:14:11,218 We zorgen voor een bureau. 303 00:14:11,219 --> 00:14:13,252 Hoe ver ben je met onze eigenzinnige restaurateur? 304 00:14:13,253 --> 00:14:14,521 Is er een reden waarom hij op tijd betaalde? 305 00:14:14,522 --> 00:14:19,138 Dus die andere onderzoeker... de tweede onderzoeker. 306 00:14:19,139 --> 00:14:20,981 Hij zal onder mij werken? - Niet per se. 307 00:14:20,982 --> 00:14:24,530 Dus je breidt mijn afdeling uit, maar ik ben niet het hoofd van mijn afdeling? 308 00:14:24,531 --> 00:14:25,444 In principe. 309 00:14:25,445 --> 00:14:29,101 Will, ik moet er bij zijn. De tweede onderzoeker interviewen. 310 00:14:29,102 --> 00:14:32,233 De eerste onderzoeker moet er bij zijn en de tweede interviewen. 311 00:14:32,234 --> 00:14:35,374 Dit is een partner-niveau beslissing. - Ja. Welke partners? 312 00:14:35,375 --> 00:14:36,841 Diane, Rick, 313 00:14:36,842 --> 00:14:38,243 Bob van Procesvoering, 314 00:14:38,244 --> 00:14:39,635 Alicia. 315 00:14:39,636 --> 00:14:40,779 Ja. 316 00:14:40,780 --> 00:14:43,755 Je hebt steun daar. Dit is een goede zaak, Kalinda. 317 00:14:44,016 --> 00:14:47,201 Meer werk, meer geld, meer prestige. 318 00:14:48,876 --> 00:14:52,062 Weet je, een of andere manier, als mensen "meer prestige" zeggen 319 00:14:52,063 --> 00:14:54,374 bedoelen ze meestal "minder macht". 320 00:14:56,914 --> 00:14:58,829 Zoek alles uit over Chef De Luca! 321 00:14:58,830 --> 00:15:00,637 Gaat hij bij ons weg? 322 00:15:00,958 --> 00:15:05,054 Ik ben van Lockhart / Gardner en ik ben hier om ervoor te zorgen dat u tevreden bent. 323 00:15:05,055 --> 00:15:06,722 Vraagt om meer kaas. 324 00:15:08,071 --> 00:15:10,807 U betaalde uw factuur op tijd en volledig. 325 00:15:10,808 --> 00:15:13,514 Dat suggereert meestal dat een cliënt vertrekt. 326 00:15:13,515 --> 00:15:15,214 Ik ben prima. 327 00:15:15,215 --> 00:15:16,413 Goed. 328 00:15:16,414 --> 00:15:20,149 Omdat we cliënten vijf procent korting op diensten aanbieden 329 00:15:20,150 --> 00:15:22,383 in ruil voor een voorschot. 330 00:15:23,367 --> 00:15:26,221 De laatste tijd is uw firma gestopt met me het gevoel te geven... 331 00:15:26,222 --> 00:15:28,624 Speciaal te zijn. - Oké. Dus... 332 00:15:28,625 --> 00:15:31,726 Hoe kunnen we zorgen dat u zich weer speciaal voelt? 333 00:15:31,727 --> 00:15:33,254 In mijn ervaring 334 00:15:33,429 --> 00:15:36,831 hoe groter het kantoor, hoe moeilijker het is om hun gedrag te veranderen. 335 00:15:36,832 --> 00:15:40,335 Het gaat niet om een oude hond nieuwe trucs te leren, 336 00:15:40,336 --> 00:15:42,403 het gaat om het aanleren van een grote hond. 337 00:15:42,404 --> 00:15:45,539 Dus u overweegt de hulp van een kleinere hond te gebruiken. 338 00:15:46,307 --> 00:15:48,842 Zou me willen vertellen met welke hond u spreekt? 339 00:15:48,843 --> 00:15:50,243 Zeker. 340 00:15:50,244 --> 00:15:51,578 Het is een van uw advocaten. 341 00:15:51,579 --> 00:15:53,944 Probeerde me te overtuigen met hem in zee te gaan. 342 00:15:53,945 --> 00:15:56,032 Wie van onze advocaten? - Ik... nee. 343 00:15:56,033 --> 00:15:58,021 Je zou hem laten ontslaan. - Nee dat doe ik niet. 344 00:15:58,022 --> 00:16:01,490 Denkt u niet dat het eerlijk is dat u ons vertelt met wie we concurreren? 345 00:16:01,491 --> 00:16:03,502 Iemand die goed is voor mijn zaken. 346 00:16:03,503 --> 00:16:05,405 Dat is alles wat ik zal zeggen. 347 00:16:07,060 --> 00:16:10,463 Cary Agos? - Dat is alles wat ik zal zeggen. 348 00:16:10,464 --> 00:16:14,485 Maar het is Cary Agos? - Dat is alles wat ik zeg. 349 00:16:20,548 --> 00:16:23,482 Ik keek naar uw achtergrond, Mr. Lester. 350 00:16:23,808 --> 00:16:25,676 Dat klinkt dramatisch. 351 00:16:25,777 --> 00:16:29,247 U bent 25 jaar advocaat, maar u hebt nooit een proces gevoerd. 352 00:16:29,248 --> 00:16:30,962 Nou, ik hou niet van de rechtszaal. 353 00:16:30,963 --> 00:16:33,450 U hebt nooit een pleitnota geschreven. Niet één die ik kon vinden, tenminste. 354 00:16:33,451 --> 00:16:35,202 Ik hou er niet van dingen op te schrijven. 355 00:16:35,203 --> 00:16:37,961 U heeft geen firma en zover ik kan vertellen ook geen kantoor. 356 00:16:37,962 --> 00:16:40,691 Nou, ik werk graag vanuit huis. - U hebt al 10 jaar een cliënt. 357 00:16:40,692 --> 00:16:42,025 Lemond Bishop. 358 00:16:42,026 --> 00:16:45,095 En daarvoor had u een cliënt 12 jaar. 359 00:16:45,096 --> 00:16:47,615 Anthony Grozzi, tot hij werd vermoord in 2003. 360 00:16:47,616 --> 00:16:51,465 Schuldig. - Dus wat precies... doet u? 361 00:16:51,501 --> 00:16:55,772 Ik heb maar een opdrachtgever, omdat ik niet graag hard werk. 362 00:16:55,773 --> 00:16:59,287 Ik hou van werken vanuit huis omdat ik graag tijd doorbreng 363 00:16:59,288 --> 00:17:00,391 met mijn vrouw. 364 00:17:00,392 --> 00:17:03,012 Wat ik doe voor Mr. Bishop is... 365 00:17:03,013 --> 00:17:06,409 Ik bied toegewijde service. ik hou hem op de hoogte, 366 00:17:06,410 --> 00:17:08,082 Let op voor problemen, 367 00:17:08,083 --> 00:17:11,319 en als ik denk dat dingen fout gaan, zeg ik het tegen hem. 368 00:17:11,320 --> 00:17:15,056 Ik ben een kleine advocaat met een kleine praktijk. 369 00:17:15,057 --> 00:17:17,169 Net als Abraham Lincoln. 370 00:17:19,075 --> 00:17:21,984 Deze zaak is te winnen, Mr. Lester. - Ik zei niet dat het niet zo was. 371 00:17:21,985 --> 00:17:25,581 Mr. Bishop heeft het niet gedaan. Hij is onschuldig en ik kan het bewijzen. 372 00:17:25,582 --> 00:17:27,062 Goed. 373 00:17:27,063 --> 00:17:28,736 Dat is alles wat hij wil. 374 00:17:28,737 --> 00:17:30,971 Bedankt dat me hier wilt ontvangen. Sorry, ik... 375 00:17:30,972 --> 00:17:32,713 Ik krijg de kinderen een keer per week. 376 00:17:32,714 --> 00:17:35,543 Ik ga tegen u hetzelfde zeggen als wat ik tegen de aanklager zei, 377 00:17:35,544 --> 00:17:37,823 dus ik weet niet wat u zou moeten weten. 378 00:17:38,378 --> 00:17:41,314 Ik werk voor Mr. Bishop in een van zijn clubs 379 00:17:41,315 --> 00:17:45,897 en ik zag hem in een bruine Honda stappen, de nacht dat het slachtoffer verdwenen. 380 00:17:45,898 --> 00:17:47,772 Was het deze auto? 381 00:17:47,905 --> 00:17:51,125 Kijk, zoals ik al zei, ik heb hem niemand zien doden, oké? 382 00:17:51,777 --> 00:17:53,638 Ik zag hem in die auto stappen. 383 00:17:53,639 --> 00:17:55,793 Haar lichaam werd in deze auto gevonden. 384 00:17:55,794 --> 00:17:58,103 Ja, ik weet het. - Oké, bedankt. 385 00:17:58,266 --> 00:18:00,336 Hoe oud zijn je kinderen? 386 00:18:01,828 --> 00:18:03,116 Vijf en zeven. 387 00:18:03,117 --> 00:18:05,849 Ik herinner me dat mijn dochters zo oud waren. 388 00:18:05,850 --> 00:18:08,939 Het is heel leuk tot ze 13 zijn. 389 00:18:08,940 --> 00:18:10,173 En dan... 390 00:18:10,174 --> 00:18:11,765 kijk maar uit. 391 00:18:17,179 --> 00:18:20,317 Zijn kinderen waren schattig. Daarom vroeg ik hem hoe oud ze waren. 392 00:18:20,318 --> 00:18:22,587 Vond u ze niet schattig? - Ja. 393 00:18:22,588 --> 00:18:24,989 Dacht u dat ik, wat, een soort van bedreiging impliceerde? 394 00:18:24,990 --> 00:18:26,856 Ik weet het niet. 395 00:18:27,357 --> 00:18:29,993 Nou, hij heeft zijn getuigenis niet veranderd, dus... 396 00:18:29,994 --> 00:18:32,951 moet ik niet erg effectief zijn geweest. 397 00:18:34,565 --> 00:18:35,966 "Lockhart / Gardner 398 00:18:35,967 --> 00:18:39,142 is een all-service advocatenkantoor bedoeld om op..." 399 00:18:39,669 --> 00:18:41,737 "bedoeld om op" klinkt vreemd. 400 00:18:41,738 --> 00:18:45,233 "Toegewijd aan." - "Toegewijd aan... 401 00:18:45,771 --> 00:18:48,243 "het bieden aan onze klanten de best beschikbare... 402 00:18:48,244 --> 00:18:51,647 "- Juridische en professionele diensten". - Geweldig, Diane, dat 403 00:18:51,648 --> 00:18:53,590 betekent niets. Wie wil niet hun klanten 404 00:18:53,591 --> 00:18:56,835 de beste service geven? - Dan... wat wil je dat het zegt? 405 00:18:56,836 --> 00:19:00,883 "Lockhart / Gardner wil het allemaal. We willen de grootste en de beste te zijn." 406 00:19:03,245 --> 00:19:04,772 Wat? 407 00:19:06,023 --> 00:19:08,479 Kunnen we niet een moment hebben dat we niet vechten? 408 00:19:08,480 --> 00:19:11,109 Alsjeblieft? Kunnen we niet even rustig aan doen? - We deden rustig aan. 409 00:19:11,110 --> 00:19:13,384 Nee, dat deden we niet. - Nou, ga je gang 410 00:19:13,385 --> 00:19:15,688 en neem vakantie dan zal ik dit doen. 411 00:19:17,173 --> 00:19:18,700 Wat? 412 00:19:18,894 --> 00:19:21,119 Ik moet wat telefoontjes plegen. 413 00:19:22,859 --> 00:19:24,357 Diane, wacht. 414 00:19:24,358 --> 00:19:27,128 Jij was niet degene die de rekeningen betaalde, Will. 415 00:19:27,578 --> 00:19:30,565 Je was niet degene die probeerde onze crediteuren af te houden. 416 00:19:30,566 --> 00:19:32,567 Ik wil daar niet naar terug. 417 00:19:34,869 --> 00:19:36,595 Ja. 418 00:19:36,872 --> 00:19:40,629 Mijn gok is, dat ik dacht dat ik Mr. Bishop in die auto zag stappen, maar... 419 00:19:40,630 --> 00:19:44,394 Maar je was onder invloed van oxycodon? - Ja. 420 00:19:44,395 --> 00:19:46,682 Edelachtbare, ik... Dit is... 421 00:19:46,683 --> 00:19:48,547 Ik ben zeer verontrust hierdoor. 422 00:19:48,548 --> 00:19:51,642 Net zoals ik. - Ik zou nu om een sepot vragen. 423 00:19:52,636 --> 00:19:56,540 Zoals u kunt zien, Edelachtbare, heeft de overheid niet de getuigenis om hun zaak... 424 00:19:56,541 --> 00:19:59,960 Wat hebben we, Edelachtbare, is de getuigenis van zijn sportschoolmanager, 425 00:19:59,961 --> 00:20:02,396 plus we hebben nieuw bewijs... We hebben een videoband 426 00:20:02,397 --> 00:20:04,899 die toont Mr. Bishop op een feestje 427 00:20:04,900 --> 00:20:06,050 met het slachtoffer. - Edelachtbare, dit is niet 428 00:20:06,051 --> 00:20:07,602 voldoende om de aanklacht te waarborgen... 429 00:20:07,603 --> 00:20:09,237 Mrs. Florrick lijkt te zijn vergeten 430 00:20:09,238 --> 00:20:11,606 dat een inleidende hoorzitting ervoor dient vast te stellen 431 00:20:11,607 --> 00:20:14,725 of er sprake is van waarschijnlijke oorzaak. - Mee eens, mij lijkt de verklaring 432 00:20:14,726 --> 00:20:17,278 van Mr. Dexter Roja, manager van de sportschool, 433 00:20:17,279 --> 00:20:20,530 erg overtuigend. Ik hoor graag zijn getuigenis. 434 00:20:21,165 --> 00:20:24,502 Bishop gebruikt jou om deze getuigen te intimideren. 435 00:20:24,503 --> 00:20:25,786 Kom op. - Telkens als je er één ondervraagt, 436 00:20:25,787 --> 00:20:27,538 herroepen ze zich. - Misschien heb jij 437 00:20:27,539 --> 00:20:30,923 ze in de eerste plaats wel geïntimideerd om te getuigen? 438 00:20:31,792 --> 00:20:34,128 We vonden je vroeger zielig. 439 00:20:34,129 --> 00:20:36,097 Het oude groepje van school. 440 00:20:36,098 --> 00:20:38,883 We belden elkaar op na je persconferentie en zeiden: 441 00:20:38,884 --> 00:20:41,418 "Stel je voor, dat je man toegeeft 442 00:20:41,419 --> 00:20:43,603 dat hij met prostituees naar bed gaat?" 443 00:20:43,805 --> 00:20:45,089 Nu begrijp ik het. 444 00:20:45,090 --> 00:20:47,108 Jullie verdienen elkaar. 445 00:20:47,109 --> 00:20:49,426 Weet je wat ik altijd al van je dacht? 446 00:20:49,427 --> 00:20:50,811 Wat? 447 00:20:50,812 --> 00:20:53,529 Niets. 448 00:20:54,865 --> 00:20:58,236 Wilt u die videoband bekijken? - Ja, ik denk dat we dat moeten doen. 449 00:20:58,237 --> 00:21:01,038 Het probleem is Dexter Roja. We ondervragen hem straks. 450 00:21:01,039 --> 00:21:02,749 U en Lester? - Ja. 451 00:21:02,750 --> 00:21:05,747 Mrs. Florrick en ik beginnen een hecht team te vormen. 452 00:21:05,748 --> 00:21:07,248 Mooi. 453 00:21:07,319 --> 00:21:09,075 Mrs. Florrick, als u het niet erg vindt, 454 00:21:09,076 --> 00:21:11,003 Charles en ik hebben nog iets te bespreken. 455 00:21:11,004 --> 00:21:13,217 Als het van doen heeft met deze zaak, zou ik... 456 00:21:13,218 --> 00:21:15,050 Nee, het gaat over iets anders. 457 00:21:15,051 --> 00:21:16,684 Het duurt maar even. 458 00:21:16,717 --> 00:21:18,257 Oké. 459 00:21:25,605 --> 00:21:29,419 Wat gebeurt er als deze Dexter geen bruikbare informatie levert aan de FBI? 460 00:21:29,420 --> 00:21:31,621 Onze hoop is dat ze de aanklacht laten vallen 461 00:21:31,622 --> 00:21:33,497 of dat de rechter een motie tot sepot verleent. 462 00:21:33,498 --> 00:21:35,724 Mevrouw, er is telefoon voor u. 463 00:21:35,725 --> 00:21:37,191 Weet u dat zeker? - Ja. 464 00:21:37,192 --> 00:21:38,800 Mrs. Florrick? 465 00:21:45,103 --> 00:21:48,419 Op weg naar huis, draai ik me in de auto om naar mijn zoon, 466 00:21:48,420 --> 00:21:51,589 toen ik zag dat een zwarte Escalade ons volgde. 467 00:21:51,590 --> 00:21:54,305 Eenmaal thuis, wees ik mijn man erop. 468 00:21:54,306 --> 00:21:57,314 Zodra hij buiten stapte, scheurde de auto weg. 469 00:21:57,315 --> 00:22:01,382 Kennelijk vindt Mr. Bishop het niet meer genoeg om alleen getuigen te intimideren. 470 00:22:01,383 --> 00:22:03,634 Pardon, Edelachtbare, maar dat is een ontstellende 471 00:22:03,635 --> 00:22:06,053 beschuldiging. - Wat gebeurde er dan? 472 00:22:06,054 --> 00:22:09,190 Toen vertelde mijn zoon dat er een man naar hem toe kwam 473 00:22:09,191 --> 00:22:12,693 bij zijn basisschool, en dat deze hem vroeg naar zijn mama. 474 00:22:12,694 --> 00:22:15,279 Over hoe laat zij hem op zou halen 475 00:22:15,280 --> 00:22:17,964 en wanneer zijn verjaardag was. - Zijn verjaardag? 476 00:22:17,965 --> 00:22:21,819 Ja. Toen vroeg hij wat hij voor zijn verjaardag wilde. 477 00:22:21,820 --> 00:22:24,855 Mijn zoon begon weg te lopen, toen zei de man: 478 00:22:24,856 --> 00:22:29,611 "Misschien werkt je mama te hard om op je verjaardag te kunnen zijn." 479 00:22:32,428 --> 00:22:35,633 Heb je de politie een beschrijving gegeven? - Ja. 480 00:22:35,634 --> 00:22:39,200 Biedt het Openbaar Ministerie jou en je zoon bescherming? 481 00:22:39,201 --> 00:22:41,785 Ja, Edelachtbare. Maar dat is niet het punt! 482 00:22:41,786 --> 00:22:43,984 Weet ik. Dank je. 483 00:22:46,597 --> 00:22:50,517 Mrs. Florrick, heeft, naar uw weten, iemand van Mr. Bishop's 484 00:22:50,518 --> 00:22:54,735 organisatie geprobeerd om de AUSA's familie te intimideren? 485 00:22:54,736 --> 00:22:57,511 Nee, Edelachtbare. - Natuurlijk weet ze dat niet. 486 00:22:58,490 --> 00:23:00,509 Mrs. Florrick, heeft, naar uw weten, iemand 487 00:23:00,510 --> 00:23:04,382 van Mr. Bishop's organisatie getuigen geïntimideerd? 488 00:23:06,087 --> 00:23:07,923 Niet naar mijn weten. - Dat is een leugen! 489 00:23:07,924 --> 00:23:10,825 Pardon, Edelachtbare, ik ben ontzet door 490 00:23:10,826 --> 00:23:13,419 wat er gebeurd is met Ms. Lawrence. - Dank je. 491 00:23:13,420 --> 00:23:16,591 Maar we hebben geen bewijs dat mijn cliënt er iets mee te maken had. 492 00:23:16,592 --> 00:23:18,669 Met welke zaken is Ms. Lawrence nog meer bezig? 493 00:23:18,670 --> 00:23:20,818 Kom op! Jij bent ook moeder! 494 00:23:20,819 --> 00:23:22,651 Wat als dit met jouw kinderen zou gebeuren? 495 00:23:22,652 --> 00:23:24,163 Oké... 496 00:23:24,752 --> 00:23:27,455 Getuigen intimideren is een misdrijf, strafbaar met schorsing. 497 00:23:27,456 --> 00:23:29,301 Dat weet je. Het is tevens illegaal. 498 00:23:29,302 --> 00:23:30,713 Ik zeg niet dat het gebeurd is. 499 00:23:30,714 --> 00:23:33,266 ik zeg niet anders dan, als je enige kennis hebt 500 00:23:33,267 --> 00:23:38,606 van zo'n intimidatie, of zoveel als een oogje dicht doet 501 00:23:38,607 --> 00:23:40,432 je gearresteerd kan worden. 502 00:23:40,433 --> 00:23:42,178 Begrijp je dat? 503 00:23:42,412 --> 00:23:43,536 Ik begrijp het. 504 00:23:43,537 --> 00:23:46,320 Mooi. Dan kan iedereen gaan. 505 00:23:46,321 --> 00:23:47,850 Dank u. 506 00:23:50,958 --> 00:23:53,024 Wanneer heb jij je ziel verkocht? 507 00:24:05,766 --> 00:24:09,852 Ik zou eigenlijk vanochtend al komen, 508 00:24:09,853 --> 00:24:11,771 maar jullie PZ afdeling belde af. 509 00:24:11,772 --> 00:24:14,341 En toen belden ze terug en zeiden: "Kom nu meteen." 510 00:24:14,342 --> 00:24:16,706 En ik zei: "Ik ben niet gepast gekleed." 511 00:24:16,707 --> 00:24:19,528 Want ik paste op de kinderen van mijn zus. 512 00:24:19,529 --> 00:24:23,144 Dit is trouwens geen babykots. 513 00:24:24,852 --> 00:24:28,087 Meestal kleed ik me erg netjes. 514 00:24:28,088 --> 00:24:30,456 Meer als een student, weet u wel? 515 00:24:30,457 --> 00:24:32,908 Je was belastingcontroleur? 516 00:24:32,909 --> 00:24:34,858 Twee jaar. Ik vond het leuk. 517 00:24:34,859 --> 00:24:36,562 De mensen waren erg aardig. 518 00:24:36,852 --> 00:24:40,158 Maar het is wel erg stijfjes. 519 00:24:40,577 --> 00:24:42,550 Het punt is, Ms. Burdine, 520 00:24:43,416 --> 00:24:45,428 we hebben hier een zekere ambiance. 521 00:24:45,429 --> 00:24:46,710 Daar kan ik aan voldoen. 522 00:24:46,711 --> 00:24:48,138 Ik... 523 00:24:48,139 --> 00:24:51,479 Ik kan veel beter dan dit. 524 00:24:52,615 --> 00:24:55,040 Misschien moet ik morgen beter gekleed terugkomen. 525 00:24:55,041 --> 00:24:57,375 Werk je normaal gesproken alleen of samen? 526 00:24:57,376 --> 00:25:00,381 We werkten meestal solo. Maar als u wilt dat ik met iemand samenwerk, 527 00:25:00,382 --> 00:25:02,174 dan kan dat. Ik ben er klaar voor. 528 00:25:02,175 --> 00:25:04,597 Een bachelor in strafrecht aan de Universiteit 529 00:25:04,598 --> 00:25:06,228 van Illinois en als bijvak dans? 530 00:25:06,229 --> 00:25:09,240 Ja. Ballet. Mijn ouders waren er boos over. 531 00:25:09,241 --> 00:25:13,323 Ze zijn hervormde hippies. Acht kinderen in een busje. 532 00:25:13,354 --> 00:25:17,641 Maar ik vond strafrecht leuk. 533 00:25:17,642 --> 00:25:21,305 Ik vind het leuk om erachter te komen waarom mensen slechte dingen doen. 534 00:25:21,378 --> 00:25:23,437 Ben je serieus? - Kijk naar haar CV. 535 00:25:23,438 --> 00:25:25,965 De Belastingdienst zette haar op opsporing van terroristen financiering. 536 00:25:25,966 --> 00:25:27,931 Ja, en toen werd ze er afgehaald... - Nee, ze nam ontslag. 537 00:25:27,932 --> 00:25:30,335 En dat is goed? - Ze is niet de standaard kandidaat, 538 00:25:30,336 --> 00:25:31,671 Kalinda was dat ook niet. 539 00:25:31,672 --> 00:25:34,668 Er zaten vijf ex-agenten in de receptie en één Kalinda. Weet je nog? 540 00:25:34,669 --> 00:25:36,589 Ik begrijp het. Dus dit gaat over Kalinda. 541 00:25:36,590 --> 00:25:40,179 Jullie willen haar, omdat jullie weten dat ze niet tegen Kalinda zal ingaan? 542 00:25:40,180 --> 00:25:43,666 Nee. Ik denk dat onderzoekers het beste werken als je ze niet ziet aankomen. 543 00:25:43,667 --> 00:25:45,748 Als ze je kantoor binnenlopen en eruit zien als 544 00:25:45,749 --> 00:25:47,133 een oppas en niet een ex-agent. 545 00:25:47,134 --> 00:25:50,420 Ik pleit wel voor haar omdat ze niet tegen Kalinda zal ingaan. 546 00:25:50,421 --> 00:25:53,588 Ze zullen waarschijnlijk goed samenwerken. Dat is goed. 547 00:25:53,843 --> 00:25:56,320 Neem haar aan voor een maand. Laat Kalinda haar trainen. 548 00:25:56,321 --> 00:26:00,112 Als het resultaat ons niet bevalt gaan we in zee met één van de ex-agenten. 549 00:26:10,325 --> 00:26:12,763 Heb je iemand Liz Lawrence laten bedreigen? 550 00:26:12,764 --> 00:26:14,294 Heb...? 551 00:26:14,896 --> 00:26:17,728 Wie is dat? - Liz Lawrence. Onze tegenstander. 552 00:26:17,729 --> 00:26:19,420 De AUSA? 553 00:26:19,507 --> 00:26:22,000 Heb je iemand haar kind naar school laten volgen 554 00:26:22,001 --> 00:26:24,904 en haar familie laten bedreigen? - Ik dacht dat je haar niet mocht. 555 00:26:24,905 --> 00:26:27,969 Doe ik niet. Heb je iemand haar familie laten bedreigen? 556 00:26:27,970 --> 00:26:29,191 Nee. 557 00:26:29,192 --> 00:26:34,016 Ik sta het niet toe, Mr. Lester. - Wel, fijn voor u! 558 00:26:34,630 --> 00:26:37,758 Ik zei nee. - We hoeven niet stoere jongens te spelen. 559 00:26:37,759 --> 00:26:41,137 Er zijn andere manieren om dit te winnen. - Mrs. Florrick, ik weet niet hoe 560 00:26:41,138 --> 00:26:43,643 ik u dit duidelijk kan maken! 561 00:26:43,644 --> 00:26:45,234 Ik heb niets verkeerds gedaan. 562 00:26:45,235 --> 00:26:47,977 Ik heb uw werk voor de Grozzi familie nagekeken. 563 00:26:47,978 --> 00:26:51,508 Doden en afrekeningen nadat u toetrad tot de verdediging. 564 00:26:51,509 --> 00:26:53,044 Echt? 565 00:26:54,155 --> 00:26:57,645 En ik heb uw werk voor Colin Sweeney bekeken. 566 00:26:57,646 --> 00:27:01,532 Nog een vrouw dood, nadat u tot dat team toetrad. 567 00:27:02,024 --> 00:27:06,125 Verdedigingsadvocaten worden altijd verkeerd begrepen, Mrs. Florrick. 568 00:27:06,126 --> 00:27:07,238 Dat zou u moeten weten. 569 00:27:07,239 --> 00:27:08,819 Ik zou de ondervraging van Dexter graag alleen afhandelen. 570 00:27:08,820 --> 00:27:11,155 Ik denk niet dat dat verstandig is. - Mr. Bishop... 571 00:27:11,156 --> 00:27:15,285 Is mijn cliënt, niet die van u. - Hij adviseerde u mij mee te nemen. 572 00:27:16,289 --> 00:27:18,339 Zegt u dat ik geen keuze heb? 573 00:27:19,341 --> 00:27:23,199 Ik zeg alleen dat hij adviseerde mij mee te nemen, dat is alles. 574 00:27:24,075 --> 00:27:25,939 Laten we vrienden zijn. 575 00:27:28,839 --> 00:27:31,772 Kijk, Bishop is mijn jongen. Ik wil niet tegen hem getuigen, 576 00:27:31,773 --> 00:27:33,413 maar ik heb geen keuze. 577 00:27:37,926 --> 00:27:40,363 Dus de AUSA zet u onder druk om te getuigen? 578 00:27:40,364 --> 00:27:42,837 Ze vonden mijn DNA op Christina's lichaam. 579 00:27:42,838 --> 00:27:43,988 Onder haar vingernagels. 580 00:27:43,989 --> 00:27:46,289 Vreemd dat ze u niet aanklagen voor de moord. 581 00:27:46,290 --> 00:27:49,738 In ruil voor mijn getuigenis, zouden ze me niet aanklagen. 582 00:27:49,739 --> 00:27:53,456 Ze zeiden dat ze uw DNA onder haar vingernagels vonden? 583 00:27:53,457 --> 00:27:56,083 Ik weet niet hoe dat gebeurde. We sliepen samen. 584 00:27:56,084 --> 00:27:57,765 Ik heb haar niet vermoord. 585 00:27:59,164 --> 00:28:00,696 Het is waar. Seth De Luca 586 00:28:00,697 --> 00:28:03,447 overweegt ons te verlaten. Daarom voldeed hij zijn rekening. 587 00:28:03,448 --> 00:28:05,650 Weten we wie er naar zijn gunsten dingt? 588 00:28:05,651 --> 00:28:06,843 Dat zei hij niet. 589 00:28:06,844 --> 00:28:08,643 Hij zei het niet, maar je kunt het raden? 590 00:28:08,644 --> 00:28:11,143 Nee. - Maar je vroeg het wel? 591 00:28:11,144 --> 00:28:13,303 Ja. - Wat zei hij? 592 00:28:13,747 --> 00:28:15,602 Hij zei niets. 593 00:28:16,922 --> 00:28:19,330 Kalinda, wat is hier mis? 594 00:28:21,575 --> 00:28:24,843 Hij kijkt naar kleinere firma's. 595 00:28:24,844 --> 00:28:28,100 Eenmanszaken. Dat is alles. - Naar welke firma's? 596 00:28:28,101 --> 00:28:30,261 John Michaels is gestopt. Wie is er nog meer? 597 00:28:30,262 --> 00:28:33,609 Is het één van onze advocaten? Een personeelslid? 598 00:28:33,833 --> 00:28:35,206 Nee. 599 00:28:35,207 --> 00:28:37,445 Laten we hem bellen. Bedankt. 600 00:28:37,996 --> 00:28:40,212 Nog iets, Kalinda. 601 00:28:40,213 --> 00:28:41,449 We hebben goed nieuws. 602 00:28:41,450 --> 00:28:44,232 Ik weet dat je het de laatste tijd druk hebt. 603 00:28:44,233 --> 00:28:47,104 We dachten dat een tweede onderzoeker kon helpen. 604 00:28:47,430 --> 00:28:50,638 Haar naam is Robyn Burdine. Ze komt van de Belastingdienst. 605 00:28:50,639 --> 00:28:52,642 Erg jong, erg groen. 606 00:28:52,643 --> 00:28:55,813 Ze heeft nooit voor een advocatenkantoor gewerkt. We willen dat je haar traint. 607 00:28:55,814 --> 00:28:58,049 Haar traint? - Ja. 608 00:28:58,508 --> 00:29:01,010 Waarin? - Wat jij doet. 609 00:29:01,011 --> 00:29:02,919 Als je het aan kunt. 610 00:29:03,139 --> 00:29:04,603 En als ik dat niet kan? 611 00:29:04,604 --> 00:29:07,581 Jammer genoeg, groeit de firma. 612 00:29:08,489 --> 00:29:10,996 We hebben meer hens aan dek nodig... 613 00:29:11,302 --> 00:29:13,844 het is eigenlijk geen verzoek. 614 00:29:14,446 --> 00:29:15,964 Oké. 615 00:29:17,946 --> 00:29:20,811 Waarom gaat alles zo moeilijk? 616 00:29:21,414 --> 00:29:23,549 De familie groeit. 617 00:29:32,133 --> 00:29:34,679 Goeie God. - Groeipijn. 618 00:29:46,110 --> 00:29:47,577 Ben jij Kalinda? 619 00:29:47,578 --> 00:29:50,194 Jep. - Hoi. Robyn. 620 00:29:50,382 --> 00:29:51,893 Hoi. 621 00:29:51,894 --> 00:29:54,706 Ik kan ook niet geloven dat ze me aan hebben aangenomen. 622 00:29:55,531 --> 00:29:58,425 Je was een belastingcontroleur? - Ja. 623 00:29:58,426 --> 00:30:00,755 Mensen hier geven veel geld aan kleding uit. 624 00:30:00,756 --> 00:30:02,845 Nog nooit zulke kleren gezien. 625 00:30:11,421 --> 00:30:15,940 De AUSA beweert dat Dexter's huidcellen zijn gevonden. 626 00:30:17,293 --> 00:30:19,818 Hallo. - Hoi. Robyn Burdine. 627 00:30:19,819 --> 00:30:21,534 Ik ben de andere onderzoeker. 628 00:30:21,535 --> 00:30:23,040 Echt? 629 00:30:23,041 --> 00:30:24,961 De andere onderzoeker? 630 00:30:25,261 --> 00:30:27,030 Wat heb je nodig, Cary? 631 00:30:27,031 --> 00:30:29,230 Wat zei ik ook alweer? 632 00:30:29,231 --> 00:30:32,691 De AUSA beweert dat Dexter's huidcellen... 633 00:30:32,692 --> 00:30:33,724 Ja. 634 00:30:33,725 --> 00:30:36,831 Dexter's huidcellen zijn gevonden onder de nagels van het slachtoffer, 635 00:30:36,832 --> 00:30:40,909 en de AUSA gebruikt dat als intimidatie, zodat Dexter zal getuigen. 636 00:30:40,910 --> 00:30:44,054 Dus we moeten het weg zien te werken. - Oké. 637 00:30:52,894 --> 00:30:54,160 Heb je nu een hulpje? 638 00:30:54,161 --> 00:30:55,204 Batman. 639 00:30:55,205 --> 00:30:56,597 Jij moet even rustig aan doen. 640 00:30:56,598 --> 00:30:59,344 Zoals wat? - Will en Diane vroegen me uit te zoeken 641 00:30:59,345 --> 00:31:02,286 of onze cliënt Seth de Luca een andere firma zoekt. 642 00:31:03,632 --> 00:31:05,858 Je praatte met Seth? - Inderdaad. En hij zei 643 00:31:05,859 --> 00:31:08,353 dat je hem geronseld had. - Ik heb hem niet actief geronseld. 644 00:31:08,354 --> 00:31:09,894 Hij klaagde over te hoge rekeningen. 645 00:31:09,895 --> 00:31:12,808 Ja, maar jij liet vallen dat je een eigen firma zou starten. 646 00:31:12,809 --> 00:31:15,860 Misschien een firma zou starten. - Cary, als ze hier achter komen, 647 00:31:15,861 --> 00:31:17,495 zullen ze je ontslaan. 648 00:31:17,496 --> 00:31:19,920 Heb je het ze gezegd? - Nee. 649 00:31:20,545 --> 00:31:22,964 Niet? - Nee, niet. 650 00:31:23,519 --> 00:31:26,428 Dank je. - Doe het niet nog eens. 651 00:31:26,756 --> 00:31:28,444 Ik meen het. 652 00:31:37,353 --> 00:31:39,323 Zeg wat je zoekt, dan help ik je. 653 00:31:43,537 --> 00:31:45,043 Luister... 654 00:32:00,763 --> 00:32:03,660 Zullen we 'huh' niet hardop zeggen, oké? 655 00:32:03,661 --> 00:32:05,186 Oké. 656 00:32:10,017 --> 00:32:11,462 Denatonium. 657 00:32:11,463 --> 00:32:13,021 Wat is daarmee? 658 00:32:13,102 --> 00:32:14,970 Het zit in haar bloed... het is een bittermakend middel? 659 00:32:14,971 --> 00:32:17,127 Was ze vergiftigd? - Nee. Neergeschoten. 660 00:32:17,128 --> 00:32:19,902 De concentratie is sowieso te laag voor vergiftiging. 661 00:32:28,606 --> 00:32:30,110 Wat? 662 00:32:31,519 --> 00:32:33,972 Nagelbijten. - Nagelbijten? 663 00:32:34,664 --> 00:32:36,960 Ja, dat is logisch... veel vrouwen smeren Denatonium 664 00:32:36,961 --> 00:32:39,332 op hun nagels, om nagelbijten te voorkomen. 665 00:32:41,185 --> 00:32:43,286 Edelachtbare, er is duidelijk sprake van dwang. 666 00:32:43,287 --> 00:32:46,461 Kom op zeg. - De patholoog bevestigde 667 00:32:46,462 --> 00:32:49,954 dat er geen huidcellen waren verzameld van de vingernagels van het slachtoffer, 668 00:32:49,955 --> 00:32:51,490 omdat er geen vingernagels waren. 669 00:32:51,491 --> 00:32:53,803 Waren er geen vingernagels? - Het slachtoffer was een nagelbijter. 670 00:32:53,804 --> 00:32:56,370 Edelachtbare, dit rapport is uitermate irrelevant. 671 00:32:56,371 --> 00:32:59,068 Nee, dit rapport geeft aan dat de AUSA de getuige bedreigde. 672 00:32:59,069 --> 00:32:59,738 Edelachtbare... 673 00:32:59,739 --> 00:33:02,483 Ze bedreigde Dexter Roja met informatie, waarvan ze wist 674 00:33:02,484 --> 00:33:04,891 dat het niet klopte, zodat hij zou getuigen. 675 00:33:04,892 --> 00:33:07,449 Edelachtbare, deze verdediging is gebaseerd op verdachtmaking. 676 00:33:07,450 --> 00:33:09,659 Dexter Roja is één van Mr. Bishop's luitenanten... 677 00:33:09,660 --> 00:33:10,717 Sportschool managers. 678 00:33:10,718 --> 00:33:12,886 Zijn getuigenis is essentieel voor onze zaak. 679 00:33:12,887 --> 00:33:16,359 Ja, maar Ms. Lawrence beschuldigde ons 680 00:33:16,360 --> 00:33:17,944 van intimidatie van getuigen. 681 00:33:17,945 --> 00:33:20,719 Moet zij daar ook niet op worden aangesproken? 682 00:33:21,047 --> 00:33:24,181 Ja, dat moet ze. Een getuige bedreigen met leugens, 683 00:33:24,182 --> 00:33:26,446 zodat hij zal getuigen, geeft me geen andere keus 684 00:33:26,447 --> 00:33:30,459 dan de getuigenis uit te sluiten. 685 00:33:30,618 --> 00:33:34,124 Tenzij je andere getuigen hebt, wordt ik gedwongen de zaak te seponeren. 686 00:33:34,125 --> 00:33:36,786 Edelachtbare, de overheid is het niet eens 687 00:33:36,787 --> 00:33:38,720 met uw kenschetsing van onze daden, 688 00:33:38,721 --> 00:33:41,361 maar we hebben nog een getuige die we willen oproepen. 689 00:33:41,362 --> 00:33:43,669 Een getuige die Mr. Bishops alibi in twijfel zal trekken. 690 00:33:43,670 --> 00:33:47,060 We willen de getuigenlijst aanpassen, en Judy Bishop toevoegen. 691 00:33:47,061 --> 00:33:49,092 de zuster van de verdachte. 692 00:33:55,137 --> 00:33:57,843 Judy? - Spreek niet tegen onze getuige, alstublieft. 693 00:33:58,939 --> 00:34:00,720 Judy, dit is verkeerd. 694 00:34:01,190 --> 00:34:02,729 Wat nu? 695 00:34:03,521 --> 00:34:05,387 Ik heb geen idee. 696 00:34:11,816 --> 00:34:14,908 Mijn broer vroeg me op Dylan te passen. Hij zei dat hij slechts een 697 00:34:14,909 --> 00:34:17,621 paar uur weg zou blijven. - Dit was op 24 oktober? 698 00:34:17,622 --> 00:34:20,155 De nacht dat Christina Diaz vermoord werd? 699 00:34:20,157 --> 00:34:21,625 Ja. - Mr. Bishop beweert dat hij 700 00:34:21,626 --> 00:34:25,128 rond 21:00 uur 's avonds thuiskwam van zijn paardenboerderij. 701 00:34:25,129 --> 00:34:27,530 Herinnert u dat ook zo? - Nee. 702 00:34:27,531 --> 00:34:31,824 Hij kwam niet thuis tot net voor middernacht. - En hoe was het 703 00:34:31,825 --> 00:34:34,618 temperament van Mr. Bishop's toen hij thuiskwam? 704 00:34:34,711 --> 00:34:37,195 Gejaagd. Een beetje nerveus. 705 00:34:37,758 --> 00:34:40,110 Hij nam gelijk een douche. - Ging je toen weg? 706 00:34:40,111 --> 00:34:42,212 Eerst vroeg hij me nog hoe de wasmachine werkte. 707 00:34:42,213 --> 00:34:44,614 Kennelijk had hij dat nooit geleerd. - Ze liegt. 708 00:34:44,615 --> 00:34:47,726 Ze wil voogdijschap over Dylan. - Wat moest hij zo dringend wassen? 709 00:34:47,727 --> 00:34:49,820 De kleding die hij droeg. - Bewijsvernietiging? 710 00:34:49,821 --> 00:34:52,072 Bezwaar, Edelachtbare. - Gesteund. 711 00:34:52,073 --> 00:34:53,755 Geen verdere vragen. 712 00:34:58,201 --> 00:35:00,998 Twee jaar geleden, toen je broer ging scheiden, 713 00:35:00,999 --> 00:35:03,698 schreef je een persoonlijke referentie. 714 00:35:04,007 --> 00:35:06,658 Daarin noemde je hem eerbaar en een fantastische vader. 715 00:35:06,659 --> 00:35:09,341 Dat was voordat ik wist waarin hij verwikkeld was. 716 00:35:09,846 --> 00:35:11,505 Ik wilde de geruchten niet geloven. 717 00:35:11,506 --> 00:35:13,714 Ik begrijp het. Wat deed je de geruchten nu wel geloven? 718 00:35:13,715 --> 00:35:15,395 Een jonge vrouw werd doodgeschoten. 719 00:35:15,396 --> 00:35:18,480 Als hij er iets mee te maken had, moet hij gestraft worden. 720 00:35:19,283 --> 00:35:21,994 Je houdt erg veel van je neefje, 721 00:35:22,166 --> 00:35:24,535 nietwaar? - Alsof hij mijn eigen zoon is. Ja. 722 00:35:24,536 --> 00:35:27,524 En als zijn toeziend voogd, zou je kandidaat zijn voor voogdijschap, 723 00:35:27,525 --> 00:35:30,577 als Mr. Bishop schuldig wordt bevonden. - Bezwaar. Hoe is dit relevant? 724 00:35:30,578 --> 00:35:33,914 Edelachtbare, deze quid pro quo maakt de getuige onbetrouwbaar. 725 00:35:33,915 --> 00:35:35,896 Ze zal alles zeggen in ruil voor voogdijschap. 726 00:35:35,897 --> 00:35:38,722 Ik wil alleen het beste voor Dylan. Dat is alles. 727 00:35:39,353 --> 00:35:41,554 Je doet Dylan kwaad. 728 00:35:41,555 --> 00:35:42,822 Zie je dat dan niet? - Edelachtbare, 729 00:35:42,823 --> 00:35:45,701 Mr. Bishop heeft niet langer een alibi voor het tijdstip van de moord, 730 00:35:45,702 --> 00:35:48,403 waarvan we door de lijkkleur weten, dat deze plaatsvond tussen 731 00:35:48,404 --> 00:35:50,997 21:00 en 23:00 uur op de 24e. 732 00:35:50,998 --> 00:35:52,965 Ze gaat tegen ons besluiten. 733 00:35:52,966 --> 00:35:55,519 Edelachtbare, gegeven de toevoeging aan de getuigenlijst 734 00:35:55,520 --> 00:35:57,963 op zo'n korte termijn, vragen we om een schorsing 735 00:35:57,964 --> 00:36:00,454 zodat we een weerlegging kunnen voorbereiden. 736 00:36:01,657 --> 00:36:03,564 Hoe wil je dit aanpakken? 737 00:36:05,028 --> 00:36:06,680 Wil je dat ik alleen toekijk? - Ja? 738 00:36:06,681 --> 00:36:07,731 Wat heb je nodig? 739 00:36:07,732 --> 00:36:10,899 Hoi, slechts een paar vragen. 740 00:36:10,901 --> 00:36:13,732 We zijn van Bishop's advocatenbureau. - Ja? 741 00:36:13,894 --> 00:36:16,352 Komt hij vrij? - We zijn ermee bezig. 742 00:36:16,353 --> 00:36:18,825 Luister, Mr. Bishop beweert dat hij hier was 743 00:36:18,826 --> 00:36:22,777 rond 21:00 uur in de nacht van de moord, 24 oktober. 744 00:36:22,778 --> 00:36:25,382 Is er een kans dat iemand hem gezien heeft? 745 00:36:25,383 --> 00:36:26,883 Nee, we waren tegen 18.00 uur al weg. 746 00:36:26,884 --> 00:36:29,035 Ik zie dat je beveiligingscamera's hebt. 747 00:36:29,036 --> 00:36:31,838 Is er een kans dat ze misschien iets opgenomen hebben? 748 00:36:31,839 --> 00:36:34,749 Nee. Ze waren op de 24e niet aan. 749 00:36:35,144 --> 00:36:37,227 De FBI probeerde ze in beslag te nemen. 750 00:36:37,228 --> 00:36:40,544 Zette iemand ze handmatig uit? - Weet ik niet zeker. 751 00:36:40,545 --> 00:36:42,564 Soms slaan ze uit door een storm. 752 00:36:43,083 --> 00:36:44,568 Die poort gaat open en dicht 753 00:36:44,569 --> 00:36:46,903 elke keer als er iemand komt en gaat? - Ja. 754 00:36:46,904 --> 00:36:49,474 Is dat de enige weg op en van het terrein? 755 00:36:50,131 --> 00:36:52,659 We vroegen onze onderzoekers je alibi te onderzoeken. 756 00:36:52,660 --> 00:36:55,996 Je zei dat je alleen was op de paardenboerderij ten tijde van de moord? 757 00:36:55,997 --> 00:36:57,531 Ja. - Het elektronische logboek 758 00:36:57,532 --> 00:36:59,983 van de boerderij laat zien dat iemand 759 00:36:59,984 --> 00:37:03,569 binnen van binnenuit werd gelaten 760 00:37:03,570 --> 00:37:06,001 om 20:32 uur. 761 00:37:06,358 --> 00:37:08,110 Heb je iemand binnengelaten? 762 00:37:08,858 --> 00:37:13,095 Als dat zo is, moet je het ons vertellen. Wie het ook was, kan je alibi ondersteunen. 763 00:37:13,597 --> 00:37:18,350 Mr. Bishop, alstublieft, we moeten gebruik maken van deze persoon. 764 00:37:22,055 --> 00:37:23,214 Ik had een afspraak. 765 00:37:23,215 --> 00:37:25,855 Een afspraak die je niet vastgelegd wilde hebben? 766 00:37:26,148 --> 00:37:27,943 Een paar partners. 767 00:37:27,945 --> 00:37:30,754 Van een andere... organisatie. 768 00:37:30,755 --> 00:37:32,928 Zullen ze je alibi ondersteunen? - Het maakt niet uit. 769 00:37:32,929 --> 00:37:34,484 Ik kan niet onder ede verklaren dat ik met ze had afgesproken. 770 00:37:34,485 --> 00:37:37,392 Het is de enige manier om de verklaring van je zus te weerleggen. 771 00:37:37,393 --> 00:37:39,289 Ik zal Dylan kwijtraken. - Je zult de beste familierecht 772 00:37:39,290 --> 00:37:40,457 advocaat in Chicago hebben. - En dan? 773 00:37:40,458 --> 00:37:42,075 Om de zaterdag een begeleid bezoek? 774 00:37:42,076 --> 00:37:44,244 We kunnen een gok wagen en een proces aangaan. 775 00:37:44,245 --> 00:37:47,329 Maar je zuster's getuigenis zal schadelijk zijn. 776 00:37:49,100 --> 00:37:50,662 Wat denk jij? 777 00:37:51,514 --> 00:37:53,487 Ik denk dat je weet 778 00:37:53,488 --> 00:37:55,419 wat je te doen staat. 779 00:38:08,486 --> 00:38:12,154 Goed werk met de paardenboerderij. Ik denk dat het een omslag betekent. 780 00:38:12,156 --> 00:38:15,108 Ik sprak Seth De Luca. 781 00:38:15,109 --> 00:38:17,494 Hij gaat niets zeggen tegen Will en Diane, dus... 782 00:38:17,495 --> 00:38:18,912 Mooi. 783 00:38:18,913 --> 00:38:20,114 Ja. 784 00:38:20,115 --> 00:38:21,665 Bedankt daarvoor. 785 00:38:22,433 --> 00:38:26,952 Mij waarschuwen. - Het hoort erbij. 786 00:38:27,665 --> 00:38:29,322 Nee. 787 00:38:30,685 --> 00:38:32,279 Niet. 788 00:38:32,336 --> 00:38:34,044 Het hoort er niet bij. 789 00:38:34,045 --> 00:38:35,682 Oké... 790 00:38:39,966 --> 00:38:41,800 Cary, wat wil je? 791 00:38:44,443 --> 00:38:45,971 Nee. 792 00:38:46,357 --> 00:38:47,940 Waarom? 793 00:38:47,941 --> 00:38:51,719 Omdat je meer wilt en dat kan ik je niet geven. 794 00:38:51,720 --> 00:38:53,500 Vanwege vrouwen? - Nee. 795 00:38:53,501 --> 00:38:55,480 Omdat we samen werken? 796 00:38:55,749 --> 00:38:58,972 Ja. - Nou, ik denk toch te vertrekken, dus... 797 00:39:05,380 --> 00:39:07,203 Zeg dan iets aardigs. 798 00:39:10,310 --> 00:39:11,880 Je ziet er geweldig uit. 799 00:39:14,377 --> 00:39:16,893 De manier waarop je haar valt... - Oké. 800 00:39:39,847 --> 00:39:41,403 Hoi. 801 00:39:42,205 --> 00:39:43,721 Wat? 802 00:39:44,250 --> 00:39:45,950 Ik zei alleen: "Hoi". 803 00:39:48,646 --> 00:39:50,536 Nieuws over Bishop? - Nog niet. 804 00:39:50,537 --> 00:39:52,754 Alicia is op weg naar de rechtszaal. 805 00:39:52,766 --> 00:39:54,300 Oké. 806 00:39:55,184 --> 00:39:56,935 Dat is dan dat. 807 00:40:15,203 --> 00:40:16,786 Hallo, Judy. 808 00:40:17,250 --> 00:40:19,017 Mag ik binnenkomen? 809 00:40:22,242 --> 00:40:24,944 Alsjeblieft, geen missie verklaringen meer. 810 00:40:26,547 --> 00:40:27,942 Waarop toosten we? 811 00:40:27,943 --> 00:40:29,708 We hebben het nooit gevierd. 812 00:40:29,970 --> 00:40:32,944 Als dingen goed gaan, moet je dat vieren. 813 00:40:33,483 --> 00:40:35,352 Maar wat vieren we? 814 00:40:38,612 --> 00:40:40,766 We kwamen terug van de dood. 815 00:40:43,199 --> 00:40:45,266 Op het verslaan van faillissement. 816 00:40:45,472 --> 00:40:47,471 Het verslaan van faillissement. 817 00:40:49,547 --> 00:40:52,775 We waren zo lang gespannen, dat we nooit ontspanden. 818 00:40:52,776 --> 00:40:55,209 Het winnen ging ons makkelijk af. 819 00:40:56,913 --> 00:40:58,970 Wat is dat? - Het is voor jou. 820 00:41:02,601 --> 00:41:04,811 Het komt van de 27e verdieping. 821 00:41:05,255 --> 00:41:07,170 Ik redde het van de vuilnisbak. 822 00:41:10,644 --> 00:41:12,740 Het was op het kantje, of niet? 823 00:41:13,930 --> 00:41:15,513 Het einde. 824 00:41:16,104 --> 00:41:18,159 Onze carrières in puin. 825 00:41:18,228 --> 00:41:19,991 Ja. - Ik wil niet dat dat weer gebeurt. 826 00:41:19,992 --> 00:41:21,354 - Weet ik. Dat zal ook niet. 827 00:41:21,355 --> 00:41:23,604 We zijn nu slimmer, we zijn er beter in. 828 00:41:24,103 --> 00:41:26,150 Ik weet niet of dat iets uitmaakt. 829 00:41:26,250 --> 00:41:27,847 Dat doet het wel. 830 00:41:29,608 --> 00:41:31,959 Oké, ik zal mijn stem veranderen. 831 00:41:32,152 --> 00:41:33,183 Mooi. 832 00:41:33,184 --> 00:41:35,370 Je zou moeten zeggen: "Dat hoef je niet te doen." 833 00:41:35,371 --> 00:41:38,225 Dat hoef je niet te doen. Maar ik ben er wel blij om. 834 00:41:44,510 --> 00:41:46,229 Mrs. Florrick. 835 00:41:46,630 --> 00:41:48,998 Hoe speel t u het klaar er zo fris uit te zien 836 00:41:48,999 --> 00:41:50,466 na een nacht doorwerken? 837 00:41:50,467 --> 00:41:52,185 Ik wist als ik diep genoeg zou graven, 838 00:41:52,186 --> 00:41:54,470 dat ik jurisprudentie zou vinden om Judy's getuigenis eruit te krijgen. 839 00:41:54,471 --> 00:41:56,939 En lukte het? - USA v. East. 840 00:41:56,940 --> 00:42:00,026 Als een aanklager hulp bied aan een getuige in een civiele zaak 841 00:42:00,027 --> 00:42:01,394 als een quid pro quo voor een getuigenis... 842 00:42:01,395 --> 00:42:04,195 Het is al goed. U hebt me overtuigd. 843 00:42:04,639 --> 00:42:07,065 Het is tijd om Liz te verslaan. 844 00:42:10,457 --> 00:42:12,236 Iedereen opstaan. 845 00:42:12,567 --> 00:42:15,124 Edelachtbare, ik weet dat de AUSA nog niet gearriveerd is, 846 00:42:15,125 --> 00:42:17,359 maar ik heb een pleitnota voorbereid, als ondersteuning 847 00:42:17,360 --> 00:42:19,245 van mijn motie om Judy Bishop's getuigenis uit te sluiten. 848 00:42:19,246 --> 00:42:20,713 Dat zal niet nodig zijn, Mrs. Florrick. 849 00:42:20,714 --> 00:42:21,914 Maar, Edelachtbare... 850 00:42:21,915 --> 00:42:24,665 Ms. Bishop heeft haar verklaring ingetrokken. 851 00:42:27,392 --> 00:42:32,034 En gegeven het gebrek aan bewijs en getuigen van de overheid, 852 00:42:32,376 --> 00:42:35,046 laat ik u vrij, Mr. Bishop. 853 00:42:54,329 --> 00:42:59,440 Vertaling: Japetie & Noekowj Sync: Japetie - Controle: Tbird voor www. bierdopje. com