Précédemment dans Revenge...
Helen n'est plus avec nous, mais les ordres restent les mêmes.
Donnez nous le programme terminé,
ou votre père mourra.
J'ai besoin de la preuve qu'il n'a pas déjà été tué.
Regardez l'empreinte.
Non.
Salut, Jack, belle journée pour naviguer, hein ?
Amanda a volé mon ordinateur,
pour forcer Conrad
à leur revendre le Stoaway.
Nate n'a rien.
Je ne veux plus que cette fille me menace encore.
Allons-y.
Je t'aime, Jack.
Non. Amanda.
Tu dois l'emmener à l'hôpital.
Je ne peux pas laisser Amanda.
Tiens bon. Mon collier.
Amanda, non !
Emily, baisse-toi !
Prends soin de Jack et de mon bébé.
Dans sa forme la plus pure,
un acte de punition produit de la symétrie...
Le prix à payer pour les crimes contre les innocents.
Mais le danger de la vengeance,
c'est de continuer le cycle de la violence.
C'est pourtant un risque à prendre
quand le plus grand crime
est de laisser le coupable non puni.
Ems, ralentis. Respire.
J'ai respiré, et maintenant Amanda est morte.
Nate avait toute les raisons d'être après Jack et Amanda.
On ne sait pas si les Graysons ont ordonné ça.
N'essaie même pas de les défendre.
Tout ce que je te demande c'est de faire une pause.
Des choses terrible arrivent aux personnes auxquelles tu tiens.
Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais
quand tu as commencé.
Je n'ai pas commencé, Nolan. C'est eux.
Et si tu ne comprends toujours pas ça,
je n'ai pas besoin de toi à mes côtés.
Attends. Alors quoi, tu vas juste
aller chez les Grayson et tirer sur eux ?
Je dois aller à l'hôpital.
On doit attendre jusqu'à ce que quelqu'un nous appelle à propos de Jack,
autrement, ils vont savoir que nous sommes ceux
qui l'ont sorti de l'eau.
Tu dois te calmer et te reposer.
Je reste toujours à tes côtés.
Je pense que tu sais maintenant que je ne vais nulle part.
Alors n'essaie pas de me dire d'abandonner,
d'oublier ou de pardonner,
alors que je suis ici couverte du sang
d'une des seules personnes que j'ai aimée.
Mais où étais-tu ?
Amanda est morte.
- Quoi ? Comment ? Emily. - Laisse-lui une minute.
Oh mon Dieu. Je suis navrée.
Ne le sois pas.
Tu m'as donné la seule chose
que je pensais ne jamais avoir...
Une vraie famille.
Vous êtes sur la messagerie de Nate. Vous savez quoi faire.
Merde.
Où est-il donc ?
C'était Trask ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Non, ce n'était pas Trask. Il n'a pas pris contact.
Donc on ne sait pas si l'Initiative
a gobé notre histoire à propos d'Amanda Clarke ?
Notre histoire est la vraie.
L'ordinateur avec lequel elle me menaçait
est aussi vrai que le danger où nous sommes
tant qu'il reste introuvable.
Alors rien n'a changé.
Après tous les complots, machinations et meurtres,
cette famille est au sommet du danger.
Non, nous ne savons pas.
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles dans notre cas présent.
Ils l'ont emmené en chirurgie.
Et ils ont enlevé la balle,
mais c'est tout ce qu'ils m'ont dit au téléphone.
- Charlotte, que se passe-t-il ? - Jack s'est fait tirer dessus.
Oh, mon Dieu.
Maman, va surveiller Carl.
Bien sûr. Où est Amanda ?
On ne sait pas. Elle n'est pas enregistrée à l'hôpital,
et elle ne répond pas au téléphone.
Je dois y aller.
Ça fait partie du plan ?
Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
Parce que j'ai atteint ma limite.
D'une façon ou d'une autre,
je vais démolir ces barbares.
Daniel, attends.
Réponds.
Oui ?
Nous avons pu
retrouver le téléphone de Mrs Crowley, son écharpe
et beaucoup de sang.
Et c'était Amanda Clarke ?
Nous réservons notre jugement jusqu'à ce que nous la trouvions
Et l'ordinateur ?
Encore au large,
s'il existe vraiment.
Mon inspection sur les locaux de Mme Clarke était incomplète.
M. Trask, il y a quelque chose dont nous devons discuter en face-à-face.
Nous viendrons vers vous.
Qu'ont-ils fait ?
Plutôt : qu'est-ce que j'ai fait.
Et plus précisément,
qu'a fait Nate Ryan ?
Qui est Nate Ryan ?
Juste pour récapituler...
Amanda est morte, Jack peut mourir,
le père de Padma se fait torturer,
et le seul moyen d'empêcher qu'il se fasse tuer
est de céder un programme potentiellement mortel
que seul moi puisse achever.
- Ai-je oublié quelque chose ? - Non.
Pourquoi ai-je l'impression
que Takeda n'avait pas ça en tête
quand il vous a fait passer votre diplôme de vengeance ?
Ce n'est pas le moment de perdre espoir.
Et quand exactement est-il le moment de le perdre, Aiden ?
Je ne l'ai jamais vu comme cela auparavant.
Je ne sais pas si Emily se contrôle maintenant.
- Ça va s'arrêter - Ça ne peut pas s'arrêter.
Emily a besoin de se venger c'est tout ce qui lui reste maintenant.
Enlève-lui ça et je te promets
que nous la perdrons aussi.
Charlotte a appelé.
Jack est sorti du bloc.
J'y vais.
Que veux-tu que je fasse ?
Continue à traquer l'Initiative.
Maintenant que Conrad se présente en tant que gouverneur,
il sera obligé d'abandonner sa place au conseil d'administration
de Grayson Global,
ce qui veut dire que tu peux te rapprocher de Daniel
et enfin atteindre Helen Crowley.
Quelqu'un m'a peut-être déjà devancé.
Le téléphone a été débranché
et Padma à déjà été assigné à un nouveau contact.
Donc regarde si tu peux trouver ce qui lui est arrivé.
Quoi, tu penses que ce sont les Grayson ?
Qui d'autre ?
Tu viens, Nolan ?
C'est parti.
Comment va-t-il ?
Bien, il a de la chance d'être en vie.
Le docteur a dit qu'à deux millimètres sur la gauche,
ça aurait traversé le foie.
Est-ce qu'ils savent ce qu'il s'est passé ?
Oui, le garde côte a trouvé le bateau de Jack
au fin fond du détroit de Long Island
avec le corps de Nate Ryan.
Et rien au sujet d'Amanda.
Je suis tellement désolée.
Je vais rentrer à la maison et prévenir Carl.
Carl est au manoir des Grayson ?
Je n'ai pas pu réparer la clim hier au bar,
et quand Victoria a vu à quel point le bébé avait chaud,
elle a proposé une chambre.
J'ai besoin d'un café. Pouvez-vous garder un oeil sur lui ?
Victoria est passée au Stowaway,
la nuit dernière ?
- C'est vraiment une coïncidence. - Je te l'ai dit,
les Grayson sont derrière tout ça.
Et ils vont payer.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com
C'est un lieu insolite.
Ça n'offre pas beaucoup de sécurité.
Pour vous ou pour moi ?
Lors de la dernière réunion que vous avez fixé avec un de nos opérateurs,
elle a disparu sans laisser de trace.
On vous a dit qu'on a rien à voir là-dedans.
Oui.
Selon vous, elle s'est sentie la proie
d'une petite fille en colère
qui, par un heureux hasard,
a elle-même disparu.
Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau
n'était pas un accident.
Un criminel de bas étage du nom de Nate Ryan
a voulu se venger du mari,
et apparemment a cherché à terroriser ces deux-là
- pendant leur lune de miel. - Comment sais-tu tout ça ?
Parce qu'il m'a appelé du bateau.
Il m'a tendu un piège pour que je confirme l'existence de l'ordinateur.
- Pour quoi faire ? - Obtenir une récompense pécuniaire.
Dans un plaidoyer pour leurs vies, Mlle Clarke a offert
toutes les preuves contre nous comme rançon.
Donc il faut s'attendre à ce que l'ordinateur
soit repêché avec l'épave ?
Malheureusement, nous ne sommes pas des experts
dans le sauvetage marin, M. Trask.
Je suis sûr que les marées ont un esprit qui leur est propre.
Tous vos problèmes emballés avec un joli noeud.
Pas tous.
Et pas tant que tu continues d'exploiter notre fils
comme mandataire pour tout ce que vous plannifiez de faire.
Quelque chose que vous feriez bien de retenir.
Je ne crois pas qu'il a cru à ton histoire.
Étant donné que Ms Clarke a en effet rencontré son destin,
il n'y a qu'une personne vivante qui puisse le réfuter.
Jack Porter.
M. Grayson, un M. Trask sur la ligne deux pour vous.
Il dit être le nouveau référent du groupe d'investissement d'Helen Crowley.
Passez-le-moi.
M. Trask, Daniel Grayson.
J'ai compris que vous remplaceriez Helen Crowley.
Autant qu'une femme comme Helen puisse être remplacée.
Je pense qu'elle va bien.
Elle s'en est allée vers de nouveaux horizons,
cependant elle parle toujours en bien de vous.
C'est pourquoi nous avons choisi
de garder nos affaires à Grayson Global.
J'apprécie cela.
Si vous regardez vos mails, vous trouverez une demande d'achat.
Plus tôt vous pourrez vous occuper de ce commerce mieux ce sera.
J'y jetterai un coup d'oeil cet après-midi.
Merveilleux. Nous resterons en contact.
Je vois que tu prends ton Irish Coffee ce matin.
Que voulez-vous, Mathis ?
Je veux ma part du gateau.
Quand vous êtes devenu PDG, vous m'avez dit
que vous me garderiez en mémoire dans le malheureux cas où
un siège se libérerai au conseil d'administration.
Il semble que cet évènement impromptu
est la carte à jouer pour que votre père accède au poste de gouverneur.
Oui, eh bien, je ne compterai pas
sur le succès de cette campagne.
Succès ou non,
le fait est que
maintenant il y a un siège de libre au conseil.
Et vous le voulez toujours.
J'aime à penser que je l'ai mérité.
Si vous vous souvenez, je suis celui qui vous a amené Nolcorp.
Et sans cet accord,
vous ne serez peut-être pas capable de remettre cette entreprise
sur le chemin des bénéfices.
Je pense que nous avons su
resté sur ce chemin très bien sans toi.
Je pense que tu fais référence à Stonehaven.
Il y a beaucoup d'argent dans la gestion des catastrophes.
Et il semble que cet accord
fonctionne plutôt bien pour nous deux.
Et comment cela ?
Quand j'ai appris que tu avais fait d'une priorité
l'acquisition de Stonehaven,
J'ai pris la liberté, pour limiter votre concurrence
de surenchérir sur vous.
Je suis désolé. Tu as parlé à Prosser ?
Oui, j'ai même pris l'avion pour Los Angeles avec mon argent.
Tu peux l'appeler pour confirmer.
Pourquoi voudrais-tu faire ça ?
En prévision de cette opportunité.
Je ne voulais pas avoir l'air de m'immiscer,
seulement être prêt quand ce sera le bon moment.
Regarde, nous faisons une équipe d'enfer.
Tu m'inclus dans l'accord et je te jure
qu'il n'y aura pas de limites.
Des choses terribles sont arrivées.
Le nom est Trask.
J'enquête sur l'incident du bateau.
Vous êtes ?
Emily Thorne, la marraine de l'enfant.
Vous cherchez quelque chose ?
Je suis juste venue prendre quelques vêtements pour Jack.
Qu'est-ce que vous cherchez exactement ?
Mme Porter est introuvable,
tout comme le canot de sauvetage du bateau.
Pouvez-vous nous dire s'il y avait des raisons
qui l'auraient poussée à vouloir disparaître ?
Disparaître ? Non, non.
Amanda était heureuse comme je ne l'avais jamais vu.
Tu vas devoir me pardonner. Je suis payé pour être suspicieux.
Ouai.
Je vois. Fais-moi savoir quand tu as une identification.
Quelque chose est arrivé ?
Je suis désolée de vous dire, Mlle Thorne,
le garde côté vient juste d'identifier une autre victime,
une femme cette fois.
La famille d'Amanda est en route
pour identifier le corps.
Quelle famille ?
Sa soeur.
As-tu tué Amanda Clarke?
Bonjour à vous aussi, Mlle Davenport.
C'est pourquoi vous avez choisi hier
d'annoncer votre course au poste de gouverneur, n'est-ce pas ?
Vous aviez besoin d'une audience pour votre alibi.
- C'est ridicule. - Horrible, certain pourraient dire.
Je sais que vous vous êtes entretenus avec Nate Ryan
pendant que Jack et Amanda se mariaient.
Je devais lui dire que l'accord sur le bord de l'eau etait terminé.
Je n'avais pas idée que ça causerait un tel carnage.
Je ne te crois pas.
Alors crois ce que tu veux.
Et pendant que tu étais occupée à te tourner les pouces,
garde à l'esprit que non seulement tu étais un participant actif
dans toutes mes récentes interactions avec M. Ryan et M. Porter,
tu étais en réalité l'architecte de l'opération,
ainsi qu'un témoin essentiel
de la trahison d'Amanda à mon égard.
Je n'ai jamais eu de problème avec Amanda.
Ce qui lui est arrivée est une tragédie.
C'est le sentiment que je veux partager lors de la conférence de presse
que tu es sur le point d'organiser,
à moins que ce soit ta manière détournée
de présenter ta démission.
Je ne pense pas.
Comment va Jack?
Le docteur a dit qu'il pouvait se réveiller n'importe quand.
- Ça va ? - Pas vraiment.
La date butoir arrive, Mlle Lahari.
Si vous la dépassez, il y aura des conséquences.
Ok, ne panique pas.
Pas avant que l'on sache si...
ce qu'ils t'ont envoyé correspont à ton père.
Et si ça correspond ?
Ok, je vais pirater les fichiers de l'immigration
et trouver l'empreinte de ton père.
Je ne finirai pas ce programme
tant que l'on ne sauras pas si ton père est en vie.
Je sais je vous ai trahi
mais tu es la seule personne qui puisse le sauver.
Je suis à court de temps.
As-tu toujours le numéro d'Helen ?
- Il a été déconnecté. - Bien, donne le moi quand même.
Elle a probablement rencontré ce mec bizarre du message quelque part.
Les relevés de son téléphones nous dirons peut-être où elle était en dernier.
Tu devrais retourner à Nolcorp.
Ils pourraient regarder.
Je te rejoins au bureau, ok ?
Jack va bien?
Il est toujours inconscient. Declan est avec lui.
Emily, je pense que tu avais raison
Les Graysons ont tué Helen Crowley.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Les deux derniers endroits où son téléphone a été utilisé
sont le manoir des Grayson
et le Stowaway le jour suivant..
Un endroit où Helen n'avait aucune raison d'être.
Mais Victoria si.
Mon Dieu, elle était en train de monter un coup contre Amanda
pour que l'Initiative aille après elle et non après eux.
Tel père, telle fille?
Une chance de trouver cet ordinateur?
Non. Non.
Mais je ne penses pas qu'Amanda prenne le risque de cacher ça
n'importe où près de Carl ou de Jack.
Je dois y aller.
Médecin légiste
Victoria.
Emily.
Où est Charlotte ?
Elle a insisté pour y aller seule.
Elle est courageuse...
Comme sa soeur.
Il y a des moments dans la vie d'une personne
qui vous changent pour toujours.
Et j'ai bien peur
que c'est un de ces moments pour Charlotte.
Surtout depuis qu'elle et sa soeur
étaient devenues si proches.
Tu essaies de protéger tes enfants de toutes souffrances
Mais sans être capable d'arrêter
se qui se passe derrière ces portes d'acier...
Vous devez vous sentir si inutile.
Maman.
Oh, chérie.
Bébé, je suis là. Tout va bien.
Je suis là. Je suis là.
Je sais que, techniquement, tu as tout contrôle sur cet endroit,
mais crois-moi quand je je dis,
que tu ne veux pas m'énerver, pas aujourd'hui.
Je suis désolé à propos de Jack et Amanda. Je... Je viens d'apprendre.
Je sais que tu n'as pas fait tout le chemin à travers la ville
pour livrer tes condoléances hésitantes.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu ne m'as jamais envoyé le rapport que je t'ai demandé
détaillant que tu abandonné la recherche et le développement.
Oui. Je suppose que j'ai en quelque sorte oublié.
Non, tu vois, je ne pense pas.
Je pense que tu ne veux pas que je sache à propos de Carrion,
et tu préfère être viré que de me raconter ce qu'il fait.
Voyons si tu as raison. Vire moi.
Nolan,
si je découvre que tu as fait quoi que ce soit
d'autre que de détruire ce programme, je ne te virerai pas.
Je vais t'estropier avec un procès
et m'assurer que tu n'écrive plus jamais une autre ligne de code.
Tu comprends ?
Contrôle, alt, suppr.
Compris.
Chérie, est-ce que ça va ?
Comment va petit Carl ?
Très bien.
Je continue de vérifier si quelque chose change,
si quelqu'un qu'il connait, sa mère est ... partie, mais...
Il est trop petit.
Il ne pourrait probablement pas comprendre.
Il comprendra un jour.
Te rappelles-tu des funérailles de grand-mère Grayson ?
Jusqu'à aujourd'hui,
elle est le premier cadavre que j'ai jamais vu.
Et elle était si belle.
Mais voir Amanda reposer là,
Je voulais juste dire que ce n'était pas elle
pour que je puisse prétendre que ce n'était pas vrai.
Elle a eu une vie vraiment difficile.
Tout le monde n'est pas aussi chanceux que nous le sommes.
L'autre chose dont je me rappelle
à propos de l'enterrement de grand-mère Grayson...
C'est les centaines de personnes
qui étaient venues pour montrer leur respect.
Je ne peux trouver personne à l'extérieur de Montauk
à inviter à l'enterrement d'Amanda.
Sa mère semble avoir juste...
disparu dans les airs, et quand j'appelle l'état
pour voir s'ils peuvent m'aider pour trouver sa famille d'accueil,
ils disent que j'ai besoin d'une décision judiciaire pour sortir les rapports.
Peut-être que c'est pour le mieux.
Amanda a laissé cette vie derrière elle quand elle est venue ici,
et je crains que si tu suis ce chemin,
tu ne trouveras rien d'autres que de la peine.
Oh chérie, c'est ton frère.
Nolan Ross, pion à vie. Comment puis-je aider?
J'ai retracé tous les pas d'Amanda.
L'ordinateur n'est nulle part.
J'ai rien de mon côté
donc personne n'a allumé l'ordinateur,
ce qui signifie que les Graysons ne l'ont pas non plus.
Et ils pourraient perdre Daniel, aussi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il est venu ici en personne
pour me dire de détruire Carrion.
Menaçant de détruire mes genoux numériques
si je ne me soumettais pas.
Il a une crise de conscience.
Ou plutôt il a juste peur
de réaliser qu'il en a effectivement une.
Le problème c'est que la mienne envoie des signaux d'alarme.
A cause du père de Padma
Comme je l'ai dit, je suis un pion dans la vie.
Je dois juste trouver qui va me bouger la prochaine fois.
Du nouveau de Jack ?
Heu, non, pas encore. J'allais me renseigner.
Pare-feu. Je te verrai là bas.
J'ai entendu qu'ils ont trouvé Amanda.
Charlotte a fait l'identification.
Elle va bien?
Non.
Non, elle ne va pas bien.
Et le pire...
c'est Victoria qui utilise la mort d'Amanda
pour se rapprocher de Charlotte.
Sans cet amour... Victoria n'aurait rien.
tu as toujours su comment détruire la femme.
Sa fille.
Comment ai-je pu être si loin du compte ?
Declan, bonjour.
Ok, je serai là.
- Jack revient à lui. - Hey.
Oui, Jack. Je suis là.
Emily... Où... Où est Amanda ?
Est-ce qu'elle va bien ? Où est Carl ?
Il va bien. Il est avec Charlotte.
Et Amanda ?
Elle est morte.
Oh, non, non, non.
Je suis extrêmement désolé pour votre perte, M. Porter.
Ce n'est pas le bon moment.
Non, je veux lui parler.
Seul.
Mes excuses, Jack.
Je vous assure, ce n'était pas mon intention
de vous interrompre en cette heure de deuil.
Vous pouvez arrêter de faire semblant. Je sais pourquoi vous êtes vraiment là.
L'administrateur vient de me dire
que vous avez offert de payer ma note d’hôpital.
Vous avez été mal informé.
Je n'ai pas offert. J'ai insisté.
Une des dernières choses dont vous devez vous inquiéter maintenant
ce sont des difficultés financières.
Vous êtes vraiment généreux.
La tragédie a une façon
de faire ressortir nos meilleurs côtés.
Et, vous savez, en depit de notre histoire tendue,
Amanda était...
de la famille,
comme vous et votre fils.
Je prends comme un véritable échec personnel
de ne pas avoir réalisé que Nate Ryan m'utilisait
pour vous blesser.
Vous avez fait ce qui est juste à la fin.
Je souhaiterais juste pouvoir le regarder dans les yeux...
Et demander pourquoi ?
Pourquoi Amanda devrait payer
pour les péchés de mon père?
Fils...
Chérissez seulement le beau souvenir
que vous avez de votre femme
et gardez les vivant pour bébé Carl.
Je ne sais pas comment je vous revaudrai ça.
Il, euh, il va plutôt bien
étant donné les circonstances.
Malheureusement, je ne pense pas
qu'on ne saura jamais exactement ce qui s'est passé sur ce bateau.
Je vais avoir besoin de quelques signatures de votre part.
Wahou, wahou, wahou, wahou.
Jack, que fais-tu ? Tu viens juste de sortir de chirurgie.
Juste recouche-toi.
Je dois sortir de là et finir ce qu'Amanda avait commencé
avant qu'il ne soit trop tard.
Trop tard pour quoi ? Que ... De quoi tu parles ?
La vraie raison pour laquelle Amanda est revenue dans les Hamptons
est que les Grayson ont piégé son père.
Tout ce qu'elle avait besoin pour les exposer
est sur un ordinateur qu'elle a volé à Conrad.
C'est pour ça qu'ils l'ont tué. Je vais le retrouver avant les Grayson.
Dis-nous juste où il est et nous le trouverons pour toi.
Je ne sais pas où il est. C'est ça le truc.
Tu ne peux parler à personne de ça,
spécialement la police.
On ne le fera pas, mais tu es plus en sécurité ici,
surtout si ce que tu dis es vrai.
Si tu ne m'aides pas à sortir d'ici,
je le ferai moi-même.
On va s'arranger pour aider au Stowaway,
mais cela va prendre un peu de temps.
Juste ne fais rien jusqu'à ce qu'on revienne.
J'ai été incarcéré pour le crash du vol 197.
Et pour quoi exactement ?
Les compagnies qui ont profité de l'attaque.
Devine qui détient les parts qui contrôlent
le système de sécurité industriel
pour tout les grands aéroports dans le monde.
Grayson Global.
Tout ce que nous avons c'est de l'argent sale.
Et jusqu'à ce que je trouve
quel cauchemar ils nous réservent pour la suite,
J'en ai fini de recevoir leur ordres.
Daniel, ce n'est pas le moment de lever le drapeau rouge.
Maintenant si tu veux débarrasser notre famille
de ces parasites pour de bon, tu dois le faire chirurgicalement.
Quoi, comme toi et papa l'avaient fait il y a vingt ans ?
Non. Ils ne peuvent pas me forcer à faire quelque chose.
Si, ils peuvent.
Ils vont simplement envoyer quelqu'un à la place d'Helen.
Je parie que tu as déjà eu un rendez-vous inattendu.
Oui. Deux.
Un d'un homme appelé Trask
me demandant d'intensifier leurs investissements à l'étranger.
Et l'autre ?
Aiden Mathis.
Il affirme avoir aidé Jason Prosser pour Stonehaven.
Alors il est l'un d'entre eux.
Ou il protégeait juste mes arrières,
ouvrant son chemin dans la société comme il a dit.
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Donne lui le compte d'Helen.
Demande à Aiden d'exécuter les opérations.
Et s'il est l'un de l'Initiative,
il n'y pas moyen qu'il mette ses empreintes
partout sur ses rapports financiers.
Et s'il le fait ?
Alors il aura gagné notre confiance...
Et la mienne.
Merci pour tout ça.
Ne t'inquiète pas. J'envoie à Grayson la facture.
T'as trouvé quelque chose ?
J'ai mis la pièce sans dessus dessous.
Si Amanda a réellement volé l'ordinateur de Conrad,
il n'est définitivement pas ici.
Ils l'ont peut être déjà récupéré.
Peut-être que c'est pour ça que les Grayson sont si gentils.
J'ai besoin de te demander quelque chose.
Oui, ce que tu veux.
Je sais que c'est au dernier moment avec les funérailles, mais...
Tu pourrais faire l’éloge?
Jack, je ... Je...
- Je ne sais pas... - S'il te plait.
Je... je le ferai bien moi-même, mais...
Après tout ce que j'ai appris sur le bateau...
La vendetta, le pistolet, l'ordinateur...
Je ne suis pas vraiment sûr que je... l'ai déjà réellement connue.
Bien sûr que si.
Elle était ta femme et elle t'adorait.
La preuve est partout autour de toi.
Il n'y a pas de doute dans mon esprit
que l'amour d'Amanda pour toi était réel.
Elle aurait fait n'importe quoi pour toi.
A part me dire la vérité.
J'ai besoin d'être seul.
Ok.
Si tu as besoin de quoi que ce soit. Je suis là.
Charlotte ?
Oh. Pardon.
Je voulais juste venir et ... et vérifier que ça allait
et voir comment tu vas.
Je n'ai pas eu de te nouvelles depuis quelques jours.
Je suppose que je suis discrète que le reste de ma famille.
J'ai entendu que ton père
allait faire une déclaration aujourd'hui.
Je sais, de tous les jours.
J'avais le sentiment que je commençais tout juste à la connaitre
J'avais encore tellement de questions.
Elle avait tout ce passé. Je n'en savais rien.
Et je déteste le fait qu'il n'y aura que quelques personnes
qui viendront à ses funérailles.
Ce sont tous les gens qui comptaient pour elle.
C'est tout ce qui compte.
Je suppose que tu as raison.
Elle méritait tellement une vie plus remplie.
Je voulais juste vérifier que ça allait.
Je te verrai au service.
Elle avait de la chance d'avoir une amie comme toi.
Mathis, c'est Grayson.
Bonjour. J'espère que c'est une bonne nouvelle.
Dis-moi.
J'envisage de te présenter
au conseil d'administration pour voter à notre prochaine réunion.
Ce n'est pas une bonne nouvelle. C'est une fantastique nouvelle.
Tout d'abord j'aimerais mettre en valeur ton honneur
en vous faisant profiter de certaines opportunités à l'étranger.
Contente de le faire
Très bien. Fais moi savoir quand tu auras fait l'échange.
Je voulais t'appeler ou passer te voir.
Oh, tu es occupé. C'est bon.
Je suis... tellement désolé... à propos de tout.
Oui.
Tu penses que tu pourras venir aux funérailles ?
Je sais ce que ca représente beaucoup pour Charlotte et...
pour moi, aussi.
Oui, je serai là.
Bien.
Merci.
Le formidable État de New York
a été construit sur la force de sa communauté.
Le cœur de cet État, c'est sa population.
Pour gouverner tout, il faut gouverner pour tous.
Alors quand un d'entre nous est perdu,
Ça transforme l’État, la ville, les citoyens.
Je vous invite tous à me joindre pour faire le deuil de la perte
d'Amanda Clarke,
une vie tristement interrompue avant son temps.
Une victime des circonstances,
Amanda a mené une vie difficile très tôt
mais a persévéré malgré les monumentaux impairs
et a créé une adorable famille toute seule.
Elle laisse derrière elle son mari aimant Jack,
son jeune fils Carl...
Et sa demi-soeur, ma fille Charlotte.
Et comme ma famille pleure sa perte,
nous chérissons sa mémoire.
Hey. Tu regardes ça ?
Quelqu'un a allumé l'ordinateur.
Dis-moi que ce n'est pas au manoir des Grayson.
Pire.
C'est au Stowaway.
En temps que New Yorkais, en temps qu'humains,
et, bien sûr, en temps que Porter.
Mes condoléances.
Merci pour ces gentils mots, M. Grayson.
Je suis sûr qu'où soit Amanda maintenant,
- elle nous regarde... - M. Grayson ?
- Est-ce que tu vas... tu dois.. - En souriant.
Non, Jack.
Je t'ai vu à la télé. Je suis sûre que ce n'était pas facile
de regarder Conrad prendre parti là-dessus.
Tiens. Laisse-moi t'aider.
Merci.
Je me rappelle quand Amanda a emménagé ici la première fois.
Elle a dit que c'était le premier lieu où elle se sentait chez elle.
A part le cottage de son père.
qui... t'appartient maintenant.
Tu vas dire ça dans ton éloge ?
Non.
Et votre passé en prison ?
Je me suis toujours demandé
comment vous êtes devenues aussi proche, aussi rapidement.
Est-elle venue te chercher à Allenwood comme elle a promis ?
C'était dans le sac en toile avec l'ordinateur qu'elle cachait,
ou vous vous cachiez, pour ce que j'en sais.
En plus de tout ça,
découvrir que tu me mentais toi aussi ?
Vous ne vous connaissiez pas juste. Vous étiez comme des soeurs.
C'était une part de mon passé
je ne voulais pas que tout le monde soit au courant.
Pourquoi ? Tu ne voulais pas ternir ta parfaite image ?
La même raison pour laquelle tu ne m'as pas dit
ce qui se passait avec les frères Ryan:
Fierté, préservation.
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit d'autre pour te protéger ?
Qu'Amanda t'aimait depuis le moment où elle t'a rencontré.
Et rien de tout ça ne s’arrêtera jamais,
pas dans les familles d'accueils, pas en centre de détention.
Rien de tout ça n'était un mensonge.
Tu savais pour son plan pour les Grayson?
- Jack c'était... - En fait, tu sais quoi?
Je ne veux pas savoir, Emily.
Tu est la marraine de Carl. Si tu savais,
je n'arrive pas à croire que tu as laissé Amanda,
et nous tous, nous mettre en danger comme ça.
Jack, je suis tellement désolée pour tout.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Je dois enterrer ma femme dans une heure.
S'il te plait...
Va-t-'en.
Tu ne devrais pas être aux funérailles ?
Je pars dans quelques minutes.
J'étais réveillé...
toute la nuit
travaillant sur Carrion,
pour le finir.
L'empreinte correspond à celle de ton père
dans le dossier d'immigration.
un enterrement est assez pour aujourd'hui.
J'espère juste qu'il n'y a pas d'autres
à venir.
Je ne peux pas te dire quoi faire, Padma.
Mais quand ils entreront en contact,
rappelle-moi que
les gens qui ont pris ton père
n'ont pas les meilleurs antécédents
quand il s'agit de remplir leur part du contrat.
La mort est une voleuse.
Elle prend et garde tout ce qu'une personne est
qu'une personne était.
Et quand la mort nous prend
une personne aussi extraordinaire qu'Amanda,
elle prend avec elle pas seulement son passé,
mais qui elle était pour nous tous les jours.
Amanda était spéciale.
Mais ça n'a jamais était facile.
Une enfance déchirée...
Une adolescence dure,
et une identité accablante, qui s'était imposée à elle,
mais qu'elle supportait avec dignité
jusqu'à ce qu'elle se fasse elle même un nouveau nom :
Amanda Porter...
On peut faire confiance à Aiden. Il a fait l'échange.
Un nom qui était le sien,
libéré des liens du passé,
Impatiente d'être avec l'homme qui l'aimait de
toutes ses forces
et toutes ses faiblesse.
Amande, nous tous aujourd'hui, t'avions adopté,
et nous t'aimons.
Nous protégerons
ton mari et ton enfant que tu as laissé,
la sœur que tu venais tout juste de connaitre.
Et nous accueillerons chaque jour comme un cadeau,
en l'abordant avec le même courage
et détermination
dont tu vivais ta vie entière.
Merci d'être venus,
votre famille entière. Tu n'as pas à faire ça.
Nous le voulions tous, fiston.
J'espérais pouvoir passer
vous rendre visite la semaine prochaine.
Pour peut-être discuter d'un moyen d'honorer Amanda.
Notre port est toujours ouverte. Toujours.
Je suis désolé.
Je ne sais pas s'il ne pardonnera un jour.
Il se ravisera.
Je voulais lui dire la vérité.
Il la mérite.
Un jour, peut-être.
Maintenant, peu importe ce qu'il ressent,
Tu ne peux pas lui retirer Amanda encore une fois.
Nolan.
Tu penses que tu peux venir avec moi au bar?
J'ai des problèmes d'ordinateur, j'ai besoin de ton aide.
Bien sûr.
Allo.
Le garçon ne sait rien.
C'était un très joli discours.
Malheureusement,
malgré leurs efforts,
David et sa fille étaient poursuivis par les ténèbres.
Au moins, il n'était pas là pour la voir partir.
Perdre un enfant comme ça...
Personne ne devrait avoir à supporter ce genre de perte.
Grayson.
De retour entre tes mains, là où il appartient,
c'est à toi de le faire avec ce que tu as envie
Qu'est-ce que tu fais ?
Je protège Jack comme j'ai dit que je le ferais.
La preuve sur cet ordinateur
pourrait envoyer les Graysons très loin jusqu'à la fin des temps.
Le genre de punition pour laquelle je suis venue
n'a rien a voir avec la prison
L'ordinateur n'a jamais fait partie du plan.
Il a seulement obscurci mon jugement.
Donc de retour aux bases?
Plus de distractions.
Grace, peux-tu venir ici ?
Quelle heure as-tu ?
7h 40, pourquoi ?
Cette montre est en retard.
Ça t'embêterait de l'emmener au magasin ?
Pas de problème.
Si tu l'aimes, tu peux la garder.
Ma montre marche très bien.
Tu la connaissais bien ?
Très bien.
L'Amanda Clarke que je connaissais était une survivante.
Je n'ai jamais pensais que je la trouverait ici.
Comment tu la connaissais ?
Elle a brulé notre maison.
Qui êtes-vous ?
Je suis son frère.
Synchro par icephoenix www.addic7ed.com