Que penses-tu être en train de faire ?
Mon boulot, Lana.
Et quelle partie de ton boulot, consiste à tâtonner mon cul ?
La partie appelée espion professionnel.
Allez, nous posons comme jeunes mariés-- Ouais, posons.
-- et je suis ivre du bonheur nuptial.
Tu es ivre de champagne.
Petite colonne A, petite colonne B.
Bouge !
Bien, mais quand tu enlèves ma main de tes récentes presque trop grosses fesses...
Choix étrange de dernières paroles...
Je ne remets pas en cause
ton engagement envers la mission, Lana, je remets en question ton engagement envers l'Amérique.
Au lieu de m'en mettre plein la gueule dans le hall... Attends qu'on soit dans
la chambre, compris.
-- Que dirais-tu de se concentré sur la mission :
Attraper le Nord coréen venu à New York, acheter de l'uranium enrichi.
On pourrait pas faire les 2?
Tu pourrais pas la fermer?
Tu pourrais donner un prix à la liberté?
Je veux dire, tu peux pas donner un prix à la liberté.
N'oublie jamais ça.
Voici votre clef pour la suite nuptial , félicitations, et si je
pouvais juste avoir une carte de crédits pour la chambre et les frais, nous serions...
Fauché, mon dieu, tant que ça pour la chambre ?!
Y a-t-il un problème?
Pas si on payait pour un appartement.
J'ai peut-être quelque chose qui vous conviendrez mieux. Le sous-sol c'est bon?
Non, parce qu'en tant que couple récemment marié, nous voulons
la suite nuptiale.
Et le prix est... sans prix.
Archer...?!
Chuut, encore quelques minutes chérie, et tu feras ce que tu veux de moi.
- Ugh, j'aimerais... - Je sais. Bientôt.
Okidoki, tout est prêt.
Profitez de votre séjour.
Profitez de votre séjour... ?
Ha oui, désolé ! Profitez de votre séjour...
Non non non...
Monsieur et Madame Archer !
Aargh, c'est comme si mon coeur était pris par les doigts glacés d'une
sorte de Fantôme de Lune de miel du Futur.
Lana.
Lana !
Lana !!
Allez, si tu me réponds pas, je vais crier aussi fort que je peux...
Quoi ?!
Je suis désolé, je voulais dire "Madame Archer"
Je t'ai entendu.
- Je m'excuse, Madame, mais - Pour quoi, Dunkerque ? Ou
de ce ton efféminé bien que condescendant ?
- Zut, je suis sûr que ma carte était là - Malory,
S'il te plaît, laisse moi...
Non non non, je...
T'es en train de t'embarrasser, ma chère.
Merci, Trudy.
Oh mec, ça doit te tuer !
Quoi, le saumon tombant sur tout mon bureau ?
C'est un agneau, ding dong, pas un saumon.
Je parlais d'Archer et de Lana !
Dans une suite nuptiale de luxe !
Pam, ils sont en mission !
En missionnaire ! Maintenant, je parie que depuis,ils ont déjà fait les bonnes
- Rrgh, Pam, ils sont... - Ungh ungh ungh ungh ungh ungh ungh
Ungh ungh ungh ungh ungh ungh ungh. T'en veux ?
Je.. Je t'ai eu !
Ok, tout d'abord, juste ferme la.
Et deuxièmement, je fais complètement confiance à Lana.
Surtout lorsque ça concerne Archer.
Elle préfère coucher avec... toi
Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a dit ?
Et troisièmement, Lana est satisfaite du coté du "département des vielles histoires".
- Et de l'ancien département de compta - Quoi donc ?
Quoi donc ?
C'est une bonne chose que tu travailles dans une agence d'espionnage !
Mademoiselle "J'espionne les gens" !
Quoi, j'ai seulement regardé pendant une seconde !
Il faut te faire soigner, Pam ! Des comprimés !
Des gros comprimés, comme ceux qu'ils utilisent au zoo !
Mais nous devons partir maintenant, le vétérinaire revient du déjeuner dans 20
minutes !
Allons-y, les garces ! Des tranquillisants pour tigres !
Nous n'allons pas pénétrer dans le zoo.
Pour voler des tranquilisants pour tigres.
Cyril, ils en ont de toute sorte.
Et je dois déposer directement les primes annuelles, donc est-ce que vous
pouviez être folles et horribles ailleurs ?
Comme à l'hôtel Tuntmore Towers, là où Lana est attachée avec Archer
Attends, quoi ?!
Ouais, nous pouvons voir s'il est dans ce genre bizarre d'inversion de rôle.
Ca, attends, quoi ?!
Cyril. Je t'ai regardé pendant plus d'une seconde.
Je... Tu...
Ouais, allons là bas ! Je possède ce taudis,
nous pouvons avoir une suite et espionner totalement M. Archer et
Lana ! Ok, je vais aller avec vous.
Ok, peu importe, mais sur le chemin nous allons...
Nous n'irons pas au zoo.
Nuuuul.
Qu'est-ce qui est nul, Archer ?
Le fait qu'on soit contre au moins 4 agents Nord Coréens super entraînés ?
- Ou le fait qu'ils ont tous... - Les grains de poivre, Lana.
J'allais dire mitrailleurs Tokarevs et Shpagin-41, mais ouais,
va pour les grains de poivre.
Merci.
Parce que sans grain de poivre, ca ne serait pas un steak au poivre.
Ca ne peut pas l'être. Comme par définition.
Archer, nous sommes supposés arrêter les Nord Coréens d'acheter une pièce
d'une bombe nucléaire,pas de commander chaque plat du menu du room service
Juste le menu du dîner.
En descendant les deux bouteilles de Glengoolie Frickin Blue à 300 dollars ?
Deux ? J'en ai commandé trois...
puis en s'évanouissant sur le lit totalement nu,
pour un... Comment t'appelles ça déjà ?
"Panne d'électricité" Et je t'en prie.
Ouais merci, la mémoire de ton cul nu va m'apporter
du confort et de la chaleur pendant le prochain hiver nucléaire.
Relax, c'est la Corée du Nord. Le pays équivalent à un "petit bus".
Super.
Ce qui est super, c'est ce jacuzzi dans lequel tu dois entrer, avant que tu grilles notre couverture plus que tu
l'as déjà fait, en n'accomplissant pas tes devoirs d'épouse.
Pardon ?
Vous dites que ma carte a été utilisé à l'hôtel Tuntmore Towers ? Ce matin ?
Hmm? Ha oui, je me souviens maintenant. Oui, oui, tout va bien, mmmokaybyebye.
Je vais littéralement le tuer.
- Bon, dans le sens figuré - Littéralement! Je vais l'attirer dans
mon appart à Miami,droguer son steak au poivre, et l'emmener aux Everglades,
le barbouiller avec du poulet gras rancé et le jeter aux alligators !
- Très détaillé pour une hypothétique... - Oh, il va me le payer
pour ça.
Littéralement.
Cyril ? Cyril.
Ugh, ok ! Je vais donc le faire !
Sont-ils en train de le faire ?
Sont-ils en train de baiser ?
Non, Pam, ils ne sont pas en train de baiser ?
En tout cas, ces côtes le sont.
Oh mon dieu, n'est-ce pas ?
Nous devrions en prendre quelques uns chez les tigres !
Et rater les deux en train de le faire ?
- Oh mon dieu, c'est vrai... - Est-ce que vous allez arrêter ?!
Regardez, il ne passe rien là bas !
A moins qu'elle est en train de crier pour qu'il se lève.
- Non, c'est pas ça - C'est ce qu'elle te criait.
Ok, bon, j'ai regardé le truc en entier.
Ugh, t'as été élevée dans une grange ?!
Non, mais je dormais beaucoup là bas.
Bon, as-tu le temps estimé de quand tu pourras être prêt à aider ?
- Dur à dire, vraiment... - Chi prend tout son temps là.
Je ne critique pas, s'appliquer, c'est bien.
Juste donne moi 10 - 20 minutes, et -Archer, je ne sais pas combien de temps
les Nord Coréens vont sortir de leur chambre, donc pendant que vous,les dames
discutez des pour et contre d'un vernis - Tu dis ça, comme s'il y a des contre
Je vais bien m'appliquer à ma tâche et planter le compteur Geiger, donc nous
saurons si et quand l'uranium apparaîtra.
Sais-tu déjà si cette chose marche ?
Bon, Cochon 3, ça pourrait expliquer certainement cette fluorescence...
Et probablement d'autres choses.
Grunt.
Pourquoi le laisses-tu appuyer sur tes boutons ?
Pourquoi pas sur les siens ? Car il n'a pas de boutons. Il est sans boutons.
La seule façon de le rendre aussi fou que toi est de... ha, ha, ha, haa.
Sérieusment ? Qui es-tu ? Van Cliburn ?
Arrête les chatouillement et bosse sur cette merde .
Ouaih, d'accord ? Un enfant pourrait... unghh !
Je suis navré Madame Tunt ! Ça fait mal ?
- Ouiii... - Cyril, ils baisent encore ?
Qu..? Non ! En fait Archer est seul... Lana aussi dans la salle de bain ou...
Oh mon dieu ! Qu'... est ce que c'est que ces conneries ?!
Quoi ?! Tu dis que tu veux du vernis !
Ouaih, pourquoi pas ? Je veu dire ce n'est pas comme si
ça ne t'avait pas traverser l'esprit et tu n'en auras jamais une plus jeune, alors...
Lanaaa !
Jesus, quoi ?! Ce sont des Coréens ?!
Seulement si se sont eux , ils vont m'obtenir une prime !
Ce qui serait completement bizarre !
Ta prime ?!
Si on peut appeller ça comme ça !
Quoi la tienne, que des connerie ?! Va sur le net et vérifie ton compte en banque !
Maintenant, alors que j'escalade un bulding avec des ventouses,
à une trentaine d'anecdotes au-dessus du sol.
Ouaih, on doit avoir 5 bars .
Ok , ça va donner l'impression que je raccroche ? Mais...
Lana . Lana !
Putain de merde, j'ai l'impression qu'elle devient polissonne !
Mais whaou, n'arrête pas . Mes Orteils ne vont pas le faire eux-même .
et même si tu ne le fait pas nécessairement pour la bonne
raison, il... ARCHER Hey ! Hey !
Télephone, donne le moi !
Est ce que sérieusement tu as grimpé tous ça jusqu'ici pour connaitre ce que va être ma prime ?
Non, j'ai avec sarcasme escalader jusqu'ici pour voir ta prime
Dit il, sarcastiquement !
Téléphone !
Ok, doux jésus ! Garde ta voix... Whoa .
Ca craint, pas vrai ? Je veux dire ce n'est pas plus..juste ! C'est quoi
cette merde ?!
Apparemment on est dans un putain d'univers parallèle, ou les primes sont
fonder sur le mérite au lieu de l'être parce que tu es sorti de ta..mère !
Lanaa !
Archerrrr !
J'arriiiiiive !
Pour ainsi dire, boom !
Lanaaaa !
Aaaaaaaaaaaagh ! Qu.. ?!
Wooooooohoooohooooooooo ! Ungh !
- Oh mon dieu...Archer...c'était... - Une manucure a 90 dollars
je sais .
Et je m'en fiche pas mal, mais Chi... Lana, elle a vraiment travailler dure dessus .
Oh mec, il vont méchamment s'écraser maintenant !
Ils... attend, quoi ?!
Cyril, une expérience de mort imminente c'est comme, l'aphrodisiaque ultime !
Pénultième . L'ultime se passe en dessus d'un jeunot bien monter
et sous tranquilisant .
- Ecoute... - Non tu écoutes, et tu la fermes...
Taisez vous, j'étais sur le point de... Mourir.
Faisait u... tache sur le trottoir .
Decision ! Donc... Depuis que nous faisons
nos comptes dans le but d'obtenir une prime, Lana !
En plus de t'avoir sauver la vie des milliards de fois...
Depuis que j'ai débuter au sein de l'ISIS, j'ai
été tirer dessus, poignarder, incendier, empoisonner, et encore tirer dessus, agresser sexuellement,
en partie broyer, tirer dessus, et déclarer légalement mort ! Deux fois dans la même journée !
Tu as dis tirer dessus du genre 3 fois .
Et ça c'était juste par toi !
Au final c'est plus que ça comme... bordel de dieu, 90 ! Et alors tu as ta prime et pas moi ?!
Archer, je n'ai pas.. Fais quoi que se soit pour la mériter ! Justement !
Et encore, pardonne moi ?
Il n'y a aucune excuse à ton égard .
Très bien . Je crois que ma décision est prise .
Et sans appel .
Parce que j'ai emprunter ta carte de crédit ?!
Tu ne l'a pas emprunter, tu l'as voler !
Petite colonne A, petite colonne... Tu es prévenu ! Et cela jusqu'...
- Par ailleurs, je disais Monsieur "Les doigts qui collent"... - Vraiment, ça ne sèche
vraiment jamais ?
Lana est à présent l'agent au commande !
Attend, quoi ?
Ouaih, raccroche, tu est en train de rompre ?
Alors mon premier ordre, en tant qu’agent chef, dit elle impérieusement, est...
Mets le dans mon gros vagin !
Je suis Lana !
OK, tu sais quoi ?
Je me barre d'ici !
Oh mon dieu, ok, tu abandonnes la mission pour rentrer à la maison et bouder ?!
Je ne rentre pas, je vais là-bas botter le cul d'un certain Kim Jong !
Quoi... ? Non ! Nous faisons de la surveillance !
Ouais, ce qui est apparemment le français pour juste rester assis sur votre cul !
Ouais, c'est pourquoi on se demande pourquoi vous êtes si merdiques à ça !
Pourq..? Non non non Archer ne...
Ça craint vraiment, Rrrgh !
Ok, Allez, on se barre.
Qu'est-ce que vous êtes ? Des noix ?
Oh mon dieu, il y a des noix là-dedans ?!
Ugh, tu es allergique à la pénicilline.
Ah d'accord. Et...
Il n'y pas de pénicilline là-dedans...
Bien, car je suis allergique.
... parce que pourquoi bon dieu y aurait-il de la pénicilline dans une mousse au chocolat
Mon dieu, dégoutant !
Il y a de la mousse là-dedans ?
Pas cette sorte de mousse.
- du cerf bref, peut importe, beurk... - Écoutez, vous deux vous restez si
vous voulez, moi je pars . Il n'y a pas de raison d'espionner Lana,
Parce que j'ai complètement confiance en elle.
Et aussi parcqu'ils ne sont même plus là ?
Petite colonne A, petite colonne B .
Tu n'es pas en train de mettre en danger cette mission !
Non évidement, c'est justement ce que je fais .
Parce que ton égo est si énorme qu'il a besoin de son propre code postal !
Je voulais dire que je ne t'autoriserai pas !
M'autoriser ?
- Je veux dire : stp, autorise moi... - ISIS !
Unghh !
Wow, ça va faire mal, non ?
Archer...
Non, évidement que ça fait mal
- les seins de cette manière.. - Archer.
enfin je voulais dire me regarder te sauver la vie pour la
milliardième de fois .
Archer !
Elle est aux commandes.
Oh ok, donc je suppose que tu penses que c'est ma faute .
Tu supposes ?
Oui, je ne lis pas dans les pensées, Lana !
Silence !
On traitera avec vous assez tôt !
Et par traiter, bien sur, il veut dire.. Tuer .
Je veux dire, j'assume. De plus, le pessimisme est infectieux . Tu est l'
agent chef, Lana, tu devrais te concentrer sur le maintien de mon moral --
Salut, excusez-moi ? Pourriez-vous avancer et me tuer ou nous tuer maintenant ?
Et un bon leader n'est jamais sarcastique.
Oh, on va pas vous tuer ! Une fois la mission
finie, on vous ramène à la glorieuse République Démocratique de Corée !
Ok, alors allez-y et tuez-nous.
Archer !
Quoi Lana, ce n'est aucune de ces choses !
Pas démocratique, pas une république et définitivement pas glorieuse ! Mon dieu,
- regarde la vérité en face pour une fois dans ta vie... - C'est une caméra de l'ISIS, oui?
- Hum... - Oui ! Comme ça tous les Nord Coréens savent,
les caméras volent votre âme, donc... C'est vos
Indiens qui pensent ça !
Wow, ok, puiqu'on devient raciste...!
Cyril ! Ne part pas, c'est allumer !
Qu'est ce que tu... ? Allumer comment ça allumer ?!
Allumer comme dans en feu .
Allumer comme dans " une troupe d'asiatique en chaleur " sur...
- Tout à fait redondant... - Donne moi ça !
Oh mon dieu ! Nous devons faire quelques chose!
C'est la menthe au romarin .
Pourquoi? Pourquoi dis tu ça ?
Pour les attirer plus près .
Bien ça a marché .
- Ouaih, ils détestent vraiment les Japonais... - Tu ferais mieux d'avoir un plan .
Moi ? Lana, tu es l'agent en chef .
Archer ?
Non, je ne veux justement pas marcher sur tes... Orteils !
Haaah !
Casser bam !
Comment peux tu... ?
ARCHER; As-tu la moindre idée de combien de fois ai je dû me défaire de menottes ?!
Lana !
Ououh ! Génial, merci seigneur que tu es été arrêter autant de fois .
Arrêter ?
Je... écoute, peut importe, merci, c'était tous simplement impressionnant .
Bien pas vraiment, je pensais que c'était la porte du couloir .
Dooonc...
Tu penses que ces serviettes on vécut beaucoup d'histoires ici ?
Aller Figgis, Lana a des ennuis,
Oh, mec... ai-je raté le spectacle de la troupe des chaudasses asiatiques ?
Non, personne ne fait rien... Super, Lana détruit les
toilettes .
- Join toi à nous... - C'est ce que tu obtiens quand tu manges du cerf .
Euh, plusieurs problèmes... Un, on a environ 30 secondes
avant que la porte ne tombe en lambeau . Deux, tu ne parviendras jamais à casser ces..
C'était quoi ça ? Je ne t'ai pas entendu derrière le son de ton immoralité .
C'est bon, je passerais directement à trois, ce qui est immédiatement imbécile ?!
Parce que j'ai laissé mon jetpack dans mon autres pantalon !
Je...nous pouvons prévenir quelqu'un ou... Comme qui, un capitaine de dirigeable ?!
Non, comme... putain de merde, c'est pas Cheryl ?
Qu'est ce qu'elle fou... Tire de suppression
Exctincteur!!
C'est ça... Cyril ?!
Lanaaaaaaaaaaa !
J'arrive, Cyril !
Lana attends !
Je parie que c'est la première fois que tu dis ça, j'ai pas raison ?
Ok, maintenant on peut y aller .
T'sais... ?
Go !
Rrrgh !
Putain de... Cyril !
Combat de feuuuuu !
Wooooohohohooooo !
Ugh, pas possible, ce n'est pas juste !
Quoi, est ce qu'ils baisent ?!
Il doivent... Les raves rendent tous le monde chaud .
Et ça ! Ça va ruiner ! Ma fausse lune de miel !
Ungh ! Oof ! Archer arrête, c'est moi !
Je sais !
Oof ! Et ça c'est pour le Pueblo !
Cyril, à terre !
Attend, pourquoi Cyril tu... Prend ça fils de
pute . Prend ça !
- Oh mec, je l'ai complétement oublier.. - Oh mon dieu, les toilettes ?!
Non, doux Jesus . Bien qu' elle soit boucher .
- Wow, Lana, c'était... - Effectivement ? Complétement passif- agressif .
Non, c'était actif-agressif
Parce que tu as ruiné la mission !
Ouaih, toi du con .
Et pourquoi bordel de merde es tu là?!
Euh, un scanner de contrôle ?!
Cyril .
Oui, t'sais, je voulais dire vous deux, tous seul dans la suite Lune de miel...
Oh seigneur .
Bien tu peux faire l'impasse sur l'énorme décision que j'avais pris et dont tu ne sais rien
parce que je viens tous juste de revenir dessus .
Je.. A propos de quoi c'était tous ça ?
- Ohh, n'aimerais-tu pas savoir... - N'est pas ?
Non .
Malory, vous n'êtes pas sérieuse !
Je sais, j'en suis navré, c'est parce que j'utilise l'humour comme un mécanisme d'adaptation .
Je voulais dire... que, je pense que c'est marrant
que tes primes pourraient être utiliser pour payer cette ridicule note d'hôtel...
Que quelqu'un pourrait faire disparaître d'un simple claquement de doigts !
Ugh !
Je t'ai dis, que je devais répondre à mon conseil d'administration !
Non, pas du tout .
Sais tu au moins ce que c'est ?
No, pas du tout .
Je n'arrive pas à trouver ce qu'il y a de drôle pour ce qui aurait du
être une simple mission transformée en farce total !
Ça n'était pas... Lana . C'était par définition une farce .
Pour couronner le tout personne n'a penser à rester
dans les parages et attraper le méchant
vendant de l'uranium !
Lana était au manette .
Oui, était .
Quel chance pour le méchant .
Qui qu'il soit...
Aww, meeeeec...
Bref voici mon plan directeur !
Ouaih, rentrer et tout bouffer .
Dieu seul sait à quel point tu l'as mérité .