Кэрролл был осужден в 2004 году
за убийство 14 девушек.
Начальник тюрьмы одобрил запрос Джо Кэролла о переводе.
Его увозят.
Джо нет в машине.
Где он, черт возьми?
Джо свободен, а меня запирают.
Защита свидетелей. Мне лучше не знать.
Из Квантико прислали нового парня.
Ник Донован, вершина пищевой цепи.
Все расследование теперь контролирую я.
Джо Кэролл!
Как ты, чертяка?
Я Родерик.
Эмма, почему ты нас бросила?
Эмма!
Слышно что-нибудь от Джейкоба и Пола?
Они не позвонили.
-Держись. Я пойду за помощью - Спасибо
Я люблю свою жену.
Ее здесь нет.
Потеря Клэр была ошибкой,
но у меня есть идея как нам ее найти.
Агент Вестон, расскажите нам, где Клэр.
Я ничего не знаю.
Местонахождение Клэр.
Он единственный кто знает, где Клэр.
Все ждут.
- Чего? - Вас.
Всем доброго утра.
Как Кэролл смог сбежать на вертолете
посреди бела дня?
Люди Кэррола проникли в тюремную систему,
начальника тюрьмы шантажировали.
Ангент Паркер, сколько людей в секте Джо Кэррола?
По первоначальным данным предполагалось где-то около 12,
но в свете последнего побега Кэррола,
привлечённых человеческих и прочих ресурсов,
это число может быть увеличено до ста.
Как вы пришли к такому числу?
Тюремный журнал посетителей Кэррола содержит
47 поддельных личностей,
и его интернет переписка, хотя и трудна для расшифровки,
предполагает удвоение этого количества.
И это в лучшем случае, агент.
Мы ищем место компактного проживания секты
такое как Уэйко или Джонстаун?
Да. Мы считаем, что есть
некое "убежище".
Но вы не знаете, где оно?
Нет. Не знаем.
По нашей рабочей теории оно находится
не далее, чем в двух штатах от Вирджинии.
Позвольте мне сказать напрямую.
Где-то там есть организация, вобравшая
в себя десятки убийц,
и у вас нет ни одной идеи, где именно.
Могу ли я просто напомнить всем,
что у нас здесь брифинг, а не аутодафе?
Кто эти люди, которых он завербовал?
Они все не могут быть серийными убийцами.
Он набирал из всех сфер общества---
домохозяек, учителей, бухгалтеров, военных, полицейских.
Всех, которые обладают типами личности,
предрасполагающими к вовлечению в секту.
опустошённых, потерянных, неприспособленных.
Они - готовые взорваться психопаты.
Последователи, с которыми мы сталкивались, заполняют спектр
от мечтателя до любителя наслаждений,
одноразовые убийцы, убийцы, считающие, что у них миссия,
фанаты убийц, поклонницы.
Мистер Харди, агент был взят в плен и подвергся насилию со стороны членов культа.
Был ли он в состоянии опознать своих похитителей?
Тот агент - Майк Вестон -
у нас есть портретист. который ждет
когда Майк придет в сознание.
Его секта - вы определили
их религию и манифест?
Так как он и писатель, и профессор,
Кэролл использует литературные темы, найденные
в работах стиля готического романтизма.
Всё, что мы видим или представляем,
это всего лишь сон во сне.
Вот чем является для меня этот миг.
Он обращается к своим подданным
с обещанием наполнить их жизни чем-то возвышенным---
через смерть мы познаём жизнь.
Я никогда не забуду, что все сделали для меня,
чем пожертвовали,
но теперь пришло ваше время...
По его собственному признанию Кэррол побуждал последователей
писать свои собственные главы,
стать частью того романа, который он пишет.
Я хочу выслушать всех и каждого.
Расскажите мне...
что вас вдохновляет.
Мне нужна ваша помощь,
чтобы завершить нашу историю.
Он объединился со своими людьми.
Он будет делать то, что побудит их к действию.
Я вижу это в ваших глазах.
Я знаю, что вы готовы.
Пришло время для него рассказать следующую часть своей истории.
Итак, мы начинаем.
Последователи 1х09 "Любовь ранит"
Всё пошло хреново.
Да, уже погибло слишком много людей.
Это имиджевая катастрофа.
На кого-то нужно свалить всю вину.
Агент Паркер!
Франклин только что сообщил мне.
Вы нас извините?
Я подожду в машине.
Я вне игры?
Я знаю, они обсуждают это. Просто скажи мне.
Нет, но они забирают руководство работой в Вашингтон.
И где тогда моё место?
Каждый понимает, что Райан Харди - неотъемлемая часть всего этого,
но он темная лошадка.
Они хотят, чтобы ты осталась и держала его за руку.
Оставайся со своей группой здесь
и продолжай мне докладывать.
Поняла.
Джекоб.
Мам.
По поводу моей главы, я думала, что я...
Извините, я работала над этим все время.
Я просто так нервничаю рядом с вами.
на чем я остановилась?
Да, моя глава.
Все в порядке. Эй. Расслабься.
Давай. Встряхнись, встряхнись.
О, хорошо.
Спасибо вам, что увиделись со мной.
Я так долго хотела прийти.
Я знаю, что должно быть выгляжу как фанатка.
Нет. Нет, Аманда. Нет.
Я нахожу, что ваши письма действительно трогательные.
Я рад, что в конце концов мы встретились,
и ты написала в своем последнем письме,
что что-то произошло. Что?
Да, но я.. я не могла написать об этом в письме.
Дай я угадаю. Твой муж.
Знаешь, он изменял мне
с той тощезадой девкой с его работы--
Линдси,ну та, с огромными искусственными сиськами--
прямо в нашей постели.
На простынях оставался ее запах.
Я знал, что у тебя были подозрения.
ты написал в письме,
"настаивай на счастье."
Так я пристрелила их обоих из ружья.
Мой папочка был хороший добытчик.
Он мог выследить что угодно.
Я умею обращаться с добычей,
так я пошла в хозяйственный магазин
и купила топор, электрическую ножовку,
немного аммиака и ведро.
это заняло несколько дней, упаковать их.
Затем я поехала во Флориду и бросила все в болото,
потом поехала прямо сюда.
Они найдут несколько кусочков.
Они могут взять анализ ДНК и исследовать место преступления.
Они придут за мной.
Тебе необходимо возвращаться в Оклахому?
Мне некуда идти, Джо.
У меня есть друг.
Его зовут Родерик.
Он помогает другим моим друзьям.
Я уверен, он способен найти для тебя пристанище.
Ты любишь свою жену.
Я знаю, ты хочешь ее вернуть,
и я хочу этого же для тебя.
Я хочу, чтобы моя глава имела счастливый конец.
Продолжай.
Джекоб.
Что?
Он мой друг, мам, и ему больно.
Я узнала его.
Ваши лица засвечены во всех новостях.
Вы разыскиваемые беглецы - похищения, убийства?
Я никогда никого не убивал, мам.
- ФБР, сказала, что убивал. - Это не так.
Они говорят, что ты связан с тем серийным убийцей,
ты состоишь в секте?
Я не говорил, что невиновен.
Зачем ты пришла?
Потому что я не могу находиться дома.
Федеральные агенты патрулируют около нашего дома.
Репортеры преследуют твоего отца на работе.
Ну, какой же облом.
Бедняга.
Помоги мне понять это, Джекоб.
Я твоя мать и я люблю тебя,
но я не понимаю.
Я не думаю, что у меня получится объяснить.
Нет, детектив.
Я смотрю на фото прямо сейчас.
Это не Пол Торрес и не Джейкоб Уэллс
Нет. Абсолютно уверен.
Ни один из них.
Нет, это не пустая трата моего времени. Спасибо.
Пустая трата моего времени.
Это начальник убойного отдела в Далласе.
Прошу прощения. Я приняла звонок.
Он был убедителен.
Райан Харди.
Привет, Райан.
Что я могу для тебя сделать, Джо?
Просто хотел поинтересоваться как там твой друг агент Вестон поживает.
Я слышал, что его немного побили.
Он идет на поправку.
О, приятно слышать.
И извини за твоих друзей.
Они типа мертвы.
Это ничего. У меня еще есть.
Так чего ты хочешь, Джо?
Ну знаешь, просто поболтать.
Я немного расстроен.
Скажи мне, ты скучаешь по Клэр, Райан?
Я-то точно скучаю.
Какая ирония - ты единственный человек
кто действительно в состоянии понять, как я себя чувствую сейчас,
потому что мы оба любим одну женщину.
Почему любовь так жестока, Райан?
Давай же. Нужна зацепка.
Он звонит по спутниковому телефону.
Он отправил меня в Сингапур.
соедини с Родиной, увидим, смогут ли они что-то перехватить.
Любовная эйфория почти всегда
превращается в боль.
Насколько права поговорка - "Любовь зла", да?
Скажи мне - сколько боли может вынести человек, Райан?
Когда он сломается?
Дай мне знать Райан.
Я не могу вспомнить. Что здесь есть вкусненького?
Я заказывала гамбургер в прошлый раз?
Тебе понравилось, а мне нет.
Отлично. Будешь заказывать?
без лука, с подливкой на картошке фри.
Пойду руки помою.
Извини. Могу я чем-то помочь?
Да, можешь.
Мне нужно, чтобы ты передала кое кому сообщение.
Извините. Я вас знаю?
Что вы делаете? Что у вас в руках?
О, правда ничего.
Мне нужно, чтобы вы сделали кое что для меня.
В качестве одолжения.
Есть человек по имени Райан Харди.
Я думаю, вы ошиблись столиком.
Это важно.
Тебе нужно сказать Райану Харди, что
иногда любовь причиняет боль.
Можете это запомнить?
Эй! Привет.
- Кто это? - Я не знаю.
У нее что-то в руках.
Что у вас там?
Сделанный на заказ 60-сантиметровый гарпун,
используемый, в основном, для подводной охоты.
Что вы намерены с ним делать?
Извините. Я не хотела смеяться.
Я собираюсь попробовать его.
- О, Боже!
О, Боже! Помогите! Она истекает кровью!
Не забудь то, что я сказал тебе.
О, Боже! Помогите мне! Кто-нибудь, помогите мне!
Спасибо.
О, Боже! Помогите мне!
Она истекает кровью!
Помогите мне! Кто-нибудь, помогите мне!
А потом она просто вышла за дверь.
Она сказала: "Скажите Райану Харди, что любовь причиняет боль."
Я не понимаю.
Зачем ей убивать Клэр?
Извините, мам.
Привет. Ваша подруга Клэр Добкинс,
она была замужем?
Она была разведена.
А что?
Какая у нее была девичья фамилия?
Мэттьюс.
Так. Убедитесь, что Клэр в безопасности.
Она в безопасности. Мы перевезли ее в новое место.
- После нападения на Вестона. - Проверьте еще раз.
Она в безопасности, Райан.
И следите, чтоб она не включала телевизор.
Если она увидит новости, ее это доконает.
- Ты слишком остро реагируешь. - Нужно оградить ее от доступа к любым СМИ.
- Пусть они делают свою работу. - Сделай это!
У тебя все хорошо?
Нет. Замечательно. Я в порядке, в порядке...
Просто...
Джо сказал: "Сколько боли в состоянии выдержать один человек?"
Он пытается тебя сломать.
Но он обрушивается на женщин с именем его жены.
Я имею ввиду, сколько всего Клэр Метьюс?
Твоя рана загноилась.
Вы мне поможете?
Вы ведь медсестра?
Джейкоб говорил, что вы медсестра.
Была. Уже нет.
Кому ты звонишь? Кому ты звонишь?
Оставляю очередное послание Эмме.
Она не перезвонит.
Ты что, не понял? Она ушла от нас.
Она оставила нас умирать.
На ферме?
Я... я никогда ей не доверял.
И она мне тоже.
Ее зовут Робин Стюарт.
Она работает на заводе Мозера недалеко от пристани.
Я следила за ней несколько месяцев.
Думаю, для тебя она то, что надо.
Что? Ты хочешь, чтобы я сделал это сам?
Да. А почему нет?
- Вы мне не доверяете. - Это не так.
Эмма, я уже убивал.
Но не с нами.
Знаешь, если тебе это поможет,
то Джейкоб пойдет с тобой.
Слушайте. Я хочу быть здесь, понятно?
Я ведь сюда пришел?
Я все бросил в Эль Пасо, только чтобы быть рядом с Джо.
Вы можете мне доверять, обещаю.
А ты можешь доверять нам.
Я не могу вам доверять.
Эй. Эй!
Успокойся, успокойся.
Прости меня.
Мне жаль.
Мы ведем репортаж из придорожного кафе
в районе Юнион Хилл,
где сегодня была жестоко убита женщина.
Это еще одна жертва в серии убийств, приписываемых
серийному маньяку Джо Кэрролу и его секте последователей....
Все хорошо?
Даже очень.
Я беспокоился насчет нашей маленькой нервной Аманды,
но, похоже, она - эксперт в своем деле.
Источник рассказал нам, что миссис Мэтьюз
находилась под программой защиты свидетелей
с того момента, когда ее бывший муж сбежал из тюрьмы.
А у нас все хорошо?
Не думаю, что нам надо рекламировать нашу неосмотрительность.
Все действительно так плохо?
Лично я думаю, что оно того стоило.
Родрик... а есть новости от Джейкоба или Пола?
Нет, нет. Пока нет. Я отслеживаю.
Да, спасибо.
Уверен, Эмма будет весьма признательна.
Мам, прости за это.
У него заражение. Ты понимаешь?
Если его немедленно не отвезти в больницу, он умрет.
Ты можешь ему помочь?
Ему нужно переливание крови,
антибиотики и операция.
Ты должен отвезти его в больницу.
Вам нужно уходить.
До того, как придет отец.
А он уже едет.
Луизу Синклер мы знаем.
А это Аманда Портер.
Разыскивается за убийство в Оклахома-Сити.
Считается, что она убила своего мужа
и женщину, с которой он спал.
Их расчлененные останки были обнаружены
В болоте во Флориде в 2007.
Хорошо. Значит у нас 87 Клэр Мэттьюс в Соединенных Штатах,
14 в штате.
5, включая бывшую жену Джо Кэрролла,
Проживающие в районе Ричмонда.
Мы в процессе выяснения их места расположения.
Клэр Мэтьюс на Драйв Монро, она в безопасности.
Под присмотром местной полиции.
Хорошо. Это одна. И еще троих осталось найти.
Давай. Пошли, пошли.
Алло?
Что?
Власти убедительно просят всех по имени Клэр Метьюс
связаться с местными отделами полиции.
Кто то стучится в дверь.
Кто это?
Это полиция,
мы ищем Клэр Мэттьюс.
Повиси. Это полиция.
Джо Кэрролл нацелился на женщин с таким же именем как у его жены.
Мы усилили меры правопорядка в стране
отвечая на эту угрозу, но нам необходима помощь на местах
для того чтобы предупреждать об опасности и быть начеку.
Это наша подозреваемая, Аманда Портер,
35 лет, разыскивается по подозрению как минимум в двух убийствах.
Если кто-нибудь увидит ее, не пытайтесь задержать
Сообщите местным властям или в ФБР незамедлительно.
Хорошо.
Эй, мы нашли еще одну Клэр.
Она под защитой.
Это значит что еще одна все еще где-то.
В этом есть что-то слишком обычное.
Зачем Джо позвонил мне и предупредил
о своих действиях?
Он не может быть с Клэр.
Он хочет наказать тебя за это.
А что если дело не во мне?
Может он пытается выманить ее
потому что если она узнает что происходит
она сама предложит себя ему.
Но она не узнает.
Она не видит это. Я верю Нику.
У нее нет доступа к медиа.
Надеюсь ты права.
Аманда Портер убила своего мужа и его любовницу
в приступе ярости.
Как она превратилась в киллера, получающего удовольствие от убийств?
Добавьте составляющую культа.
Это ее глава в пьесе Джо Кэролла.
Я имею в виду, взгляните на эти убийства.
Они как выступления на публике.
Этот парень силен в театральных постановках.
Посмотрите на орудия убийства. Они как реквизит -
ружье для подводной охоты, гаррота, даже он использует нож для колки льда.
Она - тот член секты, который четко следует сценарию вожака.
Еще и с романтической подоплекой.
"Любовь зла."
Выпей воды.
Ты должен отвезти его в больницу, Джейкоб.
Ты просто беспокоишься что отец придет домой и увидит меня, не так ли?
Он позвонит в полицию.
Ты этого хочешь? Вы - убийцы!
Прекрати повторять это, мама!
Я никогда никого не убивал.
Скажи ей.
Давай. Скажи ей правду.
Приятель отца - это было в Эль Пасо -
долбаный бывший морпех...
Любил забавляться со мной все время,
издевался надо мной, избивал.
Однажды ночью, я решил, что с меня хватит.
Я проломил ему голову и толкнул его вниз по лестнице.
Мне было 12.
Итак, это собеседование.
Да. Я имею в виду, я должен быть осторожным.
Ну, я тоже.
Ударь ее первым.
Нет, чувак. Она вся твоя. Таков был уговор.
Как я могу знать, что могу доверять вам обоим?
Эй. Как я могу знать, что ты не подставишь меня?
Зачем мы это делаем?
Слушай. Я не знаю.
Да я сам ее прикончу. Ты просто пырни ее разок.
Только так я пойму, что мы сможем доверять друг другу.
Все в порядке?
Ты никогда никого не убивал.
- Да, убивал. - Тогда сделай это.
Знает ли твоя маленькая подружка?
Честность и доверие
основа
всех отношений
Пошел ты.
Успокойся.
Все в порядке? Расслабься, не задохнись.
Дыши.
Джейкоб сказал правду.
Он никогда никого не убивал.
У тебя депрессия?
Выглядишь расстроенной.
Нет.
Хочешь напиться?
Как ты стал шерифом города?
Ну...
для начала нужно поступить в полицейскую академию,
получить диплом.
Они дают тебе оружие.
Получи значок, ходи в патрули.
Моя семья всегда была вовлечена в общественную деятельность
В смысле, они практически жили ей.
Мой отец был военным, мама обожает свою политику,
бла бла.
Но ты нашел Джо.
Да.
Джо... играет на моих внутренних противоречиях.
У нас у всех есть свои серые зоны, Эмма.
К примеру, Джо любит свою жену,
действительно любит,
и ещё он спит с тобой.
Тебе нужно думать о своих делах.
И ещё у тебя есть парень где-то.
И у твоего парня есть парень,
и...
Я бы назвал это внутренними противоречиями, а ты?
Ты не знаешь ничего об этом.
Ты все ещё беспокоишься о них?
-Тебя вообще волнует найдем ли мы Джейкоба? -Да, волнует!
Я люблю Джейкоба.
Я хочу чтобы он был здесь со мной
Действительно?
Я проверил твой спутниковый телефон.
Он полон сообщений
от твоего маленького потерянного бойфренда.
"Эмма!
Почему ты ушла?
Почему ты бросила нас?
Я люблю тебя, Эмма!
Пожалуйста, позвони мне."
Так, Кэрол сделал две попытки получить свою жену.
Обе провалились.
Так, сейчас он делает публичное заявление?
Зачем? Чтобы добраться до тебя?
Я думаю это то, чего он хочет.
Думаю, он говорит непосредственно с Клэр.
Пытается связаться с ней, выманить ее из под стражи.
Этого не случится.
У меня есть подтверждение, что она не знает об этом.
Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс.
Она студентка в Thurman Community.
Соседка говорит, что она на каком-то школьном фестивале около кампуса.
Она оставила свой мобильник дома.
- И они не могут с ней связаться . - Пошли.
Звони им и предупреди местную полицию.
Вызывай сюда каждого свободного агента, быстро.
Электронная почта заработала.
Родерик только-что прислал нам адрес.
Они встретят нас и отвезут к другим.
Твой отец будет здесь через 5 минут.
Вам надо уходить немедленно.
Давай. Мне нужно вытащить тебя отсюда.
Давай. Давай.
Нет, нет.
Давай, Нам нужно идти.
Нет, нет.
Ты иди.
Отец позвонит в полицию. Нам нужно уходить.
Ты должен мне.
О чем ты говоришь?
Я не оставлю тебя здесь.
Просто иди.
Я не поступлю так с тобой. Давай же.
Ты должен мне.
Что...
Ты должен мне.
Что черт возьми с тобой, чувак?
Не могу поверить в то, что произошло.
То есть... я имею ввиду, как ты просто...
ты видел ее глаза?
Ты видел ее глаза?
Эй,эй. Легче.
Эй. Иди сюда.
Все хорошо, все хорошо. Все хорошо.
Все в порядке?
Эмма возненавидит меня.
Она не узнает об этом.
Она возненавидит меня.
Мы не скажем ей.
Почему ты это делаешь для меня?
Потому что ты мне нравишься.
Я имею ввиду, ты хороший парень.
Кроме того, теперь ты мне должен.
- Все в порядке? - Да.
Пожалуйста.
Я хочу чтобы моя жизнь что то значила.
Это...это действительно все чего я хотел.
Это идеально. Это идеально.
Ты можешь это сделать.
Ты сделаешь это.
Джейкоб
Спасибо.
Я люблю тебя.
Мне жаль. Мне жаль.
Мы ищем Клэр Мэттьюс
22 года, темные коричневые волосы, рост 1.72,
последний раз ее видели в голубом жакете и джинсах.
Оцепите весь район.
Всем оставаться на связи.
Шевелитесь!
Привет. Я Стив. Как тебя зовут?
Клэр.
Давай посмотрим на твоё лицо.
Давай.
Эй. Я только что заметил Луизу к югу от танцпола.
Я в бегах.
Подожди. Я тебя знаю?
Не думаю.
Твоя фамилия Мэттьюс?
Откуда ты это знаешь?
Полиция ищет тебя.
Подожди. Сейчас покажу.
Говорят, что она убивает людей по имени Клэр Мэтьюс.
Разыщи кого-нибудь типа копа.
Это она.
Выбирайся отсюда.
Отвали от нее.
И кто тут у нас... мистер Помощник?
Райан, Луиза все еще у тебя?
Я потерял ее.
Эй, тут раненый около чертова колеса.
Мне нужно подкрепление сейчас же!
Помогите! Здесь женщина которая хочет меня убить!
Помогите! Помогите! Помогите, пожалуйста!
Мисс Мэтьюс?
Да.
Все нормально, С тобой все будет хорошо.
Просто оставайся здесь.
Все доступные. У меня Клэр Мэтьюс.
Мы с Клэр Метьюс находимся у выхода с ярмарки.
На помощь!
Стой прямо здесь! Руки вверх!
Бросьте оружие!
А если я откажусь?
Я застрелю тебя.
Кишка тон...
Она за мной!
Помогите мне, пожалуйста.
Клэр. Клэр.
Она здесь.
Бросай оружие, Райан.
Давай!
- Не трогай ее. - Выбрось его, сейчас же!
Отпусти ее.
Нет, Райан.
Это не так работает.
Она умрет, потому что это будет твоим наказанием.
Ты спал с женой Джо,
и, между нами говоря, для меня это весомая причина.
Отпусти ее! Это не жена Джо!
Это долбанная метафора, Райан!
Скажи им оставаться сзади.
Назад, назад. Оставайтесь сзади, оставайтесь сзади.
Ладно.
Сейчас ты должна отпустить ее.
Лучше убей меня.
Нет, я должна убить ее.
Любовь ранит, Райан.
Это сегодняшняя тема.
Джо Кэролл получит счастливый конец!
А ты нет. У обманщиков не бывает счастливых завершений!
У моего мужа не было.
Ты права. Это была ошибка.
Я не должен был этого делать.
Тогда почему ты сделал это?
Пожалуйста, пожалуйста отпусти ее.
Зачем? Зачем ты это делаешь?
Потому что я люблю её.
Спасибо.
Это было очень честно.
И сейчас...
ты должен сделать кое-что для меня
потому что ты прав.
да, я прав.
Меня нужно наказать.
Давай. Просто прикончи меня.
Отойди!
Потому что я все еще люблю ее
и не могу разлюбить.
Единственный способ чтобы у тебя и Джо
был счастливый конец
это убить меня.
Поэтому давай. Просто сделай это.
Давай... возьми этот строительный пистолет
и выстрели мне прямо в голову.
У тебя получится. Давай.
Я знаю ты сможешь.
Сделай это сейчас.
Сейчас!
Нет!
Нет! Нет!
Райан Харди доставляет нам больше хлопот
чем я предполагал.
Я бы не недооценивал этого человека.
Я уже совершал эту ошибку.
Что случилось?
Луиза мертва.
Аманда у федералов.
Это неудача.
Сожалею насчет Луизы.
Я знаю что она была важна для тебя.
Не очень.
Может быть. Я не знаю.
Но есть и хорошие новости.
Сегодня днем агент ФБР Ник Донован
сделал зашифрованный телефонный звонок в Квантико, Вирджиния,
проверяя статус Клэр Мэтьюс.
Нам удалось расшифровать его.
И что ты нашел?
Ну, звонок был перенаправлен
в несколько офисов Бюро
перед тем как он был окончательно направлен
к Маршалу Соединенных Штатов Скотту Тернеру.
занимающемуся персональной охраной Клэр Мэтьюс.
Мы смогли сузить границы ее местонахождения
в районе ближайшей телефонной вышки.
Твоя жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.
Это...
это отличная работа, мой друг.
Утром, в первую очередь, я хочу допросить Аманду.
Агент Донован бы этому не обрадовался.
Да. Но мы можем ее расколоть.
Дело в членах секты Джо,
Они не придут на эту вечеринку в здравом уме.
Мы просто будем говорить с ними на их языке.
Слушай, я согласна с тобой, но директор Франклин
приказал перевести ее в Вашингтон.
Они допрашивают её в штаб-квартире.
Ты шутишь.
Они переводят все расследование туда.
Они берут на себя инициативу.
Как ты к этому относишься?
Как к неудаче.
Эй. Это не так.
Так что...все эти вещи, которые Райан говорил сегодня о Клэр Мэтьюс--
Он все ещё зациклен на ней?
Он любит её.
Как все запутано.
Ждала кого-то еще?
Может Джо?
В чем дело?
Джо немного занят сейчас,
но я искал тебя.
И ты меня нашел.
Что я могу для тебя сделать?
Ранее я получил очень интересное письмо.
и я хотел тебе об этом рассказать,
но я решил сделать сюрприз.
Следуй за мной.
Привет, Эмма.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/36799/141398
Переводчики: Itele, vikera, exanastasia, valerie4
CRowZb, Igor911, lazurnaea, jacqueline
gaby, anodin, Osjack