Wat vooraf ging...
Zoek je dit?
Ezra neemt verantwoordelijkheden op. En hij heeft een job nodig.
De parkwachters hebben een lichaam gevonden. - Het was Toby.
Nee, Spence, toch niet.
Zeg alsjeblieft dat wat ik vannacht zag niet echt was.
Ik kom Malcolm ophalen.
Je vriendin heeft me opgehaald. Ze zei dat ze Alison noemde.
Ze hebben juist een lichaam gevonden. Precies waar Spencer zei dat het was.
Ik denk niet dat ik nog kan doen.
Kijk eens wat er allemaal gebeurd is sinds je me afwees tijdens onze trip naar de berg.
Je hoeft het me niet opnieuw te vragen, ik doe mee.
Ze weet dat we hier zitten, toch?
Misschien is ze wel even nerveus als ons om elkaar te zien.
Ze is precies dezelfde Spencer die we vorige week zagen.
De Spencer die we zagen in Radley was niet de Spencer die ik ken.
Dat was voor alles.
We zijn hier niet alleen voor haar maar ook voor jou.
Praten we over hem? Brengen we het ter sprake?
Ik wil niets zeggen dat haar terug naar daar brengt.
Ze zeggen dat ze Toby hebben gevonden...
maar ze hebben dat tweede lichaam naar de lijkschouwer gestuurd voor een reden.
Misschien is er hoop. - Je weet wat ik denk over hoop.
Brengt alleen maar ellende.
We zijn Toby lang geleden verloren.
We wisten het gewoon niet.
Je moet wel van de Hastings houden.
Ik word ontslagen uit een instelling en mijn vrienden worden verwelkomd met thee en plaatkoekjes.
Wat is het verschil tussen een plaatkoekje en een Engelse muffin?
Maakt het uit? - Ik probeer gewoon een praatje te starten.
Een Engelse muffin is een gebakken broodje, gemaakt van deeg.
En een plaatkoekje is een pannenkoekjes, gemaakt van beslag.
Hoe gaat het met je, Spence? - Ik ben in orde.
Je hoeft niet te doen alsof bij ons.
Als je dit moest doen om daar buiten te geraken...
Weet je nog toen je in de vuurtoren was? En je die keuze moest maken?
Tussen hem en jou? Ik was niet zo sterk zoals jij.
Toen ik Toby in de bossen zag, gaf ik gewoon op.
Wat is er veranderd? Je lijkt weer je oude zelve.
Ik wou geen slachtoffer meer zijn.
Zo ben ik niet.
Wat is dit?
M'n ouders vertelden al hun vrienden dat ik in Radley zat voor uitputting...
dus willen ze er met deze avond voor zorgen dat iedereen weet dat ik weer beter ben.
Ik kan echt wat steun gebruiken. Kunnen jullie alsjeblieft komen?
Natuurlijk. - Je weet dat we alles voor jou zouden doen.
Daar reken ik op.
Je plan is goed. Je krijgt vrijdag je beloning.
Die trutten gaan eindelijk krijgen wat ze verdienen.
Heeft Malcolm gezegd hoe ze er uitzag? - Alleen dat ze een vriendin was en Alison noemde.
Je moet meer zien te weten te komen.
Had ze donker haar, hoorns en een staart?
We gebruiken Malcolm niet om Mona te krijgen.
De laatste keer dat ik Ezra zag, kon ik 'm amper onder ogen komen.
We hoeven alleen Mona's foto te tonen.
Hij zal haar bevestigen en de politie zal haar terugbrengen naar het gekkenhuis.
Sorry, Spence, mijn fout.
Het lijkt me een zeer straffe zet voor Mona. Het risico om zo gezien te worden?
Wat bedoel je precies? - Het voelt wanhopig aan.
Misschien probeert ze gepakt te worden. - Malcolm is verboden terrein, oké?
Ik moet naar de les.
Ik kan het extra geld wel gebruiken. - Heb je Aria niet juist gehoord?
Kinderen houden van mij. Ik maak er een spelletje van.
Wat doe jij hier? - Onze coach laat ons hier trainen vandaag.
Maar ik zeg als het water is, is het nat, toch? Een bad is een bad.
Ik denk niet dat we elkaar al hebben ontmoet. - Shana, dit is Spencer.
Zwem je voor Oakwood? - En nog andere zaken.
Ga je bij de wedstrijd zijn? - Ja, wil het niet missen.
Ik zal naar je uitkijken. Veel succes, Emily. - Jij ook.
Ik haat haar. - Waarom?
Omdat ze met iedereen flirt behalve met mij.
Shana is slecht nieuws. Waar ze ook gaat, volgen de problemen.
Had je nog een gesprek? - Ja, ze belden vanmorgen.
Dat is goed. Ze zullen geïnteresseerd zijn om je terug te hebben.
Ik denk niet dat het gaat werken. - Het spijt me.
Je zei dat je alles zou laten verdwijnen.
Ik ben bang dat de politie bewijzen heeft.
Ik moet je vandaag zien.
32 Route 6. Wees er vanavond om 21u. -A
Ik moet gaan.
Ik heb juist met je moeder gebeld.
Wist je dat Ezra solliciteerde als leerkracht op Rosewood High?
Ja, hij zocht een job in de district.
Je moeder en ik erkennen dat Ezra een manier moet vinden om zijn zoon te ondersteunen.
Maar hij kan geen les geven in Rosewood als jullie twee nog altijd elkaar zien.
Je laat ons geen keus... - Pap, rustig, hij krijgt de job niet.
Hij kreeg vanmorgen de job aangeboden.
Ezra vroeg de dag om te beslissen.
Aria heeft niet gezegd dat je geïnteresseerd was in de job.
Ik heb haar niets gezegd omdat ik niet onder druk wil staan als je me de job gaf.
Dank je.
Malcolm is zeven, toch? Waar is hij in geïnteresseerd? Snelle wagens en meiden?
Dat is een grap. - Hij vindt treinen leuk.
Allemaal instappen op de Hanna express.
Heb je een CV of zo? - Ik niet meer gebabysit sinds ik 15 was.
Maar m'n moeder is in New York, Caleb is even weg dus ik heb veel tijd te doden.
En ik kan het extra geld gebruiken.
Ik heb een afspraak vanavond dus als je vrij bent, kunnen we het uittesten.
Om te zien of het werkt. - Het zal werken, dat beloof ik.
Ik heb je gemist.
Ze zullen vrijdag allemaal samen zijn. Je weet wat je moet doen.
Wat zei de dokter over je ogen? - Ik zal goede en slechte dagen hebben.
Uiteindelijk zullen ze allemaal slecht zijn.
Op je donkerste dagen, weet je dat ik er voor je zal zijn.
Is alles in orde?
Waarom heb je niet gezegd dat ze je de job hadden aangeboden?
Omdat ik niet denk da ik het aanneem.
En ik vond niet dat je moest betrokken geraken in die beslissing.
Je hebt een job nodig, Ezra.
Maar je weet wat er gebeurt met ons als ik terugkom naar Rosewood.
Het is nu anders. Mensen weten het van ons.
Huil alsjeblieft niet. We zijn oké. - Nee, dat zijn we niet.
Niets voelt nog goed.
Het spijt me. - Het is niet jouw fout.
Ik wil dit herstellen. - Dat weet ik, maar dat kan je niet.
We probeerden terug te zijn zoals we waren, sinds je het weet van Malcolm...
Ik denk gewoon niet dat we dat ooit nog kunnen terugkrijgen.
Het is niet gemakkelijk, maar ze kunnen nog altijd goed zijn.
Het zou niet zo moeilijk mogen zijn.
Als je niet meer gelukkig bent...
Dat is het belangrijkste voor mij.
Ik heb altijd van je gehouden.
En daarom wil ik dat je de job aanneemt.
Ik hou van je.
Goedenavond, juffrouw.
Je weet waar je kan zitten, knappe ogen.
Hanna heeft de job gekregen.
Ik weet 't.
Toen ik in Radley was, vertelde Mona me dat je nog leefde.
Ik wou haar geloven, maar tot nu...
In de bossen, was jij dat?
Maakte jij er een deel van uit? - Mona heeft het me nadien verteld.
En je liet me geloven dat je dood was?
Alles wat ik deed, was om je te beschermen.
Ik wil dat wel geloven. - Laat me jou ergens veilig heenbrengen.
Weet Mona dat je hier bent. - Nee.
Ze zei dat je er vrijdag zou zijn.
Dat jij mijn beloning zou zijn voor de meiden.
Hoe heb je me gevonden? - Ze heeft me alleen gelaten in haar schuilplaats.
Ik heb een zevenjarige ontvoerd.
Ik ben de reden dat Aria en Ezra uit elkaar zijn.
Dus ik heb haar vertrouwen gewonnen.
Het is niet veilig voor jou om hier te zijn. - Daar maak ik me geen zorgen over.
Wat we hadden was echt.
Ik deed alsof ik samenwerkte met Mona om je veilig te houden.
Je moet me geloven.
En je moet me volgen.
Wil je een spelletje spelen? Kom op, het zal leuk worden.
M'n vader zei dat ik tekenfilms kan kijken. - Prima.
Maar je krijgt slechte hersenen van tv-kijken.
Jouw keus als je dom wilt opgroeien.
Ik zeg 't maar.
Oké, we spelen "raad wie".
Ik toon je een foto van een persoon, en jij zegt of je ze kent.
Dat is Aria. - Zie wel, je bent hier goed in.
Ken je haar?
Zij heeft je niet meegenomen naar het carnaval? - Ik ben met Aria's vriendin Alison geweest.
Is dit Alison? - Nee.
En dit? - Nee.
En hem? - Dat is een jongen.
Ik ga vlug even een vriend bellen.
Kan ik een spelletje spelen op je telefoon? - Tuurlijk.
Ik heb niets. - Hij is zeven jaar. Misschien is hij verward.
Hanna, ik ga je moeten terugbellen.
Ik begrijp 't niet, ze hebben de video's en ik kan niet...
Ik begrijp 't wel, maar die trutten gaan om negen uur in het huisje zijn.
Begrijp je dat? - Ja, dat begrijp ik.
Hier woont precies niemand.
Ik verander de hele tijd van motels. Mona kent deze niet.
En Rode Jas?
Het enige dat ik weet is dat zij de leiding heeft.
Dat weet ik.
Je vertrouwt me nog altijd niet.
Ik begrijp waarom je Mona hielp. Ik heb dezelfde beslissing gemaakt.
Maar als ik je zo gekwetst zag zoals ik weet dat jij mij zag...
Geen wonder dat ik vroeger dik was.
Toen m'n vader mijn moeder bedroog en een nieuwe familie begon, at ik elke nacht zo'n doos leeg.
Maar met wat pindakaas en glazuur uit een blik was het een feest.
Dit is Alison.
Ze staat in de foto.
Die ken ik niet. - Het is juist in beeld gekomen.
Dat kan niet de persoon zijn die je zag. - Dat is Aria's vriend Alison.
Ik herken haar mooie haar. Dat is ze, met het blauwe shirt.
Dat is Alison. Hij zei dat het het meisje was in de blauwe shirt.
Dat kan niet.
En jij zegt dat Shana Jenna kent. En dat ze allebei afspreken met Melissa?
Dat is echt te gek voor woorden. Radley lijkt me steeds beter te worden.
Ik ben klaar om me te laten opnemen. - We gaan het wel uitzoeken.
Dat heb ik al gedaan. Spencer zit bij A. Gedaan.
Vandaag is het mij en Ezra, morgen jij en Caleb. En daarna is het jouw beurt, Emily.
Dus wees klaar om afscheid te nemen van Paige, want A gaat haar van jou wegnemen.
Waarom zou Spencer ons dit aandoen? - Ik geloof helemaal niet dat Spencer bij A zit.
Als ze samenwerkt met Mona, moet er meer zijn dan we weten.
We weten niet wat er is gebeurd in Radley.
Maar Spencer was er volledig onderdoor gegaan en is er uitgekomen alsof er niets is gebeurd.
Denk je schocktherapie?
Mona heeft veel tijd doorgebracht in Radley. En misschien heeft ze vrienden gemaakt.
En misschien heeft Spencer met die vrienden gepraat.
Mona vroeg Spencer om bij A te komen de avond van het gemaskerd bal.
Heeft Spencer dan toch de uitnodiging aangenomen?
Maar waarom nu? - We kunnen bewijzen dat Spencer nog bij ons hoort.
En als Mona kijkt, zal het Spencer niet in gevaar brengen.
Je wilt gaan dansen?
A was overal voor Spencer zich erbij voegde. Denk je echt dat dit geheim is?
Ik heb de job aangenomen.
Weet je nog wat je zei op Ali's begrafenis?
Je had gelijk. Er was nooit een gelukkig einde voor ons.
Dit hoeft niet voor altijd te zijn. Je studeert af in zeven maanden.
En ik wou dat ik dat kon vasthouden. Maar het is te moeilijk.
Ik moet het achter me laten, en jij ook.
En wat een winst voor de 'Red Devils'.
Wat is dit?
Je bent me gevolgd, dus weet je ook niet wie ze is.
En als je niet weet wie ze is, hoor je dus nog altijd bij ons.
Wat het ook is, hoe diep je er ook in zit, je kan ons de waarheid vertellen.
We willen je helpen.
Mona kwam me opzoeken in Radley.
En toen ik Toby vond in de bossen, had ze het allemaal gepland.
Ze wou me breken zodat ze me zelf terug in elkaar kon zetten, als haar eigen poppetje.
Dus ze deed je een aanbod dat je niet kon weigeren? - Ze zei dat Toby nog leefde.
Toby leeft nog? - Het is waar.
Hij werkt samen met Mona omdat hij het weet van Rode Jas...
en Mona is de enige die weet wie ze is.
En je hebt 'm gezien? - Ja, gisteravond.
Hij staat aan onze kant. Dat was hij altijd.
Maar dat feest morgen is een val. Rode Jas wil ons gewoon allemaal samen.
Waarom? Wat gaat ze ons aandoen? - Ik weet 't niet.
Maar we gaan het niet laten gebeuren.
Wat het ook is, we zijn haar eindelijk een stap voor, en we zijn met twee undercover.
En wanneer ging je ons vertellen over je spionnenstatus?
Ik heb jou die foto van mij en Ali gestuurd. En je deed precies wat ik wou.
Want Mona let op alles wat ik doe.
Je vond een manier om me te pakken te krijgen zonder dat zij het weet.
Dus in plaats van dat Rode Jas morgen op ons wacht, zullen wij op haar staan wachten.
En met wat geluk zal dit allemaal voorbij zijn. - Geluk zal er niets mee te maken hebben.
Goedemorgen.
Ik ben Meneer Fitz, en ik ben terug als jullie vervangingsleerkracht.
Als we hoofdstuk één openen, komen we te weten waarom Hemingway zei...
"Alle zeer gemene dingen, beginnen met onschuld."
Perfecte timing, eigenlijk. Ik kan wel iemand gebruiken.
Dat is echt een mooie plek. - Van de Hastings. Verwachtte je "Donuts & Dogs"?
Hoe kan jij je nieuwe Miu Mius veroorloven? - Ik heb ze geleend.
De winkel geeft het volledige bedrag terug als je ze terugbrengt.
Als je ze niet draagt. - Staat niet op het kasticket.
Ze zijn te laat. - Hoeveel te laat?
Ik weet alleen dat ze onderweg zijn.
Ze verwacht dat jullie er allemaal zijn. - En we zullen er ook zijn.
Je hebt geen idee waar ze toe in staat is, Spencer. Geloof me, je wilt haar niet teleurstellen.
Ik zag ze zich klaarmaken. En ik heb de video die je vroeg.
Ze vermoeden niets.
Ik meen het dat ik die schoenen niet terugbreng.
Stil. We moeten binnen geraken voordat Rode Jas er is.
Als ze weet dat we haar op de hielen zitten, zullen we nooit te weten komen wie ze is.
Zijn we zeker dat we Toby vertrouwen? - Spencer vertrouwt 'm.
Hebben we een keus? - Het gaat allemaal volgens plan.
Hoe ver ben je? Het is veilig voor je om te landen.
Het gaat eindelijk eindigen.
Je krijgt wat je altijd wou.
Ze weet niet dat de anderen nog niet hier zijn. - Ik heb gezegd dat ze komen.
Waarom gaan we niet even wandelen tijdens het wachten?
Ik zal wel voor Spencer zorgen.
Ik weet hoe je je voelt, Spencer. Het baalt om belogen te worden.
Sta recht. - Ik geloofde jou.
Ik zei, sta recht.
Je zal hier niet mee wegkomen.
Ik zou zeggen, let maar eens op, maar je zal er niet zijn om het te zien.
Als er iets verkeerd gaat, weet je wat je moet doen.
Ga je ergens naartoe?
Jullie maken een grove fout. - Zo zien wij het niet.
Omdat jullie niets zien. Jullie hebben geen idee wat er zich afspeelt.
We weten genoeg.
Wie is dat?
Ga naar het vliegtuig. - Wees voorzichtig.
Onthoud waarom we hier zijn, Spencer. Jij ziet haar. Zij ziet jou niet.
Wat heb je gedaan?
Probeer te bellen. - Niets.
Hoe kan dat? We zagen je bellen.
Zij is het. Ze kan alles. Ze is overal en nergens.
Kom op, laten we gaan.
Het is afgesloten.
We gaan allemaal sterven, verbranden. - Zwijg, Mona.
Ik ga nooit weten wie ze was. - Wat zei je nu net?
Rode Jas. Ik weet ook niet wie ze is.
Meen je dat? - We moeten hier weg.
Heeft iemand haar gezien? - Wie gezien?
Alison heeft ons allemaal naar buiten gehaald.
Nee, dat beeld je je in. - Ze was hier. Ik zweer 't.
Ali is dood.
Ik heb haar ook gezien.
Ik ook.
Ali is Rode Jas.
Dus dit begon allemaal toen je in Radley zat? - Ik heb een deal gesloten met de duivel.
En ze gaf me een manier om binnen en buiten te geraken.
Eerst was het leuk om een partner te hebben.
Maar dan veranderde alles. Ze stal jullie van mij.
Was jij op het kerkhof? Heb jij me gedrogeerd en Ali's lichaam meegenomen?
Ik weet niet wie jou gedrogeerd heeft. Maar ik was op het kerkhof evenals Rode Jas.
Hoe kon je niet zien wie het was? - Ze droeg een masker.
Ze leek net als Ali.
Dat is waarschijnlijk wat er vanavond is gebeurd. Het was Ali niet maar een masker.
Is dat? - Iemand heeft het uit het meer gehaald.
Denk eens goed na, Ashley.
Hoe leef je met jezelf? - We zijn hier nog niet klaar.
We moeten dit hier weghalen.
Er is nog meer.
Ze kennen Wilden?
Kijk naar de kofferbak.
"Jullie zijn nu van mij. Kusjes -A"