Ce claquement de talons n'a qu'une signification.
On n'est jamais si bien que chez soi.
Il serait d'accord.
C'est Freddie Delgado, d'après l'enquêteur médico-légal.
Un trou dans le pare-brise et dans sa tête,
c'est vite vu.
Il est tatoué. Membre du gang des 2-6.
Ce n'est pas un crime mafieux.
Ils sont moins discrets, ils aiment montrer leur force.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il y en a d'autres.
Tommy.
Les enquêteurs ont trouvé la trajectoire.
Le tireur était ici.
Tir précis, pan.
Et regardez ça.
Des graines de tournesol.
Il a dû en manger en attendant Delgado.
Il était planqué.
C'était donc prémédité.
COMTÉ DE PHILADELPHIE CENTRE MÉDICAL
Bonjour, maman.
Que me vaut ce plaisir ?
J'ai une nouvelle à te donner en personne.
Quoi donc ?
Je vends la maison.
Elle était en vente ?
Non.
Un agent immobilier m'a fait une offre pour un acheteur intéressé,
très généreuse.
C'est ta maison depuis 40 ans.
On te fait une offre, et ça suffit à...
Quoi ? Saisir l'occasion pour avancer dans ma vie ?
D'accord. Je ne sais pas trop ce que ça me fait.
Tu ne viens jamais.
Si tu crois que je vais finir ma vie dans une capsule temporelle
parce qu'elle est pleine de souvenirs, tu te trompes.
Tu veux bien y réfléchir un peu ?
C'est fait, et c'est décidé.
L'affaire sera bientôt conclue, alors si tu as des affaires à récupérer,
viens les chercher dès que possible.
Je te laisse travailler.
Bouge, s'il te plaît.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Ça en fait, du rien.
Ma mère vend la maison.
Quelle maison ?
Ah. "LA" maison.
Je m'en souviens.
En partie.
La douche, la table de la cuisine, l'entrée.
Je vais m'efforcer d'oublier ça.
Il y a des bleus
et des microlacérations en cours de cicatrisation.
Il a dû se battre il y a 24 ou 48 h.
J'ai des infos sur notre ami Freddie.
Il sort de prison.
Il a tué par balle une enfant de six ans lors d'un vol.
Libéré la semaine dernière.
C'est la fille des photos de Freddie.
Pourquoi on l'a relâché si tôt ?
Le procès a été annulé
pour vice de procédure.
Erreur fatale.
Le meurtrier était donc libre.
- Pas longtemps. - Après le verdict,
le père de la fillette a tenté d'attaquer Freddie.
Il disait vouloir le tuer.
Peut-être l'a-t-il fait.
Oui, c'est ma fille, Emily.
Toutes nos condoléances, M. Winters.
Où avez-vous trouvé ça ?
Il y en avait plusieurs tirages dans la voiture de Freddie Delgado.
Il a été tué ce matin.
Quel dommage.
Écoutez,
tout le monde sait que vous l'avez attaqué au tribunal.
Il n'est pas étonnant que vous lui en vouliez.
Pourquoi avait-il ces photos ?
Oui, je le suivais,
et j'en laissais des copies pour lui
afin qu'il n'oublie pas ma fille et ce qu'il avait fait.
Vous ne l'avez pas suivi dans un parking ce matin ?
Pour vous venger ?
Le jour où Freddie Delgado a tué ma fille,
il a pris deux vies.
Les parents ne sont pas censés survivre
à leurs enfants, ce n'est pas l'ordre naturel.
J'étais censé voir Emily grandir.
Il a donc pris Emily
et mon avenir avec.
Est-ce que je lui en voulais ?
Oui, plus que de raison.
Est-ce que je voulais le voir mort ? Et comment.
Mais est-ce que je me suis vengé ?
Non.
Pas aujourd'hui.
POLICE DE PHILADELPHIE
Je reviens.
- On le relâche ? - On n'a pas assez pour le garder.
On a reçu les analyses des graines de tournesol,
ce n'est pas son A.D.N., c'est un inconnu.
Et son alibi a été confirmé.
- Pardon, M. Winters. - Oui ?
Vous êtes venu pour un interrogatoire
sur le meurtre de Freddie Delgado.
Oui.
M. Delgado a tué votre fille,
mais il a été libéré,
avant d'être tué ce matin.
Qu'en pensez-vous ?
Ma fille m'a été enlevée par un monstre
qui ne regrettait pas son acte.
Aujourd'hui, il a eu ce qu'il méritait.
Je ne l'ai pas tué, mais j'aurais bien aimé.
J'aurais dû agir pour ma fille.
Vous pensez qu'il faut se faire justice soi-même ?
Appelez ça comme vous voulez.
Mais chacun doit payer pour ses actes.
Œil pour œil, dent pour dent.
On dit que la vengeance ne console pas,
mais je vais vous dire, ils mentent.
Ça fait du bien.
C'était Paul Winters, suite au meurtre de Freddie Delgado.
On ne dirait pas un père en deuil.
C'était un appel à la violence.
Mange. La journée va être longue.
Je fais toutes mes condoléances
à M. Winters pour sa fille.
Mais je ne partage pas ses sentiments.
Se faire justice soi-même ne sera pas toléré.
Appelez ça comme vous voulez.
Mais chacun doit payer pour ses actes.
Je reviens du labo.
Que se passe-t-il ? Pourquoi sont-ils si occupés ?
Remercie Paul Winters. Son "œil pour un œil" est devenu viral.
Et les gens se vengent de ceux qui leur ont fait du tort ?
Il y a plein de gens meurtris qui attendent une occasion.
26 appels déjà. Heureusement, pas d'homicide.
Et si j'allais secouer mon proprio ?
Il met un temps fou à faire réparer mes toilettes.
Quelque chose sur le tueur de Delgado ?
Non, la balle que Megan a extraite de sa tête
était trop abîmée pour l'analyse balistique.
Je vais vérifier l'alibi de Paul et décortiquer ses finances.
S'il n'est pas coupable,
il a peut-être engagé un tueur.
C'est une idée.
Je vais voir la veuve de la victime.
Ce n'était pas un saint.
Son passé est peut-être revenu le hanter.
Il faut empêcher la situation de s'aggraver.
- Mme Delgado ? - Oui.
Lieutenant Sullivan, police de Philadelphie.
Voici le Dr Hunt, médecin légiste.
Pourrait-on vous parler ?
"Mariée à un tueur d'enfant ?"
Bonjour.
Mme Delgado, nous sommes désolés pour votre mari.
Nous cherchons qui l'a tué.
Il avait des tatouages de gang.
C'est vieux.
Il a tout arrêté à la naissance de Horacio.
Freddie voulait une meilleure vie pour lui.
Mais personne n'embauche un ex-taulard sans diplômes.
Il faut malgré tout du lait pour les petits.
C'est pour ça qu'il a volé au supermarché ?
Il ne voulait blesser personne.
Si cette balle ne lui avait pas échappé...
Ça déchirait Freddie.
Pas assez pour qu'il plaide coupable.
D'où ça vient ?
Le père de la fille est venu avant-hier et l'a glissée sous la porte.
Freddie l'a attrapé, il a tenté de s'excuser,
mais le gars est devenu fou,
il a vraiment perdu les pédales.
Freddie n'a pas bougé, il ne s'est pas défendu.
Comment l'aurait-il pu ?
Maintenant il n'est plus là, on est seuls, et le monde tourne toujours.
On trouvera qui a fait ça.
C'est ça.
Paul n'a pas dit qu'il était allé chez la victime.
Ni qu'il l'avait à nouveau attaqué.
J'ai vérifié l'alibi de M. Œil pour Œil.
Des trous ?
Non, au contraire.
J'ai des images de caméra de sécurité horodatées.
Il faisait ses courses.
Paul n'a pas pu tuer Delgado. Il a engagé un tueur ?
Seulement s'il en a trouvé un qui travaille gratis.
Après la mort de sa fille, Paul a divorcé et perdu son travail.
Il n'a pas un cent.
On est dans une impasse.
Alors on laisse tomber. Son karma l'a tué.
Ça ne m'empêchera pas de dormir.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu n'aimes pas la victime, alors tu ne fais plus ton travail ?
- Bonjour, entrez. - Salut, mamie.
Ma chérie.
Bonjour, Megan.
Je suis contente pour toi.
Tu pourrais venir en centre ville, près de chez nous.
J'adorerais faire ça.
Tu es un amour.
Je vais vendre presque tous les meubles et la déco,
alors prends ce qui a une valeur sentimentale.
Valeur sentimentale ? Ben voyons.
Je venais ici quand j'avais ton âge,
pour me perdre.
Voilà.
C'était à toi ?
Regarde !
Une pièce.
J'ai recousu ce tigre.
Toujours médecin.
C'est papi ?
Comment était-il ?
Drôle.
Il aimait danser.
Il était un peu triste.
Qu'est-ce que c'est ?
Pose ça.
Maman,
ce sont les affaires de papa. Je croyais que tu avais tout jeté.
Ça ne t'appartient pas. Pose ça.
Ou bien quoi ?
Je pourrais ressentir quelque chose ?
Quand papa est mort, tu l'as comme effacé.
S'il n'avait jamais existé,
il ne se serait pas tiré une balle dans la tête, c'est ça ?
Megan, ce n'est pas le moment.
Ce n'est jamais le moment !
Et ça fait 35 ans que ça dure.
Tu vends la maison,
et tout ce qu'il reste de lui est dans cette petite boîte.
Tu veux t'en débarrasser ?
Je ne veux pas en parler.
Moi, si.
- Ferme cette boîte. - Non.
Megan !
C'est pas vrai.
Quoi ?
J'arrive.
Viens.
Marrant de te voir ici.
Qu'est-ce que tu as ?
Je vois, d'accord.
La victime s'appelle Lori Keyser, 34 ans, elle est d'ici.
C'est un foyer de réinsertion.
Elle est là depuis sa sortie de prison.
Pour ?
Elle a fait cinq ans d'une peine de 30 ans pour avoir tué son ex.
Elle l'avait aspergé d'acide.
Et on vient de lui rendre la pareille.
Œil pour œil.
Ça nous fait un autre meurtre de justicier.
Les temps sont incertains, et dans ces périodes-là,
on a besoin que quelqu'un s'occupe de nos intérêts
et non de ceux des lobbyistes...
Zut.
Ils enrichissent...
- Vous êtes obligée ? - Désolée.
Je croyais que c'était une interview sur le nouveau meurtre,
mais on aurait dit un discours.
Pas très bon, d'ailleurs.
Vous annoncez votre candidature ?
Demain.
Énorme.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
D'abord parce que vous m'auriez accusée d'être déconcentrée,
et je ne veux plus de ça.
Vous brûlez donc la chandelle par les deux bouts,
et ça vous pèse.
Non, ça va.
Alors pourquoi portez-vous votre pire chemise ?
- Comment ? - Votre pire chemise.
Celle qui fait trop saison dernière.
Vous portez le même pantalon,
les mêmes chaussures qu'hier,
ce qui veut dire
que vous avez dormi sur le canapé, sorti votre pire chemise,
et cru que personne ne verrait rien.
On peut vous faire taire ?
Non.
Je vous hais, parfois.
D'accord, ça me pèse.
Vous vouliez quelque chose ?
Oui. Tommy et Adam sont là.
Je pensais que vous voudriez des infos sur les meurtres,
mais oubliez ça.
Non, ça m'intéresse.
Non.
Travaillez à votre discours. Je m'en occupe.
Mettons nos pendules à l'heure.
Lori Keyser est morte d'une insuffisance respiratoire
due à l'inhalation de vapeur acide.
Délicatement dit. C'était horrible.
Curtis apporte des échantillons au labo pour déterminer le type d'acide.
C'est un acte de vengeance flagrant.
Il y a sept ans,
Lori a jeté de l'acide sur son ex,
quand il s'est marié à une autre.
Meurtre au premier degré.
Comment sortir au bout de 5 ans ?
Peine commuée, surpopulation carcérale.
Les signes du temps.
Tu vas m'aider à résoudre ce meurtre ?
Ou Lori te déplaît-elle trop ?
J'ai fait de pires conquêtes, tu le sais.
Qui cherchait à se venger de Lori ?
Et la femme de l'homme qu'elle a tué ?
Je l'ai. Elle s'est remariée.
- Elle s'appelle Susan Hart. - Bien.
Tu conduis ou...
Merci beaucoup.
Appelez-moi la semaine prochaine...
Ça va ? Lieutenant Sullivan, police de Philadelphie.
Votre mari a dit que vous seriez là.
Peut-on vous parler ? Pardon pour l'intrusion.
De quoi s'agit-il ?
Lori Keyser.
Elle a été assassinée hier soir.
Pardon. Assassinée ?
Voulez-vous utiliser mon bureau ?
Oui, merci.
- Je vous en prie. - Merci.
Et vous êtes...
Megan Hunt. Médecin légiste.
Trent Marsh.
Un livre très efficace.
ANGOISSE SILENCIEUSE SURVIVANTS DU SUICIDE
Un de vos proches s'est suicidé ?
Susan s'est-elle comportée différemment aujourd'hui ?
Je ne peux pas répondre au sujet de mes patients.
Belle tentative pour changer le sujet.
Je croyais que c'était mon travail.
Vous êtes bon dans votre travail ?
Je l'espère.
Pardon, j'ai du mal à enregistrer ce que vous me dites.
Lori Keyser a été tuée.
Avec de l'acide ?
Ce meurtre pourrait être considéré comme une justice poétique.
Et naturellement, vous me suspectez.
Oh là là...
Lori était perturbée.
Je ne pourrais pas faire une telle chose.
Votre nouveau mari semble penser que vous pleurez encore l'ancien.
Bill ne me comprend pas.
Pas du tout.
Comme si je pouvais oublier et continuer ma vie.
Le meurtre de Jeffrey a déchiré ma vie,
il y a l'avant et l'après.
Tout ce que je fais depuis pour passer le temps,
mon travail, mes activités,
mon mariage actuel,
ne sont que des distractions.
Mais elles sont nécessaires.
Car sans elles, j'ignore ce que je deviendrais.
Qu'avez-vous à la main, Mme Hart ?
Je me suis brûlée ce matin en préparant le petit-déjeuner.
Je suis spécialiste du deuil.
La perte d'un proche est très violente,
mais en tout cas,
les survivants d'un suicide souffrent davantage.
Ceux dont le proche a été tué peuvent diriger leur colère
sur le meurtrier.
Avec le suicide, celui qui catalyse la colère
est aussi celui qu'on pleure.
Puis-je vous demander qui vous avez perdu ?
Il faut que je retourne au travail.
Megan, vous n'êtes pas obligée de fuir ça.
Appelez-moi Dr Hunt.
Allons-y. Elle vient avec nous. Beau bureau. Merci.
Je vous en prie...
Prenez ça.
Et si vous voulez parler, voici ma carte.
Salut.
Pardon pour tout à l'heure.
J'ai compris qu'il était temps.
Ceci te revient.
Quand on me demandait ce qu'il était arrivé à ton père,
je disais qu'il avait eu une crise cardiaque.
J'avais peur de ce qu'on penserait.
Je culpabilisais.
De n'avoir pas vu les signes.
De n'avoir pas vu qu'il souffrait.
De n'avoir pas été assez bien pour qu'il ait envie de vivre.
J'aurais été là pour toi.
Si tu m'avais laissée faire.
Tu avais 12 ans, Megan.
Les parents doivent protéger leurs enfants de la douleur.
Voilà pourquoi je n'ai pas gardé ses affaires.
Je croyais...
Je voulais te protéger.
C'est une lettre de suicide ?
La police n'en avait pas trouvé.
C'est moi qui l'ai trouvée.
Et tu l'as cachée toutes ces années ?
Il s'était tué et j'avais honte, tu comprends ?
Pourquoi tu me questionnes toujours
sur un événement survenu il y a si longtemps ?
Ce lâche s'est tué, Megan !
Et si ce n'était pas le cas ?
Je t'en prie, on ne va pas recommencer.
Je sais que ton précieux père ne se trompe jamais.
Comment le pourrait-il ?
Il n'a pas eu 35 ans pour incarner la déception à tes yeux
comme je l'ai visiblement fait.
Pourquoi me montrer ça maintenant ?
Parce qu'il faut que tu arrêtes de croire
que toute question s'accompagne d'une réponse.
Pourquoi s'est-il tué ? Je n'en sais rien.
Laisse tomber, Megan. Je l'ai fait.
Non. Jamais.
Il est presque midi. Où étiez-vous ?
Tout le monde m'appelle.
J'aurais mieux fait de prendre ma journée.
Ce n'est pas votre truc.
J'ai du nouveau sur votre victime, Lori Keyser.
Elle a été droguée à l'acide fluorhydrique.
La suspecte, Susan Hart, a une brûlure. Même acide ?
Non. Susan s'est brûlée avec de l'huile.
Elle a dit la vérité.
Son alibi est confirmé.
Super. Encore une impasse.
La police cherche autour de la scène du crime
le contenant de cet acide.
Lacey ?
Pourquoi es-tu...
On devait déjeuner ensemble.
Tu as oublié ?
Non.
Non, madame.
Un instant.
Où allez-vous ? Vous venez d'arriver.
Je prends ma journée, finalement.
Rentrez donc tous.
Au revoir, Lace.
Tu t'es réconciliée avec mamie ?
Ce n'est pas notre truc. On supporte.
Je sais que c'est compliqué entre vous.
Tu en veux à mamie de ne jamais parler de papi.
Mais tu ne parles pas de lui non plus.
Si, j'en parle.
C'était il y a longtemps, et il n'est pas là,
mais je pense à lui.
Quand j'ai été kidnappée, tu m'as envoyée voir une psy.
Elle m'a beaucoup aidée.
Pourquoi tu ne fais pas de même ?
Tu pourrais voir quelqu'un,
parler de tes trucs.
Mes trucs !
Si tu apprenais à te connaître mieux,
ça m'aiderait à te connaître aussi.
Quoi ?
C'est la psy qui m'a dit de dire ça.
Je suis choquée.
Tu parles de moi, ta mère, à ta psy ?
Peut-être un peu.
Je vais aux toilettes.
C'est ça, échappe-toi.
Vous êtes en sécurité, ici, Megan. Détendez-vous.
Comment ça marche ? Qu'est-ce que...
Ce qui vous met à l'aise.
Je ne veux pas m'allonger.
Très bien.
Parlez-moi de vos souvenirs de l'incident,
la fois où vous avez perdu un proche.
D'accord.
J'avais 12 ans.
Je rentrais de l'école,
seule, comme toujours.
Il faisait chaud pour la saison.
En arrivant à la maison, j'ai vu des lumières.
Il y avait des voitures de police.
Quand je suis arrivée au porche, un policier est venu
me dire que ma mère n'était pas là.
Puis il m'a regardée et dit : "Ton père est mort."
Je suis restée assise seule sous le porche pendant 40 minutes,
me demandant
qui allait arroser les plantes près de la porte d'entrée.
C'était toujours mon père qui s'en occupait.
Qui allait s'en charger, maintenant ?
Je sais, c'est nul, mais...
Non.
Ce n'est jamais nul.
Il n'y a pas de bonne façon de vivre le deuil.
Comme je l'ai dit,
le deuil provoqué par un suicide peut s'avérer l'un des plus violents.
D'abord, les survivants éprouvent davantage de culpabilité.
Cela a-t-il été votre cas ?
J'ai cru qu'il était fâché contre moi.
Parce que je n'étais pas sage.
Pourquoi aurait-il fait ça, sinon ? Pourquoi me laisser seule ?
Les victimes donnent rarement un vrai motif de suicide.
A-t-il laissé une lettre ?
Je dois retourner au bureau.
- Non, Megan... - Désolée.
On vient juste de commencer.
Salut.
Tu n'avais pas pris ta journée ?
Je viens de voir Paul Winters.
Notre suspect ? Où ?
Je suis retournée à son cabinet.
- Le même... - Ne demande pas pourquoi.
Il attendait au cabinet. C'est un patient.
Le même psy que celui de Susan Hart ?
Ce n'est pas une coïncidence.
Nos affaires sont liées.
On n'a pas la preuve qu'ils se sont vengés du tueur de leur proche.
Non, mais s'ils ont tué l'un pour l'autre ?
On a deux meurtres, deux suspects,
chacun avec un alibi en béton.
Et ils voient le même psy.
Peut-être se sont-ils rapprochés en salle d'attente.
Et ils s'organisent pour se venger.
Comme dans L'Inconnu du Nord-Express.
Chacun tue pour l'autre, sans être suspecté. Le crime parfait.
Sauf si on prouve le complot.
On lie chacun au meurtre de l'autre.
Le labo y travaille d'arrache pied.
Ils cherchent un lien entre
les graines de tournesol et Susan.
Et la scène de crime à l'acide ?
On a trouvé une bouteille à cinq pâtés de maisons du foyer
et contenant de l'acide fluorhydrique.
On cherche des empreintes et de l'A.D.N.
dans l'espoir que ce seront ceux de Paul.
À les voir, on a du mal à les soupçonner de meurtre.
Le chagrin peut pousser à tout.
Super.
Vous pensez que j'ai tué une femme jamais rencontrée ?
C'est tout l'intérêt, non ?
Vous tuez pour Susan Hart, et elle pour vous.
Susan qui ? C'est du délire !
Paul.
Je ne pourrai pas vous aider si vous ne dites rien.
N'en avez-vous pas assez supporté ?
En effet.
Je ne dirai plus rien sans un avocat.
Je connais Paul Winters pour l'avoir vu à la télé, c'est tout.
Susan, vous pensez que personne ne peut comprendre
les émotions qui vous animent,
depuis que votre mari vous a été enlevé.
Mais sachez que je vous comprends, plus que vous ne le croyez.
Je comprends pourquoi vous voulez que sa meurtrière paie.
Arrêtez de parler de ça, s'il vous plaît.
Avez-vous tué Freddie Delgado ?
Non ! J'ignore qui c'est !
Je ne le connais pas.
Je vous en prie, arrêtez.
Susan ne parle pas.
Et Paul veut un avocat.
S'ils savent qu'on les soupçonne, c'est leur dernier recours.
Ils doivent nier qu'ils se connaissent.
Elle va craquer, regardez-la. Il me faut un peu plus de temps.
Oui. Lieutenant Lucas.
Oui.
Impossible. Vous pourriez revérifier ?
D'accord. Merci.
C'était le labo. On n'a rien.
Comment ça ?
L'A.D.N. des deux scènes de crime
n'est ni celui de Paul ni celui de Susan. Ce n'était pas eux.
Super, c'est tout ce qu'on avait. Retour à la case départ.
Pas vraiment. Pourquoi ?
L'A.D.N. est identique.
La même personne a tué les deux victimes ?
Le seul lien entre les deux crimes, c'est le psy.
Le Dr Trent Marsh.
Il a un sacré profil.
Il y a 10 ans, sa femme a été tuée dans leur maison.
Il a été suspecté ?
Oui, en tant qu'époux. Mais pas longtemps,
car les policiers avaient un gars en tête,
Nathan Jarvis, ex-taulard condamné pour agression sexuelle.
Il a été condamné ?
Il a été arrêté, puis relâché pour manque de preuves.
L'affaire n'a donc pas été résolue ?
Un an après, Marsh a repris ses études et obtenu sa thèse en psycho clinique.
Il a ouvert son cabinet
de thérapie du deuil.
Il est plongé dans le deuil depuis 10 ans.
Qu'il perde pied se conçoit, mais pourquoi maintenant ?
Il veut peut-être permettre à Paul et Susan de reprendre leur vie.
Adam a retrouvé aux archives le dossier du meurtre de sa femme.
L'A.D.N. de Marsh avait été prélevé à l'époque.
Dès qu'on l'aura comparé aux deux crimes, on pourra le coincer.
Tu as fait une séance de psy chez lui ?
Tu lui as dit quoi ?
Assez.
Maintenant, on va le faire parler.
Merci d'être venu, Dr Marsh.
J'espérais que vous pourriez nous aider
sur deux de nos enquêtes en cours.
Bien sûr.
Deux personnes tuées par vengeance.
Les deux ont été tuées exactement
comme elles avaient tué leurs victimes.
- Je vois. - Oui.
Mes suspects sont vos patients.
Paul Winters et Susan Hart.
C'est embêtant.
La confidentialité docteur-patient
m'empêche normalement de parler de mes clients,
mais vu les circonstances...
Je conseille les survivants d'un homicide,
je leur fais concentrer leur colère
sur les personnes responsables de la perte de leurs proches.
Tout ça pour qu'ils trouvent le pardon
et puissent commencer à guérir.
J'espère seulement que je ne suis pas responsable.
Si, vous l'êtes. Pour une autre raison.
Paul et Susan sont innocents. Ils n'ont tué personne.
Quelqu'un l'a fait. Tout ce que ces affaires ont en commun,
c'est vous.
Vous sautez donc à la conclusion que je suis le tueur.
Avez-vous déduit mon possible mobile ?
Votre histoire, pour commencer.
Votre femme a été assassinée, et son meurtrier n'a jamais été attrapé.
Comment ça ? Je fais de la dissociation ?
Je tue des gens pour nourrir le désir
de tourner la page, car moi-même, je n'y ai pas réussi.
Ce n'est pas mal.
Maintenant, vous réfléchissez.
C'est vrai, le meurtre de ma femme
n'a toujours pas été élucidé, comme tant d'autres.
Pensez aux familles détruites chaque minute
à cause du caprice meurtrier d'un individu égoïste.
L'effet domino de cet acte unique
peut provoquer des ravages psychologiques sur des générations.
Pourtant, nombre de ces tueurs sont libres.
Par manque de preuves.
À cause de la paperasserie, de détails techniques.
On essaie.
Vous échouez.
Et vous avez voulu rectifier ça.
Tuer les tueurs vous-même. Vous assurer que justice soit faite.
Voyez ? Encore une fois, vous échouez.
Vous perdez votre temps à m'accuser.
Faites ce que vous avez à faire pour justifier votre salaire.
Fouillez ma maison, prenez mes empreintes mon A.D.N., etc.
Je ne suis pas un meurtrier.
Et si je l'étais, vous ne pourriez pas le prouver.
Tommy ?
Dis-moi que tu as quelque chose pour le coincer.
Son A.D.N. ne correspond pas à celui des meurtres.
- Tu rigoles. - Quoi ?
Non. Et voilà le truc dingue.
Quand les analystes ont tapé l'A.D.N. de l'ancienne affaire,
un autre échantillon est sorti.
Nathan Jarvis.
Le premier suspect du meurtre de la femme de Trent.
Ça paraît impossible. Et puis, j'ai compris.
J'ai cherché Jarvis. Figurez-vous
qu'il a disparu il y a un an. On ne l'a jamais retrouvé.
C'est lui. Je le sais. Il est derrière tout ça.
Trent a tué Jarvis et planté son A.D.N. sur les scènes du crime.
Les graines, la bouteille d'acide, il lui suffit
de les mettre en contact avec le corps de Jarvis pour y déposer ses cellules.
Un beau pied de nez à la police.
Oui, et ça a marché.
Il va s'en sortir.
Je promets de représenter les priorités et valeurs
de cette grande ville et de rompre avec la paralysie partisane
qui étouffe Washington.
Je ne demande qu'une chose : donnez-moi une chance.
Je ne vous laisserai pas tomber. Merci.
Plutôt géniale, la presta.
Dan.
Votre campagne démarre sous de bons auspices.
Vous avez présenté votre équipe, remercié les gens adéquats
et fait toutes les promesses attendues.
Je suis surprise que vous ayez manqué ça.
J'aurais bien aimé, vraiment. Mais le travail m'en a empêché.
Vous êtes au courant pour Trent Marsh ?
Dérangeant.
Il est libre.
Comment est-ce possible ?
Il n'y avait aucune preuve tangible le liant aux meurtres.
On n'a pas réussi à l'inculper.
On sait qu'il a tué ces gens.
Mais on ne peut rien faire.
Je ne veux pas croire ça.
Moi non plus. Malheureusement,
mon travail n'est pas de pratiquer la justice, mais le droit.
Dr Trent Marsh, Psychologie clinique/Thérapie du deuil
Megan ? Quelle bonne surprise !
Vous venez pour une consultation ?
C'est à vous. Je n'en veux pas.
C'est courageux de venir ici seule.
Ne suis-je pas un tueur diabolique ?
Vous tuez uniquement ceux qui le méritent à vos yeux.
Je suis désolée
de ce qui est arrivé à votre femme.
J'ai affaire à des personnes en deuil dans mon travail.
Je ne m'y fais pas.
Voir les gens le pire jour de leur vie.
Le deuil est moche. Brutal.
Il pousse à faire des choses inimaginables.
Vous croyez qu'en vous identifiant à moi
vous allez me faire passer aux aveux ?
Non. Vous êtes trop intelligent. Je viens vous avertir.
M'avertir ?
Vous croyez avoir aidé vos clients
en leur permettant de tourner la page.
Mais qu'en est-il de vos victimes ?
De leurs proches ?
Voudront-ils tourner la page aussi ?
Se venger ?
Et s'ils apprennent ce que vous avez fait ?
C'est une menace ?
Si vous voulez le voir comme ça.
Quand mon heure sera venue, elle sera venue.
D'ici là,
j'ai des patients qui ont besoin de mon aide.
Pas si je peux l'empêcher.
Vous êtes plus malade qu'eux.
Vous ne le pensez pas vraiment, n'est-ce pas ?
J'aimerais passer plus de temps avec vous, Megan.
J'adorerais parler de votre papa.
Aurai-je l'occasion de vous revoir ?
Tout le monde finit par me revoir.
Tu ne rentres jamais ?
Et toi ?
J'avais besoin de prendre l'air. Marsh m'a énervé.
Les sociopathes font cet effet.
C'est ton psy.
Tu vas me dire pourquoi tu es allée le voir ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une faveur.
"J'ai le cœur lourd à cause de ce que je dois faire.
"Vous qui lirez ces lignes, sachez combien je suis désolé.
"Mais ce monde n'est pas pour moi."
C'est la lettre de suicide de mon père.
Cachée par ma mère pendant 35 ans.
Je vois pourquoi tu étais dans un tel état.
Je suis désolé, Megan.
Je voudrais que tu la fasses analyser par le labo.
Empreintes, A.D.N., analyse graphologique, la totale.
Tu sais que je ne suis pas censé utiliser le labo à des fins perso.
On ne peut donc rien dire à personne.
J'ai juste une question.
Pourquoi ?
Parce que je ne crois pas un mot de cette lettre.
Mon père ne s'est pas tué.
Je le sais.