Ela é...
Meg.
Ela é um demónio, Sam.
Lembraste-te mim? Eu lembro-me de ti, Clarence.
Aprendi isso com o homem da pizza.
Ela está a fugir. Isso significa que tu estás a fugir do Crowley.
Meu nome é Naomi. Nós resgatamos-te.
Eles estão a controlar-nos, Castiel!
Mata-o! Esta é uma ordem directa!
O que acabei de fazer?
Diz aos Winchesters que o Samandriel tinha sido...
Comprometido.
Que tu agiste em... Auto-defesa.
Cass, tu estás bem?
Há outra Tábua? Outra Palavra de Deus.
A Tábua "Anjos", Castiel.
O Crowley sabe disso.
Deus fez uma série de testes.
Quando fizerem todos os três, podem fechar os Portões do Inferno.
Sam, eu não passei no teste.
Mas eu sim. E vou fazer os restantes.
Cass, consegues escutar-me?
Vigia o meu irmão mais novo, sim?
Não, Cass. Não!
Não, Cass, não. Por favor.
Sem hesitação.
Rápido. Brutal.
Está tudo de novo em ordem.
Finalmente.
Tu estás pronto.
Que raios é isto?
A Lança do Destino?
O que é isto... O palito de Deus?
Sabes, será que teria morto estes idiotas
etiquetarem estas caixas
com outras coisas que não hieróglifos?
É ridiculo.
Estás a escutar-me?
Sim.
Isto são... Coisas fascinantes.
Devias provavelmente escrever tudo isto no teu diário
para os arquivos, sabes?
Sim, obrigado. És uma grande ajuda.
Doc Holliday, tu estás bem?
Sim.
Estou bem.
É apenas... a canalização errada.
Bem, olá.
Estes Homens de Letras não eram afinal assim tão chatos.
Konnichiwa.
Olha só para isto.
- O que se passa contigo? - O que se passa comigo?
Estás a brincar? Isto é uma primeira edição, meu.
Sabes quanto é que isto iria valer no Ebay?
Não. Porquê? Tu sabes?
Não.
Talvez.
Cala-te.
Achaste alguma coisa?
Achei, sim...
Corpos aparecerem por todo o meio oeste na última semana.
Benton, Indiana, Downers Grove, Illinois,
Novi, Michigan.
E nesta última noite em Lincoln Springs, Missouri.
E como é que isso é um assunto nosso?
Porque cada uma das vitimas tinhas queimaduras graves
à volta dos seus olhos, mãos e pés,
e marcas de picadelas nas costas das suas mãos,
e os olhos e os orgãos internos liquefeitos.
- Isso parece ser algo para nós. - Sim.
E não há nenhuma ligação entre nenhuma das vitimas.
Uma era agente imobiliária.
Outra era uma historiadora local.
A mulher assassinada a noite passada era professora.
Então, chupacabra.
O que temos? Ferramentas que enlouqueceram?
Espera... Estamos a falar
duma situação "Maximum Overdrive" aqui?
Eu não sei.
Mas vale a pena tentar.
Vou buscar o meu equipamento. Deviamos partir em cinco minutos.
A não ser que precises de mais algum tempo com a Miss Outubro.
O quê?
Sim. Sim, pode ser 10 minutos.
Apenas temos umas questões de rotina
sobre a sua esposa, senhor.
Ela tinha alguns inimigos?
A Ann?
Honestamente, não consigo pensar numa alma que lhe quisesse mal,
mesmo depois do que tudo o que se passou.
Tudo o que se passou?
Há uma semana atrás alguma coisa mudou na Ann.
Ela estava estranha, nem parecia nada ela.
Estranha como?
É melhor que eu lhe mostre.
Ela deixou de dormir.
Ela deixou de comer.
Ela saia a meio da noite, sabe Deus para onde
Eu tentei falar com ela, mas...
Ela apenas murmurava consigo própria.
Sobre o quê?
Alguma coisa sobre... sobre um pomar?
Finalmente segui-a uma noite,
e ela foi até ao recreio.
Ali... Na escola primária.
E ela começou a escavar.
Ela saía dalo com esses saquinhos cheios de terra.
Pendurava-os ali.
Todos esses sacos representam buracos que ela cavou no chão.
Esses buracos... não sei... tinham seis palmos de fundo?
Não.
Ela escavava durante horas.
Mas ela nem sequer suava.
De profundidade, uns dez, talvez 15 pés.
Reparou em mais alguma coisa?
Não contei nada disto à policia
porque não queria que eles pensassem que eu era maluco.
Depois da Ann chegar a casa,
desci aqui para a confrontar, e ela estava ao telefone.
Alguma ideia de com quem elas estaria a falar?
Não.
Mas eu sei o que vi. E aquilo não era a minha Annie.
Depois de eu a chamar, os seus olhos...
Eles ficaram negros.
Agora, eu sei que devo ter imaginado isso.
Eu sei que sim. Mas eu saí.
Fui até ao bar, talvez tenha bebido demasiado,
e quando regressei...
A minha Annie estava...
Eu devia ter ficado cá. Eu devia de a ter protegido.
Vou mudar-me para casa da minha irmã hoje.
Não posso mais estar aqui.
Claro.
Bem, muito obrigado pelo seu tempo.
Nós dois sentimos muito pela sua perda.
Alguém anda a matar demónios. Bem, isso é fabuloso.
Acho que deviamos enviar um cartão ou umas flores.
Que tipo de flor indica: "Obrigado por matar demónios"?
Sim, mas quem anda a matar demónios? E porquê?
E a propósito, desde quando um demónio possui alguém,
e depois fica tipo "Mentes Brilhantes"
e... e começa a escavar na terra?
Alguma coisa disto tudo te parece estar bem?
Gosto da parte de matar demónios. Isso parece-me bem.
Claro.
É claro.
Bem, muito obrigado por toda a sua ajuda.
Agradeço-lhe o tempo.
Muito bem. Adeus.
A esposa do imobiliário disse que ele andava estranho.
O marido da historiadora a mesma coisa...
todos ficaram obcecados e depois estranhos.
Ninguém viu olhos todos negros,
mas ainda assim, onde há fumo, sabes...
O que será que todos andavam à procura?
A Wendy Rice foi a última pessoa
a falar com a Ann, por isso vamos ver se ela nos diz algo.
Agente especial Lynne.
Este é o meu parceiro, agente especial Tandy.
Queriamos fazer-lhe umas questões sobre a Ann Morton.
É claro. Por favor, entrem.
Não a conhecia antes dela me ter ligado na outra noite.
Porque é que ela lhe ligou?
Ela queria ver um mapa original da cidade.
Ela disse o porquê?
Bem, ela... não, mas ela mencionou
um... um pomar antigo que tinha desaparecido.
Desaparecido?
Esta... esta cidade tinha sido varrida da terra
por uma inundação do rio que durou 100 anos.
Ela depois... Foi reconstruida.
Mas todos os registos originais... foram perdidos.
Eu sou... Sou candidata a pós-graduação.
E esta... Esta é a minha pesquisa.
Eu...
A minha disertação é sobre a história desta cidade
e a sua ligação à ferroviária subterrânea
e... e.... ou não.
Estive a trabalhar na recriação de um mapa durante anos
como parte da minha pesquisa,
e este... este é o velho pomar Jakubiak.
Descobri ontem que ficava onde a rua Downey cruza a rua Bond.
A Ann disse porque estava à procura
do local do velho pomar?
Não.
Nós... combinamos encontrar-nos mas ela nunca apareceu.
Depois li sobre ela no jornal.
Foi trágico.
Mas o assistente da Ann ligou esta manhã,
a perguntar se eu ainda tinha o mapa.
Assistente?
Provavelmente deve ser ele.
Talvez el possa ajudar.
Você... Você é...
Põe isto no teu ombro.
Eu estou bem.
O outro demónio escapou.
Prendi aquele que ficou na armadilha para demónios.
Vou interrogá-lo agora.
Espera um segundo. Cass.
Que tal responderes a umas perguntas primeiro?
Como... onde raios é que tens estado?
Tu ouviste-me, não ouviste?
Tu rezaste para ele?
Sim, eu ouvi-te. Mas não estou aqui por isso.
Tenho estado a caçar demónios.
Então isto foste tu.
Porquê?
O que lhes devo dizer?
A verdade. A maior parte dela.
Talvez eles nos consigam aproximar do objectivo.
Tenho andado á procura da outra metade da Tábua "Demónios".
Sem nós?
Tenho tentado ajudar, Dean.
E na minha busca descobri
que Crowley enviou demónios para achas as Criptas de Lucifer.
Lucifer tinha criptas?
Dúzias delas, aparentemente.
Mas porquê estas guerras?
Digo, do que raios andam eles todos à procura?
Seria melhor se eles soubessem de tudo.
Eles não são de confiança. Mas...
Mente, Castiel.
Conta-lhes o que nós falamos.
Procuram um pergaminho que iria permitir que eles
decifrassem a metade da Tábua "Demónios" do Crowley
sem um profeta.
Tipo um anel descodificador demoníaco?
Nas mãos do Crowley?
Fabuloso.
As criptas perderam-se com o tempo.
Apenas os mais próximos de Lucifer conheciam a sua localização.
Então como é que o Crowley as encontrou?
Os seus demónios têm possuído habitantes locais
que poderm ter algum conhecimento especial.
Isso explicaria a sala de loucos em casa da Ann.
Mas como é que eles sabiam onde começar a procurar?
Eu não sei.
Espero que o demónio de cabelo estranho, na cozinha,
saiba de mais do que os outros que eu interroguei.
Bem, ele pôs o "idiota" im "Cassiota," não?
Ele está definitivamente desligado.
Desligado?
Ele não tem andado bem desde que ele regressou do Purgatório.
Ainda não sabemos como é que ele saiu de lá.
Eu não sei, Dean.
Se ele anda assim tão estranho, porque andaste a rezar para ele?
Sabem que eu os consigo ouvir aos dois.
Sou um ser celestial.
Sam e Dean Winchester.
Os pensamentos que ela tem sobre vocês os dois.
Na maioria contigo, Sam.
O que posso dizer?
Ela tem uma atracção por costeletas de carneiro.
Muito bem, idiota, escuta...
Quem te contou sobre as criptas?
Pensei que os anjos eram supostos de ser os bófias bons.
Espera! Pára!
Temos um refém!
É um dos bichinos do Crowley.
Ela está no hotel Murray, perto da interestadual.
Ela conhece todas as cidades onde as criptas estão enterradas.
Ela viu-as todas antigamente.
E ela contou-te sobre o pergaminho?
Que pergaminho?
Achas que ele é o único policia mau nesta sala?
Pára de mentir!
Nós sabemos do que andas realmente à procura.
Não.
Digo-te, nós andamos à procura...
Mata-o!
...de...
Cass!
Que raios foi isso?
Isso disse-nos o que precisávamos ouvir.
Não, não disse! Não podes simplesmente...
Comecei esta caçada sem vocês...
porque não queria que nada me atrasasse.
Temos que ir para o motel agora.
Espera um segundo...
Cass! Cass? Cass?
Raios. Vai, vai, vai!
Pronto, pronto.
Obrigado por esperares.
O refém está ali dentro.
Não és um pouco baixo para um tropa de ataque?
Tenho que perguntar...
O que se passa com o cabelo?
O quê?
Obrigado por reparares, Dean.
Mas isto não foi ideia minha. Foi do Crowley.
E é apenas mais uma razão para eu o querer esfaquear na cara.
Espera um segundo.
Tens andado a dizer ao Crowley a localização das criptas de Lucifer.
O que posso dizer?
Precisava de um intervalo das torturas constantes.
E eu visitei-as a todas na minha altura com o Olhos Amarelos.
Mas não te preocupes.
Não lhes tenho andado a dar as pistas correctas.
Queres dizer que lhes tens andado a mentir?
Confundi-os por completo.
Muito tempo passou e muita coisa mudou
e eles acreditaram nisso.
Porquê mentir?
Isso dá-me mais tempo, tótó.
Estou a tentar achar um modo de me libertar.
Espera, então... algumas pessoas inocentes morreram
para tu conseguires... conseguires mais algum tempo?
Olá. Sou a Meg. Eu seu um demónio.
Então, o que encontraram?
Nada.
Cada cripta tem sido
um cofre do Al Capone, uma após a outra.
E além disso alguém tem andado a seguir a pista
e a matar demónios.
Acho que esse eras tu, Castiel.
Mas o Crowley simplesmente continua a enviar mais.
Ele está decidido a...
Ela vai contar-lhes a verdade.
Tenho que a matar?
Ela conhece a localização das criptas.
Mas trabalhar com um demónio é... impuro.
Bem, nós podemos usá-la... como o Crowley fez.
Concordo.
...encontrar essa Tábua "Anjos".
Espera um segundo.
Acabaste de dizer Tábua "Anjos"?
Sabes, agora já entendo porque o Crowley te chama "alce".
Sim... Tábua "Anjos".
Crowley descobriu que era Lucifer que a tinha
e pensa que ela está guardada numa cripta.
Bem, isso também é uma novidade para mim.
Os demónios que eu interroguei,
eles devem ter mentido sobre as suas reais intenções.
A sério?
Porque eu vi o que fizeste àquele demónio.
Foste mais do que persuasivo.
Estão ambos a esquecer-me dos factos.
Eu menti-lhes...
o que significa que estão a escavar no local errado.
Mas não por muito tempo. Eles voltarão aqui em breve.
Então, quem vota em nos despacharmos?
Ela tem razão. Temos que achar essas criptas antes deles.
Meg, tu foste a única que já aqui esteve.
Precisamos da tua ajuda.
Algum de vocês imbecis tem um mapa?
Ali. Era ali que ficava a cripta.
O que há aí agora?
Pareço-te ser o Google?
Nenhum desses edificios estava lá antigamente naqueles dias.
Então resolve isso, génio.
Há alguma bebida neste pardieiro?
Ele mentiu-nos.
Sim, talvez. Acho que até entendo porquê.
Digo... Uma Tábua "Anjos"?
Se a Tábua "Demónios" consegue fechar os Portões do Inferno,
o que poderá fazer a Tábua "Anjos"?
Essas feridas melhoraram.
Tu sabes mesmo como pôr uma miúda a palpitar, não sabes?
Eu estou ciente de como fazes isso.
Embora isso normalmente não envolva limpar feridas.
Porque és tão doce comigo, Clarence?
Eu não sei...
E ainda não sei quem é o Clarence.
Iria matar-te ver um filme ou ler um livro?
Um filme, não.
Mas um livro com os feitiços apropriados...
Sim, isso conseguiria, em teoria, matar-me.
Sabes, tu és muito mais giro quando estás desnorteado.
Então, qual dos Cass és tu agora?
Ou modelo original ou o maluquinho?
Eu sou apenas eu.
Então, a tua massa está de novo em ordem?
Sim, a minha... massa lembra-se de tudo.
- Acho que é uma boa massa. - A sério?
Lembraste de "tudo"?
Se te estás a referir ao homem da pizza...
Sim, lembro-me do homem da pizza.
E é uma boa memória.
Cá vai.
Muito bem...
De acordo com isto
a cripta deve estar por baixo de um edificio abandonado.
Belos tempos.
Achas mesmo que podemos confiar nos... Meg-stiel?
Não.
Mas que escolha temos?
Já sentiste falta do Apocalipse?
Não. Porque iria sentir falta do fim dos tempos?
Sinto falta da simplicidade.
Eu era má. Tu eras bonzinho.
A vida era mais fácil.
Agora está tudo confuso.
Seou tipo que... boa. E isso não presta.
E tu és tipo... mau.
O que na verdade é bastante sexy.
Se sobrevivermos a isto...
Vou encomendar uma pizza
e vamos mudar alguma mobilia de lugar.
Estás a entender?
Não, eu...
Espera, na verdade...
Sim, eu...
Muito bem. Vamos andando, campistas.
Senhor?
Eu verifiquei a escavação de cima a baixo.
Está vazia.
Não, não há nenhuma cripta aqui.
E isso não é tudo.
Sou apenas eu agora, senhor.
Eu...
Podemos ter perdido a Meg.
Senhor?
Olá, senhor?
Só para poder entender...
Tu não consegues achar um buraco no chão...
Os teus ajudantes meteram baixa quando não deviam...
e perdeste o meu brinquedo de roer favorito.
Óptimo.
Como era aquela velha expressão?
"Se queres algo bem feito..."
Então, é isto.
Cave?
Muito bem, o Cass e eu vamos entrar
e dar uma de Indiana Jones.
Sam, tu ficas cá fora com a Meg.
O que foi? Nós tratamos disto.
Do que estás a falar, Dean?
Não te vou deixar entrar aí sozinho.
- Ele não estará sozinho. - Não era isso que eu queria dizer.
A Meg pode ficar aqui e vigiar as nossas costas.
O que foi? Agora confias na Meg?
Trouxe-te até aqui.
- Cala-te. - Cala-te, Meg.
Dean...
Sam, eu vi a tua camisa com sangue na lata do lixo, sim?
- Isso não era... - Pára.
Apenas pára.
Sam, não sabemos o que há ali dentro, certo?
E tu quase deixaste que um demónio levasse a melhor há pouco. get the best of you back there.
- Eu estou bem. - Não, tu não estás bem.
Não tens andado bem desde o primeiro teste.
Foi por isso que chamei o Cass.
- Teste? - Cala-te, Meg. Cala-te, Meg.
Dean, estou a dizer-te... Eu estou bem.
Não, não estás.
Sam...
Estás danificado em formas que nem sequer eu consigo curar.
O Dean tem razão.
Tu devias de ficar aqui a proteger a Meg.
Desde quando é que eu preciso de protecção?
Desde que foste capturada e torturada durante um ano.
Touché.
Muito bem. Nós já voltamos.
O que querias dizer com aquilo ali atrás sobre o Sam?
É dificil de dizer.
É alguma coisa a nivel subatómico
e no seu campo electromagnético...
Certo, faz-me um resumo, Bill Nye.
- Aquilo é letal? - Eu não sei.
Espera.
Há uma corrente de ar.
Há algo aqui por trás.
Afasta-te.
Espera... então eu recebi muitas balas por vocês,
e vocês nem sequer procuraram por mim?
Tipo, nem uma só vez?
Meu herói.
E que treta era aquela do "teste" e de "estar danificado"?
Olham, sem desrespeito, mas não foste exactamente
das pessoas mais confiáveis nas nossas vidas, Meg.
Não me vais contar?
A sério?
Como não posso fazer parte da equipa Sam?
Muito bem.
O que quer que seja, estás feliz por morrer por causa disso?
Não queres falar disso, está bem.
Mas lembra-te, passei tempos nesse teu cadáver ambulante.
Conheço os teus pequenos e tristes pensamentos e sentimentos.
Isso é assustador.
Eis do que me recordo.
Lá no fundo, em partes que nunca deixas ver a luz do dia,
queres viver uma vida longa e normal...
afastado de coisas terriveis como eu.
E quero.
Sabes, passei o último ano com...
Alguém e...
...e agora eu sei que isso é na verdade possivel.
Espera... foi assim que passaste o último ano?
Com uma miúda?
Aborrecido.
Sabes, e se esperassemos apenas aqui em silêncio?
Qual era o nome dela?
Nem sequer me confias um nome?
Corta-me e será que eu não sangro, Sam?
Então uma miúda fez-te desistir de caçar, certo?
Eis uma criatura rara.
Diz-me...
Como é que conheceste esse unicórnio?
Encontrei-o.
Diz ao Winchester que a cripta está vazia.
Depois podes voltar...
Ela está protegida contra anjos.
Bem, tu podes regressar...
Os demónios do Crowley ainda estão na cidade,
e estamos a ficar sem tempo.
O que devo fazer?
Trata disso.
Dean...
É isso.
Como é que sabes?
É a única coisa aqui protegida contra anjos.
Vencedor, vencedor, jantar de frango.
Óptimo.
Entrega-ma e eu levo-a para o Céu.
Não, vamos levá-la ao Kevin para ele a poder traduzir.
Certo. É claro.
Eu levo-a de imediato até ele.
Não há tempo a perder.
Bem, ele não está assim tão longe.
Eu queria ir... ver como ele estava...
E levar-lhe mantimentos.
Se os demónios puseram as mãos na Tábua "Anjos",
eles podem matar-nos a todos.
Eles vão destruir o Céu.
Consigo falar com o Dean. Ele é um bom homem.
Mata-o.
Eu consigo recarregar o profeta, Dean.
Sabes, porque é que tu...
porque é que não o Sam e eu a levamos até ele,
para tu poderes regressar à tua missão?
Encontrar a outra metade da Tábua "Demónios"...
Essa é a prioridade, não é?
Não posso deixar que tu a leves, Dean.
Não podes ou não vais?
Ambos.
Como é que saiste do Purgatório, Cass?
Tem que haver outra maneira.
Tu já fizeste isto mil vezes, Castiel.
Tu estás pronto. Mata-o.
Depois agarras na Tábua
e trá-la para casa, onde ela pertence.
Apenas diz-me como conseguiste sair do Purgatório.
Mas sê honesto comigo...
Pela primeira vez desde que regressaste...
E isto é teu.
Espera... Espera...
Há uma parte que eu não entendi.
Atropelaste um cão e paraste. Porquê?
A história completa e essa é a tua pergunta?
Eu ouvi o resto.
Tu apaixonaste-te por um unicórnio.
Foi maravilhoso, depois triste, e depois ainda mais triste.
Eu ri, eu chorei, eu vomitei na minha boca um pouco.
E honestamente... Até que entendo isso.
A sério?
Nós temos companhia.
Cass.
Cass, não sei que raios se passa contigo,
mas se estiveres aí dentro e me conseguires ouvir,
não tens que fazer isso.
Cass!
Isto não está certo.
Tu sabes o que essa Tábua pode fazer por nós?
Eu...
Pelo Céu?
- Eu não irei magoar o Dean. - Sim, vais.
Tu estás a fazê-lo.
Cass, luta contra isso! Isto não és tu!
Luta!
O que me fizeste?
Apenas relaxa, Castiel.
Deixa o teu receptáculo fazer
aquilo que lá no fundo sabes que é a coisa correcta.
- O que me fizeste, Naomi? - Quem é a Naomi?
O que é que eu te fiz?
Fazes alguma ideia de como está aquilo ali fora?
Há sangue por todo o lado, e ele está nas tuas mãos.
Depois do que tu fizeste... a nós, ao Céu.
Eu consertei-te, Castiel.
Eu consertei-te!
Cass!
Creio que estão a tocar a minha música.
Queres-a?
Toma!
Mas terás que me matar primeiro.
Vamos, seu covarde.
Faz isso. Fá-lo!
Por favor.
Acaba com isto, Castiel.
Cass... Isto não és tu.
Traz-me a Tábua!
Cass.
Sei que estás aqui dentro.
Sei que me consegues ouvir.
Cass... Sou eu.
Nós somos familia.
Nós precisamos de ti.
Eu preciso de ti.
Tu tens que escolher, Castiel...
Nós ou eles.
Cass.
Castiel!
Castiel!!
Cass?
Não.
Cass. Cass!
Eu sinto mesmo muito, Dean.
Mas que raios acabou de acontecer?
Adoro o que fizeste com este lugar.
Pensaram mesmo que tudo isto me ia manter fora para sempre?
Pelo menos por tempo suficiente para que o Dean e o Cass
fossem buscar a Tábua e saissem.
Castiel.
Então, tem sido ele quem tem andado a espetar os meus rapazes
e não de uma maneira sexy.
Tenho algo a ajustar contigo, alce.
Depois do que tu fizeste ao meu pobre cãozinho.
Vais conversar até morrermos ou passar já à acção?
Eis a minha prostituta.
Não estou aqui pelos meus queridos falecidos.
Estou aqui pela pedra com os riscos engraçados nela.
Isso não irá acontecer.
Adoro quando te armas em durão.
Isso toca-me no sitio que o meu calção de banho tapa.
Vai.
Salva o teu irmão... e o meu unicórnio.
O Timon e Pumbaa...
contaram-te o seu grande plano?
Eles partilharam essa avelã contigo?
Eles querem fechar os Portões do Inferno, querida.
Eles querem matar-me a mim e a todos os demónios...
a ti incluído.
Apanhaste-te logo com o "matar-te," Crowley.
Então, esta tal "Naomi" tem andado a controlar-te
desde que ela te tirou do Purgatório?
Sim.
Bem, o que quebrou essa ligação?
Eu não sei.
Apenas sei que tenho que proteger esta Tábua agora.
- Da Naomi? - Sim.
E de ti.
De mim? Do que estás a falar?
Cass? Cass!
Raios.
Dean! Dean.
Onde está o Cass?
Ele foi-se.
A Meg?
Nós temos que ir... Agora.
Poderia espancar-te por toda a eternidade.
Demora todo o tempo que tu quiseres, seu porco.
Nada de Cass no banco de trás.
A tua pedra foi-se há muito.
Naomi.
Engraçado encontrar-te aqui.
Não te via há séculos.
Adoro o penteado.
Como está o ombro?
É só uma ferida superficial.
Agora, eu não tenho a Tábua,
e se tu estás aqui... também tu não a tens.
O que significa que o teu Castiel está à solta com o teu prémio.
Se não te conhecesse bem, diria que estás a perder o teu encanto.
O Castiel não desapareceu.
Ele está a fazer exactamente o que é suposto ele fazer...
Proteger a Tábua.
Até mesmo de ti?
Calma, amor.
Se te recordas do nosso tempo na Mesopotánia há muito atrás,
sabes que sou um amante, não um guerreiro.
O que queres, barata?
Talvez possamos fazer um acordo
antes que isto se torne mesmo uma confusão.
Digo, eu devo ter algo que tu queiras ter.
O idiota roubou o meu movimento.
Então... O que aconteceu?
Digo, o Cass tocou na Tábua,
e aquilo reiniciou-o nas suas instrucções de fabrico ou assim?
Eu não sei. E nem quero saber.
Tudo o que sei é que ele saiu da reserva
com um armamento pesado.
Ecscuta, meu, não aguento mais mentiras... de ninguém.
Sim.
Eu sei.
Eu sinto muito.
Devia de te ter dito.
Eu...apenas queria acreditar que eu estava bem.
Eu não sei.
Bem, ouviste o que o Cass disse...
que a primeira prova te magoa dum modo que nem ele consegue curar.
Sammy, preciso que sejas honesto comigo
a partir de aqui, meu.
Tens razão.
E eu irei sê-lo.
Escuta, posso ser capaz de não suportar o fardo
que advirá dessas provas...
Mas consigo apoiar-te.
Tu...apercebeste-te
que acabaste de quotar o "Senhor dos Anéis," certo?
Vamos, meu. Mas é o Hobbit Rudy, certo?
O Hobbit Rudy consegue sempre um passe.
Cala-te.