Inilah yang kalian lewatkan..
..di Glee. Santana berpikir bahwa Brody..
..adalah pengedar narkoba. Dia bukan pengedar narkoba.
...tapi ternyata seorang 'gigolo'
Dan Santana membuktikannya, dan menunjukkan pada Finn.
Kemasi Barang-barangmu./ ..Jadi Finn pergi ke New York..
..menghentikan kebohongan Brody.. dan menyuruhnya untuk..
"Jauhilah Istriku di 'Masa Depan"
Dan Rachel memiliki tidak tahu dengan apa yang terjadi. Yikes...
Will masih marah pada Finn karena mencium Emma...
Aku sangat menyesal./ Maaf takkan menyelesaikan masalah.
..jadi Finn meninggalkan Klub Glee masuk ke Perguruan tinggi untuk..
..bisa menjadi guru, dan Blaine jatuh cinta pada Sam, di mana dia..
..merasakannya sejak pesta dansa Sadie Hawkins tetapi Sam hanya berpikir kalau..
..dia dan Blaine hanyalah sahabat baik.. yang sangat mereka tunjukkan..
..tapi tetap saja.. Dan itulah yang kalian Lewatkan di.. Glee!
(Bel berbunyi) Ini.. Jangan bilang siapa-siapa dan kau tak perlu berterima kasih.
Kawan, apa yang kau lakukan?
Ini hanyalah 50 dolar. Ambil saja uangnya.
Aku tahu apa yang telah kau lakukan dan kau harus berhenti melakukan itu..
(Berbisik) Apa yang sedang kau bicarakan?
Blaine : Pekan lalu, aku mengetahui jalan pintas..
..dari lokerku menuju ke parkiran..
..yakni melalui kantin,, Itu bisa menghemat 15 detik..
..dari hari-hari biasanya. Dan Kemarin aku melihat sesuatu.
Dengar, aku tahu ayahmu sudah..
..berjuang, dan aku hanya ingin membantu.
Membantumu memenuhi kebutuhan keluargamu.
Kelaparan adalah masalah besar di kota ini.
Walaupun obesitas masih menjadi masalah..
Oke, bisakah kau berjanji menyimpan rahasia?
Ya, tentu saja.
Aku telah mencuri pasta.
Tapi itu bukanlah untuk makan malam.
Itu...
Itu untuk seni..
(Bel berdering)
Jadi.. Bagaimana menurutmu?
Apakah itu potret gambar dari makaroni?
Itu semua ada rahasia anehku.
Guru seniku berpikir aku sedikit jenius..
..seperti orang jelek yang Bersinar kecuali dengan makaroni.
Apakah ini Emma Stone? Ya.
Dan kemudian kau punya LeAnn Rimes,
Ralph Macchio.
Mereka adalah orang-orang dari Dinasti Duck .
Aku bahkan membuat Kurt
Gambar Makaroni benar-benar mirip dengannya.
Terima kasih memperlihatkanku
Ini benar-benar luar biasa.
Whoa, whoa, jangan buru-buru..
Sekarang giliranmu. Jadi...
Giliranku untuk apa?
Rahasia Anehmu?
Aku-- Aku tidak punya 'Rahasia aneh'
Oke, kau berbohong.
Semua orang punya satu hal yang mereka suka..
..tapi mereka sangat malu jadi..
..mereka tak ingin mengatakannya pada siapapun.
Aku suka,..
Wham!
Apa? Band Wham!
Mereka band favoritku sepanjang masa.
Hi, Kawan..
Hei, Tina.
Apakah kau mendengar berita?
Mr Shue menderita Flu minggu ini..
Hei, eh, hanya ingin tahu saja. Apa kalian akan menjenguknya?..
..dan membantunya apabila dia pingsan..
..dan mengoleskan salep di dadanya?
Itu seperti fase.
Pokoknya, Tak usah repot berkumpul untuk Glee Club..
..tak ada kegiatan..
Belum tentu.
Alih bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com Visit Us at http://IDFL.us
(Bel berdering)
Mengapa kita di sini? Kupikir Mr Shue sedang sakit.
Tina : Ya, mengapa kita dikumpulkan di sini?
Unique : Aku pun mempertanyakan hal yang sama.
Oh, ayolah, teman-teman. Regional tinggal beberapa minggu lagi..
Walaupun tanpa pengajar, Kita tak boleh melewatkan latihan dengan sia-sia..
Itulah sebabnya Blaine dan aku meminta kalian semua untuk datang ke sini.
Kita akan melakukan tugas untuk minggu ini..
Semoga lagu mengenai Sweter..
Hah?
Rahasia kesenangan.. Ayolah!
Kita semua memiliki beberapa rasa malu soal musik. Kalian tahu apa yang ku bicarakan.
..kalian tahu.. Rahasia yang tak berani kita ungkapkan, tapi ketika itu sudah..
..tersebar 'di radio', kalian tidak dapat menghentikannya tapi menaikkan..
..volumenya dan bernyanyi bersama?
Ya.. dan apakah kita harus menyanyikan..
..salah satu lagu itu untuk Regional?
Tidak.. Sam dan aku sudah berdiskusi sebelumnya..
..seperti obrolan santai..
..seperti dua sahabat.., kalian tahu,..
..dan kami merasa benar-benar 'aman' berbagi satu sama lain..
Jadi kami memutuskan untuk mengungkapkan beberapa rahasia kesenangan kita..
Dan rasanya sangat hebat. Maksudku, mengungkapkan sebuah rahasia besar..
..membuatku agak sedikit lega.
Dan ku pikir, kalau kita mau berbagi satu sama lain..
..kita bisa menjadi lebih kompak untuk menghadapi Regional.
Unique tak pernah malu, Sayang..
Jadi, selain Unique, Apa ada lagi yang punya sesuatu yang...
..ingin diungkapkan?
Teman-teman, Ini adalah latihan pembentukan team solid..
Oke, baiklah.. Kalian duluan..
Kami pikir kai akan mengatakannya Kami bisa memperlihatkannya pada kalian..
♪ You put the boom-boom into my heart ♪
♪ You send my soul sky-high when your loving starts ♪
♪ A jitterbug into my brain ♪ Yeah, yeah! ♪
♪ It goes bang-bang-bang till my feet do the same ♪
♪ Something's bugging me, something ain't right ♪
♪ My best friends told me what you did last night ♪ ♪ Uh, uh ♪
♪ You left me sleeping in my bed ♪ ♪ Uh, uh ♪
♪ I was dreaming, but I should have been with you instead ♪
♪ Wake me up before you go-go
♪ Don't leave me hanging on like a yo-yo ♪
♪ Wake me up before you go-go
♪ I don't want to miss it when you hit that high ♪
♪ Wake me up before you go-go
♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪
♪ Wake me up before you go-go
♪ Take me dancing tonight
♪ I want to hit that high
♪ Yeah-eah, yeah-eah
♪ Yeah, yeah, yeah!
♪ Baby
♪ Whoo! ♪ Jitterbug
♪ Cuddle up, baby, move in tight ♪
♪ We'll go dancing tomorrow night ♪
♪ It's cold out there, but it's warm in bed ♪
♪ They can dance, we'll stay at home instead ♪
♪ Wake me up before you go-go, don't you dare ♪
♪ Don't you leave me hanging on like a yo-yo ♪
♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ I don't want to miss it when you hit that high ♪
♪ Take me dancing, I want to go-go ♪
♪ Wake me up before you go-go ♪ ♪ Oh
♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪
♪ I want to go-go-go ♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ Take me dancing tonight
♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪
♪ Yeah ♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ Yeah... ♪ Take me dancing tonight ♪
♪ Oh, wake me up!
(Bel berdering)
Coba Tebak ?/ Hai.
Semua orang membencimu..
Maaf ?!
Mungkin itulah sebabnya tak ada yang mau bekerja sama denganmu.
Aku mencoba merubah sikapmu namun pastorku mengatakan..
..kalau bahkan Yesus mengambil langkah-langkah kecil.
Apakah kau pergi ke Gereja Setan?
Karena kau benar-benar menjengkelkan..
Kau memberitahu Marley kalau dia gemuk..
..meskipun wajahmu terlihat seperti bola sepak..
..dan kita tahu kalau rambut pirang mu itu memiliki kekuatan magis..
..seperti melakukan lari split ataupun 'mengelilingi' Swedia.
Kau perlu menggunakan kekuatan itu untuk kebaikan, bukannya untuk kejahatan..
Dan itulah sebabnya aku mengundangmu untuk melepas topeng Jokermu..
..dan biarkan Dunia melihat Jiwamu yang sebenarnya.
Demi Tuhan, apa yang kau bicarakan??
♪ Fondue for Two ♪ ♪ Hey!
♪ Fondue for Two ♪
♪ That's some hot dish
♪ Fondue for Two! ♪
Malam ini tamu kita adalah seorang wanita tinggi besar...
..dengan telinga yang aneh, Kitty.
Mmhm...
Dua hal, kucing itu hanya memiliki waktu sekitar tiga minggu untuk hidup..
..dan fondue ini berbau seperti muntahan..
Terima kasih banyak. Jadi, Kitty,..
Semua orang di sekolah membencimu..
..karena sering berbohong yang membuat tak ada yang mempercayaimu.
Benar. Dan karena belum semua yang menceritakan kepadaku rahasia mereka..
..jadi aku harus tetap melakukan sesuatu yang benar..
Touché. aku pikir masalahnya adalah..
..orang-orang belum terlalu mengenalmu.
Jadi malam ini, kau, aku dan Lord Tubbington..
..akan membagi rahasia tersembunyi kita..
Kau katakan padaku rahasiamu..
dan aku akan memberitahumu rahasiaku Mulai..
Rahasia Kesenangan? Mhmmm.
Aku ingin kentut di depan para orang tua dan melihat..
..wajah mereka karna mereka hanya berpikir kalau merekalah yang melakukannya.
Itu mengagumkan. Bagiku..
Oke, Rahasia kesenangan..
Ketika aku melihat anjing ataupun kucing berwarna putih..
..Aku berpendapat mereka rasis..
Rahasia kesenangan Lord Tubbington adalah mengenai Scientology.
Guilty pleasure "Rahasia Kesenangan". Lanjutkan..
Guilty pleasure "Rahasia Kesenangan". Lanjutkan lagi..
Guilty pleasure "Rahasia Kesenangan". Semua atau tidak sama sekali.
Lanjutkan, terus sampai selesai.
Lanjutkan sampai akhir..
Yang satu ini mengerikan. Tak ada cara kau bisa melakukannya..
Guilty pleasure!
Tidak, aku tidak bisa mengatakannya.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
Ayo. Tempat ini aman..
Kita ada di Internet..
Tidak.
Itu terlalu mengerikan.
Bisakah kau membisikkannya?
Oh Tuhan.
Lihat, Semuanya, dengan mengeluarkan sedikit rasa malu kita..
..seperti memori trauma Carly..
..dari latihan potty..
Kita akan lebih mudah menjadi aktor..
Kurt, giliranmu..
Kurt : Kau ingin melihat akting yang sesungguhnya?
Kau sedang melihatnya.. Karena ini bukanlah apa-apa..
..dibandingkan rahasia kebohongan kecil ku...
Dan sebagai seorang gay, Ada banyak hal yang aku punya..
Seperti obsesi berkepanjanganku..
..pada perempuan pembangkit tenaga listrik dalam sejarah TV:
Golden Girls, Murder She Wrote, Moonlighting, Designing Women.
Atau satu yang sangat pribadi DVD bagian Sweatin' untuk Oldies..
dengan tanpa kompromi Richard Simmons .
Tapi yang paling rahasia aku, aku yang paling guilty pleasure akhir-akhir ?
'Lengan Pacar'ku.
Aku memesannya secara online satu malam ketika di Ambien..
Ya, aku tahu itu sedikit seperti Jeffrey Dahmer,..
Tapi apa yang bisa aku katakan?
Aku suka pelukan hangat yang tak berubah dari Bruce.
Dan ya, aku menamainya Bruce...
Itulah sebenarnya rahasia bersalahku
Dan jika ada yang mengetahuinya terutama Adam..
..atau demi Tuhan, Blaine..
..atau bahkan Santana atau Rachel itu akan sangat meruntuhkanku..
(Bel berdering)
Kawan, Pakailah celanamu.. Aku ingin bicara denganmu..
Jadi, belakangan ini aku sudah ... Aku sudah berusaha...
..memendam sesuatu hal yang sangat memalukan..
..dan menjadi rahasiaku.. Aku merasa tertekan..
..kalau aku mengingatnya/ Sungguh?
Ya, dan aku sudah menunggu..
..,seperti, membiarkannya keluar dan mengeluarkan semuanya dalam dalam tubuhku..
Apa-- Apakah kau memiliki perasaan padaku?
Apa? Teman, tidak, Ayolah. Apa?
Jelas-jelas, Hanya bercanda.. Aku hanya..
Sebetulnya ini lebih buruk dari itu..
Nah, sampai kau bisa mengungkapkannya Kau akan terjebak di..
..dalam kegelisahannmu, jadi..
Hei, kau bisa..
Kau bisa mempercayaiku.. Kau bisa memberitahuku semuanya..
(Berbisik) Aku suka Barry Manilow./ Apa?
Aku bilang Aku suka Barry Manilow.
Tidak, tidak, tidak, kau tidak bisa-- Kau tak bisa mengatakannya di sini..
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, tapi lihatlah, Aku hanya merasa cocok dengan ceritanya..
Put-- Putus cinta Cinta yang hilang..
Oh, dan hujannya, Siapa menembak siapa?
Seperti dia langsung berbicara padaku..
Nah, Kupikir kau harus keluar dan..
..memberitahukan kepada semua orang..
Tidak.
Satu kali saja kau mencoba..
..perasaanmu akan lebih lega..
Kau benar-benar berpikir kalau Aku bisa hanya..
..berdiri di hadapan semuanya dan..
..mengatakan bahwa aku 'Fanilow'?
(Bel berdering)
Berhenti! Sebagai Fans setia dari Fondue for Two,
Kami ingin tahu apakah rahasia mu itu.. Beritahu kamu..
Bukan urusan kallian..
(Berbisik) Spice Girls.
(Tertawa) Aku suka Spice Girls!
(Berceloteh, bersemangat)
Oke, Diamlah.. Orang-orang bisa melihat.
Ketika aku masih kecil, Aku punya film Spice Girl..
Aku menggunakannya untuk membuat pakaian kain nenekku..
Aku bahkan bermimpi menjadi salah satu dari mereka..
Kita harus melakukan Spice Girls. Ini harus dilakukan!
Dan wanita kulit hitam ini akan menjadi Spice Scary.
Tidak menakutkan melihat Seorang gadis dengan penis.
Hanya bercanda..
(Bel berdering)
Oke, ini konyol. Jika aku membayar..
..Sepertiga uang sewa..
..Aku pun mendapatkan sepertiga bagian dari rak ini..
Rachel : Jangan terlalu nyaman, oke? Ini semua hanyalah sementara.
Aku bahkan tidak berpikir kau membutuhkan produk-produk kecantikan ini, Rachel,..
Karena semua ini tak memiliki banyak efek..
Kecuali tujuanmu untuk terlihat seperti penolakan..
dari Shahs of Sunset .
Satu, Rachel itu cantik..
Dua,..
Kau itu menyebalkan, dan itu barang-barangku, oke?
Dan mungkin jika kau menggunakannya,..
..Kau takkan memiliki muka berminyak seperti di Timur tengah..
Rachel : Ooh.
(Terkekeh) Itu benar-benar lucu.
(Rachel Bernyanyi) Kau ingin bermain-main dengaku, Kurt,..
Karena aku bisa bermain sepanjang hari setiap hari.
Bagaimana kalau aku mengatakan Teman BFFmu itu..
..soal pacarnya dan tindakan prostitusinya..
(Meludah)
Kita sudah sepakat..
Bagaimana jika aku melanggar perjanjian itu?
Apa yang akan kau lakukan? Menyerangku..
..dengan pengelupasan loofah?
Oke, dia tak boleh tahu..
..sebelum dia menyelesaikan audisi "Funny Girl", Ok?..
Itu akan mengecewakannya.. Mungkin jika kau memberiku..
..beberapa tempat.. Aku akan memberi sedikit kepedulian..
Aku ingin bagian yang atas..
(Mendesah)
Ooh la la.
Rachel Berry dalam handuk.
Bagaimana bisa Brody melewatkannya?
Kau tahu apa, tidak sekarang, oke.
Ini terlalu cepat.
Semuanya masih mengingatkanku padanya..
Kau tahu pertama kali kita bertemu di dalam kamar mandi..
Melakukan perawatan dan peremajaan?
Wow, itu terdengar sangat tidak romantis
..dan juga sangat, sangat gay.
Apakah itu sebabnya dia pergi, huh? Apakah dia akhirnya..
..mengaku kalau dia punya selingkuhan?
(Erangan)
Kau tahu, Dia bahkan tak mengatakan alasannya,..
Aku tak mengerti.. Apa yang terjadi?
Mengapa Kau tak mau bicara denganku?
Kita akan selalu menjadi teman.
Murahan..
Itu adalah cerita perpisahan yang paling klise yang pernah ada..
Kalian takkan berteman dan kau takkan membutuhkannya..
Maksudku, kau punya teman-teman di sini.
Apa? Teman-teman yang mengejek penampilanku dan merusak kepercayaan diriku?
Tidak, Teman-teman yang mendukungmu selalu..
..dengan menjahili teman lainmu..
Apa yang kau bicarakan?
Mungkin Maskara Kumis untuk Lady Hummel,..
..mungkin menjadi facial rambut satu-satunya..
..yang dia pernah lakukan atau yang bisa kita lakukan..
..meletakkan tangannya di air hangat membuatnya basah saat di tempat tidur?
Pilihan wanita..
Santana : Apa-apaan itu??
Oh, Tuhan,
Tirai berarti privasi..
Oh Tuhan, Kurt.
Itu benar-benar menakutkan..
Apa itu?
Kupikir ini bodoh saat pertama melihatnya, juga.
..tapi aku terus kepikiran soal ini..
Kau tahu, "Apakah kau kesepian? Apakah kau butuh teman?"
"Ya, ya, Aku memerlukannya.."
Penawaran bagus, Lengan pelindung yang merangkulmu saat tidur di malam hari..
Hei, Maksudku, Mungkin itu lebih aman..
..daripada pelacur Grindr..
Apa kau menamainya?
Namanya adalah Bruce, dan kami teman spesial..
Jadi kau tidak bisa meminjam dia.
(Bel berdering)
(Berbisik) Oh, ya ampun.
(Mendesah)
Aku suka Barry Manilow.
Maksudku, bukan hanya,..
Kalian tahu, "Barry Manilow Love on Ice Tour",
..tapi kupikir..
..Dia seorang penulis lagu yang menakjubkan dan juga entertainer..
..dan aku percaya dia kurang dihargai karena..
..memiliki rambut yang luar biasa,
..dan melakukan banyak hal bagus untuk dunia ini..
melalui bakat Rocknya..
Inilah diriku.. dan aku tak pernah menyesalinya..
(Barry Manilow "Copacabana" dimulai)
♪ Her name was Lola
♪ She was a showgirl
♪ With yellow feathers in her hair ♪
♪ And a dress cut down to there ♪
♪ She would merengue
♪ And do the cha-cha
♪ And while she tried to be a star ♪
♪ Tony always tended bar
♪ Across the crowded floor
♪ They worked from 8:00 till 4:00 ♪
♪ They were young and they had each other ♪
♪ Who could ask for more?
♪ At the Copa, Copacabana ♪ Copa ♪
♪ Copacabana ♪
♪ The hottest spot north of Havana ♪
♪ Here at the Copa ♪ Copa ♪
♪ Copacabana
♪ Music and passion
♪ Were always the fashion
♪ At the Copa
♪ They fell in love
♪ Copa ♪
♪ Copacabana ♪
♪ His name was Rico
♪ He wore a diamond
♪ He was escorted to his chair
♪ He saw Lola dancing there
♪ And when she finished
♪ He called her over
(whistles) ♪ But Rico went a bit too far
♪ Tony sailed across the bar
♪ And then the punches flew
♪ And chairs were smashed in two ♪
♪ There was blood and a single gunshot ♪
♪ But just who shot who?
♪ At the Copa, Copacabana ♪ Copa ♪
♪ Copacabana ♪
♪ The hottest spot north of Havana ♪
♪ Here at the Copa
♪ Copa ♪
♪ Copacabana
♪ Music and passion were always the fashion ♪
♪ At the Copa
♪ Don't fall in love
♪ Copa ♪
♪ Don't fall in love ♪ Copacabana ♪
♪ Don't fall in love
♪ Copacabana ♪
♪ Copacabana.
(Musik berakhir)
Itu sangat berani.
Aku sangat bangga padamu, sayang..
Kau memberiku keberanian..
..untuk berdiri... Yah..
..duduk di antara teman-temanku dan juga sebuah kebangaan..
..bahwa aku seorang 'Fan-ilow' juga.
Jake : Kawan-kawan,..
Aku juga menyukainya.
Ryder : Disamping musik, orang itu punya gaya.
Baiklah, jika itu dari '79, Aku akan sangat senang..
..menjadi bagian Manilow daripada Bieber.
Apakah kalian bercanda? Kalian benar-benar menyukai Barry, huh?
Kawan, setiap orang mencintai Barry,..
..tapi terima kasih telah membuat kami mengakuinya terang-terangan..
Hidup Sam!!
Kami mencintai Barry!
(Whoo)
(Bel berdering)
Bagian yang terbaik..
(Tertawa)
Brittany (aksen Inggris): Oke, Semuanya..
..saatnya memutuskan Spice Girl mana..
..yang akan kita dapat..
(Whoo..)
(Suara normal) Mercedes, aku tidak berpikir bahwa kau harus menjadi Spice Scary..
..hanya karena kau berkulit hitam..
Permisi? Aku pikir bahwa itu benar-benar rasis.
Scary Spicelah satu-satunya yang berkulit hitam.
Marley harus menjadi Posh Spice karena kau begitu kurus..
..dan kau membuat semua orang tidak nyaman.
Kitty, aku berpikir bahwa kau..
..harus menjadi Ginger Spice dan aku bisa menjadi Sporty Spice..
Jadi jika aku bukan Spice Scary, artinya aku adalah Spice Baby?
Maaf, aku terlambat, kawan-kawan..
Tina, kau dapat menjadi Scary Spice.
Yang hitam? Kupikir tidak masuk akal.
Itulah yang aku katakan.
Oh, Tuhan, teman-teman, kalian tidak akan percaya..
..apa yang baru saja terjadi. Itu sangat mengerikan,..
Aku bahkan tidak yakin Aku dapat mengulanginya.
(Bel berdering) Hey!
Katakan itu tidak benar.
Katakan kau tidak berencana menyanyikan lagu Chris Brown.
(Bel sekolah Berdering)
Sepertinya 'Kebohongan Bersalah'..
..telah menyita perhatian satu sekolah..
Yaa.. Anak-anak selalu memiliki..
..obsesi-obsesi aneh dengan itu..
Ada apa?
Eh, ada satu hal.
Uh, Minggu ini, kau tahu, kau sudah..
..bicara dan bicara.. Tapi sekarang aku butuh kamu
(Berbicara Ala John Wayne) Lakukan lakukan...
Aku sudah jujur soal Rahasia ku dan bahkan saya sudah mengenakan..
..Wham kecil! Sh.. Wanita : Shh!!..
(Diam-diam) Aku memakai celana dari Wham yang kecil..
..dan kami melakukan bagian yang bagus, tapi sekarang..
..giliranmu berkata jujur..
..karena kau belum jujur sepenuhnya..
Aku tak mengerti maksud pembicaraanmu?
Nah, kau tahu, Kau hanya mengatakan beberapa hal soalmu..
..dan itulah mengapa 'tugas' minggu ini..
..benar-benar tentang itu..
Ini adalah kesempatanmu..
..untuk benar-benar menjadi contoh bagi anggota glee club..
Kau ingin menjadi seperti siapa?
(Bel berdering)
Marley : Sungguh? Serius?
Aku tidak mengerti Mengapa kau sangat membenci itu..
Itulah yang sangat kubenci..
Lihat, lihat, Aku tahu Chrisbrown adalah seorang 'Douche Bag'/Sialan
Aku tak berpikir kalau 'Douche' adalah kata-kata yang cukup kuat untuk..
..untuk menggambarkan Chris Brown. Dia memukuli pacarnya..
Dia memukuli jendela di Good Morning America
Dia mengatakan hal mengerikan di Twitter.
Bagaimana dengan Frank Ocean yang berkelahi di parkiran?
Tapi yang paling buruk, dia memukuli pacarnya, Rihanna..
..dan kemudia mengambil foto dari seorang wanita babak belur..
..seperti tato di lehernya, Orang itu agak gila.. Aku tahu, Dengarkan..
Aku tahu, dan itulah mengapa aku memilih lagunya, oke?
Tugasnya adalah "Guilty Pleasure"..
Aku menyukai musiknya dan aku merasa bersalah soal itu..
Kau menyukai musiknya?
(Terkekeh) Beberapa darinya, ya. Maksudku,..
Aku tidak berpikir semua itu buruk.
Ini tidak berarti bahwa aku menyukainya, dan itu tidak berarti..
..yang aku pikir bahwa dia bisa jadi panutan.
Kami menyanyikan lagu Whitney Houston, Oke.. Lagu Britney Spears..
..dan tidak satupun dari mereka yang menjadi panutan..
Tutup mulutmu! Dan bagaimana dengan Rihanna?
Apakah kita benar-benar berpikir bahwa Riri..
..adalah semacam panutan?
Maksudku, dia lah orang yang meminta rujuk..
dengannya. Apakah kau bercanda?
Ya, serius, Kita selalu menyanyikan lagu Rihanna, dan apakah kita..
..setuju dengan segala sesuatu yang ia katakan dan lakukan?
Apakah kita mengatakan bahwa tidak apa-apa..
..untuk kembali ke seseorang yang menyakitimu?
Tidak, kami tidak.
Lihat, semua aku katakan adalah bahwa aku berpikir..
..bahwa kita harus mampu untuk memisahkan..
..seni dari seniman.
Yah, aku tidak berpikir kau harus, dan pribadi, aku tidak bisa mendengarkan musiknya..
..tanpa memikirkan orang yang mengerikan di balik lagunya.
Setuju..
Dan jika ada daftar lagu..
..yang tak boleh kita nyanyikan di sini..
Chris Brown akan berada di puncak..
..dari daftar itu. Dan Untungnya,..
..kita hidup dalam demokrasi,..
..jadi kita tidak bisa memaksamu melakukan apa-apa...
Unique : Kami hanya benar-benar ingin kau memikirkan soal itu..
Chris Brown adalah tong sampah, kawan..
(Mendesah, bel berdering)
Kurt : Jangan mengintip.
Dan.../ Oh.
Aku mengintip. Buka Buka Buka Buka..
Oh, Tuhan.
Kurt, kau memberi bantal ini kesempatan melakukan sex..
Itu sangat manis.
Sebuah parfum kecil dan voila..
Jika kau memberitahu siapa pun tentang hal ini,..
Aku tidak peduli dengan etika dengan Hummel-cide.
Kau tampak tak bersemangat seperti biasanya..
Ini aneh,
..dan aku tidak kesepian.
Oke, aku tidak perlu apapun untuk dipeluk..
Hanya karna Brody pindah tidak berarti..
..bahwa kita tak akan kembali bersama-sama..
Oke, Tidak.
Apa?
Maafkan aku.
Ini sudah berakhir, Akan berakhir selamanya..
Aku sudah salah menilai Brody adalah seorang pengedar narkoba..
..tapi aku hanya salah tentang apa yang ia 'jual'.
Pacarmu bukanlah seorang 'caterwaiter'
Dia seorang giggolo..
Seperti Magic Mike..
..dengan akhir bahagia untuk sebuah uang..
Itu tidak benar, kan?
Kau tidak ... Kau tidak tahu tentang itu.
Itu tidak benar, kan?
Benar?
(Mendesah)
Sama-sama.
Mengapa kau harus melakukan itu?
Itu untuk kebaikannya sendiri.
(Collins Phil "Against All Odds" dimainkani)
♪ How can I just let you walk away ♪
♪ Just let you leave without a trace ♪
♪ When I stand here taking every breath ♪
♪ With you?
♪ Ooh
♪ You're the only one
♪ Who really knew me at all
♪ How can you just walk away from me ♪
♪ When all I can do is watch you leave? ♪
♪ 'Cause we shared the laughter and the pain ♪
♪ We even shared the tears
♪ You're the only one
♪ Who really knew me at all
♪ So take a look at me now
♪ Now there's just an empty space ♪
♪ And there's nothing left here ♪
♪ To remind me
♪ Just the memory of your face
♪ I wish I could just make you turn around ♪
♪ Turn around and see me cry
♪ There's so much I need to say to you ♪
♪ There are so many reasons why ♪
♪ You're the only one
♪ Who really knew me at all
♪ Oh, so take a look at me now ♪
♪ Now there's just an empty space ♪
♪ And there's nothing left here ♪
♪ To remind me
♪ Just the memory of your face
♪ Now take a look at me now
♪ 'Cause I'll still be standing here ♪
♪ You coming back to me is against all odds ♪
♪ It's the chance I've got to take ♪
♪ Mm, mm, mm
♪ So take a look at me now
♪ Whoa, oh, oh, ooh
♪ So take a look at me
♪ Now.
(Tepuk tangan)
Jadi, Apa maksud sebenarnya, Blaine?
(Bergumam)
Kitty : Diamlah../ Pastilah soal Kurt..
Perpisahannya masih membekas..
Tapi itu benar-benar pemilihan lagu jenius..
..dari Phil Collins dan seperti musisi lain di masanya..
..ketika kau mendominasi periode itu dengan keberhasilan tersebut,..
..orang cenderung mengolok-olokmu dan merendahkamu..
..tapi sebenarnya dia legenda musik, dan aku lelah..
..orang-orang mengolok-oloknya.
Dan aku akan mendedikasikan masa depanku untuknya..
..memastikan kalau dia dihargai..
Aku takkan menyembunyikannya lagi..
..soal kecintaanku pada Phil Collins..
Baiklah kawan-kawan, Beri semangat untuk Blaine Anderson.
Baiklah, Sudah sangat baik sejauh ini, teman-teman..
..tapi sekarang kami siap menghadirkan..
"Sebuah Rahasia Bersalah Double"
Dimulai dengan Spicy Ladies kita..
Wanita yang ambil kendali..
Blaine dan Sam : The Spice Girls!!
♪ Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want ♪
♪ So tell me what you want, what you really, really want ♪
♪ I'll tell you what I want, what I really, really want ♪
♪ So tell me what you want, what you really, really want ♪
♪ I wanna hah, I wanna hah, I wanna hah, I wanna hah ♪
♪ I wanna really, really, really, wanna zigazig, ah ♪
♪ If you want my future
♪ Forget my past
♪ If you want to get with me
♪ Better make it fast
♪ Now don't go wasting
(boys whooping) ♪ My precious time
♪ Get your act together
♪ We could be just fine
♪ I'll tell you what I want, what I really, really want ♪
♪ So tell me what you want, what you really, really want ♪
♪ I wanna hah, I wanna hah, I wanna hah, I wanna hah ♪
♪ I wanna really, really, really wanna zigazig, ah ♪
♪ If you want to be my lover
♪ You got to get with my friends ♪
♪ Make it last forever
♪ Friendship never ends
♪ If you want to be my lover
♪ You have got to give
♪ Taking is too easy
♪ But that's the way it is
♪ So here's the story from A to Z ♪
♪ You want to get with me, you got to listen carefully ♪
♪ We got Em in the place who likes it in your face ♪
♪ We got G like MC who likes it on ♪
♪ An Easy V who doesn't come
♪ For free, she's a real lady
♪ And as for me, ha-ha, you'll see ♪
♪ Slam your body down and wind it all around ♪
♪ If you want to be my lover
♪ You got to get with my friends ♪ ♪ Got to get with my
♪ Make it last forever ♪ Friends
♪ Friendship never ends
♪ If you want to be my lover
♪ You have got to give
♪ You've got to give ♪ Taking is too easy
♪ But that's the way it is
♪ If you want to be my lover you gotta, you gotta ♪
♪ You gotta, you gotta you gotta ♪
♪ Make it last forever
♪ Slam your body down and wind it all around ♪
♪ Huh, huh, huh, huh, huh
♪ Slam your body down and wind it all around ♪
♪ Slam your body down and zigazig, ah ♪
♪ Uh, uh-uh
♪ Oh, whoa-oh
♪ Oh, oh
♪ If you want to be my lover.
(Pria bersorak)
Hal terbaik yang pernah ada!
Jadi,..
..bagaimana rasanya menjadi begitu terbuka..
..soal Spice Love kalian..
(Aksen Inggris) Pembebasan.
Kami hanya berharap kalian dapat melihat kami untuk siapa kami sebenarnya..
Aku salut keberanian kalian untuk secara terbuka mengungkapkan fobia Spice.
Terutama kau, Kitty... Sebenarnya aku tidak berpikir aku..
..pernah melihat kau begitu, eh ...
eh.../ Begitu apa?
Senang bekerja sama..
Unique : Ooh, itulah karena gadisku itu sangatlah 'pedas'!
Nah, Kerja bagus, Ladies...
Itu-itu fantastis.
Semua orang, tolong perhatikan..
..dan kita panggilkan Tuan Jake Puckerman ke panggung..
Turun dengan gaya Brown. Tim Breezy sama dengan Tim mengerikan.
(Mencemooh) Lihat, dengar, berhenti.
Berhenti, dengarkan. Aku mendengarkan kalian, oke?
Aku masih akan melakukan lagu dari orang kulit hitam,..
..tapi bukan dari Cris..
(Bobby Brown "My Prerogative" dimainkan)
♪ Yeah, get up
♪ Hey
♪ Yeah, get up
♪ Oh, get busy
♪ Everybody's talking
♪ All this stuff about me
♪ Why don't they just
♪ Let me live
♪ They say I'm crazy
♪ I really don't care
♪ That's my prerogative
♪ They say I'm nasty
♪ But I don't give a damn
♪ Getting girls is how I live
♪ Some ask me questions
♪ Why am I so real
♪ But they don't understand me
♪ Or really don't know the deal about ♪
♪ A brother
♪ Trying hard to make it right
♪ Not long ago
♪ Before I win this fight ♪ Sing ♪
♪ Everybody's talking
♪ All this stuff about me
♪ Why don't they just
♪ Let me live, tell my why
♪ I don't need permission
♪ Make my own decisions
♪ Oh ♪ That's my prerogative ♪
♪ It's my prerogative
♪ It's my prerogative ♪
♪ I can do what I want to do
♪ It's my prerogative ♪
♪ Tell me, tell me why
♪ Can't I
♪ Live my life
♪ Live my life ♪
♪ Without all of the things
♪ That people say
♪ Ah, yeah
♪ Everybody's talking ♪
♪ All this stuff about me ♪ ♪ Everybody's talking
♪ Why don't they just let me live ♪
♪ Ooh...
♪ It's my prerogative.
(Berakhir lagu, semua bersorak)
(Bersorak)
(Bel sekolah berbunyi)
Demi Keju dan beras, kau menakutiku, Tina.
(Suara Robot) Namaku Vicki,..
Aku sebuah Android..
Aku fantastis.
Terbuat dari plastik. Dia Vicki si gadis robot
dari Small Wonder
Acara TV Klasik Small Wonder..
..telah membuatku menjadi wanita seperti sekarang, bebas mengungkapkan pendapat..
..dan berpikir ke depan.. Selamat siang, Jake.
Hei, Vicki.
Itu saja ... aku telah mengungkapkan semua "Rahasia Kesenanganku"
..yang jelas-jelas tak ada peduli dengan batasan..
Aku harus pergi berbicara dengan beberapa orang normal.
Aku keluar dari sini. Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku harus minta maaf dulu, oke?
Aku tidak tahu tentang Bobby Brown.
Kau menyadari bahwa..
..Bobby Brown diduga..
..menyebabkan Whitney Houston mendapat sedikit kecelakaan?
Mari aku meluruskan inni?
Kau tahu soal Vicki, Si gadis robot,...
..tapi kau tidak tahu soal Bobby dan Whitney?
(Bel sekolah berbunyi)
Aku keluar dari sini.
(Robot) Aku akan mengikutimu. Tidak, Menjauhlah.
Berhenti.
(Mendesah) Hei, oke?
Jadi, minggu ini agak membuatku gila..
Dan aku mengerti mengapa kita tidak mendukung Chris Brown...
Tapi, maksud aku, apakah itu benar-benar penting..
...apa yang dipikirkan oleh anak-anak sekolahan?
Mungkin tidak.
Tapi setiap laut dimulai dengan satu tetes air, kan?
Aku terdengar seperti nenekku.
Hey.. Jadi apa kita baik-baik saja?
Kau tahu, aku punya Rahasia kesenangan bersalah?
Aku belum memberitahumu..
Tolong jangan katakan padaku karena yang akan sangat 'cheesy'.
Oh, Tuhan.
Sebenarnya itu sesuatu yang dibintangi Jessica Simpson.
(Keduanya tertawa)
Tapi...
Sekarang yang kau sebutkan itu.
(Bel sekolah berdering)
(Sirene meraung-raung di kejauhan)
Hey.
Apa ini?
Aku berharap aku bisa makan malam denganmu malam ini.
Maafkan aku, Apa itu tidak cukup?
Aku tak yakin apa yang akan terjadi..
..untuk pelacur laki-laki.
Jangan merendahkanku.. Oh, benarkah?
Untuk menjual tubuhmu?
Tidak semua orang memiliki ayah penyayang..
..yang membayar tagihan mereka.
(Menangis)
Aku seperti idiot.
Kau mengatakan kepada aku bahwa jika kita jujur..
..satu sama lain bahwa segala sesuatu mungkin saja.
Kenapa kau berbohong padaku?
Kapan aku berbohong kepada kau?
Siapa menurutmu yang melakukan ini pada wajahku?
Mantan 'tunanganmu'..
Dia keluar dari kamar mandi, melakukan semua hal 'Frankenstein' padaku..
Finn datang ke sini untuk melakukan itu?
Ya.
Dan siapa pembohong sekarang?
Aku tahu kau masih mencintainya.
Dan aku tahu bahwa kau tidur dengannya di pesta pernikahan itu.
Apakah Santana memberitahumu itu?
Tidak ada yang perlu memberitahuku.
Dengar, aku minta maaf.. Aku berbohong tentang semua..
..hal-hal itu, oke, tapi aku bersungguh-sungguh..
..dengan apa yang kukatakan padamu soal perasaanku padamu..
(Menangis)
Kau benar, aku belum, eh ...
..benar-benar jujur ​​denganmu.
Aku berpikir bahwa Ada bagian dari diriku
...yang membuat...
..sebagian untuk membuat Finn cemburu dan, um..
..bagian lain hanya...
..mengisi rasa sakit hatiku..
Jadi, apa, Semuanya ini..
..sudah berakhir?
(Beringus)
Ya, eh...
(Membersihkan tenggorokan, beringus)
...Rasanya seperti itu.
Melihat kau di sini benar benar memuakkan
(Radiohead "Creep" dimulai)
♪ When you were here before
♪ Couldn't look you in the eye
♪ You're just like an angel
♪ Your skin makes me cry
♪ Oh, you float like a feather ♪
♪ In a beautiful world
♪ Oh, I wish I was special
♪ You're so very special
♪ Oh...
BOTH: ♪ But I'm a creep
RACHEL: ♪ I'm a creep...
♪ I'm a weirdo
♪ I'm a weirdo...
♪ What the hell am I doing here? ♪
BOTH: ♪ I don't belong here
♪ Oh-oh, oh-oh...
♪ She's
♪ Running out
♪ The door...
♪ She's running out
♪ She run, run, run
♪ Run...
♪ Whatever makes you happy
♪ Whatever you want
BOTH: ♪ You're so very special
♪ I wish I was special
♪ But I'm a creep
♪ I'm a weirdo
♪ What the hell am I doing here? ♪
♪ I don't belong here
♪ Mm, I don't belong here. ♪
(Pintu Dibuka)
(Bermain piano)
Apa itu?
Aku ingin melakukan satu lagi Lagu Phil Collins sebelum benar-benar..
..kembali menyembunyikan rahasia lagi.
Yah, mungkin tidak perlu.
Maksudku, orang tampaknya..
..begitu bersenang-senang dengan semuanya saling terbuka..
Mungkin hidup lebih baik begini.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku pikir jika kita selalu memanjakan diri kita sendiri..
..dalam hal semacam itu, aku pikir kita akan membuat
..banyak orang merasa cukup nyaman.
Kau tidak perlu menjadi tidak nyaman.
Bung, tidak apa-apa. Aku-aku mengerti..
Eh--
Rahasia Kecilmu adalah saya..
Um...
Maksudku, aku-aku tahu semuanya dan kau tahu, terus terang,..
Aku pria yang menarik dan kau..
..menjadi sahabatku, dan jika kau tidak..
..menjadi temanku, aku mungkin akan tersinggung.
Hmm hmm--, um... Kau ...
Kau tak panik?
Karena... Aku tidak ingin membahayakan persahabatan kita..
Maksudku, Kau selalu ada untukku kawan./ Oke. Hentikanlah..
Sepanjang soal Kurt.. Tidak ada yang akan berubah.
Berhenti.. Tidak ada yang akan berubah.
(Mendesah) Oh.
Oke? Kita seperti... kita seperti saudara.
Aku mempercayaimu..
..dan kau tahu, Sejujurnya,..
..perhatian itu terasa-- terasa sangat baik..
Ini-Ini sangat menyanjung.
Peluklah aku.. Ayolah
Ayo. Peluklah..
Oh.
Um...
Kawan, um ...
Tolong katakan padaku bahwa itu hanya..
..satu pak Life Savers di sakumu..
Oh, ya, tidak, Itu permen untuk napas.
Oh./ Apa kau mau satu?
Eh, ya, tentu.
Baiklah.
Mm, terima kasih.
Baiklah.
Ayo kita pimpin kelas lagi..
Aku punya lagu yang semua orang akan sukai.. jadi..
(Bel sekolah dering) Tunggu.
(Penonton di studio tertawa di TV)
(Tertawa) Ini ... ini gila.
Acara ini adalah seperti luar biasa..
Aku tidak percaya ini ditayangkan di TV reguler.
Aku pikir kau akan suka seperti Marathon dari "Facts of Life
Terima kasih Tuhan Aku direkam selama enam bulan di DVR.
Terima kasih, TV Land !
Oke, jadi Beritahu aku..
..bahwa cewek di sepeda motor itu..
..dan orang seksi itu akhirnya bersama pada akhirnya..
Mereka tidak, tapi..
George Clooney akan ikut main juga nantinya../ Tak mungkin
Sebagai orang dengan hati emas.
Oh, aku mencintai orang itu..
Kurt : Dan mullet. (Tertawa) Oke, kita harus mengubah ini menjadi..
..musikal sehingga aku bisa memerankan Jo.
Bisakah aku jadi Blair dan kita bisa melakukan duet?
Oh...
Santana : Yah, Tergantung pada..
..apa, eh, yang terjadi padamu dengan orang psycho America itu.
Ya, kami sudah dewasa..
..dan saling jujur..
Kau tahu, Kami memutuskan..
Kami akan bersikap profesional..
..karena kita akan saling bertemu dalam banyak kesempatan.
..dan dalam beberapa kehidupan satu sama lain karena kita berada..
..di sekolah yang sama.
Tapi, um ...
Tapi ya, Semuanya.. sudah berakhir.
Sesungguhnya..
Dan, kau tahu, Aku benar-benar harus berterima kasih padamu.
Karena kau tidak menyerah,..
..dan kau benar-benar mencoba
..untuk membuat aku melihat, dan ...
Aku-aku menghargai kau..
menyuruh Finn datang dan membela kehormatanku.,
Aku tahu itu kau,..
Jadi..
Aku bersumpah aku tidak akan pernah..
..meragukan pikiran mata ketiga Meksikomu lagi..
(Mendesah)
Mengapa 'wajah panjang'? Kau punya..
..Pacar bantal seksi di sana bernama Colin.
Aku menamainya Colin setelah anak laki-laki yang tidak mengancam..
..di The Secret Garden Karena Aku tahu kau menyukainya.
Jangan sedih.
Aku tidak.
Aku baik, Aku..
Aku merasa.. Siap..
Kau tahu? Aku-aku-aku siap
..untuk audisi 'Funny Girl' ku..
..dan mungkin mulai melihat orang-orang yang lebih tua ...
Mm..
Dan aku benar-benar siap untuk..
..teman kamar baru dan permanen kita..
Tapi aku akan menggunakan kartu kasihan hanya beberapa saat.
..karena aku orang yang patah hati..
..dan putus serta..
..menemukan bahwa pacarku adalah pelacur..
Aku akan memilih Film malam ini, oke?
Dan aku pikir kita harus memilih ...
Film Musikal paling "Kesenangan Bersalah"
♪ I've been cheated by you
♪ Since I don't know when
♪ So I've made up my mind
♪ It must come to an end
♪ Mm, look at me now
♪ Will I ever learn?
♪ I don't know how
♪ But I suddenly lose control
♪ There's a fire within my soul ♪
♪ Just one look, and I can hear a bell ring ♪
♪ One more look, and I forget everything ♪
♪ Oh-oh
♪ Mamma mia
♪ Here I go again
♪ My, my, how can I resist ya? ♪
♪ Mamma mia
♪ Does it show again?
♪ My, my
♪ Just how much I've missed ya
♪ I've been angry inside about things that you do ♪
♪ I can't count all the times
♪ That I told you we're through ♪
♪ And when you go
♪ When you slam the door
♪ I think you know
♪ That you won't be away too long ♪
♪ You know that I'm not that strong ♪
♪ Just one look
(bell jingles) ♪ And I can hear a bell ring
♪ One more look, and I forget everything ♪
♪ Whoa-oa
♪ Mamma mia
♪ Here I go again
♪ My, my, how can I resist ya?
♪ Mamma mia, does it show again? ♪
♪ My, my, just how much I missed ya ♪
♪ Yes, I've been brokenhearted
♪ Ooh, since the day we parted
♪ Why, why
♪ Did I ever let you go?
♪ Mamma mia ♪ Mamma mia
♪ Now I really know
♪ My, my
♪ I could never let you go
♪ Mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba ♪
♪ Whoa-oa-oa
♪ Oh-oh oh
♪ Whoa-oa-oa
♪ Oh-oh oh
♪ Mamma mia.
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com