Voilà ce que vous avez raté
Santana pensait que Brody
était un dealer de drogue... C'est pas un dealer.
...mais il s'avère que c'est un gigolo.
Et Santana l'a découvert et l'a dit à Finn...
Fais tes valises. ... Finn est allé à New York.
il a cassé la gueule à Brody et lui a dit de
Reste loin de ma future femme !
Et Rachel n'a aucune idée de ce qu'il se passe. Zut.
Will est toujours en colère contre Finn car il a embrassé Emma.
Je suis tellement désolé. Désolé de ne pas finir ça.
Donc Finn a quitté le Glee Club pour aller à l'école pour devenir
professeur, et Blaine a le béguin pour Sam, qu'il a eu
depuis la danse Sadie Hawkins, mais Sam pense seulement
que Blaine et lui sont amis, ce qu'ils sont,
Mais quand même... Voilà ce que vous avez manqué dans...Glee!
Là. Ne le dis à personne, et ne me remercie pas.
Mec, qu'est ce que tu fais ?
C'est seulement 50$. Prends juste l'argent.
Je sais ce que tu es entrain de faire, et ça doit s'arrêter.
De quoi parles tu ?
La semaine dernière, j'ai trouvé un raccourci
entre on casier et le parking...
traverser la cafétéria me fait gagner 15 secondes
sur ma routine journalière... et hier j'ai vu quelque chose.
Je sais que ton père a des difficultés,
et je veux juste aider.
Aider à nourrir ta famille.
La faim est un problème important dans ce pays.
Bien qu'il y a autant d'obésité, c'est un peu confus.
Ok, tu peux garder un secret?
Ouais, bien sûr.
J'ai volé des pâtes.
Mais c'est pas pour le dîner.
C'est...
c'est de l'art.
Alors, t'en penses quoi ?
Ce sont des portraits en macaroni ?
C'est mon plaisir inavoué.
Mon prof d'art pense que je suis une sorte de génie,
comme le mec moche dans Shine mais sans les macaronis.
Est-ce que c'est Emma Stone? Ouais.
Et là, t'as LeAnn Rimes,
Ralph Macchio.
C'est les mecs de Duck Dynasty.
J'ai même fait Kurt.
Il rend bien en macaroni.
Merci de partager ça avec moi.
C'est vraiment incroyable.
Wow, wow, pas si vite.
Maintenant, c'est ton tour. Donc...
Mon tour pour quoi?
Pour ton plaisir inavoué.
Je... j'ai pas de plaisir inavoué.
Ok, tu mens.
Tout le monde a un truc qu'il aime
mais dont il a tellement honte
qu'il refuse d'en parler à qui que ce soit.
J'aime...
Wham!
Quoi ? Le groupe Wham !
Ils sont comme mon groupe préféré de tous les temps.
Salut les gars.
Salut , Tina.
Salut, Tina.
As- tu entendu les nouvelles ?
Mr Shue est absent cette semaine à cause de la grippe.
Juste par curiosité. Es- tu passée à son appartement
et l'as- tu enfourchée pendant qu'il s'est endormi et frictionnée
quelque pommade sur sa poitrine ?
C'était une passe.
Quoiqu'il en soit, ne te tracasse pas à venir au Glee Club cette semaine.
C'est annulé.
Pas nécessairement.
Synchro par wilson0804 www.Addic7ed.com
Pourquoi on est là? Je croyais que Mr Shue était malade.
Ouais, pourquoi on est là ?
Je pensais la même chose.
Allez les gars. Les Régionales sont seulement dans quelques semaines.
Même sans conseils, on ne peut pas se permettre de rater une semaine de boulot.
C'est pourquoi Blaine et moi on vous a demandé à tous de venir ici.
On va aborder une leçon cette semaine.
Des chansons sur les pulls stp.
Hein ?
Plaisirs coupables. Allez !
On a tous une musique dont on a honte. Vous savez de quoi je veux parler.
Comme l'amour secret dont on n'ose parler, mais quand ça passe à
la radio, tu ne peux t'empêcher d'augmenter
le son et de chanter ?
On est supposé de chanter
une de ces chansons pour les régionales ?
Non. Sam et moi on en parlait plus tôt,
pendant qu'on jouait au dés
comme deux frères peuvent faire, tu sais
et on s'est senti vraiment en confiance l'un envers l'autre.
On a décidé de révéler nos plaisirs coupables.
Et je me sens heureux, je veux dire, de pouvoir dire ce grand secret
ça me fait me sentir si bien.
Et j'imagine que si sous partagions tous nos hontes musicales entre nous,
on va devenir une équipe encore plus soudée pour les Régionales.
Unique ne connait pas la honte, bébé.
A part Unique, quelqu'un a quelque chose
qu'il aimerait faire partager ?
C'est un super exercice pour développer l'esprit d'équipe.
Ok, allez- y en premier les gars.
Au lieu qu'on vous en parle, on peut... vous montrer !
♪ You put the boom-boom into my heart♪
♪You send my soul sky high when your lovin' starts♪
♪ Jitterbug into my brain ♪ Yeah, yeah! ♪
♪ It goes bang-bang-bang till my feet do the same ♪
♪ Something's bugging me, something ain't right ♪
♪ My best friends told me what you did last night ♪ ♪ Uh, uh ♪
♪ You left me sleeping in my bed ♪ ♪ Uh, uh ♪
♪ I was dreaming, but I should have been with you instead ♪
♪Wake me up before you go-go
♪ Don't leave me hanging on like a yo-yo ♪
♪Wake me up before you go-go
♪ I don't want to miss it when you hit that high ♪
♪ Wake me up before you go-go
♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪
♪ Wake me up before you go-go
♪ Take me dancing tonight
♪ I want to hit that high
♪ Yeah-eah, yeah-eah
♪ Yeah, yeah, yeah!
♪ Baby
♪ Whoo! ♪ Jitterbug
♪ Cuddle up, baby, move in tight ♪
♪ We'll go dancing tomorrow night ♪
♪ It's cold out there, but it's warm in bed ♪
♪ They can dance, we'll stay at home instead ♪
♪ Wake me up before you go-go, don't you dare ♪
♪ Don't you leave me hanging on like a yo-yo ♪
♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ I don't want to miss it when you hit that high ♪
♪ Take me dancing, I want to go-go ♪
♪ Wake me up before you go-go ♪ ♪ Oh
♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪
♪ I want to go-go-go ♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ Take me dancing tonight
♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ 'Cause I'm not planning on going solo ♪
♪ Yeah ♪ Wake me up before you go-go ♪
♪ Yeah... ♪ Take me dancing tonight ♪
♪ Oh, wake me up!
Devine quoi? Salut.
Tout le monde te déteste.
Pardon ?
C'est peut- être pourquoi personne ne veut bosser avec toi.
J'essaye de changer mais mon pasteur dit
même Jesus a pris son temps.
Vas- tu à l'église de Satan ?
Parce qu'on le dirait.
Tu as dit à Marley qu'elle était grosse
même si ton visage ressemble à un ballon de football,
on sait toutes les deux que les blondes ont des pouvoirs magiques comme
faire le grand écart ou devenir suédoise.
Tu dois utiliser tes pouvoirs magiques pour faire le bien et non le mal.
C'est pour ça que je t'invite à enlever ton masque de Joker
et mettre ton coeur à nu pour que le monde puisse voir.
Bon Dieu, tu parles de quoi là ?
♪ Fondue for Two ♪ ♪ Hey!
♪ Fondue for Two ♪
♪ That's some hot dish
♪ Fondue for Two! ♪
L'invitée de ce soir est la plus grande garce du lycée McKinley,
la fille avec les oreilles bizarres de lézard, Kitty.
Mm...
il reste 3 semaines à vivre à ton chat
et cette fondue sent comme un chaud liquide âcre.
Merci beaucoup. Donc, Kitty,
tout le monde à l'école te déteste
comme tu es une hypocrite menteuse de salope et personne ne te fait confiance.
Vrai. Et pourtant tout le monde continue de me dire ses secrets,
je dois donc faire quelque chose de bien.
Touché. Je pense que le problème est
les gens ne te connaissent pas vraiment.
Ce soir, Lord Tubbington et moi
allons te dire nos plus profonds et noirs secrets.
Tu vas mes dire ton plaisir coupable
et je te dirais le mien. Allez.
Plaisir coupable ? Mm.
J'aime péter près des vieux et regarder sur leurs visages
parce qu'ils supposent qu'ils l'ont fait.
C'est génial. Moi, aussi.
Ok, plaisir coupable.
Quand je regarde un chien ou chat blanc,
je suppose qu'ils sont racistes.
Lord Tubbington, c'est la scientologie.
Plaisir coupable. Vas-y.
Plaisir coupable. Encore un.
Plaisir coupable. Dis le, tout ou rien.
Bring It On: In it to win it (American Girls 4)
Bring it on: fight to the finish (American Girls 5)
Celle-là est horrible. Il y a pas moyen que ça te plaise.
Plaisir coupable !
Non, je ne peux pas le dire.
Non, tu ne peux pas faire ça.
Allez. C'est un endroit sûr.
On est sur Internet.
Non.
C'est si horrible.
Tu peux le murmurer à mon oreille ?
Oh mon Dieu.
Vous voyez, tout le monde, en interprétant nos hontes secrètes,
comme le souvenir traumatique de Carly lorsqu'elle
devait apprendre à être propre,
nous devenons plus vulnérables en tant q'acteurs.
Kurt, à toi.
Vous voulez voir du vrai théâtre ?
Vous êtes en train de le regarder, parce que ceci n'est rien
comparés à mes vrais secrets coupables.
Et en tant qu'homme gay, il y en a tellement à trouver.
Comme mes marathons obsessionnels
-de femmes dans le vent-
Golden Girls, Murder She Wrote, Moonlighting, Designing Women.
Ou mes séances très privées de Sweating' to the Oldies en DVD
avec l'intransigeant Richard Simmons.
Mais mon plus grand secret, mon dernier plaisir coupable en date ?
Mon bras "petit ami".
Je l'ai acheté sur Internet une nuit alors que je regardais Ambien.
Oui,Je sais que ça fais un petit peu Jeffrey Dalmer,
Mais qu'est-ce que je peux dire?
J'aime être enlacé sans être jugé dans la chaleur des bras de Bruce.
Et oui, je l'ai appelé Bruce.
C'est mon vrai plaisir secret.
Et si quelqu'un l'apprend, surtout Adam,
ou grands dieux non, Blaine,
ou même Rachel et Santana, ça m'anéantirait complètement.
Mec, mets un pantalon. J'ai besoin de te parler.
Alors, récemment, j'ai... Je me suis battu contre
une honte profondément enterrée sur quelque chose dans ma vie,
et c'est un secret que j'ai gardé
aussi longtemps que je peux m'en souvenir. Vraiment ?
Oui, et j'attendais
de le laisser sortir et de relâcher ce péché intérieur qui me torture.
As- tu des sentiments pour moi ?
Quoi ? Mec, non, allez. Quoi ?
Evidemment, je plaisantais. C'est juste...
C'est un million de fois pire que ça.
Eh bien, jusqu'à ce que tu puisses en parler, tu vas être coincée
dans cette spirale de honte pour toujours, donc...
Hey, tu peux...
tu peux me faire confiance. Tu peux tout me dire.
J'aime Barry Manilow. Quoi ?
J'ai dit j'aime Barry Manilow.
Non, non, non, tu peux pas, tu peux pas dire ça dans le vestiaire.
Je sais, je sais, je sais, mais voilà, je comprends ses histoires :
Les-les ruptures, les amours perdus.
Et, et la pluie, qui a tiré sur qui ?
C'est comme s'il me parlait.
Eh bien, je pense que tu devrais te révéler
devant tout le monde et le dire.
Non.
Une fois que tu arrêteras de le cacher,
tu te sentiras tellement mieux.
Tu penses vraiment que je pourrais juste...
me lever devant tout le monde et
dire que je suis fan- ilow ?
Stop! En tant que loyaux fans de Fondue for Two
on demande à savoir quel est ton plaisir secret. Dis-nous.
Ce ne sont pas tes affaires.
Spice Girls.
J'adore les spice girls!
Ok, calme- toi. On nous regarde.
Quand j'étais petite, je regardais le film des Spice Girls en boucle.
J'ai utilisé les draps de ma grand-mère pour faire leurs vêtements.
J'ai rêvé que j'étais l'une d'elles.
On doit faire les Spice Girls. On doit le faire !
Et cette fière fille noire va être Scary Spice.
Il n'y a rien de plus effrayant qu'une fille avec un pénis.
Tu plaisantes.
OK, c'est ridicule. Si je dois payer
un tiers du loyer,
je vais avoir besoin d'un tiers de l'espace.
Ne t'installe pas trop, d'accord? C'est juste temporaire.
Je ne pense pas que tu as besoin de tous ces produits de beauté, Rachel,
parce qu'ils ne donnent pas vraiment l'effet désiré.
A moins que ton but est de ressembler à un rejet
de Shahs of Sunset
Premièrement, Rachel est belle.
Deuxièmement,
tu es une garce, et ça ce sont mes produits, ok ?
Et même si tu les utilises,
tu n'auras pas plus d'huile que le Middle Est sur ta figure.
Ooh.
Très drôle.
Tu veux jouer avec moi, Kurt,
parce que je peux jouer toute la journée, tous les jours.
Si j'avais juste dit à ton meilleur ami
à propos de son copain et de son comportement de prostitué ?
On avait un pacte.
Et qu'est-ce qui se passe si j'ai brisé le pacte, hein?
Qu'est-ce que tu veux faire? M'attaquer avec
ton loofa exfoliant ?
OK, elle ne peut pas le découvrir
avant son audition pour Funny Girl, ok ?
Ca l'anéantirait. Peut-être si tu me donnais
un peu plus d'espace, je m'en soucierais un peu plus.
Je veux toute cette rangée du haut.
Ooh la la.
Rachel Berry en serviette.
Comment Brody a-t-il pu tout abandonner?
Tu sais quoi, pas maintenant, OK.
C'est trop tôt.
Tout me rappelle Brody.
Tu savais qu'on s'était rencontré dans la salle de bain,
pendant qu'on faisait notre rituel hydratant?
Wow, non seulement ça n'a pas l'air romantique
mais ça a aussi l'air très, très gay.
C'est pour ça qu'il est parti, hein? Est-ce qu'il a finalement
admis préférer avoir un petit copain?
Tu sais, en fait, il n'a même pas dit pourquoi.
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
Pourquoi tu ne m'en parlerais pas?
On sera toujours amis.
Dégoûtant.
C'est la phrase de rupture la plus cliché que j'ai jamais vu.
Vous n'allez pas être amis, et tu n'a pas besoin de lui.
Je veux dire, tu as des vrais amis ici.
Quoi ? Des amis qui se moquent de mon look et qui sapent ma confiance ?
Non, des amis qui te réconfortent
en jouant des tours à ton autre ami.
De quoi tu parles?
Peut-être une moustache en mascara pour demoiselle Hummel,
qui sera probablement les seuls poils
qu'il aura, ou on peut faire ce
mettre-ses-mains-dans-de-l'eau- chaude-lui-fait-mouiller-le-lit-blague ?
Choisis.
Mais c'est quoi ce bordel ?
Oh, mon dieu,
le rideau veut dire intimité.
Oh, mon dieu, Kurt.
Cette chose est vraiment flippante.
C'est quoi ça ?
J'ai pensé aussi que c'était stupide la première fois que j'ai vu çà,
mais je n'arrêtais pas de penser à la pub.
Tu sais, "T'es toute seule? Tu as besoin de compagnie?"
"Oui, oui, j'ai besoin de toutes ces choses."
Il offre un bras agréable et protecteur pendant que tu dors la nuit.
Hey, je veux dire, c'est probablement plus sûr
que de chercher un homme prostitué dans Grindr.
Tu lui as donné un nom ?
Son nom est Bruce et on est exclusifs.
Donc tu ne peux pas me l'emprunter.
Oh mon dieu.
J'aime Barry Manilow.
Je veux dire, pas seulement,
tu sais, le Barry Manilow adoré d'Holyday on ice,
mais-mais je pense
que c'est un merveilleux auteur et artiste,
et je crois aussi qu'il n'est pas assez apprécié,
il a des cheveux magnifiques,
et a fait beaucoup de bien pour ce monde
à travers son talentueux rock lumineux.
Voilà ce que je suis, et je ne m'excuserais pas.
♪ Her name was Lola
♪ she was a showgirl
♪ With yellow feathers in her hair ♪
♪and a dress cut down to there ♪
♪ She would merengue
♪ and do the cha-cha
♪ And while she tried to be a star ♪
♪ Tony always tended bar
♪ Across the crowded floor
♪ They worked from 8:00 till 4:00 ♪
♪ They were young and they had each other ♪
♪ Who could ask for more?
♪ At the Copa, Copacabana ♪ Copa ♪
♪ Copacabana ♪
♪ The hottest spot north of Havana ♪
♪ Here at the Copa ♪ Copa ♪
♪ Copacabana
♪ Music and passion
♪ Were always the fashion
♪ At the Copa
♪ They fell in love
♪ Copa ♪
♪ Copacabana ♪
♪ His name was Rico
♪ he wore a diamond
♪He was escorted to his chair
♪ he saw Lola dancin' there
♪ And when she finished
♪ he called her over
♪ But Rico went a bit too far
♪ Tony sailed across the bar
♪ And then the punches flew
♪ and chairs were smashed in two ♪
♪ There was blood and a single gun shot ♪
♪ But just who shot who?
♪ At Copa, Copacabana ♪ Copa ♪
♪ Copacabana ♪
♪ The hottest spot north of Havana♪
♪ here At the Copa
♪ Copa ♪
♪ Copacabana
♪ Music and passion were always the fashion ♪
♪ At Copa
♪ Don't fall in love
♪ Copa ♪
♪ Don't fall in love ♪ Copacabana ♪
♪ Don't fall in love
♪ Copacabana ♪
C'est si courageux.
Je suis fière de toi, bébé.
Tu m'a donné le courage
d'être debout... enfin
d'être assit en face de mes pairs en étant fière
d'être un fan-ilow autant que toi.
Les gars,
je l'aime aussi.
Musique de côté, Le mec a du style.
Ok, si on était en 79, je serais fan de
Manilow au lieu de Bieber.
Vous plaisantez? Vous aimez vraiment Barry, hein?
Mec, tout le monde aime Barry,
mais merci de nous avoir permis d'enfin le dire à voix haute.
Vas-y Sam.
On aime le Barry!
Meilleur numéro du monde !
Ok tout le monde,
il faut se décider quelle Spice Girls
on va être.
Mercedes, je ne pense pas que tu dois être Scary Spice
juste parce que tu es noire.
Pardon ? Je pense que ce serait vraiment raciste
si Scary Spice était la seule noire.
Marley doit être Posh Spice parce que tu es si maigre
et ça rend tout le monde mal à l'aise.
Kitty, je pense que tu devrais
être Ginger Spice et moi Sporty Spice.
Alors si je ne suis pas Scary Spice, çà veut dire que je suis Baby Spice ?
Désolée, je suis en retard les filles.
Tina, tu peut être Scary Spice.
La noire ? Ca n'a aucun sens.
C'est ce que j'ai dit.
Oh mon Dieu, les filles, vous n'allez pas croire
qui vient d'arriver, c'est si horrible.
Je ne suis même pas sûre. Je ne peux pas le répéter.
Hé !
Dis- moi que c'est faux.
Dis- moi que tu ne vas pas chanter une chanson de Chris Brown.
On dirait que notre leçon sur les plaisirs inavoués
a vraiment fait le tour de l'école.
Yeah, cet enfant a toujours eu
une obsession vraiment bizarre pour les culottes.
Quoi de neuf ?
Euh, voilà le truc.
Euh, cette semaine, tu sais, tu as fait
le grand discours ; mais maintenant j'ai besoin que tu
marche sur le chemin, pèlerin.
J'ai été honnête à propos de mon pêché mignon, et j'ai même porté
ces tous petits shorts Wh... - Chut.
J'ai porté ces tous petits shorts Wham!,
et on a fait ce super numéro, mais maintenant
c'est à ton tour d'être honnête,
parce que tu ne l'as pas vraiment été ces derniers temps.
Je ne vois pas de quoi tu veux parler.
Eh bien, tu sais, tu gardes tes secrets, mec,
et c'est de quoi parle
cette leçon.
C'est ta chance
de vraiment donner l'exemple au glee club.
Quel va être le tien ?
Vraiment? Sérieusement?
Je ne comprends pas pourquoi tu es si énervé.
C'est pour ça que c'est énervant.
Ecoute, je sais que Chris Brown est un tas de nullités.
Je ne pense pas que nul n'est pas un mot assez fort pour décrire
Chris Brown. Il a frappé violemment sa petite amie.
Il a tapé aussi dans une fenêtre à Good Morning America.
Il dit des propos horriblement mysogines sur Twitter.
Et que dire de la bagarre avec Frank Ocean sur un parking ?
Mais principalement, il a tapé sa copine, Rihanna,
et il a le tatouage d'une femme battue
sur son cou, ce mec est un psychopathe. Je sais, écoute,
je sais et c'est pour cette raison que j'ai choisi cette chanson, ok ?
La leçon était les plaisirs inavoués.
J'aime sa musique et j'ai honte de ça.
Tu aimes sa musique ?
Quelques chansons, oui. Je veux dire,
je ne pense pas que tout est mauvais.
Ca ne veut pas dire que je l'aime bien, et non plus que je pense
qu'il est un modèle à suivre.
On fait les chansons de Whitney Houston, les chansons de Britney Spears,
et aucune d'entre elles sont des exemples à suivre.
Ferme la ! Et à propos de Rihanna ?
Penses- tu que cette mauvaise fille RiRi
est une sorte de modèle ?
Je veux dire, elle s'est remise
avec lui. Tu te fous de moi?
Oui, sérieusement, on fait toujours les chansons de Rihanna, et est-ce qu'on est
toujours d'accord avec tout ce qu'elle dit et fait?
Doit-on dire que c'est bon
pour que tu retournes avec quelqu'un qui te mens?
Non.
Écoute, tout ce que je dis c'est que je crois
qu'on devrait être capable de séparer
l'art de l'artiste.
Je ne pense pas que tu devrais, et perso je ne peux pas écouter sa musique
sans penser à l'horrible personne qui se cache derrière.
Je suis d'accord,
et s'il y avait une liste de chanteurs
qu'on ne devrait jamais chanter dans cette pièce,
Chris Brown serait en haut
de la liste.Et malheureusement,
On vit en démocratie,
donc on ne peut pas te forcer à faire quoi que ce soit.
On pense juste que tu devrais y penser.
Chris Brown est une bombe à retardement, mec.
Ne regarde pas.
Et... Oh.
Je jette un coup d’œil.
Oh, mon dieu.
Kurt, tu as changé le sexe de mon oreiller petit copain.
C'est si mignon.
Un peu de parfum et voilà.
Si tu en parles à quelqu'un,
Je n'ai pas de problèmes d'éthiques avec les Hummelicides.
Tu n'as pas l'air si excité à propos du tien.
C'est bizarre,
et je ne suis pas seule.
Bon, je n'ai pas besoin de câliner quoi que ce soit.
Ce n'est pas parce que Brody a déménagé
qu'on ne va pas se remettre ensemble.
Ok, non.
Quoi ?
Je suis désolée.
C'est fini, et ça restera fini
J'avais tort à propos de Brody étant un dealer,
mais j'avais juste tort sur ce quoi il vendait.
Ton copain n'était pas un serveur,
c'était un gigolo.
Comme Magic Mike
et à la fin se faisait payer.
C'est faux, non ?
Tu ne sais rien à propos de tout çà.
C'est faux, non ?
Non ?
De rien.
Pourquoi as- tu fait çà ?
C'était pour son bien .
♪ How can I just let you walk away ♪
♪ Just let you leave without a trace ♪
♪ When I stand here taking every breath ♪
♪ With you?
♪ Ooh
♪ You're the only one
♪ Who really knew me at all
♪ How can you just walk away from me ♪
♪ When all I can do is watch you leave? ♪
♪ 'Cause we shared the laughter and the pain ♪
♪ We even shared the tears
♪ You're the only one
♪ Who really knew me at all
♪ So take a look at me now
♪ Now there's just an empty space ♪
♪ And there's nothing left here ♪
♪ To remind me
♪ Just the memory of your face
♪ I wish I could just make you turn around ♪
♪ Turn around and see me cry ♪
♪ There's so much I need to say to you ♪
♪ There are so many reasons why ♪
♪ you're the only one ♪
♪ who really knew me at all ♪
♪ So take a look at me now♪
♪ Now there's just an empty space ♪
♪ And there's nothing left here ♪
♪ To remind me ♪
♪ Juste le souvenir de ton visage ♪
♪ Now take a look at me now ♪
♪ 'Cause I'll still be standing here ♪
♪ You coming back to me is against all odds ♪
♪ It's the chance I've got to take ♪
♪ So take a look at me now♪
♪So take a look at me♪
♪Now.♪
C'est à propos de qui, exactement, Blaine ?
Tais- toi. A propos de Kurt, évidemment.
Cette rupture est encore une plaie ouverte.
Mais c'est à propos du génie musical
de Phil Collins, et comme tous les musiciens à cette époque,
quand tu domines cette époque avec autant de succès,
les gens ont tendance à se moquer de toi et à te descendre
mais la vérité est qu'il est une légende musicale, et je suis fatigué
que les gens se moquent de lui.
Et je vais consacrer une grande partie de mon futur
à m'assurer que son génie soit compris et apprécié.
Je ne veux plus cacher
mon amour pour Phil Collins.
Allez, tout le monde, applaudissez Blaine Anderson.
Bien, donc ça a vraiment été une super semaine, les gars,
mais on est maintenant prêts à accueillir
un double plaisir coupable.
En commençant par nos propres filles épicées,
Girl power jusqu'au bout...
Les Spice Girls
♪ Yo, I'll tell you what I want what I really really want♪
♪So tell me what you want, what you really really want ♪
♪ I'll tell you what I want, what I really really want ♪
♪ So tell me what you want, what you really really want ♪
♪ I wanna, I wanna, I wanna, I wanna♪
♪I wanna really really really wanna zigazig ha ♪
♪ If you want my future
♪ forget my past,
♪If you wanna get with me
♪ better make it fast
♪ Now don't go wasting
♪ my precious time,
♪ Get your act together
♪ we could be just fine
♪ I'll tell you what I want, what I really really want,♪
♪ So tell me what you want, what you really really want ♪
♪ I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, ♪
♪ I wanna really,really really wanna zigazig ha. ♪
♪ If you wanna be my lover,
♪ you gotta get with my friends ♪
♪ Make it last forever
♪ friendship never ends
♪ If you wanna be my lover,
♪ you have got to give,
♪ Taking is too easy,
♪ but that's the way it is.
♪ So here's a story from A to Z♪
♪ you wanna get with me, You gotta listen carefully ♪
♪ We got Em in the place who likes it in your face ♪
We got G like MC who likes it on an♪
♪Easy V doesn't come for free
♪she's a real lady
♪ And as for me you'll see, ♪
♪ Slam your body down and wind it all around, ♪
♪ If you wanna be my lover,
♪you gotta get with my friends ♪ ♪ gotta get with my
♪Make it last forever ♪ Friends
♪ friendship never ends,
♪If you wanna be my lover,
♪ you have got to give,
♪Taking is too easy
♪ but that's the way it is.
♪ If you wanna be my lover, you gotta, you gotta♪
♪ you gotta , you gotta you gotta ♪
♪ Make it last forever
♪ Slam your body down and wind it all around, ♪
♪ Huh, huh, huh, huh, huh
♪ Slam your body down and wind it all around, ♪
♪Slam your body down zigazig ha.♪
♪ Uh, uh-uh
♪ Oh, whoa-oh
♪ Oh, oh
♪ If you wanna be my lover.
C'était énorme !
Donc,
comment ça fait d'être si ouverte
à propos de ton amour pour les Spice ?
Libérateur.
On espère seulement que vous avez pu nous voir comme nous sommes réellement.
J'applaudis votre courage dans ces moments Spice-phobes.
Spécialement toi, Kitty... en fait je ne pense pas t'avoir
déjà vu tellement, euh...
euh... Alors ?
Heureuse de faire partie de l'équipe.
Ooh, c'est parce que ma pote est hot!
Bravo, Mesdemoiselles.
C'était juste fantastique.
Tout le monde, asseyez vous s'il vous plaît
et accueillez Mr. Jake Puckerman sur la scène.
Stop avec le Brown. Team Breezy égalise Team Awful.
Regarde, écoute, arrête.
Arrête, écoute. Je t'entends, ok ?
Je vais faire une chanson de Brown.
Mais ce sera pas Chris.
♪ Yeah, get up
♪ Hey
♪ Yeah, get up
♪ Oh, take get this
♪ Everybody's talking
♪ all this stuff about me
♪ why don't they
♪ just let me live
♪They say I'm crazy
♪ I really don't care
♪ that's my prerogative
♪ they say I'm nasty
♪ but I don't give a damn
♪ Getting girls is how I live
♪ Some asking question
♪ why am I so real
♪ but they don't understand me
♪ I really don't know the deal♪
♪ about my brother
♪ trying hard to make it right
♪ not long ago
♪ before I win this fight ♪ sing ♪
♪ Everybody's talking
♪ all this stuff about me
♪ why don't they
♪ just let me live, tell me why
♪ I don't need permission
♪ make my own decisions
♪ Oh ♪ ♪ It's my prerogative ♪
♪ It's my prerogative
♪ It's my prerogative ♪
♪I can do what I want to do
♪ It's my prerogative ♪
♪ tell me, tell me why
♪ Can't I
♪ Live my life
♪ Live my life ♪
♪ Without all of the things
♪ That people say
♪ Ah, yeah
♪ Everybody's talking ♪
♪ all this stuff about me ♪ ♪ Everybody's talking
♪ why don't they let me live ♪
♪ Ooh...
♪ It's my prerogative.
Fromage et riz, tu me fais flipper, Tina.
Mon nom est Vicki,
Je suis un robot.
Je suis fantastique.
Fait de plastique. Elle c'est Vicki la fille robot
de Small Wonder.
La série télé culte. Small Wonder
a fait de moi la femme que je suis, libre de dire ce qu'elle pense
et de penser différemment. Bon après-midi, Jake.
Salut, Vicki.
C'est... J'ai trouvé mon plaisir coupable
obscure-référence-au-fait-que-personne-ne-se-souci-des-limites.
Je dois aller parler à des gens normaux
Je pars. Attends, attends, une seconde.
Je dois m'excuser d'abord ,OK ?
Je ne savais pas à propos du truc sur Bobby Brown
Tu réalises que
Bobby Brown a entrainé
Whitney Houston à prendre du crack, ok ?
Laisse moi être clair.
Tu connais Vicky - la fille robot -
mais tu ne savais pas pour Bobby et Whitney
Je m'en vais.
Je te poursuivrai. Non, vas t'en.
Stop.
Salut, ça va ?
Alors, cette semaine m'a rendu dingue en quelques sortes .
Et je comprend pourquoi on en supporte pas Chris Brown.
Mas, je veux dire, est-ce que cela compte vraiment
ce que pense un coupe d'ados du lycée?
Peut-être pas .
Mais chaque océan débute avec une goutte d'eau n'est-ce pas ?
Tu parles comme ma grand-mère
Hey, donc nous sommes d'accord?
Tu sais, j'ai un plaisir inavoué
Je ne t'en ai pas parlé.
S'il te plait ne me dis pas 'car sa serait très moche.
Oh mon Dieu.
En fait, c'est quelque chose avec Jessica Simpson.
Mais...
Maintenant que tu l'as mentionné.
Hey.
Qu'est-ce-que c'est ?
J'espérais pouvoir diner avec toi ce soir
Je suis désolé, ce n'est pas suffisant ?
Je n'étais pas sur de ce qu'était le taux en vigueur ces jours-ci
pour un homme prostitué.
Ne me juge pas. Oh, vraiment ?
Pour vendre ton corps ?
Tout le monde n'a pas ses parents
pour payer ses factures
Je suis un idiote.
Je suis un idiote
Tu m'as dit que si nous étions honnêtes
l'un envers l'autre, tout serait possible .
Pourquoi tu m'as menti ?
Quand est ce que je t'ai menti ?
Tu crois que c'est qui qui a fait ça à mon visage ?
Ton ex-fiancé.
Il est sorti en un éclair de la salle de bain et a fait son Frankenstein sur moi.
Finn a fait tout ce chemin jusqu'ici pour faire ça ?
Ouais.
C'est qui le menteur maintenant ?
Je sais que tu l'aimes toujours.
Et je sais que tu as couché avec lui au mariage.
C'est Santana qui te l'a dit ?
Personne n'a eu à me le dire.
Écoute, je suis désolé de t'avoir menti sur tout
ces trucs, ok, mais je pensais vraiment tout
ce que j'ai dit à propos de mes sentiments pour toi.
Tu as raison, Je n'ai pas été, euh...
complètement honnête avec toi.
Je pense qu'il y avait une partie de moi
qui se... servait de ça.
En partie pour rendre Finn jaloux et,
l'autre partie simplement pour...
combler mon chagrin personnel.
Alors, quoi, c'est...
c'est juste terminé ?
Ouais, euh...
... il semble que oui.
Le fait de te voir à l'école va vraiment craindre.
♪ When you were here before
♪ Couldn't look you in the eye
♪ You're just like an angel
♪ Your skin makes me cry
♪ Oh, you float like a feather ♪
♪ In a beautiful world
♪Oh, I wish I was special
♪ You're so very special
♪ Oh...
♪ But I'm a creep
♪ But I'm a creep...
♪ I'm a weirdo
♪ I'm a weirdo...
♪ What the hell am I doing here? ♪
♪What the hell am I doing here?♪
♪ I don't belong here
♪ Oh-oh, oh-oh...
♪ She's
♪ Running out
♪ The door...
♪ She's running out
♪ She run, run, run
♪ Run...
♪Whatever makes you happy
♪ Whatever you want
♪ You're so very special
♪ I wish I was special
♪ But I'm a creep...
♪ I'm a weirdo
♪ What the hell am I doing here? ♪
♪ I don't belong here
♪ Mm,I don't belong here. ♪
C'est quoi ça ?
Je voulais faire une autre chanson de Phil Collins avant qu'on
range nos plaisirs coupables au placard.
Bien, peut-être qu'on n'y ait pas obligé.
Je veux dire que tout le monde semble
s'éclater avec tout ça, étalés sur la table.
Peut-être que la vie est mieux ainsi.
Je le savait pas.
Je pense que si nous cédions toujours
dans ce genre de choses, je pense que nous metterions
beaucoup de personnes dans une situation inconfortable
Tu ne dois pas être mal à l'aise.
Mec, c'est ok. J'ai... j'ai compris.
Ton...
Ton plaisir coupable, c'est moi.
Um....
Je veux dire, je-je l'ai su toute l'année, et tu sais, franchement,
je suis un mec attirant, et tu es
attiré par les mec, et si tu n'étais pas
attiré par moi, je serai probablement assez offensé.
Hm-hm, euh... tu...
n'es pas effrayé ?
Car .... Je ne veux pas mettre en danger notre amitié.
Je veux dire, tu as été là pour moi mec. Okay, Juste arrête toi.
Avec tout ce truc Kurt ... Rien ne va changer.
Arrête. Rien ne va changer.
Oh.
D'accord ? On est comme... On est comme des frères.
Je te crois,
Et tu sais, pour te dire la vérité,
l'attention est assez... Assez bonne.
C'est ... C'est flatteur.
Serre moi dans tes bras. Allez.
Serre moi dans tes bras.
Oh.
Hum...
Mec, euh...
S'il te plait dis moi que c'est seulement
un paquet de chewing-gums dans ta poche.
Ah, ouais, non, ce sont des bonbons à la menthe.
Euh. Tu en veux un ?
Euh, ouais, bien sur.
Très bien.
Merci.
Très bien.
Allons diriger un cours de plus.
J'ai une chanson que tout le monde va aimer, donc ...
Attend.
C'est ... c'est complètement fou.
Cette série est une vraie drogue.
Je ne peux pas croire que c'était sur le programme télé normal.
Je pensais que tu aimerais ce marathon de Facts of Life .
Dieu merci j'ai enregistré six mois de la série sur DVD.
Merci, TV Land !
OK, s'il te plait dis moi
que la fille sur cette moto
et cette pétasse canon se mettent ensemble à la fin.
Non, mais ...
- George Clooney rejoint la série plus tard. - J'y crois pas.
En tant que l'homme à tout faire avec un coeur en or.
Oh, j'aime ces gars.
Et un mulet. Okay nous devons transformer ça en
en comédie musicale comme ça je pourrais jouer Jo.
Est-ce que je peux être Blair, Et est-ce qu'on peut faire un duo ?
Oh...
Euh, ça dépend de
ce qui est, euh, arrivé avec toi et l'American Psycho.
Ouais, nous avons eu un-une conversation
assez mature et honnête.
Tu sais, nous avons décidé que
nous allions évidemment être professionnels
parce que nous allons nous voir tout le temps
et être chacun dans la vie de l'autre parce que nous allons
dans la même école.
Mais, euh...
mais ouais, c'est... c'est fini.
Pour de vrai.
Et, tu sais, Je dois vraiment te remercier.
Parce que tu n'as pas abandonné ,
et tu as vraiment essayé
de me le montrer, et ...
Je , j'apprécie le fait
que tu aies fait venir Finn pour défendre mon honneur.
Je sais que c'était toi,
donc...
Je jure que je ne
douterais plus jamais de ton troisième oeil voyant Mexicain.
Pourquoi une telle tête? Tu as un petit copain
oreiller super sexy appelé Colin.
Je l'ai appelé Colin en référence au garçon non menaçant.
dans ''The Secret Garden'', ' car je sais que tu aimes sa.
Ne sois pas triste.
Je ne le suis pas.
Je vais bien, je...
Je me sens... prête.
Tu sais? Je, je suis prête
Pour mon audition pour Funny Girl
et pour peut être commencer à voir des garçons plus vieux ...
Mm...
Et je suis sans aucun doute prête pour
notre nouvelle colocataire permanente.
Mais je vais jouer la carte de la pitié juste une seconde,
et comme c'est moi qui ai le coeur le brisé
et que je traverse une rupture
Et découvert que mon petit copain était une sorte de prostitué.
Je vais choisir le film de ce soir, ok?
Et je pense que nous devrions choisir...
Le meilleur film plaisir coupable.
♪ I've been cheated by you
♪ Since I don't know when
♪ So I've made up my mind
♪ It must come to an end
♪ Mm, look at me now
♪ Will I ever learn?
♪ I don't know how
♪ But I suddenly lose control
♪ There's a fire within my soul ♪
♪ Just one look, and I can hear a bell ring♪
♪ One more look, and I forget everything ♪
♪ Oh-oh
♪ Mamma mia
♪ Here I go again
♪ My, my, how can I resist ya? ♪
♪ Mamma mia
♪ Does it show again?
♪ My, my
♪ Just how much I've missed ya
♪ I've been angry inside about things that you do ♪
♪ I can't count all the times
♪ That I told you we're through ♪
♪ And when you go
♪ When you slam the door
♪ I think you know
♪ That you won't be away too long ♪
♪ You know that I'm not that strong ♪
♪ Just one look
♪ And I can hear a bell ring
♪ One more look, and I forget everything ♪
♪ Whoa-oa
♪ Mamma mia
♪ Here I go again
♪ My, my, how can I resist ya? ♪
♪ Mamma mia, Does it show again?
♪ My, my, how much I've missed ya♪
♪ Yes, I've been brokenhearted
♪ Ooh, since the day we parted
♪ Why, why
♪ Did I ever let you go?
♪ Mamma mia ♪ Mamma mia
♪ Now I really know
♪ My, my
♪ I could never let you go
♪ Mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba, mm-ba ♪
♪ Whoa-oa-oa
♪ Oh-oh oh
♪ Whoa-oa-oa
♪ Oh-oh oh
♪ Mamma mia.
° Syncro par wilson0804 www.Addic7ed.com