Vedremo il sangue romano sulla cazzo di neve!
Io non condurrò la mia gente nell'aldilà!
E io non morirò con una spada romana nella schiena.
Ti avevo avvertito di stare lontano da uomini come me.
Hai conosciuto il dolore. E la perdita. Una sfortuna condivisa da molti di noi.
- Stai agli ordini di Tiberius. - Un ragazzino incline a perdere la spada?
Eccoci qua. Sei ai miei ordini.
- Devo rimanere a Sinuessa? - Dentro questa villa.
- Agli ordini di Tiberius. - So quanto tenga a te.
Desiderava assolutamente parlare con tuo padre.
- Cos'è che la preoccupa tanto? - Bel mistero... non trovi?
La mia schiava è stata scortata di nuovo a Sinuessa?
Se n'è andata per unirsi alla rivolta?
I ribelli hanno fatto breccia nelle mura!
- Dobbiamo ritirarci! - Il possente Crasso fugge da noi!
Tornerà.
Spartacus!
I romani sono di nuovo dietro di noi!
Crixus!
E' tutto qui quello che ha da offrire Roma oggi?
Non sono ancora sazio di sangue!
Crasso ci attacca due volte al giorno.
- Con una manciata di uomini. - Cerca solo di ridurre il divario da noi,
sapendo che rallenteremo per proteggere i più deboli.
Una strategia molto solida.
Dì ai tuoi dei che Crixus gli piscia addosso.
Crixus.
Vorrei parlargli mentre è ancora in questo mondo.
A quanti giorni di marcia dietro le nostre fila si trova Crasso?
Fatti una sega, fottuto schiavo!
Rendi la sua lingua più disponibile.
Quattro giorni! Quattro giorni!
Quattro giorni.
- Ti prego. - Prendete le armi e rimettetevi in marcia.
Ti ho dato ciò che chiedevi.
Ti imploro, risparmia la mia vita.
Implori l'uomo sbagliato.
Hanno calpestato l'erba tre giorni fa, dalla decomposizione e fetore.
Abbiamo guadagnato un altro giorno su Spartacus.
- Fermi! - C'è da meravigliarsi?
Gli uomini hanno a malapena riposato dal crinale della Melia.
E non lo faranno nemmeno questa notte.
Dai ordine alla seconda legione di alzarsi e continuare ad avanzare tutti insieme.
- Li stai pressando troppo. - Non è il momento di parole gentili...
- o di leggeri intenti. - Mi preoccupo delle prossime lotte.
Una legione sull'orlo del collasso è sfavorita contro Spartacus e il suo esercito.
Chi tra le fila non riesce a seguire il passo, verrà fatto fuori all'istante.
La decimazione non era abbastanza.
Non lo lascerò sfuggire dalla mia presa!
Imperator.
Il senatore Metellus chiede udienza.
Metellus?
Mi mandi a Roma annunciando l'inevitabile caduta di Spartacus sul crinale di Melia...
per poi ricevere notizie che mi marchiano come sciocco imbroglione!
Trovo spiacevole il tuo tono.
Così come lo sono le molte cose andate male della campagna.
Spartacus ritarda solo la sua fine.
Torna a Roma e dai questo messaggio.
Sono un senatore della Repubblica!
Non un cazzo di messaggero che consegna notizie di vittorie immaginarie.
Tu fai ciò che ritengo necessario.
O il nostro patto è svanito dalla tua mente?
Continui a promettere la villa a Sinuessa...
e riempi la tua borsa con le monete delle tasse.
Associare il mio nome a quello di Crasso servirà solo a macchiarlo.
Niente è cambiato.
Domerò Spartacus e la sua ribellione, come promesso.
Importanti parole che vengono da un uomo la cui più fidata schiava...
si dica sia scappata unendosi al re dei ribelli...
Non metterti in mezzo.
Sei impazzito, cazzo.
Ti farò cacciare dal senato per aver messo le mani su un suo onorato membro...
Tu... seguirai...
i miei...
fottuti...
ordini!
Marco.
Torna a Roma.
Parla di questo...
o parla contro di me, e farò in modo che tu muoia nell'oscurità della notte.
Mettetelo sul suo cavallo.
E che la seconda legione sia mandata contro Spartacus.
Dì a tutti di essere pronti a muoversi in qualunque momento.
Non dobbiamo cedere al senso di agiatezza.
Non mi piace dover scappare come conigli che pensano di sentire il cacciatore.
Nemmeno io.
Eppure dobbiamo avere un vantaggio su Crasso finché il numero non ci avvantaggerà.
Una strada saggia.
Anche se ne avrei preferito una lastricata di teste di cazzo romane.
La troveremo davanti a noi, se avanziamo con cautela.
Una parola che non era familiare alla tua lingua.
Detta con i pensieri rivolti a chi di noi è meno forte.
Che però mangia quanto un uomo con spada o lancia.
Non ha torto su questo.
Il cibo è quasi finito. Presto la fame sarà di nuovo su di noi, appesantendo ogni passo.
Gannicus.
Prendi Lugo e esplorate avanzando.
Voglio sapere se è possibile trovare grano o carne.
Non possiamo scappare per l'eternità.
Un giorno non lontano dovremmo di nuovo affrontarli e combattere.
Un giorno.
Sai che ha ragione.
Non esiste nulla di certo in tempo di guerra.
E' possibile?
Sfuggire nuovamente alle fauci di Crasso?
Non permetterò che si stringano su di te.
Ho esagerato nei miei sforzi, e vorrei condividerli.
Se volete.
Merda!
Accendi il fuoco.
E sappi che ti controllo...
Il suo sguardo promette ancora violenza.
Continua a dare prova di te contro i romani lo vedrai scemare.
Quell'uomo non si deve preoccupare di quelle cose.
Ma se i problemi sono più vicini al cuore...
allora le preoccupazioni sono ben fondate.
Sbarazzati di queste cose...
e non parlare più di questo argomento.
Se avessi riso alle mie parole...
avrei capito che i miei sentimenti sono mal risposti.
Eppure fremi e ti agiti...
mostrando che colpisco il giusto tasto.
Fraintendi la reazione a tuo favore.
Così come fraintendo...
i tuoi occhi che mi guardano di nascosto quando passo?
O il sospiro che trattieni quando sono vicino?
Temevo di dover passare la notte all'aperto.
Ti ringrazio.
- Una cosa da niente. - Da niente?
E' passato poco tempo da quando avresti trovato gioia nella mia sofferenza.
Non credere che certi pensieri siano totalmente rimossi.
Allora perché offri una mano?
La offro a Spartacus.
E' sconcertante, ma sembra che porti attenzioni nei tuoi confronti.
Io...
io non ho parole.
Non vorrei nemmeno sentirle.
Spartacus ha sacrificato molto nella sua vita.
Merita un po' di felicità in cambio.
Che in tanti gli devono.
Le mie scuse.
Mi serve aiuto.
Devi spingere, più forte che puoi.
- Di nuovo. - Non ce la faccio.
Calmati.
E fai come dicono.
Il portatore della pioggia...
Se vuoi vivere, spingi. Ora.
Un pugnale. Presto.
Sei stata benedetta con un figlio.
Guarda che cazzo...
penzola come fosse dello stesso Giove.
Prego che lo usi solo dove sia voluto...
E' fortunato ad avere avuto simili mani abili che l'hanno portato al mondo.
L'hai già fatto in passato?
Molte volte...
per quelli del mio dominus.
Mi chiedo se lo conosco.
Quale nome porta?
Pompo.
Allevatore di piccoli animali vicino la Campania...
Dice Pompo.
Eppure il marchio sul suo braccio ci parla di un altro padrone...
Eri schiava di Marco Crasso in persona?
- Sì. - Un'altra spia, ad infiltrarsi tra i ranghi.
Quale spia interrompe i propri inganni per aiutare una donna a partorire?
Una mandata dall'uomo che vuole ucciderci...
Non mi ha mandato lui. Sono fuggita dalla sua tenda sul crinale della Melia.
Perché sei fuggita da lui, preferendogli il freddo e la tempesta?
Da' fiato alla bocca, altrimenti non potrai più farlo.
La ragazza è una fuggiasca, come molti di voi, a prescindere dal dominus da cui proviene.
Merita protezione...
- non celate minacce. - Non celo nulla.
Non come chi invece porta con sè il marchio del mio nemico.
Crasso in persona non mi ha fatto alcun male.
Ma la sua onorevole progenie mi ha inflitto una atroce ferita.
E avrebbe continuato a farlo.
Mia moglie subiva eguali maltrattamenti...
da coloro che si facevano chiamare suoi padroni.
E' sotto la tua responsabilità.
Prenditene cura...
E sappi che se la sua storia si rivela falsa...
ella ne pagherà le conseguenze con una morte rapida.
Grazie.
La cosa mi preoccupa.
Laeta dice la verità, a questo riguardo.
Non possiamo voltare le spalle a uno schiavo che cerca la libertà.
Allora diamole la libertà di morire di fame insieme a noi.
Siate pronti, prima di accingervi a prendere sonno.
Alle prime luci dell'alba, seguiremo la seconda legione.
Non ricordo di averti chiesto di venire qui.
Eventi recenti mi hanno spinto a prendere l'iniziativa.
Sparisci dalla mia vista.
Sono preoccupato.
Per tuo padre.
Dove ti portano i pensieri?
All'incostanza.
Il suo comportamento, sin dai fatti del crinale della Melia è...
- allarmante. - Comanda con mano ferma.
Che si tramuta in pugno, e stritola gli alleati.
Metellus ha parlato a sproposito.
E' un idiota, non ci sono dubbi a riguardo.
Eppure è un cazzo di senatore...
- della Repubblica. - Così come mio padre.
La cui risposta ha di gran lunga superato il peso dell'insulto.
Specialmente per un uomo che dell'equilibrio fa proprio vanto.
Siamo in guerra, Tiberius.
Contro un nemico pronto a sfruttare la nostra minima debolezza...
per condurci tutti alla dannazione.
Segui un filo meno contorto... e arriva al punto.
L'amato figlio... ha riacquistato i favori del padre.
Un ponderato consiglio proveniente dalla tua bocca
potrebbe di nuovo ricondurlo alla ragione...
scacciare l'angustioso pensiero della fuga di Kore.
Quel tuo fottuto uccello!
Ecco perché sei venuto da me. Per placare la sua tempesta di rabbia prima...
- che tu venga spazzato via dalla tormenta. - Mi fraintendi...
Non sei stato tu a disobbedire agli ordini portando Kore sul crinale della Melia?
Dandole l'opportunità di tradirlo?
Mi ha implorato, con le lacrime agli occhi...
di poter parlare con tuo padre...
riguardo a quel suo cazzo di figlio.
Un semplice stratagemma...
concepito per fuggire attraverso il crinale della Melia e unirsi ai ribelli.
Credo anch'io si sia trattato di uno stratagemma.
Ma non che sia stato concepito dalla mente di un'amorevole schiava.
Cosa le hai fatto, ragazzino...
perché fuggisse?
Le hai ficcato a forza dentro quel tuo uccellino...
Ora stai esagerando, tribuno!
Sì, lo faccio, spesso. Ma in questo caso...
sappiamo entrambi che non è così.
Porterò a galla la verità su quello che hai fatto.
E tuo padre riacquisterà la ragione...
quando la ferita del cuore sarà lenita dalla consapevolezza...
che non è stata Kore ad averlo tradito.
Questo bambino è nato in mezzo al piscio e alla merda.
E' libero.
E così, molti di noi.
Come io stessa, per merito tuo.
Vorrei poterti regalare più delle parole.
Infinite quantità di cibo...
e una vera casa...
che ti riscaldi nelle notti più fredde.
Forse anche un figlio... tutto nostro, un giorno.
Eppure non ho ancora avuto la forza di donarti nessuna di queste cose.
La tua forza... mi ha sottratto alle miniere.
Mi ha guidato nell'ombra, ridando vita a un vuoto involucro.
Una vita... macchiata dal sangue della battaglia.
Mi è stata indicata la via.
Non dal fato.
Non dagli dei.
Io... ho scelto di stare al tuo fianco.
In questa vita, e in quella che seguirà.
Fino a quando non potremo apprezzarla coi nostri occhi...
il mio unico desiderio sarà farla vivere ad altri fottuti romani prima di noi.
Io non merito una donna come te.
Tu sei il solo uomo che possa farlo.
Crixus.
Gannicus e Lugo sono tornati.
Spartacus vorrebbe parlarti.
Hanno scorto una valle.
E al suo interno si annida una ventina di ville.
Bestiame in quantità, e capre che brucano il terreno.
Facciamoci accogliere, dunque...
e mescoliamo il sangue delle bestie, a quello dei romani, nella luce della luna.
Al sorgere dell'alba...
intendo dirigermi a nord.
Verso le vette alpine.
Vuoi accamparti sulle montagne?
No.
Le voglio attraversare.
E quando sarò dall'altra parte, lascerò andare la nostra gente.
Gli si è definitivamente fottuto il cervello?
Crasso cerca un esercito compatto, facilmente rintracciabile.
Migliaia di schiavi che se ne vanno liberi in tutta la Repubblica...
Nemmeno lui ha abbastanza risorse per trovare una tale massa...
- dispersa in terra straniera. - Tutto quello che abbiamo fatto...
Tutto quello che abbiamo perso...
non sarà valso a nulla, se ora voltiamo le spalle e fuggiamo.
- Se restiamo, Crasso ci sarà addosso... - Che venga.
- Li abbiamo già battuti. - Forse lo faremo di nuovo. Ma a che prezzo?
Quanti ancora fra di noi cadranno?
Quante donne, impossibilitate a portare armi?
O bambini, appena giunti in questo mondo?
Vorrei che fossero liberi.
Lontani dall'ombra minacciosa della Repubblica.
Colpiamola al cuore, dunque...
e facciamo in modo da dissipare per sempre quest'ombra.
L'esercito di Crasso preme da sud.
Se andassimo verso ovest...
ci troveremmo alle porte di Roma prima che le legioni arrivino a difenderla.
- Intendi colpire Roma stessa? - La voglio veder tremare.
Come quando l'uomo che una volta eri, tuonò, alla caduta di Batiatus.
Lasciateci soli.
Lo sai che stavolta ho ragione io.
Quanti romani abbiamo accompagnato nell'aldilà?
Il terreno della Repubblica vacilla, al nome di Spartacus, e del suo esercito di schiavi.
Non abbiamo fatto altro che scalfire la caviglia del mostro. Puntare alla gola...
Temo la rappresaglia.
Il Portatore di Pioggia?
Lo Sterminatore dell'Ombra della Morte... ha paura?
Non per me stesso, no. Ma le mie preoccupazioni ormai vanno ben oltre.
- Sono stanco di correre. - Allora riposati.
Con Naevia al tuo fianco.
No, non vuole abbandonare la causa, e nemmeno io.
Non prima che Roma si sia prostrata ai nostri piedi.
Vuoi farci andare incontro alla morte.
Vorrei che fossimo liberi.
Davvero liberi.
Credi davvero che Crasso si fermerà, una volta che avrai scalato le montagne?
Che la Repubblica ci lascerà andare via tranquillamente?
Gli abbiamo dimostrato che sono vulnerabili.
Gli abbiamo dimostrato che una mano tremante può diventare pugno.
Abbiamo messo in discussione il fatto...
che uno schiavo debba sempre stare al suo posto...
accettando verga e frusta perché gli è stato insegnato così!
La potente Repubblica l'abbiamo costruita noi!
Con le nostre mani, col nostro sangue, con le nostre vite!
E la distruggeremo...
allo stesso prezzo!
Tu mi hai aperto gli occhi, Spartacus.
Ora non chiedermi di chiuderli.
Tra di noi era tutto più facile...
quando eravamo uniti solo dall'odio.
Purtroppo quei giorni non ci sono più...
Con o senza di te...
marcerò su Roma.
Insieme a coloro che condividono il mio desiderio di vendetta.
Abbiamo combattuto per la possibilità di costruirci da soli, il nostro destino.
Io non ho più intenzione di ostacolare il tuo.
Alle luci dell'alba dunque...
le nostre strade si divideranno.
Crixus!
C'è un'ultima cosa che vorrei chiederti.
Sì!
- Abbiamo preso la valle! - Sì!
Dividiamoci il bottino di guerra!
E facciamo festa a Crixus...
e a quelli che seguono...
- l'imbattuto gallo! - Sì!
♪ Sangue che scende dal cielo infuriato, il mio cazzo s'è infoiato!
♪ Il mio cazzo s'è infoiato!
♪ Sangue che scende dal cielo infuriato, il mio cazzo s'è infoiato!
♪ Il mio cazzo s'è infoiato!
♪ Sangue che scende dal cielo infuriato, il mio cazzo s'è infoiato!
♪ Il mio cazzo s'è infoiato!
Brucia la gola.
Come tutte le vere bevande.
Forse dovresti passare all'acqua e a pensieri più puri.
Forse dovresti prenderne un'altra.
Questa è vuota.
Ricordo che la testa fa male, al mattino...
ma eseguo gli ordini.
Stai con la piccolina, adesso?
Mi dispiace.
Non avevo intenzione di ferirti.
Rovinerai la piccolina...
con il bere e con le tue abitudini.
E prima o poi... ritornerai nel mio letto.
Non bevi?
Vorrei avere le idee chiare, quando il sole sorge e Crixus parte per Roma.
Ho avuto spesso obiettivi diversi dal gallo.
Ma la sua presenza ci mancherà.
Non dovrei sentirla.
Lo odi ancora?
La sua presenza non mi mancherà...
perché non sarò lontano da lui.
Lasci Spartacus per andare con Crixus?
Spartacus è come un fratello...
ma su questo...
non la pensiamo allo stesso modo.
Non c'è vita per me al di là delle Alpi.
Non sono un pastore, né un contadino.
Ho sempre conosciuto solo sangue e guerra.
Allora è deciso.
Domani partiamo per Roma con Crixus.
Sentire queste parole, mi risolleva l'animo.
Ma vorrei che restassi con Spartacus.
Il mio posto è con te, per sempre.
Non per questo.
Una volta hai detto che nemmeno gli dei mi avrebbero strappato dalle tue braccia.
- E adesso sei tu che mi allontani, cazzo? - Il mio cuore non batterà per nessun altro.
Ma mi verrebbe un colpo al cuore, se dovessi portarti a morire.
Sono un guerriero.
E ne sono molto fiero.
Usa le tue abilità per aiutare Spartacus, e porta i meno abili verso la vera libertà.
Non chiedermi di starti lontano.
Ti chiedo solo di vivere.
E prendi tutta la gioia che puoi trovare nei giorni che restano.
Crixus!
- Vorrei parlarti. - Moriranno, se vogliono farti cambiare idea.
Voglio solo fare una bevuta...
con un uomo molto valoroso.
- Una cosa che non hai pensato sempre. - Né è stata sempre meritata.
Da entrambi.
So di esserti andato contro, alcune volte.
E' uno dei talenti in cui sono migliore di te.
E' un miracolo...
che non ci siamo ammazzati a vicenda.
Vorrei poter tornare indietro...
per poterci appoggiare di più.
Io non cambierei nulla.
Abbiamo fatto l'impossibile.
Visto la casa di Batiatus andare in rovina.
Distrutto l'arena di Capua.
Sconfitto Glaber e tutti i Romani che sono venuti dopo.
Guarito cuori strappati dal petto.
Se io e te fossimo andati d'accordo...
il destino ci avrebbe riservato un percorso meno glorioso.
Batiatus una volta mi ha detto...
che un uomo deve accettare il suo destino...
...o essere distrutto da esso.
Lo stronzo lo diceva a tutti.
Prego...
che tu possa avere quello che desideri.
E per vederci di nuovo un giorno, in questa vita.
Sangue romano!
Ti fa male?
Le ferite guariscono in un giorno.
Temo che le ferite inflitte a Metellus non facciano che peggiorare.
Fino alla fine dei suoi giorni, Metellus avrà paura del nome di Marco Crasso.
E' ora che quelli sotto di noi...
ricevano dei duri colpi.
Per far davvero capire quanto predominiamo su di loro.
- E assicurarci di non essere traditi. - Una lezione che Metellus ha imparato bene.
- Se Kore avesse avuto la stessa lezione... - Non pronunciare il suo nome.
Scusa.
Fa male vedere che ti ha profondamente ferito.
Ho dato tutto quello che potevo.
L'ho trattata come se la parola schiava non significasse nulla.
Perché...
rischiare tutto per allontanarsi da chi la ama?
E' colpa mia.
Che cosa hai fatto per causare una cosa del genere?
E' cosa non ho fatto.
Sapevo che Cesare era inaffidabile. Se avessi fatto...
più attenzione a lui, non l'avrebbe vista sul crinale...
dandole la possibilità di fuggire.
Cesare è un pazzo, ma non credo che fosse a conoscenza delle sue intenzioni.
E io credo che un grande potere sia legato a tante responsabilità, padre.
Sapere di chi fidarsi, è la più importante.
Parole sagge ricevute.
Sei sicuro?
Per troppo tempo sono stato tentato di andare nella direzione opposta.
Lo avevo notato.
Grazie per aver ascoltato le mie parole...
anche quando non ci credevi.
Credevo nell'uomo.
E lo farò sempre.
Agron.
Spero che troverai quello che cerchi.
E tu un po' di conforto, nonostante tutto quel che ti è successo.
Nessuno lo merita più di te, fratello.
Dov'è Kore?
Tra le braccia di un sonno liberatore.
E piena di riconoscenza per essere ancora viva.
Una gentilezza dovuta alle tue parole.
Che non avrei mai pensato di sentire per la vita di una schiava.
Non li ho mai maltrattati in casa mia, quando ero ancora domina.
Ma erano di tua proprietà.
- Cose da comprare e vendere. - E' successo anche a me con Crasso, ricordi?
Hai sofferto per poco tempo quello che molti hanno conosciuto da sempre.
Vuoi paragonare le sofferenze?
Valutiamole e mettiamole sulla bilancia.
Le tue ferite sono quasi tutte guarite. Sei tornata la donna difficile di prima.
Non possiamo allontanarci dalla nostra vera natura.
No.
Non possiamo.
Vai a festeggiare.
- All'alba ci aspetta un duro viaggio. - Ho avuto già abbastanza vino.
E compagnia poco desiderata...
Sei sempre una Romana.
Cosa per cui non potrò mai averti nel cuore.
Non è il tuo cuore che voglio questa sera.
Sembra ieri, quando eri un gallo blaterante...
ansioso di far vedere chi eri nell'arena.
Adesso sono migliaia a seguirti volentieri...
per attaccare la stessa Roma.
La vedrei come una benedizione dello stesso Giove...
se ti unissi a noi.
Il mio viaggio mi porta in un'altra direzione.
Non c'è causa più grande...
che possa allontanare un uomo dalla battaglia.
Siamo pronti?
Ai tuoi ordini.
Partiamo per Roma.
Decisione che metto ancora in serio dubbio.
Se credessi negli dei...
spaccherei in due i cieli per pregare di sbagliarmi.
E io farei di tutto...
per dimostrare che sei tu il pazzo.
Provviste in spalla!
Andiamo a nord, verso le montagne!
Spartacus...
quando eravamo ancora al servizio di Batiatus...
ti ho detto che potevamo essere fratelli...
in un'altra vita.
Ma non in questa.
So che mi sbagliavo.
Ti considererò sempre tale.
Come io farò con te.
Spartacus ha diviso il suo gruppo?
La maggior parte va a nord, verso le montagne. Sono rallentati da donne e bambini.
Gli altri? Che direzione hanno preso?
Ovest.
Verso Roma?
In che direzione andiamo?
Non ve n'è che una.
- La città deve essere difesa. - Saranno altri ad opporsi lungo il cammino.
E Arrius e la sua legione sono posizionati davanti ai suoi cancelli.
Una sola legione non arresterà Spartacus che per un brevissimo momento.
Spartacus non è al comando delle forze occidentali, avvistate in esodo.
E' il Gallo, il suo favorito, che conduce l'assalto.
Crixus?
- E' di pari abilità e più mortifero furore. - Ma non è il Portatore di Pioggia, cazzo!
- Non possiamo lasciare Roma indifesa! - Arrius rallenterà l'avanzata di Crixus,
offrendoci il tempo necessario per colpire uno Spartacus indebolito nel numero.
Dobbiamo sfruttare il vantaggio!
Segui il consiglio di questo bambino, e la salvezza di Roma sarà a rischio.
E con essa, ogni cazzo di cosa che siamo riusciti a ottenere.
Ne ho abbastanza di te che avversi ogni parola proferita dalla mia bocca!
Allora colmale di maggior buonsenso, cazzo!
Non possiamo abbandonare Roma.
Andremo in qualsiasi direzione mio padre indichi.
Allora aiutalo e digli qual è scelta giusta...
- e non ciò che credi voglia sentirsi dire. - Seguo i miei desideri.
Come hai fatto quando hai abusato di Kore?
La notte in cui tuo padre ha rivendicato Sinuessa?
Ti avevo avvertito che avrei scoperto che cos'avevi fatto.
- Ora fabbrichi menzogne, per screditar... - Il gioco è finito, ragazzo.
La meretrice Canthara racconta di come ti abbia visto uscire dalla tenda di Kore.
Di come l'abbia ritrovata dopo essere stata rozzamente usata.
E' stata costretta a giurare di non rivelare mai... ciò che i suoi occhi avevano veduto.
Ma io posso essere molto...
molto persuasivo.
Rischieresti tutto...
affidandoti al racconto di una donna che succhia cazzi per denaro?
Ho fatto scommesse più azzardate, negli anni passati.
Eppure eccomi qua.
- Allora perché non gliel'hai ancora detto?! - E' bastata l'immagine di un tradimento
per spingerlo sull'orlo della follia.
Non voglio che la realtà di fatti più amari lo getti nel baratro.
Cosa vorresti che facessi?
Quel che già ti è stato chiesto.
Le orecchie di tuo padre ti prestano ascolto.
Riportalo alla ragione.
Usando le parole che ti ordino...
Non prendo ordini da te!
Avresti dovuto accettare l'offerta, ragazzo!
Tuo padre ti ha quasi fatto ammazzare con la decimazione.
Forse farà sì che il tuo fato si compia definitivamente...
quando verrà a sapere ciò che hai fatto...
Prendetelo!
In piedi!
Non alzerai mai più le tue mani contro di me!
Né bisbiglierai menzogne contro di me!
Non puoi prenderti la mia vita...
e buttare il mio corpo lontano dall'accampamento...
senza farti notare.
Sono Giulio Cesare, cazzo!
Tenetelo contro il tavolo!
Tu e Metellus siete della stessa pasta!
E deve esserti impartita... una durissima lezione...
su chi troneggia sopra di te!
Fai parola di ciò che sai a qualcuno...
e narrerò la storia di quando il possente Cesare...
venne posseduto come una donna.
Questo giorno è nostro.
Cazzo, non è sempre così?
Preparatevi alla marcia.
Rimane ancora una battaglia.
Roma...
si trova finalmente alla nostra portata!
Un'ultima legione...
condotta dallo sciocco Arrius...
è tutto ciò che si frappone tra noi...
ed una vittoria che diverrà leggenda!
Una vita fa...
quando ancora mi trovavo sotto il tetto del casato di Batiatus...
il mio doctore...
Oenomaus...
pose una domanda a quelle reclute
che cercavano la gloria sulla sabbia dell'arena.
"Cosa c'è sotto ai vostri piedi?"
Terra sacra!
Bagnata da lacrime e sangue!
E in questo giorno...
sarà Roma a versarli!
Iniziamo?
Iniziamo?!
Avanti col fuoco.
Fermi!
Gli scudi!
Alzate quei cazzo di scudi!
Nessuna minaccia nelle retrovie.
Prega che ciò non cambi.
Senza Crixus e coloro che lo hanno seguito, le nostre forze, per Crasso...
non saranno una minaccia, se dovesse attaccarci.
Arrius...
è caduto!
Sembri un fottuto dio.
Con Roma che trema dinanzi a te.
Come Spartacus promise, una volta.
Rapporto!
Gli uomini sono pronti, Imperator.
Cesare.
Cos'hai fatto per essere trattato con così bassi riguardi?
Mi sono ritrovato in un disonorevole alterco.
Non succederà più.
E la ragione per cui non sei a cavallo?
Ho dato ordine affinché lui guidasse la carica della fanteria, Imperator.
Come incoraggiamento per gli uomini comuni che lo hanno in così grande... stima.
Portiamo al giusto compimento questa vicenda...
e torniamo all'inseguimento di Spartacus.
Tenteranno di sfondare le nostre linee!
E noi gli lasceremo credere di avercela fatta...
e ci scaglieremo su di loro dai lati.
Tu sei l'imbattuto Gallo!
Mostriamogli come ti sei guadagnato tale nome.
Suonate i corni!
Fategli sentire le lance e le spade!
Abbattetevi su di loro!
Mandateli al fottuto oltretomba!
Padre!
Ritiratevi!
E riorganizzatevi da un punto di vantaggio più alto!
Bevete il mio fottuto piscio!
Puttane romane!
Cesare!
Abbiamo fatto breccia sul fianco orientale!
Avanzate!
Ce ne sono troppi!
Se Crasso cade, il giorno potrà ancora essere nostro!
Crixus!
No!
Non lascerò che te ne vada da questo mondo con così tanta facilità, Gaio.
Crixus!
Tappa la bocca a quella puttana del cazzo.
Fermo!
Questo è il Gallo che persegue la caduta di Roma.
E quella è la sua donna del cazzo!
Sconfitto per mano mia.
Recupera la tua spada.
Troppo a lungo è rimasta lontana dalle mani che dovrebbero impugnarla.
L'uomo è ancora vivo.
- Lo voglio vedere crocifisso! - No.
Approfitterò dell'occasione per inviare un messaggio a Spartacus...
cosicché possa sapere quanto profondo è stato il suo fallimento.
E a quale fato destinerò anch'egli.
Prendete la sua testa.
Sottotitoli: seanma, wes_carpenter, Starlight, Feanor
Revisione: LordThul Check Synch: Basces
www.subsfactory.it