1
00:00:00,000 --> 00:00:04,528
- הפעמונים של סנט ג'ון -

2
00:00:04,528 --> 00:00:08,086
- פריקוול -
- מאת סטיבן מופאט -

3
00:00:13,606 --> 00:00:14,477
.שלום

4
00:00:15,553 --> 00:00:16,370
.שלום

5
00:00:17,188 --> 00:00:18,774
?למה אתה יושב על נדנדה

6
00:00:19,447 --> 00:00:21,779
?למה לא
.כי אתה זקן-

7
00:00:22,861 --> 00:00:23,919
.כן, זה נכון

8
00:00:24,044 --> 00:00:26,443
.זה נכון מאוד

9
00:00:30,385 --> 00:00:32,645
.אמא תמיד אומרת שאסור לי לדבר עם זרים

10
00:00:32,770 --> 00:00:34,197
.אמא שלך צודקת

11
00:00:34,592 --> 00:00:36,317
(אתה מוזר? (גם: זר

12
00:00:37,938 --> 00:00:40,434
.אני כבר מעבר למוזר

13
00:00:40,818 --> 00:00:42,934
.אני חושב שאני כבר לא ייאמן

14
00:00:46,035 --> 00:00:47,261
?אתה בודד

15
00:00:48,343 --> 00:00:50,819
?למה שאהיה בודד
.כי אתה עצוב-

16
00:00:51,828 --> 00:00:53,559
.איבדת משהו? -לא

17
00:00:54,303 --> 00:00:57,077
כשאני מאבדת משהו
,אני הולכת למקום שקט

18
00:00:57,501 --> 00:01:00,337
,אני סוגרת את העיניים
.ואז אני נזכרת איפה שמתי אותו

19
00:01:02,260 --> 00:01:04,472
.תכנית טובה
.אני תמיד מאבדת דברים-

20
00:01:04,597 --> 00:01:07,044
,איבדתי את העיפרון הכי טוב שלי

21
00:01:07,500 --> 00:01:10,037
.את הילקוט שלי, את סבתא שלי ואת המוג'ו שלי

22
00:01:10,203 --> 00:01:12,164
?את המוג'ו שלך
.אבל מצאתי אותו-

23
00:01:12,289 --> 00:01:13,270
.זה טוב

24
00:01:17,116 --> 00:01:19,256
?מה איבדת
.חברה-

25
00:01:20,506 --> 00:01:21,996
.כבר פגשתי אותה פעמיים

26
00:01:22,741 --> 00:01:25,770
.ואיבדתי אותה בפעמיים האלו
.עכשיו אני לא חושב שאוכל למצוא אותה שוב

27
00:01:25,895 --> 00:01:28,534
?חיפשת אותה
.כן, בכל מקום-

28
00:01:29,111 --> 00:01:31,010
.זה עצוב. -קצת

29
00:01:31,371 --> 00:01:34,183
?זאת אמא שלך
.אני חושבת שכדאי שאבדוק אם היא בסדר-

30
00:01:34,308 --> 00:01:36,274
.כן, אני חושב שכדאי

31
00:01:36,731 --> 00:01:37,885
?איך תמצא אותה

32
00:01:39,591 --> 00:01:42,909
בפעמיים הראשונות שפגשתי אותה
,פשוט נתקלתי בה

33
00:01:43,269 --> 00:01:44,952
...אז חשבתי אם אני פשוט

34
00:01:45,962 --> 00:01:48,563
.אסתובב קצת, אולי אתקל בה שוב

35
00:01:48,688 --> 00:01:49,736
...את יודעת, כמו

36
00:01:50,625 --> 00:01:52,356
.גורל... בערך

37
00:01:52,481 --> 00:01:56,371
.זה שטויות. -כנראה

38
00:01:57,092 --> 00:02:00,577
אולי אמצא מקום שקט 
?ואחשוב על זה במקום

39
00:02:00,702 --> 00:02:03,366
.זה יהיה טוב יותר, להתראות
.להתראות-

40
00:02:07,723 --> 00:02:10,556
.אדון, אני מקווה שתמצא אותה שוב

41
00:02:11,250 --> 00:02:12,188
.גם אני

42
00:02:14,712 --> 00:02:16,923
?מי זה היה
.דיברתי עם איש עצוב-

43
00:02:17,048 --> 00:02:20,361
קלרה אוסוולד, מה אמרתי לך
?לגבי שיחות עם אנשים זרים

44
00:02:26,123 --> 00:02:36,189
WeepingAngel תורגם ע"י
WhoSubs מקבוצת