- הפעמונים של סנט ג'ון -
- פריקוול - - מאת סטיבן מופאט -
.שלום
?למה אתה יושב על נדנדה
?למה לא .כי אתה זקן-
.כן, זה נכון
.זה נכון מאוד
.אמא תמיד אומרת שאסור לי לדבר עם זרים
.אמא שלך צודקת
(אתה מוזר? (גם: זר
.אני כבר מעבר למוזר
.אני חושב שאני כבר לא ייאמן
?אתה בודד
?למה שאהיה בודד .כי אתה עצוב-
.איבדת משהו? -לא
כשאני מאבדת משהו ,אני הולכת למקום שקט
,אני סוגרת את העיניים .ואז אני נזכרת איפה שמתי אותו
.תכנית טובה .אני תמיד מאבדת דברים-
,איבדתי את העיפרון הכי טוב שלי
.את הילקוט שלי, את סבתא שלי ואת המוג'ו שלי
?את המוג'ו שלך .אבל מצאתי אותו-
.זה טוב
?מה איבדת .חברה-
.כבר פגשתי אותה פעמיים
.ואיבדתי אותה בפעמיים האלו .עכשיו אני לא חושב שאוכל למצוא אותה שוב
?חיפשת אותה .כן, בכל מקום-
.זה עצוב. -קצת
?זאת אמא שלך .אני חושבת שכדאי שאבדוק אם היא בסדר-
.כן, אני חושב שכדאי
?איך תמצא אותה
בפעמיים הראשונות שפגשתי אותה ,פשוט נתקלתי בה
...אז חשבתי אם אני פשוט
.אסתובב קצת, אולי אתקל בה שוב
...את יודעת, כמו
.גורל... בערך
.זה שטויות. -כנראה
אולי אמצא מקום שקט ?ואחשוב על זה במקום
.זה יהיה טוב יותר, להתראות .להתראות-
.אדון, אני מקווה שתמצא אותה שוב
.גם אני
?מי זה היה .דיברתי עם איש עצוב-
קלרה אוסוולד, מה אמרתי לך ?לגבי שיחות עם אנשים זרים
WeepingAngel תורגם ע"י WhoSubs מקבוצת