Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Dat is nou net wat we nodig hebben.
Daar zijn mijn gasten.
Dank u, Sergeant.
Mr Fraser. Max Hoffman.
We hebben elkaar kort ontmoet. - Bij Oak Ridge, Tennessee, ja.
Ik weet het nog. - Ik ken uw werk, Professor.
En ik ben blij u te zien.
Mijn vrouw Helen.
Ze werkt als mijn assistente.
Fijn u te ontmoeten, Mrs Fraser.
Hoe maakt u het?
Kom, we moeten naar binnen gaan.
De test begint zometeen.
Helen. - Patrick.
Welkom. Hier is het.
God zij dank, dat de storm voorbij is.
Ik vraag me af of God daar iets mee te maken heeft.
Bent u religieus, Professor Fraser?
Niet meer.
Professor. - Patrick.
Daar heb ik brillen voor jullie.
Excuseer ons, jongens.
Nooit gedacht dat ik hier zou zijn. Dat deze dag zou komen.
Hoe ver zijn we van de toren?
15 kilometer...
en negen meter.
U hoeft niet bezorgd te zijn. - Dat ben ik niet
Hier.
Stabiliseer het statief.
Dit is voor mij het einde van een lange reis.
Ik wilde dat mijn gezin dit had kunnen zien.
Stierven ze in de oorlog?
Treblinka.
Misschien komen hierna geen oorlogen meer, Mr Hoffman.
Laten we het hopen.
Voor ons allen.
Onze Vader die in de hemelen zijt Uw naam worde geheiligd...
Heeft u nagedacht over wat hierna zal gebeuren?
Als het niet werkt.
Als het niet werkt... misschien moeten we dan blij zijn.
14, 13, 12, 11,
10, negen, acht,
zeven, zes,
vijf, vier,
drie, twee, een.
Dat is het.
Het werkte.
Een jaar later
Russische Ambassade, Londen
Goedenacht. - Goedenacht, Mr Gorin.
Hij is hier.
Mr Foyle.
Ik verwacht niet dat u mij herkent.
Natuurlijk wel. - PC Shaw.
Ja, natuurlijk. Hoe gaat het met je, Frank? - Het is te doen.
Ik denk dat ik wegging in 1940.
Je hebt het gemeld, met een goede reden.
Ben je net terug? - Ja, sir.
Ingescheept in Singapore via Suez.
Moeilijk te geloven dat ik thuis ben.
Lukte het niet eerder terug te gaan?
Ik was gevangen genomen door de Jappen in Java.
Ik kreeg malaria, kunt u het geloven.
En met u, sir?
Nou, druk... - Dames en heren.
Gaat u alstublieft naar de Immigratie. Dank u.
Weer terug naar de post in Hastings? - Nee, we zijn daar weg gebombardeerd.
De familie is nu in Londen.
Het is zes jaar geleden dat ik ben weggegaan.
De jongen was tien toen ik wegging.
Hij zal nu een man zijn.
Ik ben benieuwd hoe mijn vrouw het vindt, dat ik weer terug ben.
Ze zal erg blij zijn.
Denkt u dat?
Je hoort verhalen...
Het is nu allemaal zo anders.
Mr Foyle? - Ja.
Mag ik u vragen met me mee te komen.
Excuseer me, u bent...
Arthur Valentine. Veiligheidsdienst.
Jammer, het spijt me dat te horen. - Helemaal niet nodig, sir.
Als u het niet erg vindt...
Mag ik vragen waarom?
Orders van bovenaf.
Als u het niet erg vindt, ik heb 5 dagen op een boot gezeten. Ik ga naar huis.
Ik vraag het vriendelijk.
Frank, het beste.
De dienst neemt je wel terug. Je was erg goed, weet ik nog.
Hoe was uw reis naar Amerika?
Als u weet waar ik was dan weet u ook hoe dat gegaan is.
U liet een behoorlijke puinhoop achter.
Onze ambassadeur belde met het Ministerie van Buitenlandse zaken.
De FBI drong niet aan om u terug te krijgen.
Het is leuk om gewild te zijn.
Weet u dat Senator Hardpage dood is?
Dat wist ik niet. - Hij pleegde zelfmoord.
Dat is spijtig. - Ik vraag het me af.
U heeft zes maanden jacht op hem gemaakt.
Dat zijn niet mijn woorden.
Dus u bent hier om mij te arresteren?
Als ik het voor het zeggen had, was ik hier helemaal niet.
Deze kant op, alstublieft.
Mr Foyle.
Wat een verrassing.
Special Operations Executive's is afgebouwd. Ik zit nu bij MI5.
Gefeliciteerd.
Erg goed om u weer te zien.
Ik zal kort zijn. U bent vast vermoeid van de lange reis.
Er zijn ontwikkelingen, waarin we uw hulp nodig zijn.
Ontwikkelingen als de beÃ«indiging van de oorlog?
Als het maar was afgelopen.
We hebben een nieuwe oorlog.
Een nieuwe vijand. - De Sovjets.
George Orwell noemt het de koude oorlog en ik denk het tegenovergestelde.
Dat mag dan zo zijn, Miss Pierce, maar wat heb ik daarmee te maken?
Heeft u nog meer bagage?
We brengen u naar Londen. - Nou, ik ga nergens heen
totdat ik precies krijg uitgelegd wat de ontwikkelingen zijn.
Dat wordt nog wel duidelijk.
En ik wil duidelijk maken dat ik niet naar Londen ga.
Dan is er geen ander alternatief dan u weer op de boot naar Amerika te zetten.
Dank je, Charlotte.
Deze kant op.
Mr Foyle.
Kom binnen.
William Chambers.
Hoe maakt u het?
Neem plaats, alstublieft.
Wilt u thee? - Nee, dank u.
Ik zal meteen naar de kern van de zaak gaan.
We leven in een nieuw tijdperk, Mr Foyle.
Nieuwe gevaren.
De atoombom.
Vreemd om te denken na wat we hebben doorstaan,
dat een simpel, drie meter lang wapen, Londen en half Zuid-Engeland kan verwoesten.
Stalin is vastbesloten er een te bemachtigen.
En een nieuwe oorlog zou hem wel passen.
Het punt is, dat hij veel sympathisanten heeft.
Medereizigers.
Spionnen.
Drie weken geleden...
is een codeerder, Aleksei Gorin, van de Sovjet Ambassade overgelopen.
Hij nam documenten mee over het mogelijk bestaan van een Sovjet spionagenetwerk.
De Eternity Ring.
Het was nieuw. Goed neergezet.
En we hadden er nooit van gehoord.
Dat was nogal zorgwekkend.
Excuseert u mij, ik snap niet wat dit met mij te maken heeft.
Als het bestaat, is het een serieuze bedreiging voor de nationale veiligheid.
Ik ben niet overtuigd.
Ik denk dat deze man, Gorin, ons zomaar wat verkoopt.
Desinformatie, om onze tijd en middelen te verspillen aan niets.
Precies.
Wat we nodig hebben, zijn politie-methoden.
Forensische vaardigheden die ons kunnen vertellen wat waar is en wat niet.
Het beantwoordt de vraag niet.
Er staan honderden gekwalificeerde mensen tot uw beschikking.
Ik begrijp niet waarom ik hier ben.
Het blijkt dat u een persoonlijke verbinding hebt.
Laat hem de dia's zien.
Professor Michael Fraser.
Hoog onderscheiden natuurkundige...
en een senior lid van een directoraat, genaamd 'Tube Alloys'.
Het is bewust onopvallend.
Verantwoordelijk voor de collatie en vooruitgang van atoomonderzoek.
Marc Vlessing, Hollandse nationaliteit wonend in Londen...
en een bekend tussenpersoon, werkend voor de Sovjets.
Volgens de papieren die Gorin mee had genomen...
heeft hij drie ontmoetingen gehad met een wetenschapper met de codenaam Jenny.
Fraser is een filatelist.
Hij verzamelt postzegels en die Jenny is een duur exemplaar.
Ik ken niemand van deze mensen.
Fraser's vrouw Helen assisteerde hem bij zijn werk totdat ze ziek werd...
en hij nam een secretaresse aan,
wiens foto we ook van Gorin kregen.
Ze heet Samantha Wainwright. U kent haar als Samantha Stewart, geloof ik.
Toen we naar haar achtergrond keken zagen we de verbinding met u.
Ze was uw chauffeuse, begreep ik.
Wat suggereert u precies?
Nou, ik denk dat het bewijs daar recht voor u staat.
Waar is dat genomen? - Buiten het 'Old Vic Theatre'.
Wanneer is het genomen? - Een maand geleden.
Tsjechov speelde, De Kersentuin.
Heeft ze ooit sympathie voor het communisme laten zien?
Niet aan mij. - Nou, u was weg.
Mr en Mrs Wainwright spendeerden drie maanden...
in een communistisch coÃ♪peratief huis vlakbij Sevenoaks,
voordat ze dichter naar Londen verhuisden. Genoeg tijd om van standpunt te veranderen.
Of ze heeft gehandeld vanuit misplaatste loyaliteit naar haar werkgever.
Haar motivatie is niet waar het om gaat, Mr Foyle.
Als zij Atoomgeheimen doorgeeft, is ze een verraadster.
En ik hoef een politieman niet uit te leggen wat voor straf daarop staat.
U ziet dat het in uw belang is om voor ons hiernaar te kijken.
Zoek uit wat er aan de hand is.
Geen behoefte aan geen enkele onplezierigheid.
Wat zegt u ervan?
Hoe voelt u zich vandaag, Mrs Fraser?
Veel beter. Dank je, Sam.
Daar ben ik blij om.
Binnen.
Ik vertrek nu, Professor Fraser. U zei dat ik vroeg weg kon vandaag.
Ja, natuurlijk.
Hier is uw toespraak voor het College. - Dank je.
En u moet beslissen over het diner. Association van Scientific Workers.
Ja, ik denk dat het nee is. Ik heb het te druk.
Ik zal ze morgen schrijven.
Is er nog iets anders? - Nee, niets, dank je.
Ik zie je morgen weer.
Hallo, Jim. Peter.
Hallo.
Wat voor dag gehad? - Niet al te slecht.
Niet veel geluk met winkelen, geen zalm, geen wc-papier, geen ovaltine.
En geen zacht fruit.
Blijkbaar is het allemaal gebruikt door de WI voor jam.
Eipoeder? Brood?
Het is 14 cent voor een pond, wat belachelijk is.
Er zit zoveel kalk in, dat ik niet weet of we het moeten eten of ermee schrijven.
Geen blikvlees meer?
Ik hoop niet dat je gaat klagen. - Nee, ik houd van blikvlees.
Dat is maar goed ook want er is niets anders.
Soms vraag ik me af of we de oorlog wel gewonnen hebben.
Ik heb ook wat goed nieuws.
Wat? - Ik ben uitgekozen.
Wat? - Voor de West Peckham verkiezing.
Dat is geweldig.
Wanneer heb je dat gehoord? - Vanmorgen.
Het kwam net nadat je weg was.
Je wordt een MP.
Ik ben een van de vier potentiÃ«le kandidaten...
gekozen om een Tory zetel te bevechten met weinig kans een MP te worden.
Het is niet helemaal hetzelfde. - Maar het is nog steeds geweldig.
Word je ervoor betaald? - Nee.
Het is nog erger dan dat. Ik denk dat je mij moet bijstaan.
Ik moet mijn reis en uitgaven zien te dekken, totdat ik een financiering krijg.
Dat is onwaarschijnlijk.
Je weet dat ik achter je sta, Adam.
Ik sta helemaal achter je.
En je kunt me terug betalen als je wint. - Als ik win.
Wat vind je ervan om een MP's vrouw te zijn?
Een Labour MP's vrouw?
Ja.
Ik koop een nieuwe hoed.
Het kan niet uitgesloten worden.
Een vrouw die iemand een enveloppe geeft, pleegt niet persé een misdaad.
Het hangt ervan af of ze weet wat erin staat.
Ja, natuurlijk.
Mag ik u wat advies geven, Mr Foyle?
Is dat een vraag?
Ik weet dat Sir William erg briljant was om u in te lijven.
Alles is veranderd sinds de oorlog. Meer vrouwen. Meer amateurs.
Het lijkt erop dat elke nieuwkomer welkom is.
Maar erg weinig mensen begrijpen wat we doen en hoe we het doen.
En het is moeilijker zich aan te passen dan ze denken.
Dus het advies zou zijn...
Het beste is om niet boven uw kunnen uit te gaan.
Geniet van uw pensioen. Van wat ik hoorde, verdient u het.
Wijze woorden.
Dank u.
Uw naam is Aleksei Gorin.
U werkte twee jaar bij de Sovjet Ambassade voor u overliep.
U bent geboren in Smolensk.
Studeerde aan de Moskouse Engineering Academie.
Ja, sir. Daar was het dat ik gerekruteerd werd.
Red Army Intelligence.
En u spreekt erg goed Engels.
Het was een onderdeel van mijn werk.
Wat deed u voor werk? - Ik was een codeerder.
En wat waren uw taken hier in Londen?
Er zijn documenten, gevoelige documenten...
tussen de Ambassade en Moskou verstuurd.
En mijn werk is coderen en decoderen. Begrijpt u?
De Eternity Ring...
Betekent dat iets?
Ik weet daar niets vanaf, nee.
Maar u weet van Sovjet spionage-netwerken die actief zijn in Groot-BrittanniÃ«?
Natuurlijk.
Waarom bent u overgelopen?
Ik werd ongelukkig met mijn werk.
De Britten zijn mijn vrienden, bondgenoten.
Samen vechten we tegen het fascisme in de oorlog...
en nu wens ik te leven in vrijheid en democratie.
Deze dingen zijn ingenomen toen u werd gearresteerd. Correct?
Die zijn van het huis in Kensington, waar ik woon.
Mijn kamer.
We hebben ze gecontroleerd.
Wie is dit? - Yelena.
We zijn getrouwd. Ze is in Smolensk.
En u vindt het niet erg dat u haar misschien nooit weerziet?
Ik wil in Engeland wonen.
Terug naar de safehouse.
En?
Nou, ik moet zeggen dat het meisje echt genoeg is.
Ze zal Yelena heten, maar ik wed dat ze niet in Smolensk woont.
Hoe kunt u dat nou weten?
Ze draagt een kruisspeldje, Amerikaanse Rode Kruis.
Ze zit lokaal. Hij heeft haar hier ontmoet.
En zij is de reden dat hij is overgelopen? - Dat zou ik wel zeggen.
Dus wat u zegt is dat de gestolen papieren echt zijn.
Misschien vanuit een kwaadwillende leugen.
Hij heeft ze waarschijnlijk gestolen, maar dat kan ik toch niet met zekerheid zeggen?
Uw ex-assistente is nog niet uit het bos.
Zet de ketel weer op het vuur, Frank?
Frank.
Elke keer moet ik mezelf knijpen als ik je zie.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je hier bent.
Wil je van me af? - Nee.
Nee, je bent nu thuis.
Dat is waar je nu blijft. - Dit is mijn huis niet.
Nou, we moeten het ermee doen totdat we iets anders vinden.
En dat kan even duren.
Waar is John? Nog steeds op bed? - Ja, hij werkt laat.
Wat voor werk houdt een jongen tot drie uur in de ochtend bezig?
Ik vertelde je dat hij drankjes serveert.
Hij staat achter een bar.
Hij is te jong om drankjes te serveren.
Wat voor toekomst is dat? - Hij vindt het leuk.
Je had hem niet moeten toestaan de school te verlaten.
Jij denkt dat ik hem kon tegenhouden?
Het was niet gemakkelijk. Jij was weg, Frank.
Ik weet het.
Maar nu ben ik terug.
Hoe dan ook, het is niet John waar jij je zorgen over moet maken.
Wat ga jij doen?
Ik stel me weer beschikbaar.
Ga je terug naar de politie?
Ja, ik denk het wel. Het is het enige wat ik kan.
Goedemorgen.
Wat is er voor ontbijt? - Ontbijt? Je bedoelt het diner.
En je moeder is hier niet om jou op je wenken te bedienen.
Ik heb wat bacon. - Nee, laat maar.
Ik ga weg.
John.
Niet nu, vader. Oké? - Praat niet zo tegen mij.
Hoe wil je dan dat ik tegen je praat?
Ik heb je in geen zes jaar gezien. Ik weet niet eens wie je bent.
Michael. - Max. Heb je het gelezen?
Ja, je analyse van het Los Alamos incident is meesterlijk.
Het had nooit mogen gebeuren. - Sterke straling. Luchtionisatie.
Het had veel en veel erger kunnen zijn.
Professor Fraser, vindt u het erg als ik wat vroeger ga lunchen?
Nee, natuurlijk niet.
Dit heb je aan niemand laten zien, hoop ik?
Natuurlijk niet Ik zou niet durven.
Mr Foyle. Wat doet u hier?
Ik ben voor jou gekomen.
Hoe wist u dat ik hier was?
Jouw man.
Hoe was Amerika?
Het lijkt wel een eeuw geleden dat u wegging.
Er is zoveel gebeurd.
Nou, daar kun je me alles over vertellen.
Ja.
Dus je werkt nu voor een fysicus? - Ja, sir.
Nadat we het hotel verloren, deelden we een plek in Sevenoaks.
Toen verhuisden we naar Londen.
Adam zit in de politiek.
Heeft hij verteld dat hij een MP wordt? - Nee, dat niet.
Hij hoopt dat hij gekozen wordt.
Maar ik moest ook werk zoeken. Professor Fraser is een briljante man.
Hij is uitvinder van de elektronische schilden, tegen kamikaze piloten.
Het heeft iets met reflecterende golfbewegingen te maken.
Ze zeggen dat hij honderden levens heeft gered.
Interessant werk, hÃ¨?
Ik begrijp er niet alles van.
Maar ik weet dat het belangrijk werk is.
Ik zou alles voor hem doen.
Zijn vrouw assisteert hem normaal maar ze is ziek.
Soms werk ik daar thuis en zie haar af en toe.
En Londen? Hoe bevalt het je in Londen?
Lastig is, veel uitgaan kunnen we ons niet veroorloven.
Ik begrijp het.
We zijn wel naar het theater geweest.
Danslokalen.
Wel wat anders dan Sevenoaks.
Sevenoaks was zo saai als maar kan.
Geen honger?
Sorry. Nee.
Wat thee zou ik niet erg vinden.
Daar bent u, Mrs Wainwright.
Professor Fraser, mag ik u voorstellen aan mijn voormalige werkgever?
Mr Foyle. Recherche Hoofdinspecteur Foyle.
Ik heb veel over u gehoord.
Aangenaam kennis te maken. - Hoe maakt u het?
Ik begreep dat u in Amerika was. - Nou, net terug.
Ik ben daar zelf een groot deel van het jaar geweest.
Wat brengt u naar Londen?
Nou, vrienden. Ik ben op doorreis.
Bent u erin geslaagd ergens te verblijven? De hotels barsten uit hun voegen.
Ik heb een kamer.
Het is erg leuk u eindelijk ontmoet te hebben.
Mrs Wainwright, er zijn een paar pagina's die opnieuw getypt moeten worden.
Direct, Professor Fraser. Sorry.
Nee, maak je lunch af.
Dit kan wachten.
Kijk, je kunt niet overleven op refter maaltijden.
Wilt u vanavond komen eten?
Vrienden uit Amerika hebben me een ham gestuurd, gelooft u dat?
Dat is erg aardig van u. - Nee, helemaal niet.
Zeven uur, zullen we zeggen? - Dank u.
Goed zo.
Dank je, Margaret.
Dus Foyle denkt dat Gorin oprecht is.
In dat geval zal het wel zo zijn.
Als je hem zo waardeert waarom was je erop tegen dat ik hem binnenhaalde?
Vanwege zijn verbinding met Fraser's secretaresse.
Samantha Wainwright.
Als Gorin echt is, dan is de Eternity Ring dat ook.
Dat zal blijken. - Dat is ondenkbaar.
Geen spion van die omvang kan bestaan zonder dat ik het weet.
Wie heeft het opgezet? Wie leidt het?
Waar is het begonnen. Wat doen ze?
Laten we hopen dat Mr Foyle voldoet aan mijn verwachtingen.
Dit moet stoppen.
Hou het wisselgeld. - Bedankt.
Tomasz. Je bent laat. Ik dacht dat je niet meer kwam.
Maak je geen zorgen. Ik zei dat ik hier zou zijn, dus ben ik hier.
Wil je binnenkomen? - Nee.
Alsjeblieft.
Dank je.
Verzamelt u postzegels, Mr Foyle?
Nou, ooit weleens, ja.
Deze zijn zeldzaam, is het niet? - Jazeker.
Deze wel zeker.
Het plaatje, het is ondersteboven afgedrukt.
Dat is de trots van mijn collectie.
Het is zeer waardevol.
En het vliegtuig is een Amerikaanse Curtiss?
Goed gezien, ja. Curtiss JN-4.
Want de postzegel is...
Het is de omgekeerde Jenny.
Oké. - Sir.
Wilt u meekomen? - Ja, dank u.
Phyllis, cocktails.
U heeft mijn vrouw nog niet ontmoet, Helen. - Het is een groot genoegen u te ontmoeten.
Dank u voor de uitnodiging, Mrs Fraser. - Helen, alstublieft.
En dit is Max Hoffman, een collega van mij.
Wij hebben elkaar een jaar geleden in New Mexico ontmoet.
Hoe maakt u het? - Het was een dag om nooit te vergeten.
Laat Michael u niet voor de gek houden dat het iets met mij te maken had.
Het was voor ons beiden gedenkwaardig. - De dag dat de wereld veranderde.
Toen alles veranderde.
Michael. - Ja, ik weet het.
Ik kwam in dit land in '33 toen Hitler kanselier werd.
Natuurlijk was ik geÃ¯nterneerd.
En terecht. Hij was een verdomde communist.
Michael. - Nou, het is waar.
Terug in Duitsland was je een communist of een nazi.
Er was geen derde alternatief.
Maar je nam je politiek mee, is het niet Max?
Ik hield mijn overtuigingen.
Nog steeds?
Ja, Mr Foyle. Ik denk dat de mensen in dit land zijn vergeten...
dat voordat de Amerikanen arriveerden, de Britten één echte bondgenoot hadden.
Stalin. - Correct.
En nu is die man een monster die zijn eigen mensen vermoord.
Het ideaal is er nog steeds.
Het bouwen van een nieuwe wereld.
Alleen door de oude af te slachten.
Hoe lang blijft u in Londen, Mr Foyle?
Maar een paar dagen.
Waarom precies bent u hier?
Als het is om Sam te controleren, verzeker ik u, dat we goed op haar letten.
Ze is een geweldige meid, werkt hard.
We zijn blij dat we haar vonden.
Dus, je hebt Mr Foyle gezien.
Ja.
Vind je het niet vreemd dat hij zomaar verschijnt?
Wat bedoel je? - Nou, hij is net terug uit Amerika...
en dineert nu al met je baas.
Ik vind niet daar niets vreemds aan.
Tussen haakjes, heb je vrij gevraagd?
Wanneer? - Komende dinsdag.
De selectie.
Moet ik dan komen?
Absoluut. Ze willen de vrouwen ontmoeten.
'De vrouwen.'
Zie je mij zo, als een soort van aanhangsel?
Natuurlijk niet.
En wat als ik niet voldoe aan je verwachtingen?
Sam, waar heb je het over?
Nou, ik stemde niet op Labour de laatste keer.
Ik weet niet of dat ooit zal doen. - Ik denk niet dat ze dat vragen.
Maar misschien is het goed om het niet te benoemen.
Goedenacht, Oma.
Ga je weg? - Ja.
Waar is die plek waar je werkt?
Het is een bar. Dat is alles.
Is dat het beste wat je kan doen voor jezelf?
Dacht dat je mij naar de politie zou volgen. - Je zit niet bij de politie.
Dat gebeurt wel.
John.
Het is niet mijn schuld dat ik wegging.
Ik wilde jou en je mam niet verlaten. - Ik weet het.
Ik ben blij dat je terug bent.
Maar ik heb geleerd voor mezelf te zorgen toen je weg was. Zo gaat het nu.
Oké?
Ja, liefje? - Ik ben Philip Blake.
Kom binnen, schatje.
Is dat alles? - Bijna, ma'am.
Dank u, Mr Foyle. U had geen moeite hoeven doen.
Phyllis kan dat doen. - Dank u, voor het diner.
Ik ben blij u ontmoet te hebben.
We hebben Sam zo goed leren kennen in de afgelopen zes maanden.
Alles goed met u? - Ja.
Kunt u wat water voor me inschenken?
Alstublieft. - Dank u.
Al wat beter? - Ja.
Sam heeft u vast wel verteld dat ik de laatste tijd niet zo goed ben.
Daarom moesten we haar inhuren.
Alstublieft, zeg dit niet tegen Michael. Ik wil hem niet bezorgd maken.
Natuurlijk. - Je kunt naar huis gaan, Phyllis.
Vergeet de thee van de professor morgen niet. - Dat zal ik niet, ma'am.
Hij moet naar Oxford rijden. Twee uur heen en terug.
Hij redt het niet zonder zijn thee.
Ik moet weggaan.
Dank u, goedenacht.
Ze zijn een opmerkelijk stel, vindt u niet?
Ze was zelf wetenschapper met een reputatie.
Ze schreef een artikel over de implosie lens.
Fermi refereerde daaraan toen hij op de APS sprak.
Waar zijn de professor en u nu mee bezig?
We zijn betrokken bij verschillende projecten.
Ik heb mijn sigarettenkoker in het huis laten liggen.
Kunt u het alleen terug vinden? - Natuurlijk.
Dan zeg ik goedenacht. - Goedenacht.
Wat is er? - Sorry, ik moest u spreken.
Wat is er gebeurd? - De politie was vanavond bij me thuis.
Ze stelden vragen. - Over jou, over mij?
Ik weet het niet. Ik zag ze en ben niet naar binnen gegaan.
De politie...
Laten we teruggaan.
Ik ga met je mee. Controleren of alles goed is.
Zo niet... we zullen zien.
Wat vond je van onze gast gisteravond?
Foyle? Waarom, hij was plezierig gezelschap.
Dat dacht ik ook. Maar er gebeurde iets vreemds.
Ik kreeg bezoek van de politie.
Nou ja, een vriend van mij kreeg dat. Ze stelden vragen.
Over jou?
Ik weet het niet.
Het kan toeval zijn geweest.
Maar ik heb wat inlichtingen ingewonnen...
en het lijkt erop dat Mr Foyle, nog lang niet met pensioen,
linken heeft met de Veiligheidsdienst.
Wat?
MI5.
Hoe weet je dat?
Ik heb het aan een contact gevraagd.
Mrs Wainwright stelde hem aan mij voor.
Misschien onwetend. - Waarom zouden ze hem sturen?
Waarom zijn ze geÃ¯nteresseerd in mij? - Ik vond dat je het moest weten.
Dank je. Je hebt gelijk.
Alsjeblieft, Mam. Bacon en toast. Daar houd je van.
Je ziet er goed uit, Frank.
Om tien uur gesprek. - Ik weet zeker dat ze je aannemen.
Nog iets anders. Als ik werk heb, hoef jij niet meer te werken.
Ik houd van werken. Ik ben eraan gewend geraakt.
Wat? Negen uur per dag in een winkel?
Het is zeven uur en een half uur voor de lunch.
En het is een warenhuis. Dat is niet hetzelfde.
Hoe dan ook, ik trek mijn neus niet op voor vier pond in de week.
Dat hebben we niet nodig.
We praten erover als je weer gesetteld bent.
Ruthie.
Ik wil alles weer zoals het was. - Ik kom te laat.
Ik heb een lunch voor je gemaakt. - Probeer John niet te storen.
En veel succes. Ik hoop dat het goed gaat.
Jij houdt er wel van, hÃ¨?
Ik zie je later? Drie uur.
West Peckham Town Hall. Heb je het adres? - Ja, maak je geen zorgen.
Wat ga je tot die tijd doen? - Studeren.
Sharpe. Collingwood. Beatrice Webb. Ons laatste manifest.
En het Witboek van de Nationale Gezondheidsdienst.
Ik geef de voorkeur aan Agatha Christie. - Vertel ze dat maar niet.
Geen zorgen. 'Though cowards flinch and traitors sneer,'
'we'll keep the red flag flying here.'
Ik hou echt van je, weet je.
En ik hou van jou.
Wees niet te laat.
Arnwell Atoom Onderzoeks Centrum
Mag ik uw passen, alstublieft?
Dank u, sir.
Ik heb die afspraak straks in Oxford, Max.
Vind je het goed alleen terug te gaan? - Zeker.
Goedemiddag, jongens. - Professor.
Ja?
Mijn naam is Shaw. Ik heb een afspraak met Hoofdcommissaris Cranborne.
Shaw, zei u?
U staat niet op de lijst. - Frank Shaw? Gesprek om tien uur.
Gaat het over de kantine? - Ik ben een politieagent, zoals u.
Oké, ga zitten. Ik laat hem weten dat u er bent.
Een ogenblik. - Is Sergeant Harrington hier?
Er is een Frank Shaw voor u.
Ja, sir. Natuurlijk.
Alle documenten zijn als 'Vechnost', gemarkeerd.
Dat is Russisch voor 'Eeuwigheid'.
De Russische inlichtingendienst gebruikt codenamen voor hun agenten.
Zelfs binnen de interne communicatie. Dit zijn de vertalingen.
Dus hier hebben we 'Trinity', 'Juniper', en onze vriend 'Jenny',
die beloofd informatie te verstrekken over de implosie lens.
Wat toevallig de specialiteit is van Helen Fraser.
Dat is dan zo, maar ik denk niet dat Fraser ermee te maken heeft.
Ik heb hem ontmoet. Hij is geen communist. Hij is een wetenschapper.
Hij toonde nooit politieke interesse. - Wat denkt u?
Ik denk...
een handvol codenamen in een dozijn brieven...
is niet veel om door te gaan.
Plus ontmoetingsplaatsen, postbussen, wachtwoorden.
Dat kan allemaal opgezet zijn om uw tijd te verspillen.
Precies. - Uw enigste concrete bewijs
is deze foto. Ik kan met haar gaan praten. U kunt met hem gaan praten.
Het verbaast me dat u dat nog niet heeft gedaan.
Nee.
Als we Vlessing ondervragen, ontdekken de Russen hoe weinig we weten.
Als u het niet doet, komt u niets meer te weten.
Het is niet alsof hij een misdaad bekent, Mr Foyle.
Dit gaat niet over lichamen in een bibliotheek of gestolen bezinebonnen
of wat u maar tegenkwam in Hastings.
Het heet spionage. Dat is een andere wereld.
En daarmee ben ik het eens.
U bracht die wereld naar me toe omdat u waarde hecht aan mijn advies.
Mijn advies om vooruit te komen is, gaan praten met Vlessing.
Het is uw recht dat te negeren. - Doe het.
Eigenlijk zijn we Vlessing kwijt.
Hij checkte vrijdagavond in bij het Randolph Hotel in Oxford,
maar we weten niet waar hij nu is. - Zoek hem.
We kijken in zijn flat in Kensington. - Zonder een huiszoekingsbevel?
We hebben geen bevel nodig.
Ik wist niet dat de Dienst boven de wet staat.
Sir William...
deze man arresteren is...
Arresteren, verhoren, onderzoeken.
Politie methoden, Miss Pierce.
Precies wat we nodig hebben.
Vlessing? - Ja?
Als je wilt blijven leven, vertrek nu.
Wie is dit? - Ga nu weg.
Hier is het.
Kom op, jullie twee.
Zullen we?
Sir.
Vlessing?
Dat is hem. - Achter hem aan.
We snijden hem af met de auto.
Kijk uit.
Hij ademt nog.
Ondervraging uitgesteld.
Oké.
Ja, sir. Shaw?
De baas kan u spreken. Wil jij...
Sir.
Shaw? Klopt dat?
Ga zitten, dank je, Gerry.
Nou, waar gaat dit allemaal over?
Ik schreef u om terug te keren bij de dienst.
Was u politieagent? - Ja, sir.
Bij de lokale politiemacht? - Nee, sir.
Ik diende in Hastings onder Hoofdinspecteur Foyle.
Ik kan niet zeggen dat ik van hem gehoord heb.
U bent in uniform, zie ik. - Ik werd gedemobiliseerd.
Je hebt je tijd genomen.
Een sergeant. - Ja, sir.
En wat was u in Hastings? - Een agent.
Dat is een stap lager geweest.
Zo zie ik het niet.
Ik heb het gehad met ex-majoors, kapiteins en al die hoge heren van het leger,
die verwachten dat wij aan hen overdragen omdat zij uitgewalst zijn.
Niemand had een gedachte voor het thuisfront.
Dat is het probleem.
Ben bang dat ik u niet kan helpen, Smith. U bent te laat.
Het is Shaw, sir.
We hebben onze reserves vorig jaar vervangen...
en hoewel we een tijdje onderbezet waren,
zijn we nu aardig goed op kracht.
Dus...
om eerlijk te zijn...
ben ik niet zeker of uw ervaring als agent in Hastings
u kwalificeert voor een functie bij ons.
Waarom gaat u niet terug daarheen?
We zijn daar weg gebombardeerd.
U en vele anderen.
Het spijt me dat ik u niet kan helpen.
Ik wens u een goedendag.
Maar...
Is dit het?
Het spijt me. - Ik heb twee uur gewacht.
Ik denk dat u moet weten tegen wie u het hebt.
Ik heb het druk. We zijn allemaal druk.
Wees dankbaar dat ik u gezien heb.
Dat ben ik, sir.
Erg dankbaar. - Goed.
Het spijt me, Mrs Wainwright, maar gezien de omstandigheden
en de aard van mijn werk, heb ik geen keuze.
Maar dit is belachelijk. Mr Foyle heeft niets te maken met de Geheime Dienst.
En, ook al was hij u aan het onderzoeken,
weet ik zeker dat hij iets tegen mij had gezegd.
Dat is precies het punt.
We weten niet of hij dat niet deed. - We geven je goede referenties mee.
En twee weken salaris.
Het is waarschijnlijk het beste.
Ik begrijp het. Dank u, dokter.
Wat is er gebeurd?
Hij probeerde te vluchten, werd geraakt door een auto.
Sir William zal niet blij zijn.
Kan hij praten? - Hij is nog steeds bewusteloos.
Overleeft hij het?
Blijkbaar.
Jammer.
Excuseert u mij. - Ja?
Logeert er een Mr Foyle hier? - Laat mij even voor u kijken.
Dat doet hij. Wat doe jij hier?
Hallo, sir.
Mij is net verteld dat u Professor Fraser onderzoekt...
en dat u mij heeft gebruikt om bij hem te komen.
Met als resultaat dat ik mijn baan kwijt ben en ik wil weten of het waar is.
Ik heb hem nooit ontmoet. Nooit eerder gezien.
Vlessing?
Marc Vlessing.
Nooit van hem gehoord.
En hij werkte voor de Russen? - Blijkbaar.
Ik begrijp het niet.
Waarom liet u mij dit niet meteen zien als u mij verdacht?
Ik verdacht je niet.
Maar toen ik je zag was het mij duidelijk dat er iets fout zit.
Je bent niet jezelf. Er is iets dat je verbergt.
Ik dacht dat het verband hield en vond het voor jou het beste...
om er zorgvuldig mee om te gaan.
Ik zie dat ik het fout had en het spijt me.
Geen excuses.
Wat is er?
Het is iets persoonlijks en ik wil liever niet...
Kan ik helpen?
Niemand kan helpen.
Ik had wat moeilijkheden.
Er is iets gebeurd dat mij doet geloven
dat een gezin stichten niet zo eenvoudig is als ik altijd dacht.
Wat zegt Adam?
Ik heb het hem nog niet verteld.
Ik wilde dat niet. Niet wanneer hij zo...
Nou, u weet het nu.
Ik ben geen spion.
Ik werk voor niemand.
En over dit, het is duidelijk vervalst.
Maar ik ging naar de Old Vic, twee weken geleden. Shakespeare.
Adam en ik zagen één van de Henry's.
Maar ik droeg geen enveloppe bij me en ik heb niemand ontmoet...
Het is belachelijk te denken dat Professor Fraser geheimen doorgeeft aan de Russen.
Hij haat ze. - Ik weet het.
Ik kan niet geloven dat u mij gebruikte om bij hem te komen en ik mijn baan verloor.
Je moet weten dat niets van dit alles de bedoeling was.
Ik werd erin betrokken omdat het leek dat je problemen had.
Ik denk dat nog steeds.
Ook al ben je onschuldig en is deze foto vervalst...
er is een reden dat het vervalst is en dat jij betrokken bent.
Het is het waard om uit vinden waarom. Vind je niet?
Ja, dat denk ik ook.
Waar beginnen we? - Nou...
Ik denk dat het niet minder dan eerlijk is, als je er niet langer bij betrokken bent.
Ik denk dat het niet eerlijk is, dat iemand mij op een foto zet
en mij ergens voor gebruikt, zonder dat ik dat weet.
Ik begrijp dat u de beste intenties had,
maar als u eerlijk was geweest dan had ik nog werk gehad. Dus...
het minste wat u kan doen is mij toestaan iets aan de situatie te doen.
Dat is eerlijk.
Dus...
wanneer beginnen we?
Beveilig de poort.
Wat is er aan de hand?
Wat is er? - Ongelooflijk.
Dit is van Arnwell. Er zit een lek in de beveiliging.
Bestanden? - Erger dan dat. Veel erger.
Een van de afdelingen in Sector 5. - Sector 5?
190 microgram van Uranium-233 is gestolen.
Wat? - Het is een uur geleden ontdekt.
Vlessing?
Hoe komen we daarbinnen?
Met een sleutel.
Hoe komt u daaraan?
Ik heb het mij toegeÃ«igend.
Is dit wel legaal? - Het is niet helemaal legaal.
Maar de Veiligheidsdienst heeft niet veel respect voor de wet.
U gaat niet echt voor ze werken, hÃ¨, sir?
Als het aan mij ligt niet.
Wat is het nummer?
Dat hebben ze me niet gezegd.
Dat is lastig.
Pardon, we zoeken een Mr Marc Vlessing.
Ik ken hem niet, lieve.
Hij is Hollands. Blond haar. Reist nogal wat.
Dat zal hem zijn op de tweede etage.
Flat 6. Hij is buitenlands.
Dank u. - Waar bent u van?
Het Ministerie van Volkshuisvesting.
Zeker uit de rij, hÃ¨? Zorg maar dat hij verder gaat.
We willen geen vreemdelingen hier.
Je bent een natuurtalent.
Waar zijn we naar op zoek, sir?
Weet het niet zeker totdat we het vinden.
Hij maakt een Sopwith Camel.
Alles wat hem verbindt aan jouw ex-werkgever of Hoffman is bruikbaar.
U weet dat Mr Hoffman zijn familie tijdens de oorlog heeft verloren.
De nazi's hebben ze allemaal vermoord. - Ik weet het.
Ik heb Vlessing niet bij hun gezien. Tenminste niet toen ik er was.
Hij heeft twee paspoorten.
Nederlands en Duits.
Sir.
Leg het pistool neer. Beweeg je niet.
Ze zijn beiden positief. De hele kamer is heet. Haal ze hier weg.
Bedankt.
Beiden zijn blootgesteld. - Besmet.
Komt het wel weer goed met ze? - Ik weet het niet.
Dit hele gedoe loopt uit de hand. Ik heb je gewaarschuwd.
Het is uit de hand gelopen.
Links.
Links, rechts, links.
Dit kun je niet doen. Ik moet weg.
Trek die kleren uit en was je heel grondig.
Er is een douche beneden in de gang.
Gebruik veel heet water en carbolic.
Je begrijpt het niet. Ik moet ergens zijn om drie uur.
Ik heb het beloofd. - Ik denk dat u iets niet begrijpt.
U bent blootgesteld aan straling. Uw gezondheid is in gevaar.
U gaat pas weg als ik het zeg. U moet worden nagekeken door de dokter.
De kleding daar.
Ja?
Ik ben Adam Wainwright. - Oké, kameraad.
Hierheen.
Goed. Wat deed u bij Vlessing?
En wat deed Mrs Wainwright daar met u?
U heeft geen reden haar hier te houden,
dus ik zou blij zijn als u haar naar West Peckham Town Hall laat gaan
zo snel als mogelijk.
U bent niet in de positie om bevelen te geven.
Het is een verzoek om hulp en begrip.
Haar man staat voor een selectie voor MP. Ze moet daar zijn.
Ze kan gaan. Zorg ervoor dat ze schoon is verklaard.
Verklaard door wie? - De dokter.
Jullie hadden beiden een dosis straling.
Lage dosis en kort, maar we kunnen beter zeker weten.
Nee, luister. Het is geen kwestie of we het willen.
We waren het er allemaal mee eens.
De vraag is of we het ons kunnen veroorloven. - Absoluut.
Nou, kunnen we dat? - Ik...
Nee, ik denk niet dat we dat kunnen. - Philip?
Mr Wainwright.
Raadslid Harris. We hebben elkaar ontmoet. Weet u nog?
Ja, hoe maakt u het? - Ja, goed.
Mr Conway neemt het tegen je op.
Hij is een van onze officiÃ«le uitleggers.
Niet dat hij veel heeft uitgelegd aan mij.
We hadden het over nieuwe pensioenregelingen.
Wat denkt u? Kunnen we dat betalen?
Ik denk dat we het ons niet kunnen veroorloven niet te doen.
Misschien kunnen we het verspreiden over 20 jaar.
Dat is wat Mr Griffiths voorstelde.
Maar deze generatie heeft hun jeugd verloren aan de Eerste wereldoorlog.
Ze hebben de Depressie doorstaan en de ellende van de Tweede wereldoorlog.
Zijn we ze niet iets schuldig? - Goed gezegd.
U bent hier alleen?
Bent u niet getrouwd, Mr Wainwright?
Mijn vrouw is onderweg. Ze is laat.
Stap maar in, Miss. We hebben u daar heel snel.
Hoe kon u ons vinden? - We wisten niet dat jullie daar waren.
We hadden een alarm van het Atoom Onderzoeksstation in Arnwell...
'Een hoeveelheid uranium is gestolen.'
Vlessing was in Oxford.
Ja, dat had ik op moeten pakken.
Arnwell is vlakbij Oxford en...
Professor Fraser was in Arnwell,
samen met zijn collega Max Hoffman.
Gegeven het feit dat, waar je bezorgd over bent, niet is wat het lijkt...
Ik weet niet wat u bedoelt.
U weet net zo goed als ik dat Fraser het communisme verafschuwt, Stalin...
en alles waar ze voor staan.
Mrs Wainwright was niet bij het theater op de tijd die u vermeldde.
Ook heeft ze Vlessing niet ontmoet. De foto is vervalst. Dat weten we beiden.
Dus, op sommige punten zou ik dankbaar zijn
als u zo vriendelijk wilt zijn om mij uit te leggen
wat er precies gaande is.
Mr Wainwright.
Dank u.
Alstublieft. Ga zitten, Mr Wainwright.
Mrs Wainwright kon niet komen? - Ze moet opgehouden zijn.
Het is niets voor haar om te laat te zijn.
Velen zouden zeggen dat het voor een aspirant-lid van het Parlement belangrijk is,
een man of een vrouw...
om een sterk gevoel voor familie-waarden te laten zien.
U mag het oneens zijn. - Ik ben het ermee eens.
West Peckham is een marginale zetel.
Of u het leuk vindt of niet een jonge vrouw kan gezien worden als een pluspunt.
Dat is ook mijn mening. Ik ben altijd trots als Sam aan mijn zijde staat.
Maar ze staat niet aan uw zijde. Dat is het punt.
Ik weet zeker dat ze hier zo is.
Nou, er is geen reden om op haar te wachten? Zullen we beginnen?
Goed.
Is er iets wat u nog wilt toevoegen, Mr Wainwright?
Als u mij kiest, doe ik alles wat ik kan, voor de kieskring en de partij.
Vanzelfsprekend.
Sorry, dat ik te laat ben.
Adam, kun je het me ooit vergeven?
Mrs Wainwright?
Ja. - Waar ben je geweest?
Dat is een lang verhaal.
Ik ben bang dat het mij niet is toegestaan te vertellen.
Ik hielp een politiebeambte.
Hoofdinspecteur Foyle. Ik heb altijd voor hem gewerkt.
Buiten het feit, dat hij geen detective meer is en...
het mij niet is toegestaan te vertellen wat hij dan wel doet.
Alstublieft. Ga zitten.
Dank u.
Zijn we al begonnen?
Ik ben bang dat we klaar zijn.
Wat bedoelt u?
Ik weet dat ik er vreselijk uitzie, maar dit zijn niet mijn kleren.
Maar ik wil dat u weet dat ik compleet achter mijn man sta.
Deelt u zijn opvattingen?
U bedoelt... - Zijn politieke opvattingen.
Zijn politieke opvattingen? Absoluut.
Nou, niet allemaal.
Als u de waarheid wilt, ik stemde voor Mr Churchill in de verkiezing,
omdat hij ons door de oorlog heen haalde en hij verdient nog een kans,
maar misschien zit ik fout.
Ik begrijp niet veel van politiek maar dit kan ik u wel vertellen,
Adam is een geweldige kandidaat, omdat hij eerlijk is...
en hij gelooft in wat hij doet
en sinds ik hem heb ontmoet,
is het enige wat hij wil, andere mensen helpen.
En de enigste fout die hij misschien gemaakt heeft, is te met mij te trouwen.
Maar als u hem kiest, beloof ik u, dat ik hem niet zal teleurstellen, u ook niet.
En hij zal de Peckham East zetel winnen.
West.
Goed.
Dood? - GeÃ¯njecteerd met kaliumcyanide.
Alle kenmerken van een Sovjet operatie.
Had hij geen bewaking? - Ze lieten hem zonder toezicht.
Goede God. - Ze komen niet meer terug.
Nou, we hebben in ieder geval wat geleerd, Sir William.
Deze Eternity Ring is nog gevaarlijker dan we dachten.
De Sovjets zullen alles doen, alle regels breken om het te beschermen.
En de isotopen...
gestolen van Arnwell?
We hebben ze gevonden. Vlessing had ze.
Hoe kwam hij daaraan?
Ik kan je een tijdje niet zien.
Waarom niet? - Er gebeuren dingen.
Ik kan het niet uitleggen.
Het heeft niets met jou te maken.
Mr Foyle. - Goedenavond.
Niets aan de hand, Tomasz.
Dus ik had gelijk. U bent gestuurd om ons te bespioneren.
Nee, ik ben niet gestuurd. Maar jullie zijn gezien gisternacht.
Het lijkt belangrijk te weten waarom, dus ja, jullie zijn gevolgd.
Dit is Tomasz Debski.
Mijn zoon, toen ik een zoon had, studeerde kort aan de universiteit van Warschau.
Ze waren vrienden.
Tomasz kwam naar Engeland en ging bij de RAF.
Hij vloog 40 missies.
Hij was dapper net als iedereen.
Maar toen op een dag...
Ik veroordeel hem niet of verontschuldig hem ook niet...
knapte er iets en hij deserteerde.
Sindsdien leeft hij in een soort van leegte.
Hij heeft geen ID, geen rantsoenbonnen.
Hij kan elk moment gearresteerd worden.
Ik heb hem geholpen met voedsel en geld...
vanwege de vriendschap met mijn zoon.
Dit is mijn schuld.
Ik ging naar hem toe.
Ik had dat nooit moeten doen.
Hoe is het gegaan?
Wie was die man?
Wie? - Van zonet.
Ik zag je met hem buiten. - Heb je gedronken?
Wie was dat? - Hij heet Eric. Hij woont drie deuren verder.
Hij komt zo nu en dan om te helpen.
De zekeringen, dat soort dingen.
Hielp hij ook toen ik gevangen zat door de Jappen?
Doe niet zo raar. - Geef antwoord.
Ja, hij kwam binnen. Hij is een buurman.
Soms is het handig een man in huis te hebben en Eric was daar.
Wat was hij dan? Werkeloos?
Nee. Hij was gewond geraakt. Hij is invalide.
Leek mij niet gewond.
Waar heb je het over?
John.
Hij is aan het werk.
Ik wil hem spreken.
Ik wil jullie beiden spreken.
Wat is er?
Ik kan hier niet meer blijven.
Wie is dat? En wat doet hij in mijn huis?
Frank.
Wat is de kortste weg naar het Strand?
Loop maar mee. Ik ga die kant op.
Ik wil dat u me over de Eternity Ring vertelt.
Ik wil weten wat er gebeurt.
Hé, jij daar.
Wat is dit voor plek? En wie bent u?
Het is een privéclub.
Mijn zoon, John. Hij werkt daar. - Ja, excuseer mij.
Wat?
Jij bent een jongensgek, hÃ¨?
Heb je mijn zoon aangeraakt? - Ik ken uw zoon niet, ik ken u niet.
Ik weet wat je bent, ik ken jouw soort.
De dokter denkt dat je een paar dagen uit de running bent.
Nou, goed.
Wat een opluchting. Ik kan nauwelijks wachten.
De agenten die u afgelopen nacht hielpen, hebben met me gesproken.
Dus u weet het.
Wat weten? - Over de club.
De herenclub?
Dat is één manier om het te beschrijven.
De man die me aanviel. Hij...
Ja, ik ken hem.
Hij is een fatsoenlijke man.
Hij leek te denken dat ik...
Ik heb zijn zoon nooit aangeraakt.
Daar gaat het niet om.
Dat weet ik zeker.
Wie weet het nog meer? - Op het bureau?
Ja.
Niemand.
Ik zou liever... Ik zou erg dankbaar zijn als...
als ze het niet ontdekken.
Ik zou niet weten waarom.
Dank u.
Alleen één ding.
Sir William. Hem vertrouwen?
Miss Pierce doet dat niet.
Gedraag je.
Frank.
Ruthie.
Het spijt me zo.
Kom, naar huis met jou.
Heb je het van Vlessing gehoord?
Hij is overleden.
Maar niet als gevolg van het ongeluk.
Hij is vergiftigd.
Behoorlijk doelmatig zou ik zeggen.
Sorry?
Vlessing, de enige persoon verbonden aan de zogenaamde Eternity Ring.
Daar is niets zogenaamd aan.
Nou, het bestaat niet, of wel?
Waarom denkt u dat?
Waaruit bestaat het nog meer dan?
Een paar codenamen, papieren en foto's waarvan één vervalst is.
Dat blijft u zeggen, maar ik wil weten hoe u tot die conclusie bent gekomen.
Omdat A) Samantha Wainwright Vlessing nooit ontmoet heeft.
Vlessing is aan de foto toegevoegd.
B) Het optreden dat ze in de Old Vic zag
was Shakespeare, niet De Kersentuin?
De V op de foto is niet de V in Tsjechov,
zoals je mij wilt laten denken.
Het is de V in Henry V,
dat was twee weken, nadat Gorin was overgelopen, wat het moment van de foto was.
U suggereert toch niet dat ik betrokken ben? - Ik kan me niets anders voorstellen.
Kunt u?
Dus Vlessing was betrokken, op het punt om ondervraagd te worden...
en hij is getipt door... Ik vraag me af door wie?
U wilde mij niet bij hem in de buurt hebben. Waarom?
Dat heb ik verteld. - Omdat u heel goed weet dat hij zei
nooit bij de Old Vic geweest te zijn en niet wist wat de Eternity Ring was.
En wat is punt van het opzetten van een vals spionage-netwerk?
Goede vraag. Vertelt u maar.
Ik leg mezelf niet uit. - Nog niet.
Als u een theorie heeft, Foyle, wil ik het graag horen.
Maar ik denk dat dit het moment is om wat zachter te praten.
William Chambers?
Wat is er met hem?
U betwijfelt zijn 'integriteit'? Er is misschien een beter woord.
Ik denk dat hij onbetrouwbaar is.
Dubbelagent? Is dat wat u zegt?
Dus het is een valstrik?
Aleksei Gorin, echte overloper,
brengt echte gestolen papieren van de Russische Ambassade,
waar u eigen papieren aan toevoegde,
wat de indruk wekt van een netwerk, genaamd de Eternity Ring. Heel creatief.
Als Chambers een dubbelagent is, is het onmogelijk dat hij er niets over weet.
DesoriÃ«ntatie. Twijfelt aan zichzelf, wat resulteert in paniek, fouten...
Als u gelijk had is het dat. Dat soort dingen, toch?
Ja.
Hij kon niet geloven dat de Eternity Ring bestaat.
De enige manier om het zeker te weten was contact maken met de Sovjets.
Dat is hem.
Zelfs als het hem in gevaar bracht.
Hij ontmoette een Sovjet agent bij de Hanover Gate.
En dat was precies waar ik op wachtte.
Dank u. Rijd door.
Dus u had de controle over alles, niet hij...
en hij gedroeg zich zoals u gedacht had?
Op één uitzondering na.
Ik had Fraser een secretaresse toebedacht om hemzelf te impliceren,
niet realiserend of wetend, dat zij uw ex-chauffeuse was.
Sir William legde de connectie en stond erop u in te huren.
En wat gaat er nu met hem gebeuren?
Hij wordt vervangen.
En Vlessing? Wat is er met hem?
Nou, hij kan gepraat hebben.
Liet u hem vermoorden?
Absoluut niet.
Vlessing was precies wat ik zei dat hij was. Een spion.
Hij had vele vijanden.
Zijn dood is te toevallig.
Soms gaan de dingen gewoon zo.
Goedemiddag, Mrs Wainwright.
Ik heb net met uw man gepraat...
onze kandidaat voor de voor-verkiezing van West Peckham.
Wat? Adam? Voorgeselecteerd?
Dat is geweldig. Waarom?
Waarom? Hij was de beste kandidaat. En zeker de meest gedenkwaardige.
Het is gemakkelijk een comité te vertellen wat we willen horen.
Maar het is zeldzaam dat iemand vertelt, waar ze echt in geloven.
Ik denk dat jullie twee een geweldig team zijn.
Adam, ik kan het niet geloven. - Ik geloof het zelf nog niet.
Geloof het. En een heel goedendag jullie.
Tot ziens.
Het is je gelukt. Je wordt een MP. - Zover zijn we nog niet.
Daar is geen twijfel over mogelijk. Met mijn hulp.
Waarom heb ik het gevoel dat er een enorme zwaai richting de Tories is geweest?
Zeg dat nou niet. Kom op, Mr Right.
Eerst maak ik je avondeten.
Dan gaan we werken aan de Nationale Gezondheid en Sociale Veiligheid.
Goede oude Attlee. Ik ben zo trots op je.
Adam Wainwright, MP.
Ik kan me voorstellen dat je wilt weten waarom? - Nee, ik heb totaal geen interesse.
Als je hier bent om mij een pistool of een fles whiskey te geven...
dan word je teleurgesteld.
Geen nood. Jij verdwijnt.
Verlaat het land. Niemand ziet je weer.
Verbannen. Hoe erg Elizabethiaans.
En wie neemt het hier over? Ik ben benieuwd.
Altijd geweten dat je ambitieus was.
Ik zou gepleit hebben voor onthoofding.
Ik had niet verwacht u weer te zien, Mr Foyle.
Ik verontschuldig me dat ik in uw huis was onder valse voorwendselen.
U kwam om mij te bespioneren. - Niet helemaal.
Maar u moeten weten dat u een doelwit was
lang voordat ik erbij betrokken werd.
Door wie? - Inlichtingendienst.
U bent gebruikt in een plan om een informant bloot te leggen.
Het suggereerde, dat u, van wie niet werd verwacht de Sovjets te helpen,
in feite een spion bent.
En is dat waarom u hier kwam?
Ik werd bij de situatie betrokken zonder te weten wat hun motieven waren.
Ik deed het tegenovergestelde van wat ze wilden en liet zien dat u geen...
spion bent.
En was u succesvol? - Helaas niet,
omdat het erop uitdraaide, hoewel ze dat niet wisten,
dat ze onbedoeld gelijk hadden.
Gelijk over wat? - Dat u een verrader bent.
Ik ben geen verrader, Mr Foyle.
Wat is uw woord daarvoor dan?
Hoe bent u tot uw conclusie gekomen?
Door het ontdekken van de eigenlijke band tussen u en Marc Vlessing.
Je kunt naar huis gaan, Phyllis. Vergeet de professor's thee in de ochtend niet.
Hij rijdt naar Oxford. Twee uur heen en terug.
Dat lukt hem niet zonder zijn thee.
Dezelfde fles lag in Vlessing's flat.
Perfect voor thee, waar u beiden een fascinatie voor heeft.
Niet zo perfect, ondanks de loden binnenkant,
voor radioactief uranium monsters.
Gestolen door uzelf van Arnwell en u gaf het door aan Vlessing
omdat hij ofwel, het opende...
of het zegel was gebroken...
resulterend in een stralingslek.
Ik ben geen verrader. Ik ben een wetenschapper.
U moet de nieuwe wereld begrijpen waar we nu in leven, Mr Foyle.
Hiroshima. Nagasaki.
Heeft u enig idee van de kracht van een atoombom?
We hebben een monster ontketend.
Vergeet de oorlog die we net hebben gehad.
De volgende oorlog is onvoorstelbaar. Het kan de hele mensheid wegvagen.
Helen werd daardoor ziek.
Ik kan niet zeker zijn, maar ze was bij mij in New Mexico.
De Trinity test.
We waren te dichtbij.
En nu gaat ze dood.
Ik geloof dat deze kennis te gevaarlijk is om voor onszelf te houden.
We moeten het delen.
Een broederschap van wetenschappers, Mr Foyle.
Dat is waar ik het over heb.
Ik verafschuw Stalin en wat hij doet,
maar dat hoeft niet te zeggen dat de Russen slechte mensen zijn
of dat ze het verdienen om weggevaagd te worden.
Zelfs Churchill wilde dat we deze kennis deelden, weet u.
Dat is mijn visie.
Ik doe wat ik doe voor de veiligheid van de mensheid.
Noem het wat u wilt, u moet begrijpen dat niet iedereen het met u eens is.
U heeft het ze verteld?
MI5.
Nee.
Maar u gaat het ze vertellen?
Sinds u vindt dat uw kennis en visie gedeeld moeten worden,
vind u het misschien bevrijdend om het zelf te vertellen.
Ja.
Ja. Om een voorbeeld van mijzelf te maken ongeacht de consequenties.
Dat kan de manier zijn.
Ik denk dat het dat moet zijn.
Tot ziens, Mr Foyle.
Ik ben blij u ontmoet te hebben.
Mr Foyle.
Mag ik vragen waar u heen gaat?
Het hotel. Dan naar huis, naar Hastings.
Laat mij u een lift geven.
Ik zal meteen ter zake komen.
Ik wil dat u bij de MI5 blijft.
Waardoor denkt u dat ik dat zou doen?
Nou, u heeft altijd een onderdeel van de Dienst willen zijn.
Ik heb het eens gevraagd in de oorlog en werd afgewezen. Ze hebben hun kans gehad.
Dit is geen tijd voor gekwetste gevoelens. Dit zijn zaken.
U bent goed in wat u doet en ik werk graag met u.
Ik heb niet de vereiste capaciteiten voor bedrog.
Precies. Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Nou, dat zou wederzijds zijn.
Punt is duidelijk.
Kom op, Foyle.
Wat is het alternatief? Wat gaat u doen voor de rest van uw leven, vissen?
Grotere vissen zijn hier te vangen.
En hoe zit het met Amerika?
Door de Howard Paige situatie, staat u niet op de populaire lijst van de FBI.
Maar we kunnen onderhandelen.
Er is een Poolse piloot ergens, die 40 missies vloog voor de RAF...
met als resultaat dat hij in een niet verdiende situatie zit.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Nog iets anders?
Ik heb een chauffeur nodig.
U bent het haar schuldig.
En ik ook.
Het werk wat wij doen, is belangrijk.
Ik waardeer onze methodes, misschien niet naar uw wens,
maar het is niet onze schuld.
Het is zoals het is.
In de laatste paar dagen, zijn drie hooggeplaatste Russische overlopers...
onze verantwoordelijkheid en in onze safehouses,
vermoord gevonden.
U werkt op deze afdeling.
Uw eerste baan. U gaat het leuk vinden.
Goedemorgen. Ik ben uw Labourkandidaat.
Ik ben de politiek niet ingegaan om spelletjes te spelen.
We doen dit open en eerlijk of anders helemaal niet.
Ik heb iets gezien dat u misschien interesseert.
Ik heb niet de vrijheid om erover te praten. Je kent de regels.
De man heeft carte blanche om overal rond te wandelen...
en binnen 48 uur is er een gigantisch veiligheidslek.