Précédemment...
J'ai fini Carrion.
N'oublie pas que ces gens n'ont pas l'habitude Ripped By mstoll
de respecter leur part du marché.
Aiden Mathis, bienvenue à bord.
C'est Kenny qui pilotait ce bateau?
Ça explique pourquoi personne ne sait qui t'a sauvé la vie.
Ils cachent leur argent dans la fondation,
au cas où une enquête viendrait à geler nos avoirs.
Si on peut accéder à ce compte, on peut...
Ruiner les Grayson.
Celui qui a écrit le code protégeant ce compte bancaire
est le même que celui qui a scellé le destin de ton père.
Le Faucon est de retour.
Mon frère adoptif a débarqué.
Eli était mon protecteur, jusqu'à l'incendie.
- Eli James. - J'aimerais vous inviter
à l'inauguration de la fondation au nom de votre sœur.
Tu as l'air en forme, pour une morte.
Tu as peur que je vienne tout gâcher?
Selon L'Art de la guerre,
si l'on connaît l'ennemi
et qu'on se connaît soi-même...
... on ne craint pas les batailles qui approchent.
Amanda.
Eli?
Lire ce livre ne changera pas ce qu'il a fait.
Qu'est-ce que tu fais là? Tu avais trouvé une famille.
Tu te rappelles notre promesse? Rester ensemble quoi qu'il arrive.
Mais si vous ne connaissez que vous-même et pas l'ennemi...
- ... pour chaque victoire... - Emily.
... il y aura une défaite.
INCENDIE D'UN FO YER D'ACCUEIL
Tu n'es pas en train d'essayer d'identifier le Faucon.
Nolan s'en charge. Eli est en contact avec notre mère adoptive.
Mlle Hayward? Je croyais qu'elle était horrible.
Oui. EIle touchait des subventions en accueillant des orphelins
et elle arnaquait les agences en gardant l'argent pour elle,
- au lieu de nous aider. - Tu vivais avec ces enfants?
Voilà ce qu'ils sont devenus.
PROSTITUÉES ARRÊTÉES
Des toxicos, des prostituées, des criminels...
Eli te monte à la tête et au cœur. Il faut qu'il parte.
Je sais. Mais je ne peux pas lui faire de mal.
J'ai besoin de temps.
- Quoi de neuf chez Grayson Global? - Pas grand-chose.
Depuis que je suis au conseil, Daniel est étrangement silencieux.
Il va te garder à l'écart,
en attendant de faire de toi son bouc émissaire.
Mais je le connais.
Il est sous pression. Il devra se confier à quelqu'un.
On sait tous les deux à qui.
Daniel, c'est Emily.
M. Taylor, comment allez-vous?
II faut qu'on parle en toute discrétion.
D'accord, voyons-nous. On déjeune ensemble demain?
- Si on disait à 13 h? - C'est parfait.
Je vous enverrai les détails.
O.K.
Grace?
Une table pour deux au Café Arnaud demain à 13 h, au nom de Taylor.
Vous aurez une meilleure table avec votre nom.
Après mon altercation de l'autre jour,
les paparazzi sont à l'affût. Je dois être prudent.
Vous avez le numéro de M. Taylor? Je le tiendrai au courant.
Je m'en chargerai. Merci, Grace.
Daniel fait beaucoup trop confiance aux femmes qu'il fréquente.
Inutile de dire que ce serait un gros problème
si Daniel venait à se confier à Emily Thorne.
Pour une fois, je suis d'accord avec toi.
Mais c'est exactement le genre de choses
dont on peut se servir pour contrôler Daniel.
Conrad?
Comment allez-vous, Mlle Davenport?
Mieux que vous.
GRAYSON DERRlÈRE DANS LES SONDAGES
- Votre score est abyssal. - Ces chiffres sont basés
sur les gens qui végètent devant des talk-shows
en répondant à leur téléphone.
Ce genre de discours ne convaincra pas les gens
qui n'ont pas de résidences secondaires à plusieurs millions.
Votre seule avancée a eu lieu à la création de la fondation,
après votre apparition télévisée avec Jack Porter.
Je pense qu'on peut continuer à faire parler de nos causes respectives.
Je suis toujours intéressé par les idées neuves.
Comme nous tous.
J'espère ne pas être en retard.
Emily, nous allions commencer une réunion privée.
En fait, je l'ai invitée.
Quand je suis devenu co-directeur, Emily m'a offert ses services.
Qu'est-ce que j'ai raté?
M. James était sur le point de sauver ma campagne.
En vérité, ça concerne surtout la fondation et Amanda.
Voici quelque chose qui pourrait beaucoup nous aider.
LA NOBLE MÈRE ADOPTIVE
C'est Meredith Hayward. C'était notre mère adoptive.
Si c'est la femme dont Amanda a brûlé la maison,
pourquoi participerait-elle à une fondation
au nom d'Amanda?
C'est simple.
EIle nous a toujours enseigné le pouvoir du pardon.
Mais ces dernières années, le foyer Hayward a eu des difficultés.
Vous voulez que la fondation l'aide financièrement.
Une lueur d'espoir sortie des cendres...
Et vu le lien entre Amanda et Jack Porter,
c'est tout bénéfice pour votre campagne... et la fondation.
Très bien. Puisque c'est l'idée de M. James,
je pense qu'il devrait s'en charger.
Parfait. Je file en parler à Mme Hayward.
Je vous accompagne. J'ai envie de voir où Amanda a grandi.
Volontiers.
M. Eli James. Voilà un jeune homme à surveiller.
Tout à fait.
Nolan?
Padma, tu es censée te cacher.
- Tu n'es pas en sécurité, ici. - Je ne le suis nulle part.
Je viens de recevoir ça.
Mon père n'est pas mort.
Padma, ma chérie. Écoute-moi attentivement.
Il y a une allée entre Oswald et Drake près de l'East River.
Tu dois t'y rendre dans deux jours avec le programme.
Viens à midi, seule, et n'amène rien d'autre.
Sinon, ils me tueront.
- Et toi aussi. - Seigneur.
Où est Carrion?
Dans un coffre.
Je vais devoir modifier sa clé USB.
Padma, je te le jure sur ma vie que je ne les laisserai pas te faire du mal.
Ni à ton père.
Mais... on va avoir besoin de renforts.
Je te fais confiance.
Bien.
À quoi tu joues, Eli?
J'essaie juste d'aider la Fondation Amanda Clarke.
J'avais compris en te voyant investir mes 100000 dollars.
Si ce n'est pas pour l'argent, alors quoi?
Tu fais comme si tu ne te rappelais pas ce que cette garce nous a fait.
Non! Lâchez-moi! Au secours!
Je m'en souviens bien.
Laisse-moi te dire une chose dont tu ne peux pas te souvenir.
EIle a caché des lettres que ton père t'avait écrites.
Tu mens.
Ça ne ressemble pas à un père qui n'aime pas sa fille.
Où as-tu trouvé ça?
Dans le coffre de Hayward, après ton départ.
Je n'ai pu en prendre qu'une avant qu'elle m'attrape.
À ma connaissance, le reste est encore là-bas.
- Je veux te les ramener. - Pourquoi?
Parce que j'ai promis de toujours prendre soin de toi.
Et Hayward mérite d'être punie.
Je vais le faire, avec ou sans toi.
D'accord. Mais on le fait à ma façon.
Il t'a dit ce qu'il avait écrit?
Un démenti de tous les mensonges de Treadwell.
Comme tu n'as pas répondu, il a tout écrit dans ses journaux.
Ems, rien de ce que David a écrit n'aurait changé
- ce que tu sais aujourd'hui. - Ça aurait pu tout changer, Nolan.
Si j'avais su que mon père m'écrivait, je ne l'aurais pas perdu.
Je n'aurais peut-être pas allumé ce feu ni fait de détention.
- Et Amanda... - Peut-être... qu'elle serait en vie.
- Où vas-tu? - J'accompagne Eli
chez notre mère adoptive. Mais d'abord, je vais voir Jack.
Je ne veux pas paraître égoïste
mais on doit s'occuper de sauver Carrion et le père de Padma
et on a vraiment besoin de ton aide.
Le moment venu, je serai là.
Aiden te tiendra au courant.
Tu as amené Carrion?
- C'est quoi? - C'est une clé USB
avec un émetteur incorporé.
On pourra le suivre en permanence.
Très bonne idée.
Tiens, jette un œil.
Le toit de ce parking
sera parfait pour observer l'échange.
Quand le père de Padma sera libéré, j'abattrai les ravisseurs.
Tu prévois d'abattre des gens?
Pas des gens, Nolan, des terroristes.
Tu ne crois pas que si tu tires dans le tas,
ils en voudront encore plus aux Lahari?
Ils ne feront rien sans pouvoir les trouver.
Padma et son père devront disparaître.
Quoi?
Pour de bon?
Emily leur a déjà trouvé de nouvelles identités.
Désolé, le seul moyen de sauver Padma... c'est de la laisser partir.
Salut.
- Salut. - Comment ça va?
Le petit a pleuré toute la nuit?
Non, non. Carl a très bien dormi. J'ai juste...
...du mal avec le lit vide.
On dirait que tu as bien bossé.
Tu as une piste pour Kenny?
Non, aucune.
Son appartement est vide, le téléphone déconnecté
et ses cartes de crédit inutilisées.
Nolan.
Je refuse d'abandonner mais je tombe toujours sur une impasse.
Si je ne trouve pas Kenny, je ne saurai jamais ce qui est arrivé à Amanda
ou pire, pourquoi c'est arrivé.
N'abandonne pas tout de suite.
- Je crois que j'ai une idée. - Jack, tu es là?
- Ne fais rien de stupide. - Je ne vais pas...
Emily.
Tu sais quoi? Je dois retourner en classe.
- On se voit plus tard. - O.K.
Salut, Emily.
Tu ne m'as pas rappelée.
J'étais occupé.
Tu cherches encore comment te venger de Conrad?
Même si je voulais m'en prendre à lui,
il a volé l'ordinateur qui était ma seule preuve.
Il l'a volé alors même qu'on enterrait ma femme.
Bref.
Je dois me concentrer sur Carl.
Ce qui est fait est fait.
Jack, tu fais ce qui est juste.
Amanda n'aurait pas voulu que tu mènes cette bataille pour elle.
EIle voulait que tu sois heureux.
Tu as raison.
C'est l'un ou l'autre.
Comment va Jack?
II est exténué.
Il a un tas de questions sans réponses.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Et toi, comment tu vas?
Je suis contente que le frère adoptif d'Amanda soit là.
Tu l'apprécierais, si tu le connaissais.
Ouais, j'en suis sûr.
Tant mieux, il travaille sur un partenariat entre la fondation
et la mère adoptive qu'il a partagée avec Amanda.
J'ai pensé qu'on pourrait l'annoncer au bar,
le dernier foyer d'Amanda.
Tu penses que Jack sera d'accord?
Oui. Il ferait tout pour Amanda. Et moi aussi.
Je pense que c'est une bonne idée.
- Merci, Declan. - De rien.
Je vais appeler Eli et lui annoncer la nouvelle.
O.K.
- Désolé, Trey. - Qu'est-ce qui te prend, Porter?
- C'est ma faute. - Regarde où tu vas.
Désolé.
- On aura une nouvelle identité? - Oui.
Aiden vous la communiquera en vous emmenant à l'aéroport.
Où est-ce qu'on va?
Je ne sais pas. Je... Je ne dois pas le savoir.
Tu veux dire que je ne te verrai peut-être plus jamais?
C'est le seul moyen de s'assurer que l'Initiative ne te retrouve pas.
Tu auras de l'argent liquide et des comptes bien remplis...
Tout ça ne m'intéresse pas.
Je ne peux pas partir comme ça et vivre le reste de ma vie sans toi.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Tellement.
Ce n'est pas comme ça que ça se termine entre nous.
Un jour, tu seras assise sur une plage, quelque part,
et tu apprendras que l'Initiative est démantelée
et que la menace a disparu.
Tu as intérêt à te pointer sur cette plage dix secondes plus tard.
J'arriverai en courant.
Si j'ai l'impression qu'elle me reconnaît, on s'en va.
Bonjour.
- Vous êtes Mlle Thorne? - Emily.
Enchantée. Merci de nous recevoir à l'improviste.
Je le fais volontiers pour Amanda. EIle était chère à mon cœur.
Je crains que le temps ne joue pas en faveur des enfants.
Sans un paiement rapide, je serai à la rue à la fin du mois.
Ne vous en faites pas pour ça.
Avec les Grayson, les choses se font très vite.
Nous voulons vous remettre un chèque demain,
lors d'une conférence de presse.
Ça, pour être rapide, c'est rapide.
Je sais qu'il y a peu de chances mais on se demandait
si vous aviez encore des objets ayant appartenu à Amanda.
Quelque chose qui évoque son passé aux futurs donateurs.
Je crains de ne pas pouvoir vous aider.
Toutes les affaires d'Amanda ont brûlé dans l'incendie.
- Bien sûr. - Au fait,
j'aimerais rencontrer les enfants actuels.
On pourra en parler dans notre publication.
Oui, je vais faire les présentations.
Il faut que je passe un coup de fil.
Allez-y, je vous rejoins.
Contentez-vous de jouer le jeu.
On va leur soutirer plus d'argent
que dans toute une vie de fraude aux allocations.
Merci pour tout ça, Eli.
Tu n'imagines pas à quel point j'ai besoin de cet argent.
Je ne fais pas ça par bonté d'âme.
Je le fais parce que vous m'avez appris à saisir les opportunités.
Et parce que les 60% du butin aideront à guérir mes vieilles blessures.
Faites-moi confiance.
Non! Lâchez-moi!
Aucun parent ne voudra de toi.
Emily?
Avec grand plaisir. D'accord, merci.
Désolée, je me suis perdue en vous cherchant.
Ce que vous avez créé ici est très impressionnant.
Alors? J'ai passé l'inspection?
Avec brio.
Meredith, j'ai entendu énormément de bien de vous.
Il suffit de voir Eli pour comprendre pourquoi.
Eli a toujours été particulier pour moi. Tout comme Amanda Clarke.
Bien sûr.
Mais je ne pense pas que je pourrais pardonner
à quelqu'un qui détruirait tout ce que j'ai.
Vous devez le voir sous la perspective d'Amanda.
EIle pensait ne pouvoir faire confiance à personne.
Sans mère
et avec un père tel que le sien,
elle a dû beaucoup souffrir.
En effet. Je lui ai pardonné depuis longtemps.
Nous vous remettrons le premier chèque cet après-midi,
à la conférence de presse.
Le premier?
Oui, celui qui remboursera votre crédit.
Le reste des fonds servira
à s'assurer que l'ancien foyer d'Amanda demeure
un endroit où les enfants seuls puissent s'épanouir.
Je ne veux pas sembler vénale mais de quelle somme parle-t-on?
250000 dollars chaque année.
- Ça vous semble raisonnable? - Vous êtes un don du ciel, Victoria.
Ne soyez pas ridicule.
J'ai pensé que Trey aurait le numéro de Kenny.
Alors je lui ai volé son portable.
Tu es sûr que Kenny ne se doute pas que c'est toi qui lui écris?
Non, il n'en a aucune idée.
Il croit avoir rendez-vous avec Trey dans 30 mn
sur le terrain, alors dépêche-toi.
- Je garde Carl. - Merci.
- Je voterai pour vous. - Merci.
- Qu'est-ce que c'est que ça? - C'est de ma faute.
J'ai dit à Charlotte
qu'ils pouvaient faire une conférence de presse au bar.
Je suis désolé.
Jack, je voulais vous remercier de nous laisser utiliser le bar.
Pas de problème. Mais je dois y aller, je suis en retard.
En fait, nous espérions parler de votre implication
dans la campagne de manière plus officielle.
Notre homme de la rue, en quelque sorte.
Que je convainque les pauvres de voter pour un riche?
C'est très réducteur mais en gros, c'est ça.
Je vais y réfléchir.
Désolé pour ces précautions. L'endroit n'est pas facile à trouver.
Non, je suis contente de te voir.
Je m'inquiétais depuis notre discussion.
Je dois avouer que même si je déteste te mêler à tout ça,
c'est un soulagement de pouvoir me confier à toi à nouveau.
- Tu as trouvé une solution à ton... - Et voilà.
...problème?
Oui.
Désolé, mais ils ont choisi Aiden pour porter le chapeau.
Si ça s'avérait nécessaire.
Emily, il faut que tu saches que ce n'est pas par jalousie.
Ce sont les circonstances.
Avec son entrée au conseil, c'est la meilleure option.
Tu as une idée de ce qu'ils mijotent?
Je cherche encore.
Je promets de tout faire pour que tu sois en sécurité, O. K?
Je ne veux pas qu'ils s'en prennent à toi.
- Je t'en prie, réponds. - Excuse-moi.
- Tout va bien? - Non.
Ils ont changé le rendez-vous. Padma doit remettre Carrion
- dans exactement 36 minutes. - Quoi?
Je suis à New Haven. Impossible d'y être à temps.
Qu'est-ce que tu fais là-bas?
Je déjeune avec Daniel.
Alors je devrai m'en charger seul. Je dois y aller.
- On ne peut pas faire ça sans Emily. - On n'a pas le choix.
Arrête de respirer aussi fort.
Désolé, Lee Harvey,
mais je suis un peu nerveux, avant de tuer des gens.
- Tu ne vas tuer personne. - Par association, si.
Fais attention à elle.
Ne t'en fais pas. On n'a pas pu répéter mais le plan reste le même.
Dès que M. Lahari sort, ses ravisseurs vont tomber.
- Les voilà. - Baisse-toi.
- Trois passagers. - Y compris le père de Padma?
Impossible à dire.
Heureux de vous rencontrer en personne, Mlle Lahari.
- Je connais cette voix. - Où est mon père?
Le programme, s'il vous plaît.
Ils authentifient le programme à l'arrière.
Vous avez ce que vous vouliez, relâchez mon père.
Par ici, je vous prie.
Notre association a été problématique, Mlle Lahari.
- Salopard! - Il y a des interférences.
Ils se disputent, je...
- Je vois Trask, je vais tirer. - Non, non, non!
- Pas avant de voir le père de Padma. - Il n'est pas là.
Bon sang!
Qu'est-ce qu'on a fait?
Où est-il?
II est là, derrière cette porte.
Papa?
Padma!
Ouvrez-la.
Avant ça, j'ai une dernière chose à vous demander.
Je vous ai donné Carrion.
Asseyez-vous.
Vous n'êtes pas facile à contacter.
Ne me tentez pas.
Vous et moi allons parler.
Merci de nous laisser faire ça ici. Ça compte beaucoup pour nous.
C'est le moins que je puisse faire.
Vous avez fait ça vite.
Excusez-moi.
Il nous faut quelques bonnes photos pour la campagne.
Il y a une sacrée affluence. C'est à mettre à ton crédit.
Ça témoigne de la force du nom des Grayson.
Ce nom va devenir celui du gouverneur.
N'essayez pas de me mentir.
J'ai les papiers du bateau avec lequel vous m'avez ramené.
Je ne possède pas de bateau et je ne vous ai pas sauvé.
Je n'ai rien à voir non plus avec Nate.
Grayson doit couvrir ses traces.
Ou alors, vous vous fichez de moi.
Je le jure, si Grayson a engagé mon frère, il l'a fait sans moi.
Si vous êtes venus dans mon bar,
c'était pour que quelqu'un paie pour la mort de votre père.
À présent, quelqu'un doit payer pour Amanda.
Vous n'êtes pas comme votre frère?
C'est le moment de le prouver.
Je vous en prie.
D'accord, d'accord.
Il y a quelque chose que je n'ai pas dit aux flics.
Je l'ai gardé pour moi au cas où Grayson s'en prendrait à moi.
Quoi donc?
Nate a enregistré leurs conversations, pour éviter de se faire doubler.
Je les ai récupérées chez lui.
Je veux ces enregistrements.
FONDATION AMANDA CLARKE FO YER HAYWARD
II est terrible de penser qu'il y a plus de 500000 enfants
en foyers d'accueil dans ce pays, dans un système sous-financé.
Mais je suis heureuse d'annoncer que la Fondation Amanda Clarke
est prête à relever le défi.
Pour présenter ce premier projet,
le frère adoptif d'Amanda, co-directeur de la fondation, Eli James.
Eli?
Merci.
De 1996 à 1999,
j'ai vécu chez Mlle Hayward avec plusieurs autres enfants,
y compris Amanda Clarke.
C'était la pire période de ma vie.
Sous prétexte de discipline, Mlle Hayward régnait sur le foyer
par la peur et l'intimidation, volant l'argent public et des donateurs,
tout en nous privant régulièrement d'eau et de nourriture.
- EIle nous enfermait - Eli...
dans une cave à charbon pendant des heures ou même des jours.
- Non. Rien de tout ça n'est vrai. - Ces abus durent impunément
depuis des années et continuent en ce moment même.
Rien de ça n'est vrai. Rien du tout.
Victoria, déjà enfant, Eli était mythomane.
J'ai été assez naïve pour penser qu'il avait changé.
Ne me croyez pas sur parole. Croyez-les, eux.
Les visages du foyer Hayward.
Mêmes adultes, nous portons encore les cicatrices de cette époque.
Nous sommes ici aujourd'hui pour raconter notre histoire...
Alors dis-leur ce que tu as fait à ta chère sœur.
Dis à tout le monde comment tu as mis le feu à ma maison
et fait accuser Amanda Clarke,
suite à quoi elle a fait cinq ans de détention. Dis-leur.
J'aurais dû te laisser brûler.
Je suis furieuse. Vous m'aviez dit que cette femme était méritante.
Je devais vous tenir à l'écart pour ne pas vous impliquer.
Vous venez de ruiner la crédibilité de cette fondation.
Non. Si vous jouez finement, les gens vous verront comme une héroïne.
Toujours est-il que vous êtes banni de cette fondation et de chez moi.
C'est vrai?
C'est toi qui as mis le feu?
Oui.
Celui que tu avais allumé s'est éteint. Alors je l'ai redémarré.
Je voulais juste que tu aies des ennuis.
Je n'imaginais pas tout ce qui allait se passer.
Mais je savais que tu allais finir par être adoptée.
On s'était promis de rester ensemble.
Tu as une idée de ce que ce feu m'a coûté?
Toute ma vie aurait pu être différente.
C'était égoïste et j'en suis désolé. Mais j'essaie de me racheter.
Le seul moyen, c'est de t'en aller.
Et si tu envisages de révéler ma vraie identité...
Je ne te ferais jamais ça.
J'essaie d'arranger les choses entre nous. Tu verras.
Eli...
La voie est libre.
Ils devraient être là. On est à l'endroit indiqué par le GPS.
- Oh non. - Quoi?
"Désolé pour votre amie, Nolan. C'est terrible de perdre la tête."
Aiden, non...
C'est l'émetteur.
Ils savaient depuis le début.
On vient de donner à notre ennemi
le programme le plus dangereux que la terre ait porté.
Et on a mis la vie de deux innocents en danger.
Tu devrais envisager une autre carrière.
Écoutez.
Si quelqu'un pouvait faire disparaître les atouts dont vous parlez,
l'affaire reprend?
En l'état, c'est une question purement rhétorique.
Cet entretien n'a jamais eu lieu.
Ce salopard a pratiquement ordonné ta mort.
Théoriquement et avec des mots soigneusement choisis.
Et c'est quoi, les preuves dont il parle?
Quelque chose dont je ne t'ai pas encore parlé.
Je sais que ça a l'air dingue mais Amanda récoltait des preuves
- contre Conrad. - Quelles preuves?
Je ne sais pas mais elle le faisait chanter
- pour récupérer le bar. - Amanda a fait ça pour nous?
Et il l'a fait assassiner pour ça.
Alors amenons ça à la police.
On ne peut pas faire confiance à la police,
surtout quand ça concerne les Ryan.
- J'ai fini en prison, tu te souviens? - Ouais.
On doit compter l'un sur l'autre.
Mais c'est une preuve. Ils doivent payer pour ça.
Ça ne prouve rien à personne, à part à moi.
Maintenant, je sais que Conrad a envoyé Nate sur le bateau.
Je dois juste trouver un genre de contrat entre eux,
une preuve que de l'argent a changé de mains.
Comment tu vas t'y prendre?
Toc, toc.
Ils ont emmené les enfants.
Ils vont ouvrir une enquête.
Tant mieux.
Dommage qu'Amanda soit morte avant de découvrir la vérité.
Tu as raison. Je lui dois bien ça. Et à vrai dire...
...c'est pour ça que je suis là.
J'ai l'impression de t'avoir déçu.
Je n'aurais jamais pu y être à temps.
Ça n'aurait rien changé.
Ils avaient une longueur d'avance, depuis le début.
Maintenant... ils vont sûrement la tuer, si ce n'est pas déjà fait.
Et je lui ai dit... Ems,
je lui avais promis de la protéger.
Nolan, regarde-moi.
Je ne sais pas si Padma est encore en vie.
Mais je sais que si elle l'est, tu es le seul à pouvoir la retrouver.
- J'aurais dû laisser Aiden tirer. - Ne dis pas ça.
Tu as trouvé la source du SMS?
J'ai essayé.
Le cryptage est coriace. Ça va prendre des semaines.
Alors, mets-toi au boulot.
Je sais que tu souffres mais arrête de culpabiliser,
allume ton ordinateur et retrouve-la.
Je te jure que quand tu l'auras trouvée, je t'aiderai à la sauver.
Je te donne ma parole.
Ça n'arrête pas.
- Vas-y. - Non.
Si. Prends-le.
J'ai du travail.
Je t'avais dit de partir.
Pas avant qu'on soit quittes.
- S'il te plaît. - Eli, où es-tu?
Si tu me relâches, je ne dirai rien à personne...
Qu'est-ce que tu fais?
Je récupère tes lettres, comme promis.
Eli, fais-moi sortir de là.
- Encore une lettre? - Non. Une confession.
EIle a vendu les lettres à un type, il y a de ça des années.
Tout est là.
- Et Hayward? - EIle survivra.
Moins tu en sais, mieux c'est.
Tu penses pouvoir me pardonner un jour?
Ce qui est fait est fait.
Oui.
- Prends soin de toi. - Au revoir.
Eli?
Merci.
Ah, M. Porter.
- Je vous dérange? - Non, pas du tout.
Mlle Davenport était sur le point de partir s'occuper de ma campagne.
Que puis-je faire pour vous?
J'ai réfléchi à votre offre.
Et j'accepte.
J'en suis ravi.
Après le fiasco d'hier, vous êtes celui qu'il me faut à mes côtés
durant ma campagne.
Bienvenue à bord.
- Toujours rien? - Je me rapproche.
Le SMS a été trafiqué. Il venait d'un ordinateur, pas d'un téléphone,
et il est passé par plusieurs serveurs.
Je viens tout juste de récupérer les données de l'en-tête.
Regarde. Une fois de plus.
La signature du Faucon.
Le Faucon travaille pour l'Initiative.
Ils ont dû le débaucher chez les Grayson
après le piège tendu à David Clarke.
Il doit avoir accès à toutes les transactions
de l'Initiative et des Grayson.
Ça veut surtout dire que le réseau des ravisseurs de Padma est protégé
par la seule personne au monde qui soit peut-être
plus douée que moi dans ce domaine.
Ici Emily, veuillez laisser un message.
M. Taylor, Daniel Grayson.
Je vous appelle suite à notre réunion.
Pardon, mais ça vient d'arriver et ça a l'air urgent.
Je vous rappelle.
Merci.
Quoi, pas de gâteau?
Vous m'avez caché quelque chose, Mason.
J'imagine que vous ne parlez pas de ma recette
d'alcool de prison fait maison.
Je parle des lettres de mon père.
Celles que vous avez achetées à Meredith Hayward.
Hayward m'a balancé, pas vrai?
Donnez-moi ces lettres, Mason.
Malheureusement, je ne peux pas.
Ces lettres ont été réduites en fumée,
comme tout ce que je possédais,
quand vous avez mis le feu à ma maison l'été passé.
Vous les avez lues, alors vous savez ce qu'il avait écrit.
Oui, je le sais.
Une d'elles était si explicite que vous n'en reviendriez pas.
Mais dites-moi, qu'est-ce que j'ai à gagner?
Dois-je vous rappeler que moi seule ai le pouvoir de vous faire libérer
ou de vous faire mourir ici, tout comme mon père?
Et n'oublions pas que vous avez besoin de moi pour finir votre nouveau livre.
Dites-moi ce qu'il avait écrit.
Il craignait que vous soyez maltraitée en foyer d'accueil.
Il avait été le témoin direct de l'angoisse d'un autre parent
ayant abandonné son premier-né dans un tel foyer il y a des années.
De qui parlait-il?
D'une fille de 16 ans, très seule, terrifiée,
qui est devenue quelqu'un dont il était très proche
après que votre mère...
...vous a abandonnée.
Victoria.
Elle a un autre fils.
Vous allez exploiter cet élément avec votre flair habituel?
Vous n'imaginez pas à quel point. Ripped By mstoll