Je me change en pantin de bois.
Petit déjeuner au lit ?
Sérieux ?
Ce qui s'est passé a été très dur pour Mary Margaret.
Le moins que l'on puisse faire c'est d'être sûr qu'elle mange.
Je pense que c'est l'heure de laisser le chocolat chaud et le massage des pieds.
Il est temps de la sortir du lit et faire en sorte qu'elle s'en remette.
Tu es dure, non ? Elle a tué Cora.
Tout va bien ?
Tout va bien, petit. Prends ton manteau.
On va être en retard.
Bye, papy.
Je sais que tu penses qu'elle a besoin de notre aide.
Mais à la fin de la journée,
Elle est la seule à pouvoir s'aider.
Bonjour.
Je t'ai fait des œufs,
mais si tu veux autre chose,
on peut aller chez Granny's.
A moins que tu n'ai d'autres plans.
Je pensais aller dans les bois, en fait.
J'ai besoin de penser à autre chose.
- Laisse-moi venir avec toi. - David...
Je dois faire cela seule.
Et tu a des choses à faire.
Je sais que tu avais hâte
- de travailler dans le champs de haricots - Oui
Oui, Anton a dit que nous aurons bientôt une récolte.
Et dès que ce sera fait, nous pourrons rentrer chez nous.
Et rien de ce qu'il s'est passé n'aura de l'importance.
Tout sera dans le passé.
j'ai utilisé Regina pour tuer sa propre mère.
Je ne pense pas pouvoir effacer ça.
- Mary Margaret... - S'il te plait.
Donne moi du temps.
Salut mon pote !
Comment va tu ?
Je vais bien. J'ai apporté ça.
Je pensais que tu pourrais me dire
comment c'était vraiment dans l'autre monde.
Ça à l'air bien
Je vais te dire,
Pourquoi n'irais tu pas au café
nous chercher trois chocolats chauds et les ramener ici.
Je vais devoir remettre ça.
Il faut que j'aille au poste pour vérifier un truc.
Ça ne peut pas attendre ?
Il y'a quelques trucs dont je voudrais te parler.
Tamara est allée chez moi pour récupérer ses affaires.
Ok.
Tous ses sacs étaient dans le placard,
mais Crochet n'y était pas.
Chanceux.
Oui, mais maintenant il est en liberté.
Je ne suis pas sûre qu'il puisse encore nous poser des problèmes de toutes façons.
La seconde... chose dont je voulais te parler
c'est la raison pour laquelle elle avait besoin de prendre ses affaires
et c'est parce qu'elle vient me rejoindre ici.
Ici ? à Storybrooke ?
Oui, elle devrait être là chez Granny's d'une minute à l'autre.
- A quoi est-ce que tu penses ? - Qu'est ce que tu veux dire ?
Je veux dire, qu'est ce que tu vas lui dire
quand elle verra un géant ou un loup-garou
passer devant elle dans la rue principale ?
Entre Greg Mendell, notre touriste obsédé par la nourriture,
et maintenant ta fiancée, cette ville va se transformer en parc à thème.
Peut être que je ne pensais pas à ça.
Je suis désolé. Je voulais juste.. j'ai besoin d'elle.
Je suis désolé. Je ne voulais pas...
Pas besoin de t'excuser auprès de moi. Je ne suis pas celle à qui tu mens.
Qui ment ?
Est-ce qu'elle sait qui tu est et d'où tu viens vraiment ?
Suis mon conseil.
Ne la laisse pas découvrir d'elle même.
Dis-lui la vérité. Raconte-lui tout.
C'est elle.
Elle n'est plus qu'à dix minutes.
Pourquoi tu ne restes pas et essayes de la connaître ?
Je devrais vraiment y aller.
Je sais, mais nous sommes tous liés.
Ce serait bien que vous parliez tous les deux.
Reste et dit bonjour.
Elle apporte des bagels.
Je n'en ai rien à faire de ma réputation.
Il y a quelqu'un ?
Juste moi.
August ?
August W. Booth ?
Je ne vois rien.
Ma jambe se transforme en bois.
Ça va aller.
Attendez. Attendez.
Je peux le prouver.
Non, arrête !
Attendez restez ici !
Revenez !
Qui êtes vous ?
Quelqu’un qui peut vous aider.
Je vous ai entendu parler de votre situation.
Je travaille pour un homme qui résout ce genre de problèmes.
Quel genre de problèmes ?
Ceux que la plupart des gens écartent.
Pour un prix raisonnable il peut guérir n'importe quoi.
Qui est-il ?
Ils l'appellent "le dragon".
Mais le sort est rompu.
Pas pour moi.
Quand il m'eut opéré, j'ai pu bougé à nouveau.
mais je suis resté comme cela.
C'est ma punition.
Pas la reine. je me suis fait ça tout seul.
August, je suis désolée.
Mais vous ne devez pas vous cacher.
Il y a des gens à Storybrooke qui prendront soin de vous.
Emma, votre père...
Comment va-t-il ?
Mon papa ?
Vous lui manquez.
Je sais
mais je ne peux pas le laisser me voir ainsi...
Ou Emma
S'il te plait, penses y
Ils te connaissent tous. Il y a eu beaucoup de changement
Le père d'Henry est de retour. Emma l'a retrouvé.
Attend.
Emma & Neal ?
Ils sont de nouveaux ensemble ?
Non.
En fait, il est fiancé à quelqu'un qu'il à rencontré à New York.
J'espérais ..
C'est mon problème...Espérer
Espérer que les choses peuvent encore s'arranger.
que je puisse trouver la rédemption
pour les erreurs que j'ai faites.
Mais peut-être que certaines choses ne sont pas faite pour redevenir comme avant
Peu importe ce que tu a fait, tu mérite une seconde chance.
C'est facile pour toi de dire ça.
Tu n'a jamais eu à te soucier du pardon, de la rédemption.
Tu n'en a jamais eu besoin
August, il est temps d'arrêter de te sentir coupable.
Reviens en ville avec moi. Nous allons trouver Marco...
Tu veux que je le vois comme ça ?
Un tas de bois inutile
Ne dis pas ça
Tu veux m'aider ?
Pars.
Et ne dis à personne que tu m'as vu
Donc comment vous vous êtes connus ?
J'étais très en retard au travail,
Je marchais vite, avec un grand café gourmand,
quand ce gars m'est rentré dedans.
Mon café a trempé ma chemise.
Je n'avais pas le temps de me changer,
donc Neal m'a donné son écharpe pour cacher les taches.
Et il a dit que je pouvais la garder
ou l’appeler si je voulais le lui rendre.
j'ai décidé d'appeler, et, bien,
nous avons été ensemble depuis.
Ça sonne faux.
Je dois déposer Henry chez son grand-père.
Merci pour le bagel.
Ravie de t'avoir rencontré, Tamara.
Moi aussi. Récupère ça.
Pourquoi est-ce que tu ne le garderais pas ?
A plus.
On se voit plus tard.
Henry semble être un bon garçon.
Ouais.
Il a ton esprit.
Tu penses ?
Ouais.
Il y a quelque chose que je dois te dire.
Voilà. Je ne viens pas d'ici.
Je viens d'un endroit appelé la forêt enchantée.
Je suis sérieux.
Ici.
Vas-y.
Il y a... des contes de fées.
Et ils sont réels.
En faite, ils sont plus que réels.
Ils sont l'histoire. Mon histoire.
Tu vois ce petit garçon ?
C'est moi.
Bon dieu, que fais tu ?
J'essaye, j'essaye d'être honnête avec toi.
Si tu veux être honnête,
Tu devrais me dire ce qu'il existe vraiment
entre toi et cette blonde mignonne qui était ici
- La mère de ton enfant ? - Emma ?
Je ne suis pas une idiote, Neal.
J'ai vu la façon dont vous vous regardez
C'est n'est pas comme ça.
Je pense que ça l'est.
Je pense que c'est pour cela que tu voulais te cacher sous la table
Quand Henry t'as demandé comment nous nous sommes rencontrés.
Tu ne voulais pas qu'elle entende l'histoire.
Si tu veux être avec elle, Neal,
tu aurais du m'en parler,
au lieu de raconter des salades pour me forcer à partir.
Je ne veux pas te forcer à partir
Voilà le truc Neal.
Quand tu seras prêt à être honnête avec moi,
à propos de toi et de tes sentiments,
alors viens me voir.
Nous y sommes presque
Attends ici. Cela ne sera pas long.
Toi viens, il est prêt
Madame ?
Vous avez fait tombé ceci.
Merci.
J'espère que vous aimerez la tarte.
C'est en moi.
Je suis Regina Mills,
maire de Storybrooke.
Je suis aussi la mère d'Henry.
Oh, c'est le mignon petit garçon
qui vagabondait dans les bois
-N'est-ce pas ? -Oui.
Je voulais juste vous remercier de m'avoir appeler à propos de lui
Ouais, Non. Pas de de problèmes. J'ai un point faible
pour des enfants en difficultés.
Je suis, je suis assez sur qu'on ne s'est jamais rencontré avant.
mais... vous me semblez familier.
Je ne vois pas comment c'est possible,
à moins que... As-tu passé beaucoup de temps
à Carlisle, en Pennsylvanie ?
Je ne peux dire ce que j'ai.
Bon, si tu as besoin
de quoi que ce soit pendant ton séjour ici...
S'il te plait ,n'hesite pas a poser une question.
Si j'étais toi j'essayerai le poisson spécial.
C'est tout à fait ton rayon ...
de la sole(/âme) noircie.
Quoi de neuf ?
- Quelle était l'urgence au téléphone ? - C'est August
Je l'ai trouvé.
Mon garçon ? Il est en vie ?
Oui, mais...
Il est complètement transformé en bois.
Il vit dans une caravane abandonnée
plus bas près du pont du Troll
Qu'est-ce qu'on peut faire ? Peut-on l'aider ?
Non.
Mais je connais quelqu'un qui pourrait
Mère supérieure.
Oui. Oui, la fée bleue.
Elle l'a aidé une fois. Elle peut l'aider de nouveau.
Elle le doit !
Il a dit de t'envoyer
Bonne chance.
S'il te plait, assieds toi.
Dis moi.Pourquoi etais venu ?
Tu vois ça ?
Non, car le probleme est avec ton autre jambe .
Tu te transformes en bois .
Pinocchio.
Comment diable, connaissez-vous mon nom ?
Qui êtes-vous ?
etes vous de mon pays ?
Auguste, tu es mal.
Ne gaspille pas ton énergie sur moi, mais sur ta souffrance.
Tout ce que tu as besoin de t'inquiéter, est si je peux vous aider.
Et la réponse est, bien sûr que je peux.
Merci mon dieu.
Il y a, néanmoins, des conditions.
Ouais.
J'ai besoin d'un objet de grande valeur pour toi.
De l'argent.J'en ai beaucoup.
Non, ça vient plus tard.
J'ai besoin de quelque chose cher à ton cœur,
quelque chose qui ne peut être remplacé.
Ça ?
C'est...
Ca n'a aucune valeur.
Le pendentif, peut-être
C'était le fil que ton père a utilisé pour t'animer
Comme une marionnette en bois.
Dans un sens, ça te une donne vie
Cela servira comme un paiement
de ton âme
Ca va marcher ?
Peut-être.
Maintenant, comme tout vendeurs de ce monde,
j'ai également besoin d'un paiement de ton portefeuille
10 000 dollars
10 000$?
Amène l'argent ce soir,
et tu ne devrais plus jamais te transformer en bois
Je sais pour Auguste.
Il est venu me voir brièvement, après que la malédiction ai été brisée.
et a demandé si je pourrais lui rendre son apparence d'avant.
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Parce que ce qu'il était est ce qu'il est.
Tu te rappelles ce jour où je t'ai trouvé sur la plage,
toutes ces années auparavant ?
Le jour ou j'ai transformé ton fils en réel garçon ?
Oui.
C'était le plus beau jour de ma vie.
J'ai dit à Pinocchio, qu'il devait rester
courageux, franc, et désintéréssé
pour demeurer un véritable petit garçon.
mais j'ai bien peur qu'il ne l'ai pas fait.
C'est pourquoi il s'est re-transformé.
et c'est pourquoi il n'y a rien que je puisses faire pour lui.
C'est vrai, il regrette certaines choses qu'il a pu faire.
Comme nous tous.
Mais ne devrait-il pas avoir une autre chance ?
S'il y a toujours un chemin de rédemption pour August,
c'est celui qu'il devra suivre par lui-même.
Personne ne peut le forcer, ou ca ne sera pas vrai.
Ne désespère pas Marco
Je sais qu'il reste de l'espoir pour ton fils.
Cela doit l'être.
Tu sembles avoir besoin de boire.
Ouais, je n'avais pas prévu de rester très longtemps.
Allez. Fais moi rire. Faire la fête tout seul n'est pas drôle.
Pense un guérisseur qui ne prendrait pas du plastique.
Pour une seconde chance.
Qui savait qu'ils seraient si cher?
Donc,qu'est ce qui t'amène à lui ?
Un Cancer.
Une forme très rare.
Quand j'ai été diagnostiqué,
le spécialiste m'a dit que j'avais peu de temps
Depuis, j'ai parcouru le monde entier
essayé de trouver un remède, des médecins, guerisseurs.
tu l'as dit. N'importe qui qui peut promettre un miracle.
Et personne ne peut.
Et puis...
Après j'ai entendu, pour le dragon.
Et vous ?
Problème de peau.
Acné ?
Ouais.
- Tu sais il y a des crèmes. - Ouais. Si seulement.
Non, ce problème ... une fois qu'il, euh, s'étend
Je suis fait pour ça.
Bien, je suis contente que tu l'aies trouvé aussi.
Merci.
Il t'as dit que tu avais besoin d'un objet personnel?
Mm. Qui emporte quelque chose comme ça partout avec lui ?
Heureusement, j'ai une photo de ma grand-mère et moi
dans mon portefeuille.
Maintenant c'est parti, mais...
Si mon cancer l'est, aussi...
Ouais.
Je serais bientôt de retour. Veux tu voir ça ?
Ouais.
Je t'ai dit de me laisser seul !
Longtemps.
Pour quelqu'un qui a passé sa vie entière à courir.
Tu devrais être en meilleure forme.
Bien, je serais...
Si tu as ce que tu as promis.
Je crois que nous avons discuté un prix.
L'argent.
Tu l'as ?
Le corps a un moyen étrange de
nous envoyer des signaux, tu ne penses pas ?
Le plus difficile n'est pas de les entendre,
mais de savoir ce qu'ils signifient vraiment.
Es-tu sûr que ça peut me guérir ?
Ce qui est dans cette bouteille va stopper ta transformation en bois, oui.
Mais ça n'est qu'un symptome.
Tu peux seulement te guerir toi-meme.
Stop !
C'est le mien.
Je suis désolé.
Que quelqu'un l'arrête !
Hors de mon chemin !
Non !
Qu'importe ce que tu as,
Tu merites ton sort.
Pas vraiment un décorateur.
Encore une fois, je suppose qu'un homme fait de bois
Cela ne requiert pas beaucoup.
Tu peux me voir ? Tu y crois ?
Tu crois que j'aurais pourchassé
quelqu'un nommé "Le Dragon" si je n'y croyais pas?
Je ne comprend pas.
Qu'est ce que tu fais a storybrooke ?
Et... Comment est ce possible ?
Ce que je fais à Storybrooke ne te concerne pas.
Mais j'ai besoin de toi pour faire quelque chose.
Et après ce que tu as fait à Hong Kong,
Tu me le dois.
Que pourrais-je faire pour toi ?
Partir.
Il s'agit d'une simple demande compte tenu
de ce que je m'apprête à vous offrir
Non.
Tu vas expliquer ca .
Est ce que tu me suis ?
Es-tu comme moi ?
Magique? Non.
Je suis humain.
Mais oublie pour une seconde pourquoi je suis là et qui je suis.
Et plutôt demande toi la question la plus importante...
Comment ?
Mon cancer était comme une peine de mort, tu te souviens?
Et pourtant... me voilà.
Le Dragon.
Le liquide dans la bouteille, il marche.
ça m'a sauvé, Auguste.
Et ça peut te sauver toi, aussi.
Je dois en avoir un peu qui me reste.
La bouteille est dans mon appartement à New York.
Tu peux aller le chercher.
Tout ce que je demande...
c'est que tu pars de Storybrooke maintenant
et que tu ne revienne jamais.
Neal.
Tu es la fiancée.
Est-tu ici avec Neal pour la magie ?
Êtes vous en train d'essayer de prendre de la magie en dehors de Storybrook ?
Neal n'a rien à voir avec tout ceci, Ok ?
Il en sait autant que toi.
En fait, maintenant tu en sais plus.
Nous avons un marché ?
Je ne peux pas partir sans savoir ce que vous faites ici.
Si, tu peux.
et tu vas le faire.
tu es le même homme que j'ai laissé à Hong Kong
un homme prêt a tout pour se sauver.
Et c'est ca que j'offre, Auguste.
Le Salut.
Tu sais , j'ai tout un lot de serviettes...
si c'est pour ça que tu es là.
Je laisse sécher.
Je suis ici parce que j'ai réalisé que vous me paraissiez familier.
C'est parce que nous nous sommes déjà rencontré, non ?
Owen.
J'ai gardé tout cela durant toutes ces années, à me rappeller
notre temps ensemble.
Tu n'étais qu'un petit garçon quand tu m'as donné ceci...
Maintenant regarde toi,
tout grand.
Ne m'en veux pas, je ne te reconnais pas.
Oui, mais j-je te reconnais,
parce que tu n'as pas changé, Regina.
C'est comme si le temps n'était pas passé pour toi.
Jus mensuel purificateur.
Fait des merveilles pour la peu.
Tu aurais pu venir me voir, Owen.
Tu aurais pu me le dire.
qui tu es et ce que tu fais là.
Ben, je-je pense que tu sais pourquoi je suis là.
Honnêtement non.
Je cherche mon père.
Ton père ?
Il est parti peu de temps après toi. Je ne l'ai plus jamais revu.
Je ne te crois pas.
Quoi qu'il en soit, c'est la vérité.
Les gens ne disparaissent pas comme ça, Régina.
Les petits garçons effrayés ont une imagination débordante.
Je ne suis plus un petit garçon effrayé maintenant, madame le maire.
Ça m'a pris du temps de revenir ici.
Je ne partirai pas sans mon père.
Je crains que si,
car il n'est pas là.
Je vais laisser ta mamie savoir que tu seras vérifiée demain.
Ou quoi ?
Contrairement à ce que vous pouvez penser,
les gens peuvent simplement disparaître.
Tout est de ma faute.
Nos enfants prennent leurs propres décisions, Marco.
Tu ne peux pas t'en vouloir pour tout ce qui arrive.
Si je le peux.
Et tu devrais m'en vouloir, à moi aussi.
L'armoire que j'ai construite pour vous.
Celle qui a amené Emma dans ce monde...
elle n'y est pas allée seule.
Bien sûr que si. L'armoire ne contenait assez de magie
que pour transporter une personne.
Non, c'était un mensonge que je voulais que la fée bleue vous raconte.
Elle avait assez de magie pour en transporter deux,
Et elle l'a fait...
Votre fille...
et mon fils... Pinocchio.
J'aurais pu y aller avec elle ?
Avec Emma ?
Il n'y aucune excuse que je pourrais donner
qui saurais pardonner ce que j'ai fait.
Mais je suis tellement désolé.
Mary Margaret.
Qu'est-ce que tu fais ? Il s'excuse.
Non, non, c'est bon. Je le mérite.
Non, ce n'était pas moi.
Marco, je suis désolée.
Je ne suis pas moi-même
Vous avez juste fait une erreur.
J'aurais fait la même chose pour mon enfant.
Je vous pardonne. Vous protégiez votre fils.
Non. Je l'ai chargé d'un poids qu'aucun enfant ne devrait porter,
et j'ai appelé ça de l'amour.
Ton photographe est sur le bureau.
N'oublie pas de le prendre quand tu partiras.
Je ne vais nul part avant de savoir la vérité.
Des mots intéressant pour quelqu'un
qui a menti à propos de sa maladie.
Vous avez raison. je n'ai pas de cancer.
Et pourtant tu m'as cherché.
J'ai cherché quelqu’un comme vous
depuis très longtemps.
Pour de la magie...
c'est rare dans ce monde.
Tellement rare que la plus part dirait que c'est... une fiction.
Mais pas toi.
Pas moi.
Mais le trouver?
Cela n'a pas été facile.
J'ai trouvé un monde plein de vices...
jusqu'à te trouver toi.
J'ai analysé le contenu de la bouteille
avec les techniques les plus élaborées des Hommes.
Tu sais ce que j'ai trouvé?
Rien.
Donc je suis un vice, aussi.
Non.
Littéralement rien.
Le liquide dans cette bouteille, Ne contient pas
des éléments qu'on trouve dans ce monde.
Tu peux expliquer ça ?
Ce que j'ai créé n'est pas de ce monde.
parce que les personnes qui ont besoin de mon aide
souffre d'un mal que la science ne peut résoudre.
Des gens comme l'homme à qui tu as volé ça
je n'ai rien volé du tout.
J'ai payé pour ce qu'il y a dans cette bouteille.
Mais...
Maintenant que je l'ai,
je ne peux pas risquer que quelqu'un d'autre te trouve.
C'était sympa de te rencontrer.
Tu ne m'as pas rencontré.
Du moins, pas le vrai moi.
Emma ?!
Y a-t-il quelqu'un ?
Emma Swan.
Emma, c'est August.
- August. - Écoute-moi.
- Je dois te prévenir... - August...
Me prévenir ? A quel propos ?
Tu me déçois, August.
Je sais ce que tu as fait au Dragon.
Quelques jours après que tu sois partie,
Je suis revenue pour lui demander de me soigner,
et nous savons tout deux ce que j'ai découvert.
A l'époque, j'étais trop absorbé par moi-même
pour me demander ce qui s'est passé,
pour demander qui aurait pu faire une telle chose.
Mais j'ai trouvé cette photo dans ta voiture,
et ça m'a frappé.
Toi et ta grand-mère
Vous êtes revenus ici.
Vous l'avez tué.
Tu aurais du partir.
Je comptais sur toi pour vouloir le sauver toi-même.
Peut-être que c'est ce que j'essaye de faire.
J'ai vécu une vie
d’égoïsme, de couardise, de déshonneur
Et je ne peux remédier à cela,
pas la magie, pas la science.
Juste moi.
Je tiens aux personnes dans cette ville.
et si tu veux un peu de la magie du Dragon,
Eh bien, tu as frappé le filon ici.
et tu ne vas pas blesser quelqu'un pour l'avoir.
je vais les prévenir.
Non.
Non, tu ne vas pas le faire.
Si August est toujours a la gare,
il ne répond pas.
August !
Mon enfant.
Mon garçon.
Que t'est-il arrivé ?
Je suis désolé, papa.
Non.
Tu n'as aucune raison de t'excuser
Tout va bien se passer.
- Emma. - August.
Emma...
Elle est...
Elle...
Oh, non.
Pas encore.
August ?
Non, ca ne peut pas se finir ainsi.
Il devait bénéficier d'une seconde chance.
-Que s'est-il passé ? -Quelqu'un l'a tué.
Pour l'empêcher de nous dire quelque chose.
Il a utilisé son dernier souffle pour nous mettre en garde.
Je ne laisserais pas son action devenir vaine.
Courageux, franc.
et désintéresse.
courageux, franc et désintéressé.
Tu ne vois pas ce que ça signifie ?
C'est ce que Pinocchio était supposé être.
Il reste de l'espoir.
On a besoin de la fée bleue.
Je suis là henry.
Qu'est ce que Henry veut dire ?
J'ai été capable de transformer Pinocchio en véritable petit garçon.
après qu'il est sacrifié sa vie pour sauver celle de Marco.
Si ses actions d'aujourd'hui restent brave, véritable, et désintéréssée.
après, tu as raison.
Il y a une chance pour que je puisses le refaire.
Stp, Je t'en supplie. Essaye.
Père ?
Pinocchio.
Regarde.
Je suis un véritable garçon.
Je suis un véritable garçon!
Chéri.
C'est...c'est vrai.
fais mieux cette fois Pinocchio.
Pinocchio, c'est...
Ouais.
Pinocchio ?
Je dois te poser une question.
J'ai besoin que tu réfléchisse très fort, ok ?
Avant que tu ne deviennes un véritable petit garçon,
tu essayais de nous dire quelque chose de très important.
Tu t'en souviens ?
Tu essayais de nous mettre en garde contre quelque chose.
Je ne me souviens pas.
Si je m'en souvenais , je dirais la vérité .
Je promet.
Si tu veux retourner a New-York ,
Je ne veux pas te blâmer.
je sais que ce n'est pas ce que tu avais prévu.
Ce pourquoi j'ai signé, attendu...
c'est toi.
Je t'aime.
Je ne peux croire à quel point j'ai été chanceux de te rencontrer.
On a été chanceux.
Ça a été un sacré voyage depuis Hong Kong.
Tu sembles mieux.
He bien, je me sens mieux.
je me transforme en bois, Neal.
Ce qui veut dire qu'Emma est à Storybrooke.
Tu vas là-bas, n'est-ce pas ?
J'ai besoin d'elle pour briser le sort.
pour arrêter ce qui m'arrivais.
si elle brisait la malédiction,
mon père se serait souvenu qui il était.
Et m'aurait cherché.
Revers de ...
Tu dois retourner voir Emma.
pas sûr qu'elle veuille me revoir.
Tu ne sauras jamais.
Quand la malédiction a été brisée, je t'ai envoyer une carte postale.
Je suis désolé. ça va ?
C'était moi. Je suis...je suis préssée. Je suis en retard pour le boulot.
Oh, ici. Tu sais quoi? Prends mon écharpe.
Ça devrait cacher la tache.
C'est parfait.
Merci.
je suis désolé.
merci
Je suis Tamara.
Henry.
Nous devons parler.
Je suis désolée.
Je suis désolée je t'ai menti à propos de ton père.
Je te promet de ne plus jamais te mentir.
Mais ne me repousse pas.
Je ne le ferais pas.
Tu es prêt à me dire ce qui se passe ?
Oui.
Mais avant de le faire, tu dois me promettre que
tu ne seras pas fâché.
Ça veut toujours dire des bonne nouvelles...
Je promet.
David...
La semaine dernière,
je suis allée chez Regina pour la confronter.
Est-ce... Est-ce que tu as perdu la tête?
- Tu m'as promis de ne pas t'énerver. - Je ne suis pas énervé.
Ça se voit...
Elle aurait pu te tuer.
Je sais.
C'est pourquoi J'y suis allée...
car elle voulait me tuer.
Quoi ?
Je ne pouvais rejeter la faute à Cora pour ce que j'ai fait.
Je pouvais à peine respirer. Je lui ai dit d'en finir,
et elle m'a arraché le coeur.
et quand elle l'a enlevé,
mon cœur, David...
il avait commencé à se noircir, à cause de ce que j'ai fait.
Pourquoi tu ne me l'a pas dit ?
parce que te le dire, le fait devenir réel.
et j'avais besoin de croire que ça ne l'était pas.
que je pourrais trouver un moyen d'arrêter cela.
qu'une rédemption serait possible.
Ça l'est. regarde Auguste...
Mais ça lui a coûté...tout ce qu'il avait.
Tu n'es pas comme lui, Mary Margaret,
et tu n'es surement pas comme Regina.
Ça veut dire que ce ne sont pas les deux seules options.
Nous allons trouver un autre moyen. Je le sais.
Qu'est ce qui te rends aussi confiant ?
Ceci.
Et je le sais mieux que personne.
Pourquoi vous ne m'avez pas rappelé ? Où êtes vous ?
Juste ici !
Désolée, je suis en retard, ca a été une dure journée.
Je n'ai pas beaucoup de temps. Neal est sous la douche.
Je n'ai que quelques minutes.
Et bien ne les gaspillons pas...