Anteriormente...
Vai apagar e nunca vai voltar.
Que diabos está acontecendo?
15 ANOS DEPOIS Não fale que está com você.
Mantenha seguro.
Ben Matheson, você virá conosco.
- Não podem levá-lo. - Para trás!
- Pai! - Danny se foi.
Meu irmão, Miles, está em Chicago.
Ele pode pegar o Danny. Precisa fazer isso.
Tio Miles? Meu irmão está lá fora.
É o meu dever trazê-lo de volta.
Se quiser vê-lo de novo, enfrentaremos Monroe e soldados.
- Vou buscar a Nora. - Uniu-se aos rebeldes?
Vamos restaurar o país.
Desde quando nos segue? É da milícia.
Vai saber o que ele contou. Ele é um espião!
Seu filho... Como vou saber a quem ele é leal?
Dou a minha palavra. Vou mantê-lo na linha.
Liberte o Danny. Vou contar tudo.
Se quer religar a eletricidade,
comece com esses pingentes. É um amplificador.
Ligará tanques, mísseis...
Você comandava a milícia inteira?
Sim. Eu os treinava.
Volte e deixarei sua família viver.
Lamento por não ter te matado naquela vez.
- Charlie? - Mãe?
Acharemos uma saída e resgataremos seu filho.
Danny?
Corram!
Aqui dentro.
Eles virão procurar os corpos.
- Temos que ir. - Para onde?
Para o mais longe que pudermos.
Senhor?
Eles procuraram por tudo.
Não acharam nenhum...
resto.
É possível que não haja restos a encontrar?
É possível...
mas também é o Miles, então...
Certo.
Miles...
Que passou por você, na prisão...
e fugiu com todos os amigos.
Ele se aproveitou de você, Tom.
Essa é uma fraqueza preocupante.
Sinto muito, senhor.
Não se preocupe.
O Miles...
não tem importância alguma.
Nós temos eletricidade... energia.
Temos tudo.
É hora de contar a todos, começando pelos rebeldes.
Encontre todos acampamentos rebeldes da república. Todos!
Enviaremos os helicópteros, e os exterminaremos.
E, assim que eles se forem...
será na Geórgia.
Depois, a Nação das Planícies.
E a Califórnia.
Tudo será a República de Monroe...
- de leste a oeste. - Sim, senhor.
E, Tom...
se encontrar o Miles, e ele estiver vivo...
mate-o.
- Carga? - Vindo do necrotério da cidade.
- Deixe-me dar uma olhada. - São apenas corpos.
Estamos em isolamento,
checando tudo que sai da Filadélfia.
- Por quê? O que houve? - Prisioneiros fugiram.
Procuramos dois homens.
Algumas mulheres, também.
Ouça, só estamos fazendo nosso trabalho.
Eu também.
Abra-os.
Esse.
Fede demais, não é?
Então, Rachel, no fim das contas...
não é a dona de casa educada que imaginava.
Passamos por muita coisa. Agora não, está bem?
Desculpe. É que você está viva...
O que é interessante.
E você sabia dos colares e do apagão.
- Aaron... - Rachel.
O Ben me deu o colar. Isso me deixou louco.
Isso quase nos matou. Mereço uma explicação.
- É verdade, nós merecemos. - Eu sei.
E eu explicarei tudo, está bem?
É complicado.
Para baixo das árvores!
Aonde estão indo?
West Chester fica para lá.
Existe um acampamento rebelde lá.
A milícia transporta rifles aqui e aqui,
na Interestadual 76.
Se atacarmos com força e velocidade...
Estão ouvindo isso?
UNITED Apresenta
S01E11 The Stand
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
Legenda: EricFujino | rickSG
Legenda: @helder1965 | Lory
Legenda: Gaboro | valfadinha
- Há alguém vivo? - Não.
Nunca vi algo assim.
Era assim que a guerra costumava ser...
antes do apagão.
- Miles, preciso ir. - Aonde?
- Comando Central. - O que é isso?
É a sede dos Rebeldes em Annapolis.
- Preciso informá-los disso. - Irei com você.
- Eu também irei. - O quê? Não. Nem pensar.
Se atacarem essa base, já era. Precisamos avisá-los.
Eu andei por lá, tudo bem?
Passei por maus bocados.
Mas conseguimos, achamos Danny. Precisamos voltar para casa.
Que casa?
Cedo ou tarde, Monroe nos encontrará.
Não há nenhuma casa para voltarmos.
Então deixamos a República Monroe.
Tudo será República Monroe.
- Rachel... - Eu dei a ele o amplificador.
Ele tem os helicópteros graças a mim.
Tudo isso, é graças a mim.
Se não cabe a mim pará-lo, então quem fará?
Ei... É muito tarde.
Como alguém derrotará isso? Com mosquetes? Arco e flecha?
Então conseguiremos armas mais potentes.
Sei. Como?
E se eu conseguisse pegar o lançador de mísseis rebelde?
Teleguiado. Superfície-ar?
Rachel, com um poder de fogo desses...
dará inimagináveis vantagens... chips de rastreamento.
Traz poder.
Monroe tem poder.
Vamos obter um pouco para nós.
Há um cara com quem trabalhei que está perto, pode nos ajudar.
E esse seu parceiro de trabalho tem eletricidade?
Entendo. Você não pode dizer. É complicado.
Sabe que irei com você, certo?
Alguém tem que mantê-la inteira.
E esse alguém é você?
É você que irá garantir que nada ruim aconteça comigo?
Não estou pedindo para ir, Rachel.
Se virem os helicópteros chegando,
corram, entenderam? Escondam-se.
Estou orgulhosa por você.
Por vocês dois.
Vejo vocês em breve.
Dessa vez volte... tudo bem?
Eu prometo.
Está tudo bem.
Estarei aqui quando acordar.
1 ANO ANTES DO APAGÃO Não irei a lugar nenhum.
Eu prometo.
Eu te amo, Danny.
Eu te amo... daqui até a lua e vice-versa.
Eu não sei.
Talvez não devêssemos fazer isso.
Ninguém fez esse procedimento antes, nem testes fizeram.
Ele não é um projeto científico.
Está certa. Ele é nosso filho.
E nada mais funcionou.
Isso é o que sobrou. Tudo bem?
Ela irá voltar.
Aquilo foi uma chacina.
Eu prefiro...
Decisivo.
- Haviam famílias lá, senhor. - O que é uma tragédia.
Mas me diga, que tipo de inimigos
escondem-se atrás de mulheres e crianças?
Então... Vamos ter uma conversinha...
Sobre onde está o acampamento rebelde mais próximo.
Nora?
Eu...
Acho que encontramos sua base rebelde.
Não acredito nisso.
Nicholas.
O que fazem aqui?
Nora, você é um colírio para meus olhos.
- Charlie, correto? - Sim.
- Conheçam o Comandante Ramsey. - É uma honra, senhor.
Sobre isso eu não sei.
Não sou mais comandante.
Eu estava em Rockville com a unidade
quando eles chegaram e nos surpreenderam.
Pensei que nunca mais veria isso.
Vimos eles tomarem West Chester.
Estão acabando com todos nós. É um extermínio completo.
- Então, qual é o plano? - Plano?
Esta resistência? Está acabada. Para sempre.
E se pudermos ajudar?
- E como fariam isso? - Não nós. Miles Matheson fará.
Vamos conversar sobre...
Você sabe...
Isso.
Não há nada para conversar.
Rachel, eu vi um corpo...
Era você.
Precisa saber que eu...
Nunca, jamais... teria partido...
se eu soubesse que estava viva.
Todo esse tempo com Bass...
Ele te machucou?
Tudo o que aconteceu...
É culpa minha.
Tudo.
E eu nunca serei capaz de compensá-la.
Sinto muito.
Afaste-se...
Por favor.
Você viu aquilo?
O Senhor trabalha de forma misteriosa.
Venha. Ordene o ataque aéreo.
Há algum problema?
Não podemos fazer isso.
Como?
Há muitas pessoas lá.
Isso é mesmo pelas pessoas...
e não apenas por uma pessoa em particular?
Aquela cadela vadiazinha deixa você mole como um gatinho.
Preciso lembrá-lo...
que estamos em guerra com eles?
Com aqueles helicópteros, não estamos lutando.
Estamos massacrando!
Eu não me alistei para isso.
Você não escolhe para o que se alistou.
Você segue ordens.
Não desta vez.
Pai...
Você é uma vergonha para mim.
Nunca mais volte para casa.
Rachel.
É você mesmo?
Oi, John.
- Já faz muito tempo. - Sim, sim.
Entrem, entrem.
Por onde... por onde você esteve?
Filadélfia.
Monroe me mantinha como prisioneira.
Bem, por quê? O que aconteceu?
É uma longa história.
Quem é ele?
Quem é você?
Eu sou um amigo.
É?
Certo.
Estou muito feliz em vê-la. Tinha certeza que estava morta.
Você falou com mais alguém?
Não, ninguém. Só silêncio no rádio.
Mesmo? E Grace?
Não, não responderá no computador dela.
Ninguém responderá.
É como se todos tivessem sumido.
- Por quê? - Não sei.
Certo.
John, temos outro problema. Monroe tem um amplificador.
O quê?
Como ele conseguiu isso?
Através de mim.
- Você? - Cometi um erro.
Preciso corrigi-lo.
Preciso da sua ajuda.
Charlie.
Não vou machucá-la.
Então não vai me jogar para fora de um trem de novo?
Jason.
- O quê? - É o meu verdadeiro nome.
Jason Neville.
Neville? Como Major Neville?
Ele é meu pai.
Ele viu você,
e seu acampamento, logo ordenará um ataque aéreo.
Quanto tempo temos?
Umas 12 horas.
Você deveria ir embora daqui.
Não tenho para onde ir.
Charlie, eu rompi.
Com a milícia, com tudo aquilo.
Olha, agradeço o aviso...
Mas não pode vir comigo.
Espere... tenha cuidado com isso.
O que é isso?
É um canhão sônico.
Emite uma frequência de áudio direcional estridente,
que derruba o seu alvo.
E você só...
fica aqui sentado, com o seu colar e sua...
energia elétrica... Fazendo coisas?
É um hobby. Sim.
Obviamente tenho muito tempo livre, então...
Obrigado.
Que belezinha. Olhe para isso.
Vamos levar um destes.
Você está bem?
Não, Rachel.
Não, não estou. Eu...
Tenho uma confissão a fazer, sobre Grace.
Sei o que aconteceu com ela.
Sei por que não responde no computador dela.
Por quê?
Randall chegou até ela.
- Randall? - E... a coisa é, Rachel,
que ele chegou até mim, também.
- Não. - Eu sinto muito.
- John... - Eu sinto muito.
Como está indo?
Danos devidos a água, circuitos fritos,
software corrompido.
É um ninho de rato.
Tenho confiança em você.
Ouça, algo apareceu.
Tenho que fazer uma pequena viagem.
E eu a deixarei nas mãos capazes do sr. Austin.
Está me deixando com ele?
Ele é um animal.
Mas isso é o que faz dele...
um parceiro tão eficaz e leal.
Desde os dias do Departamento de Defesa.
Só faça os elevadores funcionarem, Grace.
Leve-me até o nível 12.
E se eu não puder?
Quanto tempo até os helicópteros chegaram aqui?
Ele disse que umas 12 horas.
Tem certeza que ele é confiável?
Não vejo porque mentiria.
Certo.
Estão vindo atrás de nós bem armados.
Não temos como evacuar todos os feridos a tempo.
Sabem o que digo?
Vamos resistir.
É um grande risco, senhor.
- Miles e Rachel trarão mísseis. - E se não?
Então usaremos as armas que temos.
Será uma mensagem a Monroe, que ele não fará conosco...
o que os russos, alemães, ou a Al-Qaeda não puderam.
E se cairmos...
Cairemos como americanos.
Preciso de voluntários,
pessoas lá fora na primeira linha de defesa
contra os helicópteros.
Sinto muito sobre isso Rachel, sinto muito mesmo.
John...
Ouça-me.
- Tem que nos deixar ir. - Não. Não.
Tive que dizer que estavam aqui. Ele procura por vocês.
- Você quer dizer o Randall. - Sim, Randall.
Ele está vindo, Rachel.
Ele estará aqui em breve.
Ele tem grandes planos para você.
John, os meus filhos...
Você... não pode fazer isso.
- Não tenho escolha. - Sabe o quão perigoso ele é.
O quão desequilibrado ele é.
É exatamente por isso que não tenho escolha.
Rachel...
Randall entrou na torre.
Não. Não, John, isso é...
Eu não quero machucar ninguém.
Ele está me fazendo ajudá-lo,
e sabe o que acontecerá comigo, se eu não o fizer.
E se você não o ajudar,
sabe o que acontecerá com você, também.
- Rápido. - Quem diabos é Randall?
Confie em mim, não vai querer saber.
Pegue as armas e vamos.
Esta informação é precisa?
Sim, senhor.
Eu mesmo... vi a garota Matheson.
Você viu Miles com ela?
Não, mas assumimos que ele está lá, não é?
Presumo que sim.
- Ordene o ataque. - Senhor.
Obrigado, Tom.
Fez um bom trabalho lá fora.
Você está bem? Parece um pouco agitado.
É o meu filho.
Ele está morto.
Sinto muito.
Danny. Danny!
Danny, Danny, ficará tudo bem, certo?
Só está tendo um ataque de asma. Acalme-se.
Ficará tudo bem. Respire como eu.
Só respire, está bem? Só respire.
- Oi. - Como está?
Apavorada.
Não se preocupe.
Miles e a mamãe logo chegarão.
Danny, preciso te pedir uma coisa.
Quando os helicópteros vierem...
quero que não saia.
O quê?
Os médicos precisarão de ajuda com os feridos.
- Não vou me esconder. - Sim, você vai.
Sabe por quê? Porque você me deve isso.
Porque percorri mais de 1600km para te achar.
Não te cobrarei isto de novo. Nunca mais te pedirei por nada.
Mas estou pedindo isto agora. Por favor, faça isto.
Olha, você está certa.
Não conseguiria pagar pelo o que você fez,
mas, Charlie...
Não é mais o seu dever me proteger.
Charlie, preciso fazer isto pelo papai...
pela Maggie e por mim mesmo.
Posições! Em suas posições!
Vão! Vão!
Tem quatro à esquerda. Consigo vê-los.
Certo... Ninguém atira!
Ninguém atira até eu mandar!
Atirem!
Protejam-se!
Estão atirando!
Abaixem-se!
Tirem-no dali!
Reagrupem-se!
Cuidado!
Atrás de vocês!
Abaixem-se!
Estou sem munição!
Certo, fiquem abaixados.
Mirem naquele.
O amplificador deve estar naquele.
Miles! Miles!
Miles, acorde! Acorde!
Acorde, Miles!
Danny!
TRAVA DE SEGURANÇA PRESSIONE E SEGURE
- Estamos perdendo força. - Vamos cair!
O quê...
O que eu estava pensando?
Nunca deveria ter permitido que viessem aqui e...
lutassem.
Eu os reencontrei.
Sou...
Sou a mãe dele.
Nunca deveria tê-lo perdido de vista.
Eu...
Vocês dois, são...
São...
Não poderia ter feito nada.
Danny estava determinado, não conseguiria impedi-lo.
A única coisa que importa agora é terminar o que ele começou.
Vamos atrás do Monroe.
Vamos ajudar os rebeldes.
Faremos o que for necessário, mas o mataremos.
Eu e você.
Pelo Danny.
Senhor.
Desculpe por interrompê-lo. Tem um visitante.
Não verei ninguém.
Acho que vai querer vê-lo.
Por quê?
Porque ele veio dirigindo, senhor.
Um Cutlass Ciera.
- Como posso ajudá-lo, senhor... - Flynn.
Randall Flynn.
E este senhor machucado é o John Sanborn.
E a questão, general...
é como "nós" podemos ajudá-lo?
Eu te amo, Danny.
Eu te amo daqui até a lua e vice-versa.
UNITED Quality is Everything!