Ihr werdet es nicht glauben! Ich habe Luftballons.
Von einem Kerl in einem Van. Ich liebe dieses Viertel.
Ich liebe es einfach.
Was steht da? "Ich so geil". Sehr gut.
"Kein Kredit, kein Problem!" und "Alles Gute zum 100., Jane!".
Ich denke nicht, dass sie so alt geworden ist, aber ich denke, sie hatte ein schönes Leben.
Halt den Rand! Wer hat mir diesen Streich gespielt? Weg damit!
Halt den Rand!
Das ist meine Mom.
Geh weg von mir!
Ja, Ma, hey.
Nick ist bloß wütend, weil ihn dieser blöde Ballon fertig gemacht hat.
Hey, nicht inhalieren. Kommt schon, Jungs.
Sei doch mal ernst, Winston.
Ich habe diese Ballons nicht gekauft, damit ihr...
Wenn ihr das noch mal macht, dann bekommt ihr meine Faust zu spüren.
Mein Dad ist gestorben.
Ja, ich denke, er hatte einen Herzinfarkt.
Ich muss zurück nach Chicago,
um mich um die Beerdigung und alles andere zu kümmern.
Nun ja, wollt ihr etwas sagen oder...
- Das ist furchtbar, Nick. - Wow, das tut uns so leid.
- Wenn wir irgendwie helfen können. Bitte. - Komm her.
- Lass dich umarmen. - Nicht Walt.
Wir lieben dich.
- Wir lieben dich, Nick. - Bleib stark.
"New Girl" Staffel 02 Episode 20 - Chicago -
~ Übersetzung: Ic3man191 ~ ~ Korrektur: **butterfly** ~
Hier ist Nick Miller also aufgewachsen.
Na ja, bis auf den Zeitraum von Herbst '88 bis Frühling '89.
Das war unser Van-Jahr.
Ich will nur, dass du weißt,
- dass ich für dich da bin. - Okay.
Ich werde für dich stark sein, Alter.
Weißt du, ich habe Walt wirklich geliebt.
Er war mein Dad, Winston.
Ja, aber ich meine, er hat mich mehr geliebt als dich.
- Das hat er mir gesagt. Entschuldige. - Ja, ehrlich gesagt, mir auch.
- Alles in Ordnung, Schmidt? - Ich wollte nicht,
dass sich wieder alles um mich dreht, aber die Fluglinie hat meine Reisetasche verloren.
Ich wollte grandios aussehen auf der Beerdigung deines Vaters.
Jetzt habe ich nur diese Lumpen, die ich gerade anhabe.
Also gut.
Dann mal los.
Jess, wir sollten dich warnen. Nicks Familie ist ein bisschen verrückt.
- Dazu sagt man Brause. - Nenn es einfach Limo.
- Limo, okay? - Nein! Nein!
- Hey, Onkel Nicky. - Hey, Kleiner.
- Nein, Limo. Limo! - Man nennt das Brause!
Warum solltest du dazu Limo sagen, wenn es doch Brause ist?
- Man sagt zu Brause doch nicht Limo! - Hey.
- Nick ist da. - Hey. Nickels.
Mein Bruder Nick ist wieder da, Leute.
- Mein Beileid, alles in Ordnung? - Hey, danke für deine Anteilnahme.
Entschuldige das eben. Dein Bruder ist ein Trottel.
Ich bin kein Trottel! Sondern sensibel!
- Oh, Gott. - Du bist schon den ganzen Tag so drauf.
- Ich meine, warum? - Ich weiß. Ich weiß.
Hast du... hast du dir schon die Augen aus dem Kopf geweint, Kumpel?
- Nein. - Der wird sicher auch...
deine Schultern voll heulen.
Hey, hör mal, zieh mir nicht an den Haaren. Das ist so intim.
- Geht's dir gut? - Mir geht's nicht gut!
Jamie, tue mir einen Gefallen: Schnapp dir die Kinder,
und zeig ihnen draußen, wie man einen Schneemann baut.
Das geht nicht! Den habe ich schon gebaut!
- Er hat die Karotte in den Schritt gesteckt. - Warum hast du das gemacht?
- Weil sie es mir gesagt haben! - Sie sind doch nur Kinder.
Diese Kinder sind cool! Ich wollte mit ihnen rumhängen!
Vertrau keinem Polizisten.
- Nicky! - Hey, Ma.
- Ich vermisse ihn so sehr, Nicky. - Ja, ich weiß, Ma.
Dieser Mistkerl war ein Heiliger. Ein Heiliger.
- Dieser Mistkerl. - Ich weiß. Komm her. Hey.
Das wird jetzt sehr persönlich. Vielleicht...
Vielleicht sollte keiner von uns zu der Beerdigung gehen.
Ich habe das Gefühl, dass sich das noch hinziehen kann.
- Also, was muss noch erledigt werden? - Wir müssen noch Lebensmittel einkaufen,
- die Beerdigung planen, die Zeitung anrufen... - Mal langsam.
- Sagtest du gerade "die Beerdigung planen"? - Deswegen bist du doch hier, Nicky.
Du kümmerst dich um alles.
- Ich kümmere mich um die Servietten. - Das ist ja so heiß.
- Großartig, Jamie. - Kümmert sich Nick um die Leute hier?
Ja, da Pop-Pop kam und verschwand, wie es ihm passte,
musste Nick sich um alles kümmern, und der Mann in der Familie werden.
Er kümmert sich so gut wie um alle hier.
Lach nicht, wenn sie ihn verantwortungsvoll nennen.
Sie haben ja keine Ahnung, warum das so zum Lachen ist.
Ähm... Hallo, Mrs. Miller. Ihr Verlust tut mir so leid.
- Wenn ich Ihnen irgendwie helfen kann, ich... - Wer sind Sie?
- Tut mir leid. Ich bin Jess. - Das ist Jess, meine neue Mitbewohnerin.
- Freut mich, Sie kennen zu lernen. - Ich habe dir von ihr erzählt.
Winnie und Fett-Schmidt kenne ich. Hey, Jungs.
Ich wollte nur sagen, dass ich für Sie da bin und Ihnen
- gerne helfen würde. - Ist sie Spanierin?
Ich komme aus Portland, Oregon.
Land der Bücher.
Pioniere.
- Seid ihr beiden... - Jamie, ich flehe dich an, halt's Maul.
Dein Vater wollte immer so eine Beerdigung,
wie Elvis sie hatte, also wird er die auch bekommen.
- Eine Beerdigung wie Elvis sie hatte? - Das bedeutet...
zwölf weiße Limousinen und einen Elvis-Imitator...
Dad wird eine Beerdigung ganz nach deinen Wünschen bekommen, okay?
Also sag mir, was wir noch brauchen, und ich kümmere mich um alles.
Die Trauerrede.
Du... du hältst doch die Trauerrede, oder?
- Ich denke nicht, dass ich das tun sollte. - Du musst aber.
Sag einfach am laufenden Band ein paar schöne Sachen über ihn.
- Du schaffst das, College. Du kannst das. - Nick, du musst das machen.
- Du solltest das tun. - Komm schon, Nicky.
- Du solltest das machen. - Schreib ein schönes Gedicht.
Komm schon, Alter. Du schaffst das.
Ja, okay. Sicher. Ich mache das.
Das ist mein Junge. Er kümmert sich immer um alles.
- Hey. - Hey, Jess.
Das ist wie ein völlig geheimes Leben von dir.
Du schaust nicht einmal auf den Taschenrechner.
- Tante Ruthie nannte das immer den "Eisernen Juden". - Wow.
Hattest du schon Zeit, das alles zu verarbeiten?
Ja, ich bin gerade dabei herauszufinden,
was für einen Elvis-Imitator wir uns leisten können.
Und ich denke, dass ein Weißer für uns nicht in Frage kommt.
Kann ich dir bei etwas helfen?
- Der Trauerrede. - Wie bitte?
Das wäre wirklich sehr hilfreich, denn die bereitet mir Kopfzerbrechen.
Ich kannte deinen Dad nicht wirklich, außer...
die eine Stunde, als ich mit ihm das krumme Ding abzog.
- Mehr musst du nicht wissen, wirklich. - Weißt du, ich finde,
das ist eine Aufgabe, die du besser...
Schau, ich muss mich um diese ganze Elvis-Beerdigung kümmern. Du weißt schon,
Blumen und Essen und Musik, alles an einem Tag.
Ich dachte einfach... Du hast gefragt,
ob du mir bei etwas helfen könntest, und ich hab's dir gesagt.
- Okay. Ich werde sie schreiben. - Danke.
- Ja. - Du bist die Beste.
- Hey, Nick. - Ja.
Was die Elvis-Musik angeht, wie wäre es da mit Elvis?
Ich habe wirklich... Ich habe gerade so viel zu tun.
Ich kann mich jetzt nicht noch damit beschäftigen.
Du siehst gut aus, Alter. Das war Walts bester Anzug.
Schau dir mal diese Knöpfe an, Winston. Ich sehe wie eine Fernbedienung aus.
- Sieht doch gut aus. - Ich kann in diesem Ding nicht trauern.
Ich weiß nicht einmal, wie man mit diesen Knöpfen umgeht.
Hey, hör zu, wir trauern nicht, okay?
Das ist eine Feier, verstehst du? Darum geht es bei Beerdigungen.
Winston, so kann ich einfach nicht zur Beerdigung gehen, okay?
- Ich will nicht hingehen! - Was zum Teufel ist dein Problem?
Hör mal, ich möchte Nick wirklich unterstützen.
Wirklich. Ich möchte für seine Familie da sein.
Ich möchte für ihn da sein, aber...
Mir macht der Tod Angst.
Äh... wow. Äh...
Schmidt, du weißt aber schon, dass der Tod etwas Natürliches ist, oder?
Er gehört einfach dazu. Jeder hat Angst vor dem Tod.
Der Tod, Winston.
Tod. Tod.
Und kann ich dich etwas fragen, Winston?
Was ist das überhaupt für eine Sache mit dem offenen Sarg?
Ich muss Knall auf Fall da reingehen und mir einen Leichnam angucken?
Das ist doch verrückt.
Was ist... was ist, wenn er seine Augen aufmacht?
Was, wenn er seine Augen aufmacht und uns dann alle heimsucht?
Warum... Warum... Warum sind die Knöpfe eigentlich hier?
Denn sie halten nichts zusammen,
und ich weiß immer noch nicht, welche Knöpfe zugeknöpft sind.
Wie komme ich aus dem Ding wieder raus, Winston?!
Ich verstehe dieses Mittelschicht-Knopfsystem nicht.
Hilf mir hier raus!
Also, ich denke nicht, dass ich zur Beerdigung gehen werde, Alter.
Ich denke, ich werde einfach hier bleiben.
Also, ich helfe Nick mit der Trauerrede.
Ich nenne dir Walts gute Seiten, Brillenschlange.
Mein Dad hatte in jedem Restaurant in der Stadt einen Tisch.
Er hatte Essbesteck aus den besten Hotels aus der Gegend.
Er hatte eine Goldkette, so dick wie Zahnseide.
Aber wie dicke Zahnseide.
- Warte, Walt hatte diese Goldkette? - Ja, er hatte sie. Sie gehörte ihm.
- Die Goldkette gehörte meinem Dad. - Nein, sie war Walts Markenzeichen.
Nein, er hatte sie von diesem Seiko-Uhren-Deal.
Nein, er hatte sie von dem Spülmaschinen-Deal.
- Nein, hatte er nicht. - Doch.
Mein Dad hat dafür seinen Kopf hingehalten.
Mir doch egal, für was dein Dad seinen Kopf
- hingehalten hat. - Leute. Leute, Leute, Leute.
- Können wir uns wieder konzentrieren? - Kann ich nicht!
- Denn er beschuldigt meinen Dad des Diebstahls! - Hey!
Können wir einfach nur über Walt reden?
Ja, also was ist jetzt mit dir und Nick? Seid ihr beiden...
Kannst du... Könntest du bitte das mit den Augenbrauen sein lassen?
Bitte, hör auf... Hör auf damit.
- Sie tun es. Sie tun es. - Ja.
- Nein. - Wer es leugnet, tut es.
Also, das wäre dann der Sarg.
Und jetzt bin ich tot.
Komm jetzt näher und hab keine Angst.
Versprich mir einfach, dich nicht zu bewegen, okay?
- Davor habe ich am meisten Angst. - Willst du... willst du mich veräppeln?
- Außerdem darfst du nicht atmen. - Schmidt, ich muss aber atmen, okay?
Denn ich helfe dir hier, und natürlich brauche ich die Luft zum Leben.
Jetzt beruhige dich,
denk an etwas Schönes, und lass dich davon leiten.
Du hast uns zu früh verlassen,
- du schöner, schwarzer Schmetterling. - Fang von vorne an.
Wie du weißt, als wir uns das erste Mal trafen,
dachte ich, dass wir Rivalen seien würden.
Um Nicks Aufmerksamkeit zu gewinnen, wem Osterfarben besser stehen würden.
Und dann wurde aus Rivalität Freundschaft.
Wir haben gelacht, wir sind zusammen geschwommen.
Du hast mir die Zehennägel geschnitten.
Bist du der Bruder, den ich nie hatte?
Nein.
- Du bist der Bruder, den ich immer hatte. - Das war wunderschön.
- Was machst du da, Alter?! - Du hast dich bewegt! Gott! Was zum Teufel?
Natürlich habe ich mich bewegt! Ich bin nicht wirklich tot!
- Du Dämon! - Warum mache ich das überhaupt für dich?
Vergiss es, Mann. Ich werde nie im Leben auf diese Beerdigung gehen.
- Du hast es nur noch schlimmer gemacht. - Was ist nur los mit dir?
$ 2.000? Was, wenn er keine ganze 1,80 Meter unter der Erde liegen würde?
Wie viel für 90 Zentimeter?
Ich habe mittlerweile eine halbe Packung Nikotinkaugummis auf.
- Willst du was von meinem Gras? - Wie weit sind wir mit dem Essen?
Wir müssen Elvis-Essen haben.
- Ma, ich telefoniere gerade. - Es muss einfach perfekt werden.
Es wird perfekt werden. Du musst mich nur machen lassen.
Wenn das Essen nichts mit Elvis zu tun hat,
- ist das dann so schlimm? - Hast du ein Problem mit Elvis?
- Ich habe kein... - Nein, das hat sie nicht gesagt.
Ich muss Sie zurückrufen. Nein, das hat sie nicht gesagt.
- Das hat sie über Elvis nicht gesagt. - Ich wollte nur damit sagen,
dass vielleicht das Elvis-Motto nicht so wichtig ist...
- Du findest Elvis also nicht wichtig? - Sie weiß, dass Elvis wichtig ist, Ma!
- Elvis ist alles! - Ich weiß. Er ist der King. Der King.
Es tut mir leid, Bonnie. Er ist der King.
- Jess. - Nick.
Ich will ja helfen, aber ich kann einfach nicht diese Trauerrede schreiben.
- Warte, was? - Willst du was von meinem Gras?
Ich habe dich um eine Sache gebeten. Du musst für mich diese Trauerrede schreiben.
- Aber ich kannte Walt nicht einmal. - Niemand will hören,
was ich über meinen Dad zu sagen habe.
Es ist egal, was du sagst. Du musst einfach... du mu...
Du musst dich von ihm verabschieden.
Ich habe dich doch um keine große Sache gebeten.
Schreib nur einfach diese Trauerrede.
Ich komme damit nicht klar!
- Nick. - Das ist die Kette von meinem Dad!
- Nick. - Ich will diese Kette!
Hey, Nick! Nick! Der hier kann den "Arsch" nicht voll genug kriegen!
Da verstehst du etwas falsch, Jamie!
- Nach was sieht das sonst aus, Nick?! - Nick!
Wo gehst du hin?
Ich habe meine Jacke vergessen. Es ist wirklich kalt draußen!
Nick, warte!
Au!
- Hey. - Hey.
Wann hast du Nick zum letzten Mal gesehen?
- Ist er nicht hier? - Worüber redet ihr?
Schmidt, wenn du hören willst, worüber wir reden,
- dann komm einfach her. - Brüll nicht durch den ganzen Raum.
Es bringt Unglück, wenn man die Leiche vor der Beerdigung sieht.
Nein, das ist eher eine Hochzeitssache, Schmidt.
Ich denke, ich habe etwas zu Nick gesagt. Ich denke, dass es meine Schuld ist.
Hey, allemann! Ich habe Elvis mitgebracht!
- Die Beerdigung ist gesichert. - Was?
- Hey, alles Gute zur Beerdigung, Jess. - Was ist passiert?
Was passiert ist? Ich habe diesen Typen in einer Bar gefunden,
und er passt ins Kostüm,
also wird er für 20 Mäuse unser Elvis sein.
Ich dachte, du wolltest, dass ich für 20 Mäuse Elvis umbringe.
Warum würde ich dir dann das Kostüm geben, Brendan?
Als Überraschungseffekt?
- Ja. - Als Spiegeleffekt?
Er ist perfekt.
- Wer hat Geburtstag? - Nein, das hier ist die Beerdigung meines Dads.
Ich werde mir mal Kuchen holen.
Wie viel hast du getrunken?
Ein Dutzend Biere. Und ich habe...
Ich habe das getan, worum du mich gebeten hast, Jessica.
- Ich habe die Grasrede geschrieben. - Die was?
- Die Grasrede. - Eine Grasrede?
- Traurede. - Traurede?
Trauerrede.
Du hast die Trauerrede geschrieben.
Das sage ich doch schon die ganze Zeit... sie ist genau hier.
- "Walt Miller. Habe ich recht?" - Habe ich recht? Habe ich recht?
- Das ist ja schrecklich. - Trauerrede!
Okay, also, wir machen folgendes.
Ich sorge dafür, dass Nick nüchtern wird und... Elvis.
Du verschaffst uns etwas Zeit.
Okay, Schmidt, hör auf, die Leute zu fragen, ob sie die Leiche riechen können.
- Das ist unhöflich. - Ich werde es versuchen.
Es gehört sich nicht und ist anstößig, okay?
- Alles klar? Ich kriege das schon hin. - Ich versuche daran zu denken.
Ich kriege das hin, okay? Halt einfach deinen Mund. Komm.
Ähm... die Kette.
Jemand... jemand sollte ihn aufhalten.
Denn er nimmt sich die Kette.
Hey, hey, hör auf, Alter.
- Mach das nicht. - Hey, hau ab, Cali.
Long Island, Jungchen.
- Ist mir egal. - Geh weg von ihm, Mann.
- Hör einfach auf. Hör auf. - Hast du mich etwa angefasst? Ja?
- Fass mich nicht an. Fass mich nicht an! - Hör auf. Ich will nicht noch näher ran.
- Hör auf damit. - Würdest du wohl weggehen?
Komm schon, na los. Komm schon, komm schon.
- Jetzt geht's los. - Weg von Walts Kette, Alter!
Ich sag nur...
Ich... nein! N-e-i-n!
Bitte, nein, nein, nein! Nein!
Schändung!
Halt den Mund. Das ist keine Schändung.
Du hältst mich nicht auf. Die Kette gehört meinem Dad, und ich nehme sie mir.
- Halt den Mund. Klappe, Bobby. - Was ist los mit dir?
Alter, er ist tot. Was machst du da?
Was machst du da?
- Was machst du da? - Ich habe keine Angst.
- Keine Angst wovor? - Ich habe keine Angst.
Ich schaffe das.
Ich kann das den ganzen Tag lang machen.
- Komm schon, mach das nicht. - Den ganzen Tag lang, Junge.
Komm schon, steck deinen Kopf nicht da rein.
- Steck deinen Kopf nicht da rein, okay? - Den ganzen Tag.
- Alter, das ist mein Onkel. - Komm und hol dir deine Kette, Boston!
Was? Den ganzen Tag!
Den ganzen Tag! Den ganzen Tag! Den ganzen Tag!
Ich will sie nicht mehr. Ich brauche sie nicht.
Was geht!
Ich weiß, du hast gesagt, dass ich sie schreiben soll, aber ich konnte einfach nicht.
Ich habe nichts zu sagen.
Du bist wütend auf mich.
Das steht dir ins Gesicht geschrieben.
Ich bin nicht wütend auf dich, Nick.
Ich bin nicht wütend. Ich stehe hinter dir.
Egal was, egal wie komisch es wird, und...
Du und ich wir wissen beide,
dass es wirklich sehr, sehr dämlich werden kann.
- Ich bin der dümmste von allen Dummköpfen. - Nein.
Ich werde da sein, und ich werde deine Hand halten,
und das wollte ich dir gestern Abend schon sagen,
aber du bist davongelaufen.
Ja.
Ich will deine Mutter kennenlernen.
Oh, mein Gott.
Hey, Elvis!
Was machen wir denn jetzt, Winnie?
- Alle warten. - Mrs. Miller, wie wäre es,
wenn ich darauf gehe und ein paar Worte sagen würde?
- Bleib locker und fröhlich. - Richtig.
Erwähne bitte nicht seine Verbrechen.
Oder Paraguay oder den Lagerraum.
Hey, alle zusammen.
Nun, einige von euch kennen mich. Ich bin Winston.
Ich sehe den heutigen Tag als eine Feier.
- Also lasst uns feiern. - Das ist richtig.
Denn wisst ihr, Walt hätte gewollt, dass wir feiern...
Eine Feier ist... eine Feier, ähm...
- Walt hätte gewollt, dass wir heute feiern. - Ach herrje.
Ich schaffe das. Ich schaffe das. Ich schaffe das.
Oh, Walt!
Ich kann das nicht mehr, Walt!
- Hey. Bist du damit fertig? - Hey! Was geht hier vor?
- Soll das Elvis sein? - Nein.
Diese Beerdigung geht den Bach runter.
Ich habe Walter versprochen, dass sie schön und voller Leben sein würde.
Ich habe es ihm versprochen.
Ich schicke sie jetzt alle nach Hause.
- Warten Sie. Bonnie. - Tippen Sie mir etwa auf die Schulter, Kleine?
Lassen Sie mich eins klarstellen.
Ich will Sie hier nicht haben.
Ich kenne Sie nicht.
Ich kenne Ihre Leute nicht.
- Sie wagen es, mich zweimal anzutippen? - Ich...
- Bitte warten Sie auf Nick. Es ist wichtig. - Warum ist er dann nicht hier?
Keine Trauerrede? Kein Elvis?
Wenn die Beerdigung meinem Mann nicht gerecht wird, verzichte ich lieber drauf.
Und tschüss.
Ich möchte euch allen fürs Kommen danken, aber...
die Beerdigung ist jetzt vorbei, also...
Stoppt die Beerdigung!
Setzt euch alle hin.
Hier kommt der King.
- Was zum Teufel? - Ich glaube, Sie meinen...
"Was um Himmels willen...?"
- Mama. - Das ist Elvis.
Was soll das?
Weißt du, in Nordkorea muss es jeden Tag so abgehen.
- Ich werde sie fertigmachen. - Ma, bitte.
Dad hätte das gefallen.
Er hätte einen Sturz vorgetäuscht und das Beerdigungsinstitut verklagt.
Aber das hätte ihm gefallen.
Danke, Jess.
Gern geschehen, Mama.
Ich habe meinem Dad immer gesagt, dass ich Elvis hasse, nur um ihn zu ärgern.
Und er wurde sehr wütend,
nur Walt konnte so wütend werden.
Und dann hat er die Musik immer lauter gedreht,
nur um mich zu ärgern, und hat dann alle Elvis Lieder gesungen.
Er war ein sehr guter Zocker.
Er hatte einen tollen Schnurrbart.
- Hey, Alter. - Was?
Und er war so gemein zu den Taxifahrern, aber auf eine so coole Art und Weise.
Und er hatte nie Angst.
Wie hat er das gemacht?
Ich weiß nicht, ob Walt...
ein guter oder böser Kerl war, allgemeinen gesprochen, versteht ihr.
Aber er war mein Dad, und ich werde ihn ganz sicher vermissen.
Alles in Ordnung, Mama?
Ja, das wird schon wieder, Mama.
Ich fühle mich wirklich ins Ghetto zurückversetzt.
Du schuldest mir eine Goldkette oder wenigstens das Geld für eine Goldkette.
Oder vielleicht nur einen großen Hummer. Es geht mir nur um die Geste,
und ich werde diese Geste von dir bekommen.
Mein Gesicht hat heute den Schnurrbart einer Leiche berührt, Bobby.
- Vor dir habe ich keine Angst. - Ein kleiner Rat für dich:
Mach einen Weg um Boston.
Was, du willst, dass ich mich aus der ganzen Stadt fernhalte?
Ich arbeite am Logan-Flughafen.
Ich werde dir eine Waffe in dein Gepäck stecken.
Was hat denn eine Waffe damit zu tun, Bobby?
Hey, wo willst du mit diesem Hut hin?
Bonnie, ich wollte einfach nur etwas, was mich an ihn erinnert.
Leere deine Taschen.
Okay, schau, ich habe nur diese Angelschnur,
und einen Wrigley-Ticket-Abriss und einen Knopf, und dann noch...
- das Bein seines Lieblingsstuhls und dann... - Komm her.
Du kannst alles behalten.
Hey, Bonnie.
Entschuldigung. Ich hätte Sie beinahe angetippt.
Sie jagen mir Angst ein.
Im Großen und Ganzen ein ziemlich lustiges Wochenende, richtig?
Ich habe Ihnen einen kleinen Snack für die Reise eingepackt.
Käsebällchen.
Dankeschön.
Kommen Sie her.
- Hey, Nick? - Ja?
Dauert es noch lange, bis du heiratest?
- Keine Ahnung. - Denn, weißt du,
DeAnn und ich haben darüber nachgedacht, ob wir heiraten, also...
Jamie, Brüder müssen nicht nacheinander heiraten, weißt du.
DeAnn, wir tun's!
Hey, ich konnte die Katze nicht finden.
Ich habe überall nachgeschaut, aber mich dann entschieden,
einfach das Katzenklo sauber zu machen.
- Ich... schulde dir eine Entschuldigung. - Von was redest du?
Wir haben so viel von dir verlangt, und du warst doch noch ein Kind.
- Mach das nicht, Ma. - Ich meine ja nur.
Du hast schon genug durchgemacht.
Ich bin froh, dass du jemanden hast, der auf dich aufpasst.
Ich liebe dich, Ma.
Komm uns öfters mal besuchen.
Damit ich nicht immer mit deinem Bruder reden muss.
Sie hat Ja gesagt!
Sargträger, kommt bitte herunter.
~ TV4User.de ~ ~ SubCentral.de ~