Précédemment PRISONNIERS DE GUERRE
tu te souviens que j'ai dit qu'Ido et moi avons emménagé ensemble?
Non, qu'y a-t-il ?
Il travaille sur l'opération «Yehuda."
Tu penses que je n'ai pas fait assez pour toi, non?
- Pour te ramener. - Nurit, c'est un fait,
Talia a organisé des rassemblements, a voyagé à travers le monde
et je n'ai fait épouser ton frère, non?
Est-ce que tu penses qu'il s'est passé?
Acause de votre situation particulière,
Je voudrais faire quelques tests.
Il y a certaines pathologies communes à des gens qui ont été en captivité.
Nous avons déjà un plan à peu près complet de de l'endroit.
- Presque. - J'ai maintenant quelques jours pour lui enseigner la langue.
Un c' est "Alef".
Deux c'est "bet".
Trois c'est "guimel".
Qu'ont-ils dit exactement?
"Atar savait comment communiquer avec lui."
"Faire passer des messages."
Il n'a pas caché ses choses les plus secrètes là.
Il les ramenait chez lui
Ce que vous cherchez, n'existe pas.
J'ai tout jeté
J'ai toujours
une boîte que je n'ai pas encore jetée.
Elle est trop haute
Ze'ev, je pense qu'il est temps de partager.
C'est quoi cette merde?
Ce sont des livres de maths
J'avais l'habitude d'enseigner tout cela à Ismaïl
Je pense que nous avons trouvé le moyen qu'Atar et Jamal utilisaient pour communiquer l' un avec l'autre.
Il y a un autre livre.
Le premier livre. Il est à la maison.
Cours !
Noni, tu viens ?
Excité ?
Il suffit de me regarder Tout va bien se passer.
Allez-y !
Continuez à travailler sur les livres. Nous serons bientôt de retour.
Venez, nous avons à parler
J'ai fait ce que vous avez demandé.
Nous sommes ici et pas au ministère de la Défense. Vous avez la boîte. Ido travaille dessus.
Alors commencez à parler.
Ce que je m'apprête à vous dire
personne ne le sait. Personne.
Nous travaillons seuls.
Personne ne sait pour nous. Ni à Kirya ou Glilot.
Ni, à Jérusalem. Personne.
Et ça doit rester secret
Ce n'est pas un problème.
Que savez-vous?
J'en sais assez pour vous faire courir vers moi
Parlez
Nous avons planifié cette opération depuis longtemps maintenant,
avant même Klein et Zach soient revenus.
Vous devez comprendre, Jamal...
- N'était pas vraiment notre homme. - Je sais.
Atar l'a forcé.
Atar n'a jamais accepté de laisser Ben-Horin derrière.
Quand les négociations ont été terminées, nous sommes passés à la phase opérationnelle.
Qui sait cela au ministère?
Seulement l'agence.
Atar a envoyé Klein, Zach et Ben-Horin là-bas.
Il se sentait responsable parce qu''ils ont été piégés là si longtemps.
Il était déterminé à s'assurer que rien ne compromettrait ou ne détruirait cela
On va le ramener chez lui, Haim.
Nous le ramenerons
Mais pour cela nous avons besoin de savoir comment Atar communiquait avec Jamal.
C'est pourquoi nous devons comprendre ce qui est dans les livres.
Vous avez raison. Ils ont trouvé la boîte.
- Comment? - Ido, l'officier du renseignement.
Fils de pute.
En tout cas, j'ai maintenant leur entière collaboration.
Même si vous leur avez dit sur ce que nous faisons?
Je leur ai dit ce que je pouvais.
Je leur ai dit que nous le ramènerons à la maison
- Qu'en est-il de moi? - Pas un mot.
- Je ne veux pas vous voir ici. - Ne vous inquiétez pas. Je sais où aller.
Faites-moi savoir ce qu'ils ont découvert.
Comment ça va ?
Je veux te demander quelque chose et je veux que tu répondes honnêtement.
Es-tu sérieux? Avant que j'ai la chance de me brosser les dents?
Oui.
Combien de temps as-tu attendu pour me réveiller et me poser cette question?
Uri, sois sérieux.
Très bien.
Es-tu dérangé par la façon dont je me comportais alors que tu étais en captivité?
Quand tu ...
Regarde en arrière. Peut-être même quand je le fais,
je pense que j'aurais fait les choses différemment si j'avais su ce que serait le résultat.
Encore une fois, depuis le début...
Es-tu en colère contre moi parce que, d'une certaine façon, je ne t'ai pas attendu ?
Pourquoi "en quelque sorte."?
Je pense que s' il y a
quelque chose d'inachevé entre nous, alors
ce serait mieux de le clarifier
mettons les cartes sur la table, parce que, parfois, j'ai l'impression
que...
- Tu t'éloignes de moi. - Nurit, Nurit, Je. ..
Je ne te juge pas.
Tu as fait ce que tu pouvais C'est le passé
- Mieux vaut ne pas répondre... - Bonjour?
Oui, bonjour. Comment ça va ?
Je comprends.
Soir? Très bien.
Non, ce n'est pas grave.
Je ne suis pas inquiet.
Je suis sûr que tout va bien.
Et quand le reste est...?
Ah, bon, excellent.
Assez juste, je ferai un tour ce soir.
Merci, Dr. Grinfeld.
PRISONNIERS DE GUERRE
Episode 10 - "Halva"
Maman, ce n'est pas la bonne entrée. Tu n'écoutes pas.
Pourquoi fumes-tu ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- joli appartement. - Il est à Oren.
Quoi de neuf ?
Rien.
Comment c'est de vivre avec papa?
Génial Super.
- Comment est-il, vraiment? - Vraiment. Je suis sérieuse. Il va très bien.
Quand viens-tu à la maison?
Belle photo, Dana
Où est-ce pris ?
Ce n'est pas moi.
C'est toi
Wow.
Mon Dieu...
C'est dans le "mosav."
Où a-t-il obtenu cela ?
Je suis sûr qu'il l'a pris des albums à la maison.
Comment va M. Ostrovsky?
Quoi?
Ostrovsky.
Tu sais, ton copain
J'ai toujours pensé que si quelqu'un devait me soutenir,
- ce serait toi. - Pourquoi?
Parce que je suis la pute qui aime les anciens combattants?
Oui. C'est cela
Ce n'est pas mon petit ami.
Nous sommes sortis une fois.
Il me l''a demandé à nouveau.
Je m'interroge encore
Ne sera-il pas offensé?
Je ne pense pas.
Nous ne sommes sortis qu'une seule fois. Mais peut-être.
Je ne parle pas de lui.
Papa.
Sera-il pas être offensé si je reviens à la maison?
Pourquoi serait-il offensé?
Qui s'occupera de lui?
Pas toi, Dana.
Ce n'est pas ton travail.
Il est suffisamment grand pour s'occuper de lui-même.
Donc, Halva. Allez vas-y
Alors?
Pourquoi ne choisissez-vous pas ?
Entrez, c'est ouvert. Alors?
Qui est là? Qui est là?
Salut.
Salut, Halva.
Quel est le problème avec lui?
Il est déprimé.
Vraiment. Dr. Ruby m'a donné quelques pilules pour lui.
Deux comprimés par jour.
Assez, il est déprimé.
Son maître est décédé en raison d'une maladie
et, depuis lors, Halva ne veut pas jouer avec n'importe qui.
Son petit coeur est brisé.
Ok , Halva?
- Comment vas-tu ? - Bien
Je vois que vous avez finalement obtenu le Picasso que vous avez commandé.
Pension pour chiens YAEL
Hey, hey, Halva. Regarde, regarde qui est là !
Regardez qui est là.
Regarde, un garçon adorable.
Regarde
Il est maladroit ainsi
Cela peut prendre des heures. Tu n 'as pas à attendre ici.
Cela semble bien, qu'en penses-tu ?
N'est-il pas trop vert?
- Quoi? - Parce que je peux changer le de fond avec'une autre couleur.
Ce n'est pas urgent. Nous pouvons l'accrocher à un autre moment.
Pour moi c'est bien.
D'accord. Il est très bien.
Aide-moi ici.
Attends, attends.
Je ne sais pas. Attends une seconde.
Je ne suis pas sûr que ce serait
sensible, commercialement parlant, de changer le nom du chenil
Les gens sont habitués à ce nom, et tout d'un coup...
Yael,
tu n'es pas obligée d'accrocher ce panneau
Je veux le faire.
- Quoi? l'avez-vous eu? - Haim?
Où est Haim?
C' est fantastique.
Ils ont l'habitude de l'utiliser au ministère,
avec des mots croisés et de sudoku.
La beauté est ce qui se développe le code n'a aucune idée de ce qu'il fait.
Il est très astucieux.
Très.
Une fois toutes les quelques semaines, Jamal recevait un paquet.
Je ne sais pas encore exactement comment.
Mais à l'intérieur de chaque paquet
Il y avait un livre de mathématiques, en arabe.
Il ressemble à un livre ordinaire, comme ceux qu'ils vendent dans tout le Liban et la Syrie.
Le message est assez simple à déchiffrer.
La partie intéressante est la clé.
Il y a des exercices de mathématiques dans chaque page
et les réponses sont la clé pour déchiffrer le code.
Par exemple, dans cette page
Les réponses sont 11, 5, 8, 11, 12, 13, 5.
Maintenant, voyez-vous, au bas de chaque page il y a un quizz
Quand nous extrayons les lettres
basées sur les chiffres que nous avons obtenus
nous découvrons soudainement
un mot.
". Fermes de Chebaa"
Dans ce livre, vous avez la date et le lieu exact
d'une incursion planifiée à la frontière.
Quand Jamal a voulu envoyer un message
il suffit de modifier les réponses à volonté pour s'adapter à la séquence de lettres.
Ingénieux, n'est-ce pas?
Quand c'était fini,
il serait retourné à sa place et c'était fini
De cette façon, alors que l'enfant apprenait les mathématiques,
ils allaient envoyer des messages au-delà de la frontière, et personne ne serait plus sage.
Maintenant, nous savons que le «comment»,
nous avons besoin de connaître le «où».
Atar se rendait à Istanbul une fois tous les deux mois.
Stieg Storme, norvégien, ornithologue.
De là, il pouvait voyager à n'importe quel endroit sur la terre.
Nous ne savons pas où il est allé.
Qu'en est-il du premier livre, celui qu' a Uri?
Je vais commencer à travailler là-dessus maintenant.
Appelle Uri et Nimrod, peut-être qu'ils peuvent nous aider.
Uri? Es-tu là?
Bonjour, comment vas-tu?
Où vas-tu ?
Je pense qu'ils déchiffrent les messages.
J'étais à la bibliothèque "Beit Ariela".
J'ai demandé tout ce qui parle de moi alors que tu étais en captivité.
Il y a...
Une entrevue avec un journaliste anglais, qui a été publieé dans le monde entier,
il y a aussi des photos de la première de la campagne que nous avons fait avec Talia...
Nurit, j'ai besoin de me dépêcher, je vais donc regarder ça plus tard, ok?
J'ai besoin que tu regardes tout ce que j'ai maintenant
Il y a aussi... Un instant.
Nurit, je te le promets, Je vais regarder plus tard.
Je dois me dépêcher, d'accord?
Tout est ok Ne te fais pas de souci pas.
Echec et mat
- C'est fini. - Allez au diable.
Que fais-tu ici?
Uri n'est pas ici.
Je suis venu te voir, Je veux te parler.
Je n'ai pas le temps maintenant. Je suis occupé.
- C'est quoi? - Jette un coup d'oeil. Tu sauras.
Ce mariage n'est pas valide. ELLE est une offense, elle est le diable
Ils m'ont demandé alors je leur ai dit.
C'est tout ce que tu as à dire?
Que veux-tu que je te dise ?
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as apporté un article qui a dix ans.
Je viens de le lire aujourd'hui.
Je veux que tu m'expliques Je veux que tu me regardes dans les yeux
et dire pourquoi c'est ainsi
après tout ce que j'ai fait pour ton fils,
tu m'as appelée ''monstre''
Parce que tu es un monstre.
Tu sais le plus triste dans toute cette affaire, Yoska?
Je pensais que c'était comme un jeu entre nous et que je connaissais les règles.
Tu m''ignore devant les autres personnes
et chaque fois que tu dis quelque chose, c' est généralement offensant ou humiliant,
mais je sais dans mon coeur que tu dois te comporter comme ça
Parce que je n'ai pas attendu Uri, et c'était ton attente.
Je sais aussi que, dans ton coeur, tu m'aimes.
Toutes ces années, malgré la cruauté,
- Je t'aime aussi. - Je n'ai jamais joué avec toi
J'ai seulement dit ce que je ressentais.
Qu'ai-je fait qui était si terrible?
- Je m'occupais de ton fils. - Tu as abandonné mon fils!
- Je parle de Yaki. - Tu l'as laissé quand c était pratique pour toi.
Si je suis avec Yaki vous êtes en colère parce que je ne suis pas avec Uri,
si je suis avec Uri c'est parce que je ne suis pas avec Yaki,
Que veux-tu de moi?
faire que l'enfer reste loin de ma famille.
C'est ce que je veux.
A partir du moment où je t'ai rencontré, tu ne faisais plus attention
Tu as fait le mauvais choix.
La mauvaise chose.
Ce n'est pas moi qui a enlevé Uri.
Je suis mort le même jour
Tu as cherché quelqu'un à blâmer et tu m'as trouvée.
Vous avez tous trouvé un monstre.
Et tu as réussi à convaincre Uri de cela.
Je le vois dans tes yeux.
Tu sais qui me manque le plus?
Malka...
Elle avait compris.
Ils m'attendent.
Venez, Mordechai.
Prenez cela. C'est le vôtre
Je ne comprends pas pourquoi cela vous prend autant de temps.
Vous savez comment .
Ce n'est pas la même chose même sur toutes les pages.
Quel est cet endroit?
Je ne sais pas.
Dites-moi, est-il vrai Jamal travaillait pour vous?
Il ya des choses dont je ne peux pas parler.
Pouvez-vous me dire au depuis combien de temps tu savais où nous étions?
Je crois que je mérite une réponse honnête, vous ne pensez pas?
L'Etat d'Israël a fait tout ce qui était en son pouvoir
pour vous ramener à la maison dès que possible
sans mettre en péril les intérêts de sécurité importantes.
Avez-vous des enfants?
Quoi?
- Oui. - Quel âge?
Dix et quinze.
Je suis sûr que ça doit être merveilleux
d' aider votre fils à faire ses devoirs quand il coince.
- Quoi? - Ou pour emmener votre fille à la classe de danse .
Signer leur bulletin.
Les voir grandir...
Je suis sûr que ça doit être le meilleur sentiment parmi tous
quand votre fils vous regarde comme si vous étiez l'homme le plus brillant dans le monde
parce que vous pouvez fournir une réponse ou...
Lui apprendre à conduire la bicyclette.
s'asseoir près de leur lit quand ils sont malades. Pour les caresser.
Leur assurer que demain ils se sentiront mieux.
les aider avec un instrument de musique ou le conseiller i quand un autre garçon le traite mal.
Mettre de la crème de coup de soleil sur leur dos quand ils reviennent de la plage
Pour être leur père.
Pouvez-vous au moins me dire ce que ça fait
ou est-ce que ça met en péril les intérêts de sécurité ?
Le premier ministre si responsable de tous les enfants d'Israël,
pas seulement de vos enfants.
Alors?
Que lui avez-vous dit?
Plus tard.
Encore une fois.
Qu'est-ce que c'est?
C'est étrange. J'arrive à la même phrase à chaque fois, mais cela...
Cela n'a pas de sens.
- Donnez-moi quelques instants. - Quelle est la phrase?
Rien, c'est tout un fouillis...
Quelle est la phrase?
Yasmin 336. Mais ce n'est pas...
Ce que cela signifie quelque chose pour vous?
Comment dites-vous jasmin en arabe?
Yasmin.
Peut-être que cela a à voir avec la numérologie?
Je vais changer l'ordre des lettres
Jabaliya, n'est-ce pas?
Bonne idée. Voir s'il y a quelque chose qui sort
Qatana est là.
Voyons voir ce qu'il ya dans cette ville.
Amphithéâtre, ruines,
antiquités, des mosquées
Attendez, peut-être...
Je vais faire une recherche de...
Je ne le crois pas.
Il est là.
Quoi?
Yasmin.
C'est un hôtel. Incroyable.
Combien de temps faut-il pour coder un message dans l'un des livres?
Pas beaucoup. Juste quelques minutes
j'y vais
- Je vais y aller. - Vous n'avez pas un passeport étranger.
Alors obtenez le pour moi.
Nous ne pouvons pas passer par les voies normales. Vous connaissez nos contraintes.
Au bureau, nous ne sommes pas autorisés à impliquer quelqu'un de l'extérieur.
Ne pouvons-nous pas le faire via le système de messagerie?
- De l'Europe? - Comment peut-on être sûr qu'il arrivera?
Nurit a un passeport hongrois.
Elle y est née.
Elle me l'a montré.
Non, je veux dire.
N'y pensez même pas
Quoi?
C'est seulement un paquet à déposer
C'est en Syrie!
Je ne me sens pas très...
Les touristes vont en Syrie tout le temps.
C' est comme n'importe quel autre pays.
C'est seulement un problème pour les Israéliens.
- Elle est israélienne. - Avec un passeport étranger.
Et elle connaît Amiel.
Il ya six millions et demi de touristes qui arrivent à Damas chaque année.
Justement, maintenant qu' Assad, avec tout ce qui se passe, veut encourager le tourisme.
Oubliez ce que j'ai dit, d'accord?
Uri.
Beaucoup d'Israéliens voyagent avec des passeports étrangers dans les pays arabes.
- Pour Dubaï. Pour Qatar... - Très bien, alors vous leur avez demandé.
- Nous n'avons pas le temps et nous ne pouvons pas demander. - Vous n'avez pas le choix.
- Mais, Uri... - Non, assez!
Assez
Êtes-vous d'accord?
Oui, j'ai besoin...
Je vais me laver le visage.
- Je vais aller lui parler. - Laissez-le. Je vais y aller.
Quel est le problème?
- Ca va d? - Ne vous inquiétez pas. ce n 'est rien
Quelle folie, ah?
Jamal, les livres, Ismail.
Je n'ai pas confiance en lui.
Qui?
Ce Ze'ev, qui s'est présenté tout d'un coup.
Moi non plus.
Mais...
Es-tu venu pour me convaincre?
Quel autre choix avons-nous, Uri?
Nous sommes dans le même bateau.
Ils doivent trouver quelqu'un d'autre, Nimrod.
Ils veulent seulement lui demander.
Si elle n'est pas d'accord...
Tu as entendu ce qu'il a dit. Six millions et demi de touristes par an.
Tout le monde se rend là-bas.
- Rien ne va lui arriver. - Comment le sais-tu ?
Ah?
Comment le sais-tu ?
L'Etat d'Israël fait tout pour vous libérer
sans intérêts de sécurité dommageables
C'est ce qu'il a dit.
Ils savaient où nous étions
Nous aurions pu avoir une vie, Uri.
Tout à coup, quand il m'a dit ça,
j'ai compris pourquoi tu te bats si dur pour Amiel.
Ils ne lui accordent pas une pensée, pas une minute, Uri.
Ils ont d'autres intérêts. Nous sommes les seuls qu'Amiel a
Et Nurit est tout ce que j'ai.
Elle est tout.
Ils doivent trouver quelqu'un d'autre, Nimrod.
Je dois y aller.
Attends. Je vais te ramener à la maison. Nous parlerons sur le chemin.
Non, je ne vais pas à la maison. Je dois faire quelques tests...
Mon médecin de famille m'a demandé cela il y a quelque temps.
Je vais prendre un taxi.
Non, pas du tout. Je vais t'emmener
Je vais t' attendre à l'extérieur.
Nous allons manger ensemble, après. Si tu veux
Avec ma chance nous rencontrons Talia en rendez-vous avec quelqu'un.
Tu ferais ça pour moi?
Dis-moi,
y at-il quelque chose que je ne ferais pas pourtoi ?
Viens.
Ah, merde...
J'ai oublié les clés de la voiture.
Ne peut-on pas appeler et lui demander?
Et si Uri le découvre?
Haim ne se soucie pas de ces choses.
Nous partons, Uri est un peu fatigué.
- Avez-vous trouvé la solution? - Nous y travaillons. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Je vais amené Uri à Tel-Aviv, maintenant.
Nous aurons probablement un bon moment.
Il n'est pas à la maison. Je ne sais pas où il est.
La vérité est que nous sommes venus te voir.
Nous sommes venus te parleri
Avec moi? Qu'en est-il?
Pouvons-nous entrer?
Maintenant , vous irez à l'intérieur de la machine. Nous voulons que vous restiez tranquille
Ce sera fini très rapidement.
Tout va bien?
Je ne supporte pas bien les espaces clos
Vous serez très bien. Ne vous inquiétez pas.
Non, non, non.
Non, je suis désolé, je ne peux pas.
Et si je prends votre main? Ce sera seulement pour quelques minutes.
Pouvez-vous me parler?
Donc, je peux vous entendre tout le temps.
Vous voyagez seul?
Oui.
Budapest, c'est gentil.
Enregistrez-vous un bagage ?
Non
couloir ou fenêtre ?
Allée.
Elle est nerveuse.
Elle ira bien.
-Voici , ayez un bon vol. - Merci.
Excellent, nous avons tout ce qu'il nous faut.
Dois-je attendre les résultats ici, alors?
Non, cela prendra un certain temps.
Nous allons envoyer les résultats directement à votre médecin de famille.
Dr. Grinfeld?
Dernière chance de revenir en arrière.
Nurit?
Papa.
- Que fais-tu ici? - Je suis venu te voir.
Où est Nurit?
Je ne sais pas. Je suis sûr qu'elle sera bientôt de retour.
Je suis venu lui dire quelque chose.
A Nurit?
Quoi?
C'était il y a ....
Quatre ans : votre mère a été transporté à l'hôpital Monte Scopus,
Tu me connais , je déteste les hôpitaux.
Je ne pouvais même pas supporter l'idée maman nous serait enlevée
Je ne pouvais pas faire face à cette éventualité.
Elle était là-bas pendant trois semaines.
Et j'avais. ..
L'habitude d'aller lui rendre visite au moins une fois par semaine.
Il y avait le magasin d'alimentation, et il y avait des réunions
avec les représentants européens au sujet de votre affaire.
Talia et moi,
nous étions à Tel Aviv tous les jours.
Et à la fin
elle était accrochéa à tous ces tubes.
Elle était...
Nurit
était là tous les jours,
avec ta mère.
Elle ne la quittait jamais, pas même pour un moment.
Elle n'est pas allée travailler,
elle a tout mis en attente,
et était là
jour en jour
jusqu'à la fin.
Je ne sais pas si Nurit est consciente que je sais
Je voulais
la remercier pour tout cela.
Yinon?
Pourquoi tu ne dors pas?
Comment sais-tu que je ne dors pas?
La maison est calme.
Il n'y a pas de cris
C'est quand tu dors
Quoi, je n'aurais pas dû dire cela?
Non ça va.
Tu es sûr? Tu as l'air un peu bizarre.
Je me sens un peu mal à l'aise pour ce que j'ai fait à Uri.
Je. ..
Ce n'est pas grave. Ce n'est pas important.
Je vais me faire un sandwich grillé. Tu en veux un ?
Non, je n'ai pas faim. Merci.
Nurit,
où es-tu ?
Il est très tard.
tu t'ennuies avec moi?
J'ai lu tous tes articles
Venez à la maison, nous allons parler.
J'ai appelé Yaki, il a dit que vous n'étiez pas...
Non. .. non, non.
Embarquement immédiat
DAMAS
À l'affiche dans PRISONNIERS DE GUERRE
Vous êtes un traître. Vous êtes l'un d'entre eux.
Je croyais que tu étais mon ami.
tu as mentionné son nom parce que vous saviez que c'était la seule solution.
Nimrod, tais-toi.
Si quelque chose arrive à sa tu es aussi coupables que nous
vous êtes celui qui l'a envoyé.
Alors?
Alors quoi? Elle est sur le chemin, Haim. Ils n'ont pas encore atterri.
Je suis désolé de venir dans une telle hâte, Je dois parler avec vous.
Il s'agit de Yussuf.
Tu y vas
- Tout va bien? - Loué soit Dieu.
Ahmad parlant, de «Hôtel Yasmin." Oui, il est ici.