1 00:00:01,514 --> 00:00:03,310 Précédemment dans Hatufim. 2 00:00:08,917 --> 00:00:12,180 L'organisation a ordonné le silence radio à cause de l'opération. 3 00:00:12,405 --> 00:00:14,400 Ils ont peur des raids aériens du FDI. 4 00:00:14,560 --> 00:00:16,360 Nous avons deux heures maximum. 5 00:00:16,480 --> 00:00:18,161 Avec ce type de cancer, 6 00:00:18,281 --> 00:00:21,120 un traitement précoce a de bonnes chances de réussir. 7 00:00:21,682 --> 00:00:23,487 Je ne veux pas qu'elle le sache. 8 00:00:24,214 --> 00:00:26,600 Je ne veux pas qu'on m'oblige à suivre un traitement. 9 00:00:26,840 --> 00:00:28,800 Viens avec moi, Leyla, s'il te plaît. 10 00:00:29,550 --> 00:00:31,520 Yussuf, j'ai vécu ici toute ma vie. 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,935 Si je pars avec toi, je ne pourrai plus revenir. 12 00:00:34,055 --> 00:00:35,870 Ta place est avec moi, ton mari. 13 00:00:38,239 --> 00:00:40,387 Quand nous avons commencé à vivre ensemble, 14 00:00:40,507 --> 00:00:42,440 tu as dit qu'il y aurait une période d'essai, 15 00:00:42,560 --> 00:00:44,640 Je pense que cette période a assez duré 16 00:00:44,760 --> 00:00:47,016 pour savoir ce nous ressentons l'un pour l'autre. 17 00:00:47,136 --> 00:00:49,000 Qu'est-ce que tu cherches à me dire ? 18 00:00:49,120 --> 00:00:50,460 Épouse-moi. 19 00:00:53,583 --> 00:00:55,228 Eh bien, dire quelque chose. 20 00:00:55,754 --> 00:00:56,754 Mais... 21 00:01:01,684 --> 00:01:03,740 Abdallah, c'est Abdallah. 22 00:01:04,159 --> 00:01:05,159 Viens. 23 00:01:21,400 --> 00:01:23,640 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Abdallah. 24 00:01:35,285 --> 00:01:36,511 Jabaliya. 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,240 Salut 26 00:01:49,360 --> 00:01:50,800 Je t'en prie, entre. 27 00:01:51,460 --> 00:01:52,767 Bienvenue à la fête. 28 00:01:52,887 --> 00:01:53,887 Tire ! 29 00:01:55,557 --> 00:01:57,080 Baisse ton arme. 30 00:01:58,566 --> 00:02:00,386 Qu'est-ce que tu attends ? Tire ! 31 00:02:02,061 --> 00:02:03,120 Quatre... 32 00:02:03,240 --> 00:02:04,320 Tire ! 33 00:02:04,440 --> 00:02:05,276 Trois... 34 00:02:05,396 --> 00:02:06,520 Tire ! 35 00:02:06,778 --> 00:02:07,778 Deux... 36 00:02:10,992 --> 00:02:11,861 Un 37 00:02:19,822 --> 00:02:21,023 Bonne décision. 38 00:03:05,684 --> 00:03:07,674 J'ai bien fait de t'apprendre l'hébreu. 39 00:03:27,571 --> 00:03:29,200 Sami, regarde-moi. 40 00:03:34,524 --> 00:03:36,000 Tu n'as pas eu le choix. 41 00:03:37,466 --> 00:03:39,111 Tu as fait ce qu'il fallait. 42 00:03:45,760 --> 00:03:47,291 Rentrons à la maison, 43 00:03:51,563 --> 00:03:53,080 Tu viens ? 44 00:03:54,287 --> 00:03:55,200 Il est mort. 45 00:04:08,910 --> 00:04:10,552 Emmène-moi chez Qassab. 46 00:04:11,806 --> 00:04:12,806 Viens. 47 00:04:51,501 --> 00:04:53,840 Il y a des gardes devant. Passe par-derrière. 48 00:04:53,960 --> 00:04:56,400 Il y a un seul garde à l'extérieur, devant la porte de la cuisine. 49 00:04:56,520 --> 00:04:59,320 Tu vas à droite, puis à gauche et tu seras dans les dortoirs. 50 00:05:00,829 --> 00:05:02,907 Si je ne reviens pas dans cinq minutes... 51 00:05:04,771 --> 00:05:06,320 ne m'attendez pas. 52 00:06:59,820 --> 00:07:01,241 Il n'y a personne. 53 00:07:02,940 --> 00:07:03,940 Leyla... 54 00:07:24,080 --> 00:07:25,240 Père ? 55 00:07:42,162 --> 00:07:43,720 Que faites-vous ici ? 56 00:07:44,006 --> 00:07:45,600 Nous sommes venus te rendre visite. 57 00:07:45,880 --> 00:07:47,800 Pourquoi si tard ? 58 00:07:48,680 --> 00:07:50,787 Ton père n'arrivait pas à dormir. 59 00:07:51,238 --> 00:07:53,920 Il s'attend à des bombardements israéliens, 60 00:07:54,303 --> 00:07:56,931 donc, il ne me laisse pas dormir non plus. 61 00:07:59,069 --> 00:08:00,435 Qu'est-ce que c'est ? 62 00:08:01,852 --> 00:08:02,878 Ça ? 63 00:08:03,706 --> 00:08:06,559 J'ai dit Ismail d'emballer tout ce dont il n'a plus besoin. 64 00:08:07,003 --> 00:08:09,293 Nous en ferons don demain. 65 00:08:18,727 --> 00:08:20,191 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 66 00:08:25,872 --> 00:08:27,280 Ce n'est pas mon sang. 67 00:08:27,599 --> 00:08:29,857 Alors, il y a du nouveau ? 68 00:08:32,657 --> 00:08:34,604 Abdallah a réussi à avoir son nom, 69 00:08:35,186 --> 00:08:36,587 il s'appelle Yinon. 70 00:08:37,645 --> 00:08:40,240 C'est un officier de la Division Blindée. 71 00:08:44,471 --> 00:08:46,297 Abdallah est encore avec lui. 72 00:08:46,754 --> 00:08:48,720 Il essaie d'en savoir plus. 73 00:08:50,600 --> 00:08:53,156 - Je vais faire du thé. - Pas pour moi, merci. 74 00:08:56,150 --> 00:08:58,171 Je vais me laver le visage. 75 00:09:08,957 --> 00:09:11,547 Je m'inquiétais... tu vas bien ? 76 00:09:13,405 --> 00:09:14,626 Où sont-ils ? 77 00:09:14,746 --> 00:09:16,800 À l'étage, ils sont montés par-derrière. 78 00:09:18,145 --> 00:09:19,960 Nous devons partir tout de suite. 79 00:09:20,625 --> 00:09:22,139 Il commence à faire jour. 80 00:09:23,430 --> 00:09:25,409 Tu dois te débarrasser d'eux. 81 00:09:38,404 --> 00:09:39,755 Ce sont mes parents, 82 00:09:41,136 --> 00:09:43,001 je ne peux pas les abandonner. 83 00:09:43,121 --> 00:09:45,600 - Je ne peux pas. - Fais-moi confiance. 84 00:10:01,840 --> 00:10:03,600 Va te laver le visage. 85 00:10:04,340 --> 00:10:06,440 Change-toi, tu es en sueur. 86 00:10:07,051 --> 00:10:07,867 OK. 87 00:10:07,987 --> 00:10:10,045 Je vais leur offrir du thé et des gâteaux, 88 00:10:10,165 --> 00:10:12,459 et leur dire que nous allons nous coucher 89 00:10:12,579 --> 00:10:13,710 Bonne idée. 90 00:11:33,827 --> 00:11:35,667 Pourquoi pleures-tu, ma fille ? 91 00:11:36,227 --> 00:11:38,995 Je suis heureuse de vous voir, c'est tout. 92 00:11:39,958 --> 00:11:43,147 Hassan, nous les avons assez dérangés. 93 00:11:43,267 --> 00:11:46,107 Qu'est-ce que tu dis, maman ? Vous ne nous dérangez jamais. 94 00:11:46,397 --> 00:11:48,474 Je suis fatiguée, c'est tout. 95 00:11:49,320 --> 00:11:52,105 Finis ton thé et rentrons à la maison. 96 00:12:04,317 --> 00:12:05,506 Où est-il ? 97 00:12:19,984 --> 00:12:21,936 - Tu en es sûr ? - Oui, j'en suis sûr. 98 00:12:23,957 --> 00:12:25,427 Et maintenant ? 99 00:12:25,547 --> 00:12:27,560 Elle va se débarrasser d'eux. 100 00:12:28,246 --> 00:12:29,572 Il faut y aller. 101 00:12:29,692 --> 00:12:32,156 Je t'ai déjà dit que je ne partirai pas sans elle, 102 00:12:32,520 --> 00:12:33,867 C'est ma femme. 103 00:13:07,644 --> 00:13:09,450 Où est le pendentif ? 104 00:13:09,863 --> 00:13:10,760 Quoi ? 105 00:13:12,867 --> 00:13:14,739 Le pendentif de Jamal, où est-il ? 106 00:13:16,629 --> 00:13:18,244 Je ne sais pas. 107 00:13:19,494 --> 00:13:21,115 Il a dû tomber quelque part. 108 00:13:22,041 --> 00:13:23,267 Je ne sais pas. 109 00:13:23,620 --> 00:13:25,160 Qu'est-ce que tu as fait ? 110 00:13:30,340 --> 00:13:32,347 Dis-moi ce que tu as fait. 111 00:14:09,901 --> 00:14:11,757 Tu sais ce que c'est, non ? 112 00:14:50,333 --> 00:14:52,027 Combien de temps faut-il ? 113 00:14:56,623 --> 00:14:58,519 Réponds à ma question. 114 00:15:00,321 --> 00:15:02,747 C'est ton dernier devoir en tant que mari. 115 00:15:03,147 --> 00:15:05,587 Combien de temps lui reste-t-il ? 116 00:15:09,880 --> 00:15:12,552 Vingt minutes... environ. 117 00:15:27,319 --> 00:15:28,833 Prends soin de toi. 118 00:15:32,987 --> 00:15:34,760 Yussuf va s'occuper de toi 119 00:15:58,645 --> 00:16:00,152 Je reste avec mon père. 120 00:16:03,720 --> 00:16:05,701 Je t'en prie, viens avec moi. 121 00:16:08,241 --> 00:16:09,298 Je t'en prie ! 122 00:16:19,021 --> 00:16:20,760 Tu ferais mieux de te dépêcher, 123 00:16:22,427 --> 00:16:25,069 parce que quand je vais y retourner, je vais... 124 00:16:26,067 --> 00:16:27,560 tout leur dire. 125 00:18:23,599 --> 00:18:25,000 Aide-moi. 126 00:18:41,879 --> 00:18:43,159 Qu'est-ce que c'est ? 127 00:18:45,737 --> 00:18:47,111 Un cadeau de Jamal. 128 00:18:47,624 --> 00:18:49,000 Qui passe en premier ? 129 00:19:29,628 --> 00:19:31,994 - Bonjour. - Bonjour. 130 00:19:32,360 --> 00:19:34,146 - Encore cette voiture ? - Oui. 131 00:20:56,307 --> 00:20:58,077 Depuis quand es-tu réveillée ? 132 00:20:59,639 --> 00:21:00,863 Je n'ai pas dormi. 133 00:21:03,999 --> 00:21:04,999 Pourquoi ? 134 00:21:06,047 --> 00:21:08,200 Tu étais sérieux hier soir ? 135 00:21:11,846 --> 00:21:13,692 C'est ce qui t'a empêchée de dormir ? 136 00:21:15,039 --> 00:21:16,599 J'y ai pensé toute la nuit. 137 00:21:20,159 --> 00:21:21,602 Il y a une réponse ? 138 00:21:24,959 --> 00:21:26,279 Oui, il y en a une. 139 00:21:42,679 --> 00:21:43,679 Allô ? 140 00:21:46,492 --> 00:21:47,492 Oui. 141 00:21:50,079 --> 00:21:51,400 C'est pour toi 142 00:21:53,439 --> 00:21:54,439 Salut ? 143 00:21:55,738 --> 00:21:56,738 Oui. 144 00:21:56,958 --> 00:21:58,354 Comment savais-tu... ? 145 00:22:00,033 --> 00:22:01,000 Quoi ? 146 00:22:02,919 --> 00:22:04,719 Quoi, il est ici ? 147 00:22:05,273 --> 00:22:06,273 Oui. 148 00:22:07,838 --> 00:22:08,838 Oui. 149 00:22:09,879 --> 00:22:11,919 Oui, je viens, je viens. 150 00:22:15,239 --> 00:22:16,810 Je suis désolé. 151 00:22:18,525 --> 00:22:20,621 Je t'expliquerai plus tard, c'est... 152 00:22:22,359 --> 00:22:23,529 Je reviens... 153 00:22:25,313 --> 00:22:27,284 Je reviens, je t'expliquerai après. 154 00:22:35,799 --> 00:22:36,799 Salut. 155 00:22:51,235 --> 00:22:52,562 Qu'est-ce qu'il y a ? 156 00:22:54,679 --> 00:22:57,639 On dirait tu n'es pas le seul à avoir fait l'amour cette nuit. 157 00:23:01,445 --> 00:23:02,790 Tu es sérieux ? 158 00:23:04,279 --> 00:23:05,199 Il est ici. 159 00:23:05,319 --> 00:23:06,319 Et Uri ? 160 00:23:22,479 --> 00:23:25,076 - Enfin ! - J'ai fait aussi vite que possible. 161 00:23:25,514 --> 00:23:27,400 Nimrod est déjà en route. 162 00:23:28,627 --> 00:23:29,891 On y va directement ? 163 00:23:30,011 --> 00:23:31,985 On fera juste un arrêt pendant le trajet. 164 00:23:32,105 --> 00:23:33,274 Ceinture de sécurité ! 165 00:24:59,734 --> 00:25:01,395 Amiel Ben-Horin, 166 00:25:01,714 --> 00:25:03,214 Nimrod Klein, 167 00:25:03,334 --> 00:25:04,448 Uri Zach. 168 00:25:04,568 --> 00:25:08,979 Soldats de l'armée de lâches qui souillent la terre sacrée du Liban. 169 00:25:10,174 --> 00:25:12,082 Je veux rentrer chez moi ! 170 00:25:14,014 --> 00:25:15,734 Je veux rentrer chez moi ! 171 00:25:15,854 --> 00:25:17,369 Je veux rentrer chez moi ! 172 00:25:18,414 --> 00:25:20,174 Je veux rentrer chez moi ! 173 00:25:20,294 --> 00:25:22,294 Chez moi, dans ma maison ! 174 00:25:29,454 --> 00:25:31,534 Je vais prendre soin de toi. 175 00:25:34,294 --> 00:25:35,480 Je le promets. 176 00:25:42,043 --> 00:25:43,307 Tout va bien ? 177 00:25:44,707 --> 00:25:46,108 Où allons-nous ? 178 00:25:46,228 --> 00:25:48,054 Dans un endroit sûr, nous y serons bientôt. 179 00:25:52,735 --> 00:25:55,538 Même les hommes qui nous escortent ignorent qui nous sommes. 180 00:27:29,734 --> 00:27:31,048 Où est Sami ? 181 00:27:31,392 --> 00:27:33,534 Ils l'ont emmené dans sa chambre. 182 00:27:34,574 --> 00:27:37,866 Je suis désolé de la façon dont on t'a amené ici. 183 00:27:39,152 --> 00:27:42,340 Nous cherchons encore comment annoncer ton retour. 184 00:27:42,662 --> 00:27:45,080 En attendant, tu resteras avec nous... 185 00:27:46,254 --> 00:27:47,950 - quelques jours. - Bien. 186 00:27:48,414 --> 00:27:49,880 Tu peux t'installer. 187 00:27:50,176 --> 00:27:51,290 M'installer ? 188 00:27:51,774 --> 00:27:54,018 Tu vas rencontrer beaucoup de personnes, 189 00:27:54,138 --> 00:27:56,334 du Mossad, de la Sécurité, des Renseignements. 190 00:27:56,454 --> 00:27:58,675 Et aussi des psychologues, alors peut-être... 191 00:27:59,640 --> 00:28:01,540 ce serait mieux que tu te... 192 00:28:11,134 --> 00:28:13,880 Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis à côté. 193 00:28:15,786 --> 00:28:17,251 Et pour ma sœur ? 194 00:28:20,574 --> 00:28:22,209 On vient de le lui dire. 195 00:29:24,734 --> 00:29:26,740 J'aimerais que le temps s'arrête. 196 00:29:43,534 --> 00:29:45,080 C'est un choc terrible... 197 00:29:46,454 --> 00:29:47,960 pour nous tous, 198 00:29:51,414 --> 00:29:53,654 mais c'est une grande nouvelle. 199 00:30:01,134 --> 00:30:03,381 Ils voulaient envoyer des soldats, 200 00:30:03,734 --> 00:30:06,759 mais on leur a dit qu'on préférait passer te chercher. 201 00:30:07,097 --> 00:30:09,080 On voulait te le dire en premier. 202 00:30:10,654 --> 00:30:12,352 Ils voulaient m'emmener où ? 203 00:30:13,774 --> 00:30:15,373 Au Centre... 204 00:30:16,788 --> 00:30:18,153 pour le rencontrer. 205 00:30:22,237 --> 00:30:24,474 Depuis quand vous saviez qu'il était vivant ? 206 00:30:29,574 --> 00:30:30,847 Pas longtemps. 207 00:30:33,240 --> 00:30:36,774 On ne pouvait rien te dire, on ignorait dans quel état il serait. 208 00:30:38,040 --> 00:30:40,472 - On n'a pas voulu le faire. - Faire quoi ? 209 00:30:42,414 --> 00:30:44,598 Te donner de faux espoirs. 210 00:30:50,632 --> 00:30:52,280 Pendant tout ce temps, il... 211 00:30:53,214 --> 00:30:55,774 n'était pas prisonnier ? 212 00:30:56,694 --> 00:30:58,859 Il n'était pas en captivité ? 213 00:30:59,297 --> 00:31:00,435 Il était libre ? 214 00:31:07,054 --> 00:31:09,730 Il y a des zones d'ombre, mais il est vivant. 215 00:31:12,796 --> 00:31:13,910 Il est ici. 216 00:31:14,663 --> 00:31:16,280 C'est ce qui compte. 217 00:31:55,614 --> 00:31:58,974 Yussuf, je te présente Leyla, la fille du cheikh Qassab. 218 00:32:12,014 --> 00:32:13,734 Tu m'aimes encore ? 219 00:32:40,174 --> 00:32:43,237 Tu es la seule raison pour laquelle je me lève tous les matins. 220 00:32:44,574 --> 00:32:47,480 Malgré tout ce qui s'est passé, Sami et toi êtes ma seule famille. 221 00:32:47,814 --> 00:32:50,294 Qu'est-ce que tu as fait pour nous, Yussuf ? 222 00:32:52,134 --> 00:32:54,000 Qu'est-ce que tu as fait pour moi ? 223 00:33:00,294 --> 00:33:02,736 Viens avec moi, Leyla, s'il te plaît. 224 00:33:05,054 --> 00:33:07,454 Yussuf, j'ai vécu ici toute ma vie, 225 00:33:08,934 --> 00:33:10,934 c'est ma famille, mon village. 226 00:33:13,174 --> 00:33:15,854 Si je pars avec toi je ne pourrais jamais revenir. 227 00:33:17,494 --> 00:33:19,680 Ta place est avec moi, ton mari. 228 00:33:32,454 --> 00:33:34,112 Il a quitté sa femme là-bas, 229 00:33:34,232 --> 00:33:35,480 la fille de Qassab, 230 00:33:36,734 --> 00:33:39,254 Elle n'a pas accepté de venir avec lui après... 231 00:33:41,545 --> 00:33:42,545 Et Abdallah ? 232 00:33:45,534 --> 00:33:46,965 Mort, lui aussi. 233 00:33:47,414 --> 00:33:48,716 Deux balles. 234 00:34:03,014 --> 00:34:04,777 Tu lui as dit qui tu étais ? 235 00:34:04,897 --> 00:34:06,534 À Ben Rashid ? 236 00:34:07,214 --> 00:34:08,214 Non 237 00:34:22,792 --> 00:34:24,024 Salut. 238 00:34:24,493 --> 00:34:25,519 Salut. 239 00:34:25,767 --> 00:34:27,832 Ils m'ont dit d'aller à l'hôpital, alors... 240 00:34:27,952 --> 00:34:30,040 avant de partir, je voulais être sûr... 241 00:34:31,102 --> 00:34:32,102 Je vais bien. 242 00:34:36,571 --> 00:34:37,571 Mais ? 243 00:34:45,992 --> 00:34:47,147 Nerveux ? 244 00:34:50,841 --> 00:34:52,768 C'est juste que je ne sais pas comment... 245 00:34:53,899 --> 00:34:55,495 parler à tous ces gens. 246 00:35:00,529 --> 00:35:01,793 Uri et Nimrod, 247 00:35:04,032 --> 00:35:06,092 La dernière fois que je les ai vus... 248 00:35:09,754 --> 00:35:10,754 Quoi ? 249 00:35:13,592 --> 00:35:15,421 Rien, ce n'est pas important. 250 00:35:18,200 --> 00:35:21,166 C'est juste que je n'avais jamais pensé que j'allais les revoir. 251 00:35:29,551 --> 00:35:30,632 Tu es encore là ? 252 00:35:30,752 --> 00:35:32,761 Je dois de mettre de force dans l'ambulance ? 253 00:35:32,881 --> 00:35:34,314 J'y vais, j'y vais... 254 00:35:34,434 --> 00:35:36,966 Je voulais juste m'assurer qu'il allait bien. 255 00:35:37,400 --> 00:35:39,192 Qu'est-ce qui va se passer maintenant ? 256 00:35:39,312 --> 00:35:41,232 Uri et Nimrod attendent pour le voir. 257 00:35:41,352 --> 00:35:43,632 Ils sont à l'abri des regards. 258 00:35:45,032 --> 00:35:47,100 - Ils sont là, dans le bâtiment ? - Oui. 259 00:35:47,401 --> 00:35:49,419 À quelques pas d'ici, dans le couloir. 260 00:35:52,098 --> 00:35:53,384 Et ma sœur ? 261 00:35:55,952 --> 00:35:56,991 Elle... 262 00:35:57,111 --> 00:35:59,211 n'a pas voulu venir, je suis désolé. 263 00:36:00,184 --> 00:36:02,952 Je pense que c'est encore trop traumatisant pour elle. 264 00:36:03,072 --> 00:36:04,992 Laisse-lui quelques jours. 265 00:36:05,789 --> 00:36:08,272 On va t'appeler dans quelques instants. 266 00:36:10,501 --> 00:36:12,503 Yinon, cinq minutes. 267 00:37:35,072 --> 00:37:36,072 Ami. 268 00:37:52,361 --> 00:37:54,953 N'oublie pas que vous tu m'as promis une photo pour samedi ? 269 00:37:55,073 --> 00:37:56,440 Je n'ai pas oublié. 270 00:39:07,492 --> 00:39:08,440 Lali. 271 00:39:13,400 --> 00:39:15,030 C'est toi, pour de vrai ? 272 00:39:41,012 --> 00:39:42,620 Tu es vraiment ici. 273 00:40:10,731 --> 00:40:12,592 Comment ça, "nous ne savons pas où il est" ? 274 00:40:12,712 --> 00:40:15,121 Tu devrais être fusillé. Dépêche-toi de le retrouver. 275 00:40:15,241 --> 00:40:16,417 On l'a retrouvé. 276 00:40:16,537 --> 00:40:19,708 Je ne veux pas le savoir, il doit rester au Centre. 277 00:40:19,828 --> 00:40:20,992 À qui parle-t-il ? 278 00:40:21,112 --> 00:40:23,980 Le Commandant en chef du FDI est dans mon bureau ! 279 00:40:24,100 --> 00:40:27,289 Si tu ne le ramènes pas de suite je vais envoyer des gens pour... 280 00:40:32,752 --> 00:40:34,312 Qu'est-ce que tu fais ? 281 00:40:34,664 --> 00:40:36,032 Laisse-le. 282 00:40:36,152 --> 00:40:38,488 Qu'il reste avec sa sœur quelques jours. 283 00:40:38,982 --> 00:40:41,232 On le ramènera ici dans une semaine. 284 00:40:42,085 --> 00:40:44,440 Rien ne presse, bien au contraire, 285 00:40:44,944 --> 00:40:47,720 - C'est mieux comme ça. - Ce n'est pas à toi de décider. 286 00:40:47,840 --> 00:40:49,240 À toi non plus. 287 00:40:50,418 --> 00:40:52,161 Et si quelqu'un l'apprend ? 288 00:40:54,312 --> 00:40:55,992 On va surveiller la maison, 289 00:40:56,268 --> 00:40:58,377 on fera en sorte que personne ne le sache, 290 00:40:58,497 --> 00:41:00,992 on lui demandera de ne pas quitter les lieux. 291 00:41:03,872 --> 00:41:05,392 C'est astucieux, Haim. 292 00:41:05,789 --> 00:41:07,527 Laissons-lui quelques jours, 293 00:41:07,647 --> 00:41:10,285 il pourra se détendre et ensuite, il sera plus malléable. 294 00:41:10,582 --> 00:41:11,602 Parfait. 295 00:41:11,722 --> 00:41:13,540 Je préviens le "Grand Chef". 296 00:41:13,660 --> 00:41:15,179 Ze'ev, viens avec moi. 297 00:41:27,466 --> 00:41:28,674 Quoi ? 298 00:41:29,086 --> 00:41:31,240 En fait, tu es un grand sensible ! 299 00:41:31,891 --> 00:41:33,718 Mais ne le répète à personne. 300 00:42:23,207 --> 00:42:24,727 À quoi tu penses ? 301 00:42:25,447 --> 00:42:26,640 À rien. 302 00:42:31,600 --> 00:42:33,538 C'est la chambre où tu as grandi ? 303 00:42:39,407 --> 00:42:41,040 Ça doit te faire bizarre ? 304 00:42:42,330 --> 00:42:43,719 Je vais m'habituer. 305 00:42:46,367 --> 00:42:47,948 On va s'habituer. 306 00:42:57,807 --> 00:42:59,032 Tu entends ? 307 00:43:04,087 --> 00:43:05,040 Viens ! 308 00:43:05,449 --> 00:43:07,001 - Tu es sûr ? - Viens 309 00:44:32,327 --> 00:44:34,407 Maman faisait toujours ça. 310 00:44:34,727 --> 00:44:35,727 Quoi ? 311 00:44:38,527 --> 00:44:42,305 Elle s'asseyait et écoutait les chansons à la radio. 312 00:44:44,807 --> 00:44:46,859 C'est vrai, elle le faisait toujours. 313 00:44:57,782 --> 00:44:59,367 Tu lui ressembles beaucoup. 314 00:45:00,400 --> 00:45:01,422 Toi aussi. 315 00:45:08,539 --> 00:45:10,867 Il va bien ? Il est bien ici ? 316 00:45:12,893 --> 00:45:15,001 Oui, merci de bien vouloir... 317 00:45:16,344 --> 00:45:19,440 Tu n'as pas besoin de ma permission cette maison est aussi la tienne. 318 00:45:31,679 --> 00:45:35,367 Je ne sais pas si je pourrais m'habituer au fait que tu sois ici à nouveau. 319 00:46:22,767 --> 00:46:24,549 Je vais vous laisser. 320 00:46:39,514 --> 00:46:40,514 Uri... 321 00:47:03,299 --> 00:47:04,487 Nimrod... 322 00:47:07,367 --> 00:47:08,862 Amiel, je n'ai pas... 323 00:47:12,447 --> 00:47:13,561 Je suis désolé. 324 00:47:17,767 --> 00:47:19,440 Je... juste un moment... 325 00:47:21,807 --> 00:47:24,047 Donne-moi un instant. 326 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 Nimrod... 327 00:47:29,308 --> 00:47:30,865 Que s'est-il passé ? 328 00:47:31,948 --> 00:47:34,396 La dernière fois que nous étions ensemble... 329 00:47:36,165 --> 00:47:38,047 Il s'est senti coupable tout ce temps. 330 00:47:38,167 --> 00:47:39,657 Non, non, Uri, assez 331 00:47:41,847 --> 00:47:43,167 C'est que... 332 00:48:06,367 --> 00:48:07,440 Je suis désolé. 333 00:48:14,087 --> 00:48:16,167 Tu n'avais pas le choix. 334 00:49:29,366 --> 00:49:30,900 Bonsoir. 335 00:49:31,020 --> 00:49:34,287 Des rumeurs circulaient ces dernières semaines, 336 00:49:34,407 --> 00:49:37,727 l'interdiction de diffusion ayant été levée, 337 00:49:37,847 --> 00:49:41,426 la presse étrangère a annoncé dernièrement 338 00:49:41,647 --> 00:49:44,047 que cela fait maintenant trois semaines, 339 00:49:44,167 --> 00:49:46,180 qu'Amiel Ben-Horin, 340 00:49:46,456 --> 00:49:48,847 le soldat capturé il y a 17 ans 341 00:49:48,967 --> 00:49:50,447 par les "Fils du Jihad", 342 00:49:50,567 --> 00:49:52,271 avec Nimrod Klein et Uri Zach. 343 00:49:52,628 --> 00:49:56,920 Le prisonnier qui avait été déclaré mort il y a quelques mois 344 00:49:57,327 --> 00:50:00,207 a regagné le pays après une opération hautement confidentielle 345 00:50:00,327 --> 00:50:03,367 supervisée en personne par le Premier Ministre. 346 00:50:03,487 --> 00:50:07,440 Très peu d'informations ont filtré sur cette affaire qui a secoué le pays, 347 00:50:07,687 --> 00:50:09,858 mais ce soir nous pouvons affirmer 348 00:50:09,978 --> 00:50:13,393 qu'Amiel Ben-Horin est vivant et de retour chez lui, en Israël. 349 00:50:13,735 --> 00:50:16,801 En début de soirée, le Premier Ministre a tenu une conférence de presse 350 00:50:16,921 --> 00:50:18,847 à laquelle Amiel Ben-Horin assistait 351 00:50:18,967 --> 00:50:21,167 pour la première fois depuis son enlèvement 352 00:50:21,287 --> 00:50:23,167 par l'organisation des "Fils du Jihad". 353 00:50:23,287 --> 00:50:26,640 Nous vous annonçons que les dirigeants du groupe ont été éliminés, 354 00:50:26,887 --> 00:50:29,574 à savoir, le cheikh Hassan Qassab, leur chef spirituel, 355 00:50:29,694 --> 00:50:32,211 et le terroriste Abdallah Ben Rashid, 356 00:50:32,331 --> 00:50:35,927 libéré il y a quelques mois d'une prison israélienne. 357 00:50:45,276 --> 00:50:46,759 Pourquoi as-tu frappé ? 358 00:50:48,407 --> 00:50:49,882 Je n'habite pas ici. 359 00:50:51,047 --> 00:50:53,287 En fait, je n'habite plus nulle part. 360 00:50:53,930 --> 00:50:55,964 Pourquoi ? Ça ne va pas avec Yaki ? 361 00:51:00,087 --> 00:51:03,527 Tu avais l'intention de partir sans me dire au revoir ? 362 00:51:06,904 --> 00:51:09,488 Je ne suis pas doué pour les adieux. 363 00:51:15,727 --> 00:51:17,226 Nurit, je suis désolé. 364 00:51:18,647 --> 00:51:19,440 Pas moi. 365 00:51:21,367 --> 00:51:23,384 Je suis heureuse qu'on ait essayé. 366 00:51:24,400 --> 00:51:25,581 Tu veux dire que ? 367 00:51:26,192 --> 00:51:27,192 Oui. 368 00:51:33,214 --> 00:51:35,016 Ça ne disparaîtra jamais, 369 00:51:35,136 --> 00:51:36,571 cette émotion, 370 00:51:37,985 --> 00:51:39,355 ce chagrin. 371 00:51:40,607 --> 00:51:43,167 Je pensais que tout s'arrangerait à ton retour. 372 00:51:44,007 --> 00:51:45,305 Que veux-tu dire ? 373 00:51:46,367 --> 00:51:47,845 Quand tu es revenu... 374 00:51:48,807 --> 00:51:51,623 Je me suis persuadée que tout... 375 00:51:52,920 --> 00:51:56,606 ce qui n'allait pas dans ma vie se réglerait... 376 00:51:56,993 --> 00:51:58,508 Parce que tout... 377 00:51:59,047 --> 00:52:00,598 s'est effondré quand... 378 00:52:01,780 --> 00:52:03,344 tu n'étais plus là. 379 00:52:06,047 --> 00:52:09,087 - Quand tu es revenu... - Je ne crois pas être jamais revenu. 380 00:52:11,407 --> 00:52:14,221 Je ne crois pas qu'on puisse jamais en revenir. 381 00:52:21,726 --> 00:52:23,365 Quand nous reverrons-nous ? 382 00:52:27,087 --> 00:52:28,358 Je ne sais pas. 383 00:52:30,087 --> 00:52:31,440 Bientôt, non ? 384 00:52:32,567 --> 00:52:34,632 Ton absence m'a tellement pesée. 385 00:52:35,807 --> 00:52:36,824 Bien sûr, 386 00:52:37,727 --> 00:52:38,727 bientôt. 387 00:53:17,679 --> 00:53:20,725 Je n'arrive pas à croire que tu aies gardé cette lettre. 388 00:53:21,039 --> 00:53:22,839 Je ne t'ai pas entendu rentrer. 389 00:53:24,839 --> 00:53:27,482 Tu ne l'as pas ouverte durant toutes ces années ? 390 00:53:28,519 --> 00:53:29,771 J'avais peur. 391 00:53:32,039 --> 00:53:34,815 Je peux te dire ce qui est écrit dans la lettre si tu veux. 392 00:53:37,279 --> 00:53:38,320 Non. 393 00:53:45,719 --> 00:53:47,759 J'ai la réponse à ta question. 394 00:53:57,919 --> 00:53:59,999 Je ne veux pas me marier. 395 00:54:01,836 --> 00:54:03,038 Je ne veux pas. 396 00:54:07,999 --> 00:54:10,051 Mais je veux un premier rendez-vous. 397 00:54:13,143 --> 00:54:15,839 Cette fois, on va faire ça comme il faut, 398 00:54:17,037 --> 00:54:18,037 en douceur. 399 00:54:20,995 --> 00:54:23,003 Apprenons à nous connaître... 400 00:54:25,399 --> 00:54:26,950 le mieux possible. 401 00:54:29,123 --> 00:54:30,661 Et puis, si ça se passe bien. 402 00:54:30,781 --> 00:54:33,559 D'accord, Talia c'est d'accord. 403 00:54:42,039 --> 00:54:43,305 Je n'y crois pas, 404 00:54:43,724 --> 00:54:45,520 un premier rendez-vous, un deuxième, 405 00:54:45,680 --> 00:54:47,858 il revient après 17 ans de captivité, 406 00:54:47,978 --> 00:54:50,320 te demande de l'épouser et tu le fais attendre ? 407 00:54:50,599 --> 00:54:53,219 Un premier rendez-vous, c'est parfait pour moi. 408 00:54:54,639 --> 00:54:57,599 Alors, puisque tu n'as pas saisi ta chance la dernière fois, 409 00:54:58,790 --> 00:55:00,692 j'ai deux billets pour Nurit Galron, 410 00:55:00,999 --> 00:55:02,200 pour ce soir. 411 00:55:03,399 --> 00:55:04,972 Super, avec grand plaisir. 412 00:55:07,999 --> 00:55:09,317 Oui ! 413 00:55:09,974 --> 00:55:11,622 - Quoi ? - Rien. 414 00:55:11,742 --> 00:55:14,320 Allons-y si nous ne voulons pas être en retard. 415 00:56:34,725 --> 00:56:36,361 Qu'est-ce que tu en dis ? 416 00:56:36,796 --> 00:56:39,053 Combien de temps va-t-il rester cette fois ? 417 00:56:41,836 --> 00:56:44,140 Pour l'instant, nous n'avons pas tous les détails, 418 00:56:44,260 --> 00:56:47,399 mais ce sujet risque de faire la une des journaux, pendant longtemps. 419 00:56:47,519 --> 00:56:50,320 En saurons-nous davantage sur l'histoire d'Amiel Ben-Horin ? 420 00:56:50,480 --> 00:56:53,359 Une histoire comme celle-là n'arrive pas tous les jours, 421 00:56:53,479 --> 00:56:55,499 une histoire de premier plan qui finit bien. 422 00:56:55,619 --> 00:56:57,639 C'est, sans aucun doute, un événement exceptionnel. 423 00:56:57,759 --> 00:57:00,362 Nous en examinerons tous les angles dans notre émission ce soir. 424 00:57:00,482 --> 00:57:02,019 Mais avant, une pause publicitaire. 425 00:57:02,139 --> 00:57:03,784 Et maintenant, Haim ? 426 00:57:05,479 --> 00:57:06,919 Retour à la normale. 427 00:57:07,039 --> 00:57:08,719 D'autres affaires. 428 00:57:16,908 --> 00:57:18,763 Tu n'as pas trouvé ça trop simple ? 429 00:57:20,679 --> 00:57:21,839 Quoi ? 430 00:57:21,959 --> 00:57:23,359 Son retour. 431 00:57:24,679 --> 00:57:25,958 Le sauvetage. 432 00:57:27,399 --> 00:57:28,720 Tu ne trouves pas... ? 433 00:57:35,959 --> 00:57:37,705 Rien, je plaisante. 434 00:57:39,239 --> 00:57:40,671 Laisse tomber, Haim. 435 00:57:40,791 --> 00:57:42,674 - C'est mieux comme ça. - C'est sûr. 436 00:57:45,703 --> 00:57:48,260 Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver. 437 00:58:15,519 --> 00:58:17,159 Quel est ton nom ? 438 00:58:18,359 --> 00:58:19,902 Ami... Amiel. 439 00:59:24,544 --> 00:59:26,479 Je ne sais pas qui je suis. 440 00:59:27,909 --> 00:59:29,598 La situation évoluera. 441 00:59:29,718 --> 00:59:31,373 Avec le temps,ça s'arrangera. 442 00:59:31,493 --> 00:59:33,321 J'ignore tout de toi. 443 00:59:34,947 --> 00:59:36,279 Qui es-tu vraiment ? 444 00:59:38,196 --> 00:59:40,935 Je ne sais pas si je pourrais m'habituer au fait que tu sois ici à nouveau. 445 00:59:41,055 --> 00:59:42,259 C'est ici ta maison. 446 00:59:42,379 --> 00:59:44,899 - Tes amis sont rentrés en Israël. - Ce ne sont pas mes amis. 447 00:59:45,019 --> 00:59:46,119 Amiel Ben-Horin. 448 00:59:46,239 --> 00:59:47,521 Mon nom est Yussuf. 449 00:59:47,641 --> 00:59:50,759 Tu as peut-être réussi à les tromper, mais pas moi. 450 00:59:51,039 --> 00:59:52,053 Amiel. 451 00:59:53,719 --> 00:59:55,141 Quel est ton nom ? 452 00:59:55,261 --> 00:59:57,520 Nous n'arriverons jamais à partir d'ici. 453 01:00:07,439 --> 01:00:08,853 Quel est ton nom ?