Précédemment dans Hatufim.
L'organisation a ordonné le silence radio à cause de l'opération.
Ils ont peur des raids aériens du FDI.
Nous avons deux heures maximum.
Avec ce type de cancer,
un traitement précoce a de bonnes chances de réussir.
Je ne veux pas qu'elle le sache.
Je ne veux pas qu'on m'oblige à suivre un traitement.
Viens avec moi, Leyla, s'il te plaît.
Yussuf, j'ai vécu ici toute ma vie.
Si je pars avec toi, je ne pourrai plus revenir.
Ta place est avec moi, ton mari.
Quand nous avons commencé à vivre ensemble,
tu as dit qu'il y aurait une période d'essai,
Je pense que cette période a assez duré
pour savoir ce nous ressentons l'un pour l'autre.
Qu'est-ce que tu cherches à me dire ?
Épouse-moi.
Eh bien, dire quelque chose.
Mais...
Abdallah, c'est Abdallah.
Viens.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Abdallah.
Jabaliya.
Salut
Je t'en prie, entre.
Bienvenue à la fête.
Tire !
Baisse ton arme.
Qu'est-ce que tu attends ? Tire !
Quatre...
Tire !
Trois...
Tire !
Deux...
Un
Bonne décision.
J'ai bien fait de t'apprendre l'hébreu.
Sami, regarde-moi.
Tu n'as pas eu le choix.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Rentrons à la maison,
Tu viens ?
Il est mort.
Emmène-moi chez Qassab.
Viens.
Il y a des gardes devant. Passe par-derrière.
Il y a un seul garde à l'extérieur, devant la porte de la cuisine.
Tu vas à droite, puis à gauche et tu seras dans les dortoirs.
Si je ne reviens pas dans cinq minutes...
ne m'attendez pas.
Il n'y a personne.
Leyla...
Père ?
Que faites-vous ici ?
Nous sommes venus te rendre visite.
Pourquoi si tard ?
Ton père n'arrivait pas à dormir.
Il s'attend à des bombardements israéliens,
donc, il ne me laisse pas dormir non plus.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça ?
J'ai dit Ismail d'emballer tout ce dont il n'a plus besoin.
Nous en ferons don demain.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ce n'est pas mon sang.
Alors, il y a du nouveau ?
Abdallah a réussi à avoir son nom,
il s'appelle Yinon.
C'est un officier de la Division Blindée.
Abdallah est encore avec lui.
Il essaie d'en savoir plus.
- Je vais faire du thé. - Pas pour moi, merci.
Je vais me laver le visage.
Je m'inquiétais... tu vas bien ?
Où sont-ils ?
À l'étage, ils sont montés par-derrière.
Nous devons partir tout de suite.
Il commence à faire jour.
Tu dois te débarrasser d'eux.
Ce sont mes parents,
je ne peux pas les abandonner.
- Je ne peux pas. - Fais-moi confiance.
Va te laver le visage.
Change-toi, tu es en sueur.
OK.
Je vais leur offrir du thé et des gâteaux,
et leur dire que nous allons nous coucher
Bonne idée.
Pourquoi pleures-tu, ma fille ?
Je suis heureuse de vous voir, c'est tout.
Hassan, nous les avons assez dérangés.
Qu'est-ce que tu dis, maman ? Vous ne nous dérangez jamais.
Je suis fatiguée, c'est tout.
Finis ton thé et rentrons à la maison.
Où est-il ?
- Tu en es sûr ? - Oui, j'en suis sûr.
Et maintenant ?
Elle va se débarrasser d'eux.
Il faut y aller.
Je t'ai déjà dit que je ne partirai pas sans elle,
C'est ma femme.
Où est le pendentif ?
Quoi ?
Le pendentif de Jamal, où est-il ?
Je ne sais pas.
Il a dû tomber quelque part.
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Dis-moi ce que tu as fait.
Tu sais ce que c'est, non ?
Combien de temps faut-il ?
Réponds à ma question.
C'est ton dernier devoir en tant que mari.
Combien de temps lui reste-t-il ?
Vingt minutes... environ.
Prends soin de toi.
Yussuf va s'occuper de toi
Je reste avec mon père.
Je t'en prie, viens avec moi.
Je t'en prie !
Tu ferais mieux de te dépêcher,
parce que quand je vais y retourner, je vais...
tout leur dire.
Aide-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Un cadeau de Jamal.
Qui passe en premier ?
- Bonjour. - Bonjour.
- Encore cette voiture ? - Oui.
Depuis quand es-tu réveillée ?
Je n'ai pas dormi.
Pourquoi ?
Tu étais sérieux hier soir ?
C'est ce qui t'a empêchée de dormir ?
J'y ai pensé toute la nuit.
Il y a une réponse ?
Oui, il y en a une.
Allô ?
Oui.
C'est pour toi
Salut ?
Oui.
Comment savais-tu... ?
Quoi ?
Quoi, il est ici ?
Oui.
Oui, je viens, je viens.
Je suis désolé.
Je t'expliquerai plus tard, c'est...
Je reviens...
Je reviens, je t'expliquerai après.
Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On dirait tu n'es pas le seul à avoir fait l'amour cette nuit.
Tu es sérieux ?
Il est ici.
Et Uri ?
- Enfin ! - J'ai fait aussi vite que possible.
Nimrod est déjà en route.
On y va directement ?
On fera juste un arrêt pendant le trajet.
Ceinture de sécurité !
Amiel Ben-Horin,
Nimrod Klein,
Uri Zach.
Soldats de l'armée de lâches qui souillent la terre sacrée du Liban.
Je veux rentrer chez moi !
Chez moi, dans ma maison !
Je vais prendre soin de toi.
Je le promets.
Tout va bien ?
Où allons-nous ?
Dans un endroit sûr, nous y serons bientôt.
Même les hommes qui nous escortent ignorent qui nous sommes.
Où est Sami ?
Ils l'ont emmené dans sa chambre.
Je suis désolé de la façon dont on t'a amené ici.
Nous cherchons encore comment annoncer ton retour.
En attendant, tu resteras avec nous...
- quelques jours. - Bien.
Tu peux t'installer.
M'installer ?
Tu vas rencontrer beaucoup de personnes,
du Mossad, de la Sécurité, des Renseignements.
Et aussi des psychologues, alors peut-être...
ce serait mieux que tu te...
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis à côté.
Et pour ma sœur ?
On vient de le lui dire.
J'aimerais que le temps s'arrête.
C'est un choc terrible...
pour nous tous,
mais c'est une grande nouvelle.
Ils voulaient envoyer des soldats,
mais on leur a dit qu'on préférait passer te chercher.
On voulait te le dire en premier.
Ils voulaient m'emmener où ?
Au Centre...
pour le rencontrer.
Depuis quand vous saviez qu'il était vivant ?
Pas longtemps.
On ne pouvait rien te dire, on ignorait dans quel état il serait.
- On n'a pas voulu le faire. - Faire quoi ?
Te donner de faux espoirs.
Pendant tout ce temps, il...
n'était pas prisonnier ?
Il n'était pas en captivité ?
Il était libre ?
Il y a des zones d'ombre, mais il est vivant.
Il est ici.
C'est ce qui compte.
Yussuf, je te présente Leyla, la fille du cheikh Qassab.
Tu m'aimes encore ?
Tu es la seule raison pour laquelle je me lève tous les matins.
Malgré tout ce qui s'est passé, Sami et toi êtes ma seule famille.
Qu'est-ce que tu as fait pour nous, Yussuf ?
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
Viens avec moi, Leyla, s'il te plaît.
Yussuf, j'ai vécu ici toute ma vie,
c'est ma famille, mon village.
Si je pars avec toi je ne pourrais jamais revenir.
Ta place est avec moi, ton mari.
Il a quitté sa femme là-bas,
la fille de Qassab,
Elle n'a pas accepté de venir avec lui après...
Et Abdallah ?
Mort, lui aussi.
Deux balles.
Tu lui as dit qui tu étais ?
À Ben Rashid ?
Non
Salut.
Ils m'ont dit d'aller à l'hôpital, alors...
avant de partir, je voulais être sûr...
Je vais bien.
Mais ?
Nerveux ?
C'est juste que je ne sais pas comment...
parler à tous ces gens.
Uri et Nimrod,
La dernière fois que je les ai vus...
Quoi ?
Rien, ce n'est pas important.
C'est juste que je n'avais jamais pensé que j'allais les revoir.
Tu es encore là ?
Je dois de mettre de force dans l'ambulance ?
J'y vais, j'y vais...
Je voulais juste m'assurer qu'il allait bien.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
Uri et Nimrod attendent pour le voir.
Ils sont à l'abri des regards.
- Ils sont là, dans le bâtiment ? - Oui.
À quelques pas d'ici, dans le couloir.
Et ma sœur ?
Elle...
n'a pas voulu venir, je suis désolé.
Je pense que c'est encore trop traumatisant pour elle.
Laisse-lui quelques jours.
On va t'appeler dans quelques instants.
Yinon, cinq minutes.
Ami.
N'oublie pas que vous tu m'as promis une photo pour samedi ?
Je n'ai pas oublié.
Lali.
C'est toi, pour de vrai ?
Tu es vraiment ici.
Comment ça, "nous ne savons pas où il est" ?
Tu devrais être fusillé. Dépêche-toi de le retrouver.
On l'a retrouvé.
Je ne veux pas le savoir, il doit rester au Centre.
À qui parle-t-il ?
Le Commandant en chef du FDI est dans mon bureau !
Si tu ne le ramènes pas de suite je vais envoyer des gens pour...
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse-le.
Qu'il reste avec sa sœur quelques jours.
On le ramènera ici dans une semaine.
Rien ne presse, bien au contraire,
- C'est mieux comme ça. - Ce n'est pas à toi de décider.
À toi non plus.
Et si quelqu'un l'apprend ?
On va surveiller la maison,
on fera en sorte que personne ne le sache,
on lui demandera de ne pas quitter les lieux.
C'est astucieux, Haim.
Laissons-lui quelques jours,
il pourra se détendre et ensuite, il sera plus malléable.
Parfait.
Je préviens le "Grand Chef".
Ze'ev, viens avec moi.
Quoi ?
En fait, tu es un grand sensible !
Mais ne le répète à personne.
À quoi tu penses ?
À rien.
C'est la chambre où tu as grandi ?
Ça doit te faire bizarre ?
Je vais m'habituer.
On va s'habituer.
Tu entends ?
Viens !
- Tu es sûr ? - Viens
Maman faisait toujours ça.
Quoi ?
Elle s'asseyait et écoutait les chansons à la radio.
C'est vrai, elle le faisait toujours.
Tu lui ressembles beaucoup.
Toi aussi.
Il va bien ? Il est bien ici ?
Oui, merci de bien vouloir...
Tu n'as pas besoin de ma permission cette maison est aussi la tienne.
Je ne sais pas si je pourrais m'habituer au fait que tu sois ici à nouveau.
Je vais vous laisser.
Uri...
Nimrod...
Amiel, je n'ai pas...
Je suis désolé.
Je... juste un moment...
Donne-moi un instant.
Nimrod...
Que s'est-il passé ?
La dernière fois que nous étions ensemble...
Il s'est senti coupable tout ce temps.
Non, non, Uri, assez
C'est que...
Je suis désolé.
Tu n'avais pas le choix.
Bonsoir.
Des rumeurs circulaient ces dernières semaines,
l'interdiction de diffusion ayant été levée,
la presse étrangère a annoncé dernièrement
que cela fait maintenant trois semaines,
qu'Amiel Ben-Horin,
le soldat capturé il y a 17 ans
par les "Fils du Jihad",
avec Nimrod Klein et Uri Zach.
Le prisonnier qui avait été déclaré mort il y a quelques mois
a regagné le pays après une opération hautement confidentielle
supervisée en personne par le Premier Ministre.
Très peu d'informations ont filtré sur cette affaire qui a secoué le pays,
mais ce soir nous pouvons affirmer
qu'Amiel Ben-Horin est vivant et de retour chez lui, en Israël.
En début de soirée, le Premier Ministre a tenu une conférence de presse
à laquelle Amiel Ben-Horin assistait
pour la première fois depuis son enlèvement
par l'organisation des "Fils du Jihad".
Nous vous annonçons que les dirigeants du groupe ont été éliminés,
à savoir, le cheikh Hassan Qassab, leur chef spirituel,
et le terroriste Abdallah Ben Rashid,
libéré il y a quelques mois d'une prison israélienne.
Pourquoi as-tu frappé ?
Je n'habite pas ici.
En fait, je n'habite plus nulle part.
Pourquoi ? Ça ne va pas avec Yaki ?
Tu avais l'intention de partir sans me dire au revoir ?
Je ne suis pas doué pour les adieux.
Nurit, je suis désolé.
Pas moi.
Je suis heureuse qu'on ait essayé.
Tu veux dire que ?
Oui.
Ça ne disparaîtra jamais,
cette émotion,
ce chagrin.
Je pensais que tout s'arrangerait à ton retour.
Que veux-tu dire ?
Quand tu es revenu...
Je me suis persuadée que tout...
ce qui n'allait pas dans ma vie se réglerait...
Parce que tout...
s'est effondré quand...
tu n'étais plus là.
- Quand tu es revenu... - Je ne crois pas être jamais revenu.
Je ne crois pas qu'on puisse jamais en revenir.
Quand nous reverrons-nous ?
Je ne sais pas.
Bientôt, non ?
Ton absence m'a tellement pesée.
Bien sûr,
bientôt.
Je n'arrive pas à croire que tu aies gardé cette lettre.
Je ne t'ai pas entendu rentrer.
Tu ne l'as pas ouverte durant toutes ces années ?
J'avais peur.
Je peux te dire ce qui est écrit dans la lettre si tu veux.
Non.
J'ai la réponse à ta question.
Je ne veux pas me marier.
Je ne veux pas.
Mais je veux un premier rendez-vous.
Cette fois, on va faire ça comme il faut,
en douceur.
Apprenons à nous connaître...
le mieux possible.
Et puis, si ça se passe bien.
D'accord, Talia c'est d'accord.
Je n'y crois pas,
un premier rendez-vous, un deuxième,
il revient après 17 ans de captivité,
te demande de l'épouser et tu le fais attendre ?
Un premier rendez-vous, c'est parfait pour moi.
Alors, puisque tu n'as pas saisi ta chance la dernière fois,
j'ai deux billets pour Nurit Galron,
pour ce soir.
Super, avec grand plaisir.
Oui !
- Quoi ? - Rien.
Allons-y si nous ne voulons pas être en retard.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Combien de temps va-t-il rester cette fois ?
Pour l'instant, nous n'avons pas tous les détails,
mais ce sujet risque de faire la une des journaux, pendant longtemps.
En saurons-nous davantage sur l'histoire d'Amiel Ben-Horin ?
Une histoire comme celle-là n'arrive pas tous les jours,
une histoire de premier plan qui finit bien.
C'est, sans aucun doute, un événement exceptionnel.
Nous en examinerons tous les angles dans notre émission ce soir.
Mais avant, une pause publicitaire.
Et maintenant, Haim ?
Retour à la normale.
D'autres affaires.
Tu n'as pas trouvé ça trop simple ?
Quoi ?
Son retour.
Le sauvetage.
Tu ne trouves pas... ?
Rien, je plaisante.
Laisse tomber, Haim.
- C'est mieux comme ça. - C'est sûr.
Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver.
Quel est ton nom ?
Ami... Amiel.
Je ne sais pas qui je suis.
La situation évoluera.
Avec le temps,ça s'arrangera.
J'ignore tout de toi.
Qui es-tu vraiment ?
Je ne sais pas si je pourrais m'habituer au fait que tu sois ici à nouveau.
C'est ici ta maison.
- Tes amis sont rentrés en Israël. - Ce ne sont pas mes amis.
Amiel Ben-Horin.
Mon nom est Yussuf.
Tu as peut-être réussi à les tromper, mais pas moi.
Amiel.
Quel est ton nom ?
Nous n'arriverons jamais à partir d'ici.
Quel est ton nom ?