Rock Bottom is een dik boek.
Hoe kon Billy alle details onthouden over de nacht waarin Melinda werd vermoord?
Terwijl hij niet eens een heel decennium kan onthouden.
Martin Kahn.
De aardige psychiater hielp ons met de herinneringen aan drugs.
Je zei dat je er niet was op de avond waarop Melinda werd vermoord.
Dat is niet waar, of wel?
Ik ging met Martin de kamer binnen.
Nee. Billy heeft Melinda niet vermoord.
Dat heb jij gedaan.
Jij was verliefd op haar. Maar ze had alleen oog voor de band.
Je wilde haar niet verliezen aan die doodshoofden.
Want je zat immers op Harvard, toch? - In de klas van '86.
1986? Dat is een hoop onzi...
Je zat er zo dichtbij ermee weg te komen.
Maar toen heropenden ze de zaak van Melinda Lane.
Gelukkig was je bezig met het schrijven van Rock Bottom...
en je had een rocker met een slecht geheugen.
Je begon informatie in de biografie te schrijven die wezen erop dat Billy de moordenaar zou zijn.
Het werkte.
Hij ging naar de gevangenis en werd in de rug gestoken door een man met honger.
Honger, oké.
Rip vond een psychiater die hem hielp de lege plekken in te vullen.
Hij realiseerde zich dat jij het was die Melinda had vermoord.
Hij kwam hier om jou te confronteren.
Terwijl jij werkte aan een vervolg voor Rock Bottom.
Je vermoorde hem met een ijspriem en zocht voor een verstopplaats voor je wapen.
Totdat de legende Curt Smith zich op de verkeerde tijd en plek verkeerde.
Dat hij in vrede mag rusten. - Hij is niet dood.
Natuurlijk was jij het, Martin.
Degene die de schroeven van de kroonluchter heeft losgedraaid.
Wetende dat het Billy's magische plek was en dat het slechts een kwestie van tijd was...
Iedereen krijgt wat hij verdient.
Ik ben de slimste man in deze kamer.
Ik zou altijd moeten winnen, altijd.
Handen op je rug, professor.
Daar gaan we.
Maak je geen zorgen, Curt. We zullen de hele tijd bij je zijn, maat.
Het komt in orde, Curt. Het is maar een vleeswond, schat.
Wees zo goed als nieuw in een korte tijd. Curt Smith sings with Curt Smith.
Iemand zou de dierentuin moeten bellen, toch? - Ja.
Goed.
Gus en ik gaan naar huis en de liefde bedrijven met onze vrouwen.
We zijn niet getrouwd, Shawn.
Vertaling & Sync: SxDean & Tom. www.Bierdopje.com