Précédemment dans Touch...
Je viens de trouver Ruben et la fille...
- Morts dans la salle de contrôle. - Morts ?
Leurs gorges tranchées.
Dieu laissera l'espèce humaine perdurer
tant qu'il y aura 36 personnes justes dans le monde.
Ces 36 cachés, personne ne sait qui ils sont.
Aster Corps est une des entreprises les plus puissantes au monde.
Ils ne s'arrêteront à rien pour détruire tout obstacle.
À l'évidence, Teller est impliqué.
Il y avait un autre labo, il y a des années.
Ils ont pris Amélia là ou tout a commencé.
Puisses-tu la trouver.
Je ne devrais même pas devoir la chercher.
Elle est là-dedans ?
Oui.
Amelia ? Oh mon Dieu !
Aster Corps va utiliser toutes ses ressources pour tenter de
vous trouver, vous et votre fille. Je veux que vous disparaissiez.
Donne ça a ton père. Il saura quoi faire.
Oh mon dieu !
Cours !
Cours aussi vite que tu peux, OK ? Cours !
Où est la fille ?
Les physiciens vous diront que le temps n'existe pas,
que c'est une construction humaine qui sert à organiser l'expérience
et à cataloguer l'existence
pour la quantifier, la confirmer...
Rappelez-vous. Einstein ne croyait pas au temps.
Il croyait à l'intemporalité, que tout le temps existait simultanément.
Passé, présent, futur.
Il ne reconnaissait pas le "maintenant".
RÉSULTATS ANALYSES IRM.
Tous les moments sont réels et facilement accessibles,
si on s'y entraîne.
INSTITUT TELLER HISTORIQUE
HISTORIQUE DE L'INSTITUT TELLER
AUCUN RÉSULTAT
Rien.
Hé, mon pote, t'as faim ? Je t'ai sorti tes céréales.
On a beaucoup à faire aujourd'hui.
Jake, je sais que tu veux trouver cet homme.
Je n'ai pas beaucoup de pistes.
Je vais faire de mon mieux, OK ?
Mon dieu, Avram. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu te chercher, Martin Bohm, et mon cher ami.
Entre, je t'en prie.
Merci.
Bonjour, Jake. Comment vas-tu ?
Avram, s'il te plaît, assieds-toi.
Vous allez bien j'espère.
Beaucoup de choses terribles se sont passées dernièrement.
On a réussi à réunir Amélia et sa mère. Et Jake et moi allons bien.
Je suis au courant pour les meurtres à ton travail.
Et je sais que l'homme de New York,
Guillermo Ortiz, a commis ces meurtres.
T'avais raison. Il voulait s'en prendre à Jake.
Je suis venu t'aider à le garder en sécurité.
Toute aide est la bienvenue. Merci.
Ou sont Amélia et sa mère ?
J'ai demandé à Lucie et sa fille de disparaître.
Se cacher, passer du temps avec elle.
Elles seront vite de retour.
"948".
Qu'est-ce que c'est ?
Jake me l'a donné. C'est un homme qui veut que je trouve.
Il semble que ce soit le premier client de Teller.
Je n'ai rien d'autre.
Pourquoi es-tu encore là ? Pars à sa recherche.
J'attendais que Jake se réveille.
BreakWire a un logiciel de reconnaissance faciale.
Je pense qu'ils pourraient aider.
Il est réveillé. Je suis là. Vas-y.
Ça fait plaisir de te voir Avram. Merci.
À bientôt.
Trevor ? Pourquoi n'y a-t-il personne ?
Martin... ils sont partis.
Et ceux qui ont accepté de rester pour travailler
s'occupent des funérailles de ceux qui sont partis.
J'essaye de maintenir le bateau à flot depuis mon téléphone.
Je ne peux pas laisser cet endroit mourir.
Trevor, je suis désolé.
Comment puis-je vous aider ? Je ferai tout ce qu'il faut.
Écoute, j'ai un scoop.
Dis-moi tout.
Philip Green. La Californie a décidé d'exécuter la première personne
depuis sept ans. Un triple homicide, jugé et condamné il y a quinze ans.
Il va mourir ce soir.
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
LE DERNIER PROCÈS EN APPEL DE GREEN
C'est lui qu'ils vont exécuter ?
Oui, c'est Phillip Green.
Jake m'a donné ça hier.
Il m'a demandé de trouver cet homme. Phillip Green.
On a un triple meurtre commis pendant un braquage.
Il travaillait chez un antiquaire.
Il est revenu après la fermeture pour tout prendre.
Et il a exécuté froidement les passants.
Des témoins ?
Non.
C'est possible qu'il soit innocent ?
Ça fait 10 ans qu'il fait des procédures en appel.
Il faut que je lui parle.
Green ne parle pas, mais si tu couvres ça officiellement
pour BreakWire, je pourrai te faire rencontrer son avocat
quelques minutes.
Il campe dans la prison, donne des interviews, en espérant
mettre la pression pour empêcher l'exécution.
OK, mets ça en place. Je m'occupe du reste.
Retourne travailler avec les autres.
Très bien.
Hé Max, viens ici mon pote.
Je suis l'incroyable Max et tu es Super Papa.
Et on peut voler.
C'est génial. Vole par ici mon pote, il faut que je voies...
Je dois percer de nouveaux trous si tu ne peux pas atteindre tout ça.
Je peux pas atteindre ça.
C'est bon, tu peux l'atteindre, t'es super, tu le sais ?
Allez, va voler.
- Mike ? - Ouais ?
C'est pour toi.
Merci.
Allô.
Oui, je confirme.
Ouais, je serai prêt. D'accord.
Alors tu vas le faire ?
Chérie, il le faut.
Non.
Jenny, tu ne comprends pas.
S'il te plaît, pas maintenant.
Mike ça n'est pas toi. Pas nous.
Je ne peux pas expliquer.
Je dois juste le faire, d'accord ?
Aïe ! Mon doigt !
Bébé, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Ça fait mal.
Laisse-moi voir.
Ça ne peut pas être si grave.
C'est juste une écharde, mon ange. Tout va bien.
On peut l'enlever. Je vais chercher la pince.
Allez. Fais attention.
Descend. Tu peux prendre ça s'il te plaît ?
Merci.
Martin Bishop de BreakWire.
Ben Miller, avocat de Phillip Green.
Vous avez réussi à vous démêler des commères et des rapaces.
Merci de m'avoir fait passer tôt.
J'ai besoin de la presse pour avoir l'attention du gouverneur.
Bon, commençons.
En fait, j'ai besoin de votre client.
Il ne fait pas d'interviews.
Ce n'est pas une interview.
Je veux l'aider.
Mais je dois lui parler d'abord.
Green n'a pas parlé depuis la nuit de son arrestation.
Il y a plus de dix ans.
Donc lui parler ne vous aidera pas.
Je pense que si. J'ai été envoyé ici parce que...
Attendez. Envoyé par qui ?
Mon fils.
Au revoir.
S'il vous plaît, je ne suis pas fou. Écoutez-moi.
Je n'ai pas de temps à perdre
sur des visions et des voix. J'essaye de sauver la vie d'un homme
Je sais pour l'institut Teller;
J'y suis allé, où votre client a été interné.
Je sais qu'ils ont mené des expériences sur lui, et je sais pourquoi.
Et ça n'était pas dans le dossier.
Je ne suis pas surpris. Aster Corps
manipule le système judiciaire à leur avantage.
Aster Corps ? L'entreprise qui a bâti le complexe.
La même qui a financé la recherche de M.Teller.
Je crois que quelque chose a foiré dans cette histoire.
Et Aster Corps fait beaucoup d'efforts pour cacher tout ça.
Ça paraît insensé mais je suis venu pour aider votre client.
Et je pense que M. Green le saura en me voyant. Je vous en prie.
S'il vous plaît, qu'avez-vous à perdre ?
Roi des pions sur E-4, très astucieux Jake Bolhm.
Tu vois ce que j'ai fait là, j'ai choisi de mettre la pression sur ta reine pionne.
Ce que tu as sans doute reconnu comme étant la défense à la française.
Moi aussi je peux être malin. À toi mon enfant.
L'horloge ? Est-on en retard pour quelque chose ?
Que fais-tu mon enfant ?
Merci.
M. Green, mon nom est Martin Bishop.
Je veux vous aider. Je sais pour le complexe où vous avez été gardé.
L'institut Teller. Mon fils travaillait avec M. Teller avant sa mort.
Saviez-vous que M.Teller était mort ?
Mon fils voit les choses sous forme de numéros et fait des connections humaines
que nous autres sommes incapables de faire.
Et je pense que vous pouvez aussi voir des choses.
M. Green, faites-vous partie des 36 ?
Mon fils m'a envoyé pour vous aider.
Je ne sais pas encore comment. Je suis sensé aider à trouver des éléments
prouvant votre innocence.
Ou peut-être voulez-vous me parler de quelque chose qui s'est produit
à l'institut et qui a entraîné cela.
Je veux que vous sachiez que je suis là pour vous aider.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je le ferai.
Qui est-ce ?
C'est sa fille. Ils ne se parlent plus depuis qu'il a été emprisonné.
Savez-vous ou elle est ?
J'ai une adresse. Elle a dû signer des papiers.
Mais elle ne veut aucun contact. Elle a même changé de nom.
M. Green, vous voulez que je m'en occupe ?
Vous voulez que je ramène votre fille ici ?
OK. On commencera par là.
Je peux vous aider ?
Je cherche le Dr. Kate Gordon.
C'est moi.
Bonjour, je suis Martin Bishop.
Je dois vous parler, mais c'est personnel.
J'ai 10 minutes avant mon prochain client.
Ça serait super.
- Entrez. - Merci.
Pour des enfants ?
Oui je suis thérapeute de famille, mais je me spécialise
dans les traumatismes infantiles.
Les troubles du comportement, les enfants perturbés, qui ne parlent pas.
Vraiment ? Mon fils ne parle pas.
Vous venez pour cela ?
Pas vraiment.
Je suis ici parce que je veux vous parler de votre père.
Quoi ?
Veuillez partir.
Écoutez, je vous en prie. Je ne veux pas vous embêter mais je reviens de la prison.
Je visitais votre père.
Je n'ai pas pu lui parler.
Mais il m'a montré une photo de vous à 14 ans.
Il y tenait comme à sa vie.
Comme si c'était la chose la plus importante au monde.
Je pense juste que vous devriez savoir à quel point il veut vous voir.
Non.
Écoutez, je ne sais pas ce que vous savez sur lui, mais je pense qu'il
fait partie d'un groupe de personnes très spécifiques.
Mon fils en fait partie. Il voit les choses en numéros et motifs.
Mais vous le savez déjà n'est-ce pas ?
Mon père avait un don pour interpréter les numéros et symboles.
Il pouvait voir une langue étrangère, ancienne,
et la traduire, la décoder juste en observant les motifs
des lettres et symboles.
Il a été placé en centre de recherche pour être observé.
L'institut Teller.
Il y était pendant des mois. Dès son retour,
il a volé et tué trois personnes.
Je pense qu'il y a quelque chose qui manque.
Comme quoi ?
Je crois que votre père à subi quelque chose.
Je pense qu'il est peut-être innocent.
Et je pense que vous pouvez prouver ça.
Mon père est coupable.
Quand il s'est fait arrêter, je lui ai demandé : "As-tu tué ces gens ?"
Il m'a dit que oui. Je lui ai demandé pourquoi.
Je l'ai supplié de m'expliquer.
Je ne le reconnaissais pas.
Mais il n'a plus rien dit.
Ni à moi, ni à personne.
Il est parti et il m'a confié à une tante que je ne connaissais pas.
Il a refusé que je lui rende visite.
Savez-vous combien de fois j'ai été recalée de cette prison ?
Non.
Non, s'il avait une raison pour ce qu'il a fait,
je serais heureuse de l'entendre,
mais sinon,
veuillez partir.
Et ne me recontactez pas.
Je suis désolé de vous avoir dérangé.
L'horlogerie existe depuis le début du XIVème siècle
D'ailleurs, les premières horlogers étaient considérés comme
des maîtres artisans.
J'imagine que tu prévois de la réassembler, jeune Jake.
Ou nous devrons engager les services d'un spécialiste ?
C'était une blague.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
engrenages en six piles. Ça fait 36, mon enfant.
Un chiffre très intéressant.
Allô
Avram, c'est Martin. J'appelais juste pour Jake.
Comment va-t-il ?
Très bien. Il est fasciné par votre horloge murale, et moi par lui.
T'as trouvé l'homme que tu cherchais ?
Oui, et je pense que c'est l'un des 36.
Ah oui ?
Il va être exécuté.
Ce soir. À moins que je puisse arrêter ça.
Que vas-tu faire ?
Je ne sais pas encore. Sa fille semble être la clé.
Mais pour le moment elle ne veut rien savoir de lui.
Oui, la déception peut être très proche de la haine.
Elle croit qu'il est innocent ?
Non, pas du tout.
Alors il faudra la convaincre qu'il doit être sauvé.
Et alors peut-être qu'elle utilisera la clé qu'elle a pour faire ça.
Martin, si cet homme est vraiment l'un des 36,
il te faut le sauver.
Je sais.
Je te rappelle bientôt.
Hé.
Comment va le doigt ?
Un pansement et des dessins animés et tout ira bien.
Ok. J'ai pris une décision, Jenny.
Je sais que tu penses que ça va te faire du bien,
mais c'est faux.
Ça ne ramènera pas ton père.
Équilibre un peu la chose, cherche peut-être la justice.
Non, ça te changera. Ça nous changera.
On a vécu tant de choses depuis que tu l'as perdu.
On ne l'a pas perdu.
Il a été assassiné pour une voiture,
tu sais ?
Une voiture dans laquelle notre fils était.
Et l'homme qui a traumatisé notre fils,
qui a tué mon père, il est libre.
Tu vois, il est juste dehors. Il se promène libre. Il vit sa vie, chérie.
Ne soyons pas obsédés par lui.
Je ne peux penser à rien d'autre.
C'est tout.
Au moins ce soir,
quelqu'un va payer.
Tu ne vois même pas à quel point c'est mal.
Cet homme n'avait rien à voir dans la mort de ton père.
Il a tué quelqu'un n'est-ce pas ?
Ouais.
Pense à Max.
Il n'a plus de cauchemars.
Il ne parle plus de meurtriers maintenant.
Max ira très bien, chérie. Il va bien.
Il pense que t'es un héros.
Que va-t-il se passer quand il saura que tu as tué quelqu'un ?
Comment le découvrirait-il ? Il n'en saura rien.
Tu auras changé. Il verra que tu es différent.
Cette histoire finira-t-elle un jour ?
Ce sera fini ce soir.
OK ?
Ce sera fini ce soir, d'accord ?
Non.
BreakWire
Trevor, c'est Martin. Écoute, je quitte la prison.
Quelques trucs ne collent pas.
Phillip Green travaillait chez l'antiquaire qui a été braqué.
Il réparait les montres.
Des Rolex à 20 000 dollars et ce genre de choses.
Et j'ai un témoignage sous serment
du gérant du magasin, Lee Zedner.
Il dit que rien n'a été volé.
Alors pourquoi trois passants
se seraient-ils impliqués dans un braquage qui n'avait pas lieu ?
Je veux dire, qui étaient ces gens ? Des policiers ? Des vigiles ?
T'as des éléments sur les victimes ?
Attends.
Alors il semblerait qu'ils bossent tous pour la même entreprise.
Une entreprise de fret, Mobius.
Qu'est-ce que t'as dis ?
Mobius... tu connais ?
C'est une branche de Aster Corps.
Donc Phillip Green a tué trois employés d'Aster Corps au hasard ?
Il n'y a aucun hasard là-dedans.
948
Pardon ?
948...c'est le numéro que mon fils...Bref.
M. Zedner ?
Appelez-moi Lee.
Martin Bishop de BreakWire.
Merci de prendre le temps.
Bien sûr. Je me suis dit qu'on viendrait aujourd'hui.
Honnêtement ça a été très calme.
J'imagine que la grosse histoire est à la prison.
J'essaye de l'arrêter.
Vous pouvez m'aider.
J'adorerais voir Phillip passer la nuit.
Je n'ai jamais compris qu'il ait fait ça.
De quoi vous rappelez-vous la nuit des meurtres
S'il vous plaît. J'ai fermé à 18 heures.
Comme d'habitude.
Phillip est parti quand je l'ai fait.
Vers minuit, la police me réveilla
pour me dire qu'il y avait eu un braquage,
trois personnes étaient mortes. Je suis venu.
Ils m'ont dit que Phillip avait été arrêté chez lui avec
l'arme du crime.
Je n'y croyais pas.
Vous avez témoigné
en disant qu'il n'avait rien volé.
Rien n'avait été pris du magasin.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Phillip aimait construire des machines compliquées.
Il m'a demandé d'en stocker une boîte dans le coffre.
Je lui ai dit : "Phillip, une boutique pleine de Rolex et d'antiquités,
personne ne va s'occuper de tes engins maison".
Il a insisté. La police a trouvé la boîte chez lui.
C'est ce qu'il a pris cette nuit.
Quel genre de machines ?
Je les ai ici.
Il les construisait à partir
de pièces détachées du magasin.
Certains de mes outils sont ici.
Ça n'a juste aucun sens.
Pourquoi Phillip tuerait-il trois personnes pour voler
ce qui lui appartenait déjà ?
Vous avez raison, ça n'a pas de sens.
Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Hé, les amis.
Vous avez avancé dans vos recherches ?
Je pense.
Phillip Green essayait de protéger ce qui était dans la boîte.
Les hommes qu'il a tués bossaient pour Aster.
Corps. Ils ont essayé de lui prendre. Il a fait ce qu'il a pu
pour la protéger.
Qu'est-ce que tu construis ?
C'est un décrypteur ?
C'est quoi ?
Un outil algorithmique qui permet de crypter.
Les roues ont des numéros et des
symboles gravés sur eux.
Je ne sais pas comment ce décrypteur marche.
Mais ils sont utilisés pour interpréter des messages.
Mais quel message est assez important pour devoir tuer quelqu'un ?
Je ne sais pas mais je sais qui saura.
Dr Gordon ?
Je vous remercie de me revoir.
Ouais.
Vous et votre père ?
Vous savez, je...
Je jouais du piano et ...
Mon premier récital,
mon père était si fier qu'il applaudi si fort
et il a crié qu'il m'aimait.
C'était horrible.
Je lui ai dit qu'il ne pouvait plus venir
à mes représentations en public,
il m'a prié de ne pas le bannir.
Il m'a promis de garder son enthousiasme pour lui.
Après ça, il s'asseyait dans un coin.
et quand je montais sur scène...
il me montrait trois doigts.
C'était son symbole
pour "je t'aime".
Il est juste...
Il n'est pas...
Il n'est pas l'homme que je pensais.
Je pense que si.
Au moins, ça n'est pas un assassin.
Mais il m'a repoussée.
Toute ma vie, c'était juste lui et moi.
Et après il a...
J'aurai stout fait pour l'aider.
Mais il ne voulait pas me parler.
Il ne me regardait même pas.
Votre père s'est peut être éteint
à cause de l'horreur de ce qu'il a fait.
Mais je pense qu'il essayait de vous protéger.
De quoi ?
L'entreprise Aster Corps.
Les hommes que votre père a tués étaient des employés
d'Aster Corps.
C'est l'entreprise qui faisait des expériences sur votre père.
Ces gens sont sans pitié.
Je pense qu'il se disait que si vous saviez,ils vous poursuivraient.
Attendez.
Vous dites que mon père connaissait les gens qu'il a tués ?
Oui.
Ils essayaient de lui prendre quelque chose.
Quoi ?
Vous savez ce que c'est.
C'était à lui.
Il a travaillé sur ce truc pendant des années.
Il a fait chaque marque, chaque roue.
Quand je lui ai demandé ce que c'était, il m'a raconté
une histoire d'enfant
Il disait que c'était une carte pour trouver 36 personnes magiques
qui pouvaient sauver le monde.
Il manque un des engrenages.
Le principal, la clé.
Où va-t-elle ?
Juste là.
Ça ne marche pas sans.
Si vous voulez sauver le monde, il va vous la falloir.
Écoutez, je sais que ça semble fou
mais je suis au courant pour les 36.
Et je crois que votre père aussi.
Je pense qu'il a inventé cette machine pour qu'il trouve les autres.
Et pour communiquer avec eux.
Je suis désolé
mais...
vous croyez vraiment qu'il y a 36 personnes qui peuvent sauver le monde ?
Au début non.
J'étais comme vous.
J'étais sceptique. J'en rigolais.
Mais en vérité j'en ai trop vu.
Donc oui, je pense qu'il y a 36 personnes dont le but
est de maintenir l'équilibre de notre planète.
Je pense que votre père à tué ces gens
pour essayer de protéger les autres.
Je pense qu'il m'a mené à vous car vous êtes la clé pour le sauver.
Et je pense qu'il vous aime plus que tout au monde.
Ça n'est pas important.
La seule chose qui compte est ce que vous croyez.
C'est l'heure.
M. Miller. Téléphone.
Je vous remercie. Ceci est Ben Miller.
Ben, on est sur notre chemin à la prison.
Dr Gordon est avec moi.
Ils le préparent en ce moment même
Où en êtes-vous sur les appels ?
Tous refusés.
Il n'y a rien d'autre à faire.
L'unique chance est le gouverneur
S'il vous plaît,
faites savoir à M. Green que sa fille arrive.
Grouillez-vous.
Oui. Merci.
Neuf-quatre-huit. Neuf-quatre-huit.
Neuf-quatre-huit.
Poste de garde.
Oui, j'appelle Ben Miller ?
Attendez.
Je vous remercie. Bonjour ?
Ben, c'est Martin.
Martin. Phillip Green n'a plus que 20 minutes à vivre.
Les manifestants et les camions d'infos nous empêchent de passer.
Très bien, écoutez-moi.
Dirigez-vous vers l'entrée Est.
Tous les manifestants sont à l'ouest.
Je la dégagerai.
Ok.
Tu ne tueras pas !
Assassiner n'est pas justice!
LA PUNITION EST LA PLUS PRÉMÉDITÉ DES PUNITIONS
PEINE DE MORT
On a raté notre chance mec.
Vous savez combien de personnes veulent être à votre place ?
Beaucoup.
Vous et moi ? On va faire quelque chose de grand.
T'es stressé ?
Non. Je rchissais juste.
Je suis stressé. On fait quelque chose d'assez fou là.
Je veux dire, le mec le mérite... mais quand même
Warden nous donne le signal et on appuie sur les boutons au même moment
Comme ça, on ne sait pas lequel de nous deux le tue.
C'est censé nous aider à dormir?
Je dormirai bien quoi qu'il arrive.
Je vais fumer.
Te perds pas. Il faut qu'on soit à l'heure.
Je vais juste prendre l'air.
Pouvez-vous nous aider ?
C'est Dr. Kate Gordon. Son père doit être exécuté.
- On doit rentrer rapidement. - Je suis désolé je ne suis pas autorisé.
L'avocat de son père, Ben Miller, a dit qu'on pouvait.
Regardez, le devant est bloqué par les manifestants et journalistes.
S'il vous plaît...
Dr Gordon ?
Mike ? Que faites-vous ici
Je travaille ici, je suis un garde.
Vous les connaissez, Mike ?
Dr. Gordon est le médecin de mon fils.
Vous pouvez nous aider.
Son père doit être exécuté dans 15 minutes.
Il faut qu'on rentre.
C'est ton père ?
Oui.
Tu peux appeler. Rapidement.
Oui. Ok.
Merci.
Je voulais pas vous mettre
dans l'embarras.
Non. Je n'étais juste pas au courant.
Comment va Max ?
Il est bien. Ouais, je veux dire, je pense.
Tu as beaucoup fait pour lui, tu as aidé.
Je veux juste qu'il aille bien.
Max se cale sur toi.
Il va bien si tu vas bien.
Je ne savais pas que Phillip Green était ton père. Je m'excuse.
Vous pouvez rentrer.
Merci.
Merci beaucoup.
Merci. On doit y aller.
George, ils ont l'autorisation !
Ça va ?
Oui. Pouvez-vous m'avoir le directeur au téléphone s'il vous plaît ?
Je veux lui dire quelque chose.
Bien sûr.
Merci.
C'est la porte est. Je dois joindre le directeur.
Martin.
Est-on trop tard ?
J'ai eu un appel du directeur.
- Il y a un délai. - Quel genre de délai
Un des membres de l'équipe d'exécution a lâché.
Ils vont chercher un remplacement.
- Ou est mon père ? - Il est là ?
Ils l'ont ramené dans sa cellule.
Rappelez-vous Kate, pas de contact.
Sur la route jusqu'ici
je réfléchissais à ce que j'allais dire.
Mais maintenant que je suis là, je réalise.
J'essaye de comprendre depuis 15 ans.
Martin pense que tu as arrêté de me parler pour me protéger
et c'est la seule chose qui me semble logique dans cette histoire.
Papa, je suis tellement désolée.
Sergent Morales. Oui monsieur.
On est bons.
Et le gouverneur ?
Il y a toujours une possibilité, il a jusqu'au dernier moment...
J'ai fait ce que vous vouliez en ramenant votre fille
et si vous avez quelque chose à dire,
il faut le dire maintenant.
Très bien Phillip, Allons-y. Doucement.
S'il vous plaît !
Papa...
S'il vous plaît !
Papa. Je ne pars pas, tu ne seras pas seul.
Ça n'était pas censé se passer comme ça. Je devais arrêter ça.
Vous ne pouvez pas.
Il a fait ce qu'il devait faire.
Et il est prêt à payer le prix.
Mais je peux me souvenir de lui maintenant.
Kate. Si vous voulez partir, on doit aller à la galerie.
Merci.
Excusez-moi monsieur. M. Green a laissé ça pour vous.
Ses effets personnels
VOTRE FILS SAIT
Merci.
Avram ?
Martin. Ou êtes-vous ?
Je pars de la prison.
On dirait qu'ils vont l'exécuter.
Je suis désolé. Mais ce n'est peut-être pas ta mission.
Pardon ?
Peut être que tu ne devais que trouver le décodeur.
Les chiffres neuf, quatre, huit ont une signification pour vous ?
Neuf, quatre, huit. 948 Midvale.
L'adresse du magasin d'antiquités où les meurtres ont été commis.
Oui. Je pense que Jake veut y aller.
Je suis en route.
Merci beaucoup de nous voir aussi tard.
Aucun problème. Je vis à côté.
On est là pour une raison.
Pourrions-nous voir l'horloge ?
Bien sûr. C'est une de mes préférées.
D'ailleurs, Phillip l'a réparée pour moi la nuit ou il a été arrêté.
Peut-être sa façon de dire merci et au revoir.
Euh...
Jake. Je suis désolé. Combien coûte l'horloge ?
250 $.
Merci beaucoup.
Je vous remercie.
Oh mon Dieu.
Quoi Martin ?
C'est la clé du décodeur.
Einstein croyait en l'intemporalité
il croyait que tous les temps existaient en même temps
passé, présent, futur.
Tout le monde que nous avons jamais connu et tout ce qu'on sera jamais
est avec nous dans ce moment.
Si cela est vrai, chaque moment est tout aussi réel et accessible pour nous.
Nous devons juste savoir comment.
Trevor.
Qu'est-ce que c'est ?
Lucie.
Lucie ?
Oh non. Non...