Anterior în Revenge...
- Trag. - Nu, nu!
Nu ştim dacă mai trăieşte Padma.
Speram să te implicăm într-o calitate ceva mai oficială.
Nate a înregistrat întâlnire. Am ascuns-o, pentru cazul în care Grayson vine după mine.
M-am mai gândit la oferta dvs. O accept.
A venit pentru dvs. Este notat ca fiind "urgentă".
Ai ascuns ceva faţă de mine, Mason.
O fată de 16 ani, foarte singură, şi-a predat primul fiul născut.
Victoria.
Mai are un fiu.
De prea multe ori am mascat adevărul printr-un artificiu...
ascunzând teama de a pierde pe cei pe care îi iubim...
sau prelungind o minciună pentru cei ce dorim să-i expunem.
Ascundem asta în spatele a ceea ce ne aduce alinare
în faţa durerii şi tristeţii...
sau o folosim pentru a respinge un adevăr prea devastator pentru a-l accepta.
Durand.
Ai observat că am renunţat la apelativul "detectiv",
din moment ce nu ai reuşit până acum să o găseşti pe Padma.
- Ai noroc pentru că te-am sunat, Ross. - De ce?
Pentru că, am crezut că ne-am pus bine unul faţă de celălalt,
după ce în mod nechibzuit m-ai interogat cu privire la dispariţia ei.
Nu ştiu. Cât timp a trecut, cumva 6 săptămâni?
A fost o chestie de rutină. Ţi-am spus în fiecare zi că nu avem nici o pistă de urmat.
Aşa că, dacă nu ai vreo noutate, am treabă.
- Aş fi vrut să am. - Aşa cum ţi-am spus,
primele 48 de ore contează cel mai mult, iar pentru noi...
Au trecut 968 de ore.
Corect. Am înţeles.
De cât timp eşti aici?
Îmi fac griji pentru tine.
După ce am pierdut-o pe Padma,
am găsit asta.
Ea spune că este norocoasă că nu am abandonat-o
după toate cele întâmplate. A spus că mă aşteaptă o eternitate.
Este pe undeva...
pe acolo, Ems, aşteptându-mă.
- Nolan... - Trebuie să cred asta.
Toate pistele pe care le-am verificat au fost doar fundături.
De fiecare dată când am vrut să ajut, cu Padma,
Amanda, sau...
chiar şi tipul cu părul cărunt de anul trecut,
am... eşuat.
Nu uita că i-ai salvat viaţa lui Jack.
M-am întors în oraş. Trebuie să ne întâlnim.
A început răzbunarea ta.
Este el, exact la timp.
Ştiu că s-a încurcat cu familia Grayson.
Ce aţi pus la cale voi doi?
Nu am nici o legătură cu asta. Jack încă nu mă lasă să mă apropii de el.
Nolan, prietenii tăi au nevoie de tine.
Nu te poţi ascunde o veşnicie în această grotă.
Şi dacă o vom găsi pe Padma,
cred că am o idee referitoare la asta. Trebuie să ai încredere în mine.
Confirmările pentru balul mascat al familiei Grayson...
Toate persoanele
ce vor pretinde că îţi sunt prietene pentru o noapte.
Poţi încerca cât vei dori.
Nu vei reuşi să-mi disptrugi buna dispoziţie,
sau petrecerea mea, pe care, dacă mă ajută memoria,
anul trecut a trebuit să o anulăm, datorită acuzaţiilor de crimă aduse asupra ta.
Nu-mi mai aminti de asta.
Lisi Miller nu poate să vină.
Se pare că se îndreaptă spre un "divorţ pe cale amiabilă",
sau orice ar însemna asta.
Dar Sloane Hanover va fi aici.
- Moare de nerăbdare să te vadă. - Tu mori de nerăbdare să mă cuplezi.
Au trecut mai mult de 6 săptămâni
de la încercarea de împăcare cu Emily.
S-a bazat totul pe o ameninţare din partea Iniţiativei.
Nu-ţi aminteşti de fotografii şi de gloanţe?
Nu risc viaţa lui Emily,
indiferent cât de mult doresc să fie lângă mine.
Tot mai multe motive să nu mai speri altceva.
Cu toate acestea, aştept cu nerăbdare această seară.
Femeile vor veni, indiferent dacă le-am invitat sau nu.
De parcă ai fost de acord vreodată cu fetele pe care le-am ales.
Din motive întemeiate.
Conrad este la Stowaway. Nu ar trebui să fii acolo?
Da, dar aceste confirmări au venit la sediul de campanie.
M-am gândit că vei aprecia faptul că le aduc.
Drăguţele persoane ce-şi cumpără un mod de intrare.
Şi se pare că există o persoană care a aşteptat
40 de ani să aibă această onoare.
În afara mesajului fermecător,
data poştală este 1973.
Deci, fie că cineva a dorit să facă o glumă bună de Halloween,
fie serviciile poştale s-au întrecut pe sine.
Din partea fiului iubitor.
Senzaţia de greaţă
şi ameţelile... sunt simptome ale unei sarcini.
Eşti în a 7-a sau a 8-a săptămână.
Tatăl copilului mai este lângă tine?
- Vrei să-ţi sunăm părinţii? - Nu locuiesc alături de ei.
Ai de ales...
ceva ce va urma să-ţi afecteze restul vieţii tale.
Ai dreptate.
Asta este o prostioară de sezon,
spre deosebire de tine.
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Revenge Sezonul 02, ep 18-"Masquerade"
Comentarii pe www.tvblog.ro
Ai reuşit să ajungi la Nolan?
Sper.
Sunt îngrijorată pentru el. Nu l-am mai văzut aşa.
Proasta mea judecată l-a adus aici.
Nu poţi purta singur această povară, Aiden. Şi eu am partea mea de vină.
Eu am fost acolo, atunci când a fost luată Padma, Emily, nu tu.
Sunt şanse destul de mici ca ea să fie în viaţă.
I-am promis lui Nolan că vom încerca să o găsim.
Da, dar pentru a face asta, trebuie să-l scoatem la lumină pe Trask.
Iar acum are Carrion în posesia sa
şi va aştepta. Ne-am pierdut avantajul pe care l-am avut.
Nu în totalitate.
Ne-a mai rămas o carte pe care o putem juca.
Să distrug investiţiile Iniţiativei?
Este riscant. Daniel m-ar putea concedia.
Apoi vom pierde amândoi accesul către Daniel.
Acum sau niciodată, Aiden.
- Îi datorez asta lui Nolan. - Da, amândoi i-o datorăm.
Care este ocazia?
Ştiu că Victoria a primit confirmările.
Trebuie doar să mă asigur că o va lua în serios.
Îmi pare rău că nu vei fi la petrecere
pentru a vedea rezultatul muncii tale.
Nu m-aş elimina de pe invitaţia pe care ai primit-o.
Cum vei planifica să protejezi afacerile locale,
dacă platforma ta include reamenajarea şi dezvoltarea zonei de coastă?
Sunt persoane cu o cultură medie. Sunt suficient de inteligenţi să întrebe asta?
De vrei să crezi, sau nu, sunt. Dar pentru a ne asigura că nimeni nu aruncă o grenadă,
i-am pus să trimită întrebările
pentru a fi pregătit, aşa că...
Un corp nu poate rezista fără o coloană vertebrală sănătoasă.
Atunci când voi fi ales, voi menţine
miza clasei muncitoare în proprietăţile
şi voi distribui dividentele către toate nivelele.
Să nu spui "clasa muncitoare".
Şi funcţia de guvernator este o slujbă.
Câţiva dintre aceşti oameni nu muncesc. Poţi spune "a voastră".
Îmi planific să menţin miza voastră în proprietăţi.
Dl Jack Porter, toată lumea.
Este vocea populaţiei, vocea raţiunii
şi omul care m-a ajutat să anulez diferenţa de 4 puncte.
Fă treaba asta foarte bine,
iar Stoddard nici nu va şti ce l-a lovit.
Convinge-i pe toţi cei cu microfon
că sunt singurele persoane din această încăpere.
Scoate ce este mai bun.
Mă pot descurca cu asta.
Dar n-a mai rămas nimic.
Nu-i aşa, dră Davenport?
Mulţumesc lui Dumnezeu că Evan nu va fi la balul mascat din seara asta.
Nimic nu s-ar putea ascunde de ochii aceştia ameninţători.
Dar tu vei fi acolo, nu-i aşa, Jack?
Da.
Ne-ar putea ajuta un alt paravan,
cum a fost şi cel trimis prin poştă de astăzi dimineaţă.
Mi-am permis libertatea de a cumpăra măşti pentru tine şi pentru fratele tău.
Nu aş rata asta.
Conrad, cu astfel de valuri întârziate,
sutem pregătiţi pentru o surpriză de octombrie.
Victoria a primit o confirmare suspectă în această dimineaţă.
Scria, "Să te aştepţi la ceva neaşteptat"
şi era datat în 1973,
care se întâmplă să fie anul în care oponentul tău
a câştigat pentru prima dată locul în consiliul de administraţie al comunităţii.
Stoddard încearcă să ne zăpăcească înainte de acest eveniment.
Şi de aceea vei avea răspunsurile pregătite în ureche.
Jack va fi acolo pentru a personaliza răspunsurile tale,
iar eu voi fi pregătită în cazul în care cineva nu va urma scenariul.
Conrad...
Poartă o cravată. Oamenii doresc să facă o legătură cu tine,
nu să simtă că eşti deja legat de ei.
Eşti înşerlător de genială.
Am învăţat de la cei mai buni.
Te-ai referit la Victoria, nu-i aşa?
Da.
Ai trecut toate fondurile lui Trask în EuroUnion Securities?
Toţi erau ocupaţi şi am crezut că au greşit.
Nu, nu, nu, nu, nu ai gândit asta. Trebuie să cred asta.
- Altfel, încerci să-mi distrugi firma. - Mi-am asumat un risc, Daniel.
- Asta este natura afacerii. - Uşor de spus când n-ai numele pe clădire.
Lasă-mă să vorbesc cu clientul. Voi accepta vina
şi-l voi asigura că nu se va mai întâmpla.
Dacă mai avem o altă ocazie.
Alo?
Emily, a funcţionat.
Trask s-a arătat.
- Jack? - Aici.
Am plecat câteva săptămâni şi deja m-ai înlocuit cu un alt prieten apropiat.
Cum pot deveni membru a acestei
alianţe profane?
Ai intrat.
Pe unde te-ai ascuns?
Nu mi-ai răspuns la apeluri.
Înainte de a intra în această saga,
de ce nu mi-o spui pe a ta?
Conny te-a convertit cu adevărat într-un simpatizant?
Pentru că, la ultima noastră discuţie,
erai foarte pornit să respecţi dorinţele Amandei.
Încă mai sunt aşa,
dar Conrad m-a pus să-l îndrum prin microfon
la acestă întrunire pentru primărie.
Am vrut să folosesc această ocazie
- pentru a-l prinde cu mâţa-n sac. - Cu mâţa-n sac? Cum?
Aici intervii tu.
Nate l-a înregistrat în secret pe Conrad
când a semnat uciderea Amandei.
Să spunem că cineva
ar fi capabil să înlăture avantajul despre care ai vorbit.
Îl am de la Kenny, atunci când l-am întrebat despre barcă.
Mă poţi ajuta?
Arată-mi aparatul.
Victoria?
Scuze pentru imixtiune.
O imixtiune îmi onorează foaierul neanunţată.
Nu cred că am vreun cuvânt pentru ceea ce reprezintă asta.
O poţi numi ca pe o ofertă de pace.
Am venit la Charlotte şi am realizat că nu te-am văzut de zile întregi şi te întreb...
mai bine spus, sper...
că invitaţia mea de la balul din seara asta
s-a pierdut la poştă.
- Vrei să participi? - Este evenimentul sezonului.
Îmi este teamă că nu s-a pierdut nici o invitaţie,
pentru că n-am trimis una spre tine.
Daniel a trecut peste asta.
Poate ar trebui s-o faci şi tu.
- Nu este vorba de Daniel. - Poate că este Halloweenul,
dar anumite fantome ar fi bine să fie lăsate pe afară.
Este simpatic.
Ultima dată când am vorbit despre fantome s-a întâmplat la înmormântarea Amandei.
Cum ai vrut să-ţi protejezi copiii şi
- că nu vrei să trăieşti mai mult decât ei. - Am spus asta?
Ai spus-o într-un mod mult mai elegant, desigur. Ai spus că,
pierde unui copil este împotriva ordinii naturale a lucrurilor.
Ei bine...
nu este nici un secret că voi face tot ceea ce se poate pentru copiii mei.
Să ai o seară minunată, Victoria.
Îmi pare rău că o voi rata.
Ai făcut o mişcare îndrăzneaţă.
Vor exista repercusiuni.
Colegul meu a făcut-o singur.
Ai fost de acord, după cum se pare.
Vă voi obţine banii înapoi, dle Trask. Nu este nevoie să fie rănit cineva.
De ce aş face aşa ceva?
Pentru a-mi asigura spatele în faţa unei ameninţări,
precum este cea făcută asupra mea şi a prietenei mele.
Din moment ce ştii cine suntem,
ar trebui să înţelegi că
nu facem ameninţări bidimensionale.
Acţionăm tridimensional.
Corect, iar atunci când o faceţi, aduceţi numai distrugeri.
Indiferent de poveştile de groază pe care ţi le-au spus părinţii tăi, Daniel,
noi am evoluat.
Lumea este ocupată cu distrugerea ei singură.
Banii adevăraţi sunt acolo unde se ajută reconstruirea ei,
şi de aceea lichidăm activele avute la Grayson Global,
- începând din acest moment. - Asta este o reacţie exagerată.
- Îl pot ţine în frâu pe Mathis. - Nu cred că poţi.
Sunt mai multe despre el pe care nu le cunoşti.
- De ce? Ce pune la cale? - Astăzi?
Ne-a deschis o uşă pentru a părăsi firma ta ca nişte domni,
dar mâine? Este problema ta.
A fost o plăcere
să fac afaceri cu dvs, dle Trask.
Mă bucur că ştii când să alegi cartea câştigătoare.
- Daniel. - Emily, bună.
Mă bucur foarte mult să-ţi aud vocea.
- Este momentul potrivit? - Pentru ce anume?
Nu am mai avut veşti de la tine de şase săptămâni.
Ştiu. Îmi cer scuze,
dar am făcut-o pentru a te proteja.
Am presupus că faci asta pentru mine.
Ce s-a schimbat?
Am ales cartea câştigătoare.
Vreau să sărbătoresc cu tine, în seara asta, la acest bal mascat.
Daniel, mama ta mi-a spus foarte clar că nu vrea să fiu acolo.
Cred că suntem norocoşi că dezaprobarea ei
este acoperită de o mască.
Deja sunt în oraş.
Ne vedem acolo?
S-a făcut.
Charlotte, asta este o privire pe care o cunosc bine.
Eşti în prezent,
dar trăieşti în trecut.
Doar mă gândeam la Amanda.
Nu pot să cred că a murit.
Asta este ceva ce pot să înţeleg, mai mult decât poţi şti.
Aceştia au sosit pentru dvs, dnă Grayson.
Vreţi să îi pun undeva?
Îi poţi aşeza pe masă, Marta. Mulţumesc.
Trandafiri negri? Înspăimântător.
Cine i-a trimis?
Voi purta al 12-lea trandafir. Fiul tău iubitor.
Sunt de la florar, mulţumindu-ne pentru înţelegerea noastră.
Unul este tăiat.
Hai să nu exagerăm cu intenţia avută.
Un simbol al iubirii moarte?
Pare mai mult a fi îngrijorător.
Confirmat.
Toate fondurile ar trebui să fie transferate imediat.
Acceleraţi faza a doua.
Ia-o pe Lexington.
Este mult mai rapid în această perioadă a zilei.
Dacă nu cumva cunoşti o rută mult mai directă către Padma Lahari.
Iar planul meu referitor la ocrotirea sănătăţii sprijină asta
Inima mea este alături de bunica dvs, dnă Dailey,
şi de toţi cei care au Alzheimer.
Ştiu că preţuieşte faptul că eşti alături de ea,
predând lumii, aşa cum sunt sigur că te-a învăţat.
Nu reprezentăm nimic fără familiile noastre.
Iar a voastră este norocoasă să aibă două femei atât de puternice.
Îţi mulţumesc, Eileen, pentru întrebarea ta.
Dle Grayson, acesta este Tom Mullen.
Dle Mullen...
Tom Mullen este patron la Tom's Crab Shack.
Înainte să începeţi să vorbiţi,
aş dori să vă mulţumesc pentru cele mai bune prăjituri cu crab
pe care le au acest oraş.
Şi voi avea nevoie de un drum lung până în Albany, dacă îmi va fi dor de casă.
Mulţumesc, dle Grayson.
Amanda Porter a fost o prietenă de-a mea.
Şi ştiu că tuturor ne lipseşte.
- Da. - Întrebarea mea este:
atunci când a apărut adevărul despre manipularea juriului procesului tatălui său,
aţi promis să luaţi măsuri.
Care este planul dvs, sau dacă aveţi de gând să permiteţi guvernului
să muşamalizeze din nou povestea lui David Clarke?
De unde a apărut această întrebare?
Uite...
Hai să spunem că cineva poate să elimine avantajul despre care ai vorbit.
- Înţelegrea rămâne în picioare? - Aşa cum stau lucrurile, dle Ryan,
aceasta este o întrebare pur teoretică.
Tom, uite, vorbesc în numele răposatei mele soţii atunci când spun că
- i-am cerut personal lui Conrad să nu... - Nu, voi... voi răspunde la asta, Jack.
Tom, când voi fi ales, am intenţia să redeschid acest caz.
Şi în cazul în care se va dovedi o incorectitudine judiciară,
voi lua personal măsurile necesare
pentru a asigura graţierea prezidenţială a lui David Clarke.
Următoarea întrebare, vă rog.
Nu pot să cred că l-ai adus pe David Clarke
într-o discuţie ce a avut loc cu o săptămână înainte de alegeri.
Am fost lovit de două ori cu o întrebare necinstită.
Le-am dat singurul răspuns care ar fi putut opri următorul lor foc automat.
"A lor"?
M-am gândit că tu crezi că Kenny Ryan
- a fost în spatele acestei cascadorii. - Da, am crezut asta.
Până când am găsit asta.
Ashley a menţionat faptul că ai primit
în această dimineaţă o corespondeţă neliniştitoare,
şi am presupus că asta a fost acompaniată
de buchetul de trandafiri negri
pe care l-am găsit la gunoiul de la parter.
"De la fiul tău iubitor."
Putem fi siguri că nu este vorba despre Daniel.
Şi când am crezut că-ţi cunosc toate scheletele
din dulapul tău, după nume.
Nu reprezintă nimic, Conrad.
Sunt trei cuvinte care nu potolesc niciodată îndoielile.
Victoria, suntem atât de aproape
de a avea o şansă să câştigăm,
aşa că îţi cer...
Te rog.
Am fost însărcinată o dată.
Iubitul mamei mele...
Victoria, mă bucur că eşti aici.
Te vei ocupa de asta
şi nu va şti nimeni niciodată?
Au fost momentele cele mai rele din viaţa mea...
şi cineva a ales să mă bântuie cu asta.
Ar putea fi el?
Este suficient de spus că nu este posibil.
Sarcina a fost oprită?
Atunci... vom trece peste asta, Victoria, împreună.
Crede-mă, voi descoperi petrecăreţul vinovat.
Mulţumesc pentru înţelegere, Conrad.
Am încercat să ţin fantomele afară...
dar ele îşi găsesc mereu forţa de a intra.
Te întreb încă o dată.
Ce impact are această sărmană existenţă asupra lucrurilor?
Dacă ai avea conştiinţă, ai şti.
Suntem amândoi ucigaşi, dle Mathis.
Hai să nu pretindem altceva.
A obţinut ceea ce a dorit.
Acum este alături de tatăl său.
S-a alăturat lui astăzi, mai devreme.
Ai ţinut-o în viaţă şase săptămâni.
Pentru ce te-ai pregătit?
Vei şti la momentul potrivit.
Totul are un scop...
prietenele,
surorile mai mici care adoră heroina.
Chiar şi detectoarele de mişcare pot ilumina o cameră.
Şi pot face acelaşi lucru avertizând autorităţile,
şi de aceea, în câteva momente,
poliţia te va găsi asupra unui cadavru.
Sau dacă alegi să tragi, lângă două.
Nu te voi împuşca.
Asta este pentru Padma...
şi taţii noştri...
şi Colleen.
Se spune că viaţa este definită de rolul pe care îl jucăm.
Iar dacă v-aţi alăturat nouă în această seară,
poate să însemne că v-aţi jucat rolul bine.
Aşa că, lăsaţi-vă identităţile la uşă,
lăsaţi ca spiritele noastre să vă inspire pe dvs
şi poate că feţele dvs ornate vă vor conduce către intrigă.
Ca gazde şi viitori primă doamnă şi guvernator
- ai acestui minunat stat, vă spunem... - Să înceapă acest bal mascat.
Ai spune că acest lucru proiectează eligibilitatea?
Mai mult decât omul din spatele ei.
Este posibil să nu fi fost destul de limpede mai devreme?
De fapt, Daniel mi-a cerut să-i fiu parteneră.
Dar dacă te deranjează, Victoria,
poţi să pretinzi că am lăsat-o pe Emily Thorne la uşă.
Pentru o seară minunată.
Mulţumesc pentru că l-ai ajutat în seara asta pe Jack
şi pentru că ai făcut să fie o promisiune de campanie din cazul tatălui meu.
Nu pot să cred că mi-a obţinut votul tocmai Conrad Grayson.
Ştiu că ai toate mutările trasate,
dar am avut o şansă şi am profitat de ea.
Sper că este totul în regulă.
Este mai mult decât în regulă, Nolan.
Mulţumesc.
Cine ar fi crezut că fraţii Porter şi-ar putea scoate măştile?
Exact asta vreau să fac, să scot această chestie.
Câteodată, autoamăgirea poate fi terapeutică.
La fel poate face şi o haleală gratis. Cine vine cu mine?
Nu putem avea dorinţe de şampanie fără vise de caviar.
Am auzit ce ai făcut astăzi pentru Amanda.
Este minunat.
Doar am căutat dreptatea acolo unde este datorată.
Eşti bine?
Da. Sunt bine. Mulţumesc.
Iat-o.
Mă bucur că ai venit în seara asta alături de mine.
Şi pentru tine este valabil, Porter, şi îţi mulţumesc
pentru tot ceea ce ai făcut în numele tatălui meu.
Cumva, l-ai făcut să aibă şanse şi l-ai scos din calea mea.
Dar dacă nu te deranjează,
Emily şi cu mine avem de recuperat şase săptămâni, aşa că...
Nici o problemă.
Nu, nu, nu.
David Clarke nu este o preocupare de primă importanţă.
Nu, asigurarea că taxele tale nu vor creşte.
Da, mulţumesc. Mulţumesc, Scott.
Nu-ţi face griji. Nu are alcool.
Voi fi în alertă totală atunci când vom merge la vot.
Presupunerea mea este că ai fost trează în această după-amiază,
iar acum lipsesc de la balul mascat pentru a răspunde apelurilor
suporterilor îngrijoraţi.
Cineva a avut înregistrarea lui Nate, fie Kenny, fie Jack Porter...
Nici unul dintre ei nu posedă rafinament pentru un astfel de truc.
Să nu precizez şi faptul că Jack a sărit în apărarea mea.
Sau poate este cineva care a făcut propagandă pentru Stoddard
atunci când a fost în facultate.
Şi anume, managerul tău de campanie, Evan Spradlin,
care ştim că l-a plătit pe Kenny în schimbul tăcerii sale.
Modul în care îmi arunci aceste teorii
îmi amintesc de protestele tale
de la evenimentul de anul trecut legat de mame şi fiice.
Aşa că, fie că eşti o vulpe într-un coteţ,
fie că eşti îndeajuns de disperată pentru a proteja asta.
Atunci, concediază-mă.
La sfârşitul acestei campanii?
Aş spune că, imediat ce voi fi ales, poţi adăuga asta la o lungă listă de slujbe
în care te poţi descurca.
Nu am vrut să vă fac să tresăriţi, dnă Grayson.
Sloane, cât de bine îmi pare să văd o faţă prietenoasă.
Mă bucur că ai acceptat invitaţia mea.
Şi eu, până când l-am văzut pe Danny
la braţ cu regina de gheaţă.
Mereu am crezut că voi doi vă potriviţi mult mai bine. Acordă-i câteva zile.
Se vor despărţi din nou.
Presupun că nu aţi văzut asta.
S-au reunit şi pare că este atât de bine.
Scuză-mă.
"Pagina şase."
Asta este ideea ta când vine vorba de o glumă?
Realizezi care sunt implicaţiile pentru că sunteţi împreună?
- Te referi la ameninţări? - Da, Daniel, la asta.
Sincer, chiar crezi că această femeie merită să fie în viaţa ta?
Din fericire, aceasta nu este o alegere pe care trebuie să o fac.
Şi cred că acestea îţi aparţin.
Poţi să le foloseşti câte una pentru cele două feţe ale tale.
Unde ai fost? Ce s-a întâmplat cu Trask?
Este pe fundul East River-ului.
El a ucis-o pe Colleen...
dar şi pe Padma.
Măi, să fie.
Fiecare operă are nevoie de fantoma sa.
Nolan, ar trebui să mergem puţin pe afară.
De ce?
Padma?
Nolan, îmi pare foarte rău.
Şase săptămâni în care am tot aşteptat.
Sunt un idiot.
Nolan, te rog să te opreşti.
Aceşti oameni... au...
A fost atrasă în acest lucru din cauza mea. Eu sunt vinovat.
Nu, nu eşti.
Ba da, sunt. La fel eşti şi tu,
dar şi toţi ceilalţi care au permis să se întâmple asta!
Ai dreptate. Îmi pare rău.
Am...
Am iubit-o.
Şi ea te-a iubit.
A murit.
Ems, a murit.
Tre...
Trebuie...
Trebuie să te întorci acolo.
- Nu, asta nu mai contează. - Ba da...
Ems, contează.
Nu te las singur, Nolan.
Şi eu te iubesc.
Doar că... trebuie să mă ocup de asta în felul meu.
Hei... Voi fi bine.
Promit.
N-ar fi putut să facă o petrecere costumată reală?
De parcă nu te-ai fi prostituat şi aşa?
Nu, idiotule. Aş fi zăpăcit aceste cadavre.
Aş fi venit ca Amanda Clarke.
- Deşi, asta ar însemna că mă prostituez. - Este adevărat.
Este adevărat că acel copil a supravieţuit căderii
pentru că a înnecat placenta în Tequila?
Taci, Regina.
Scuze, târfă. Am glumit.
Toată lumea ştie că drogurile au făcut-o pe Amanda să creadă că ar putea zbura.
- Charlotte! - Ce s-a întâmplat?
Eşti bine? Ce...
Nu, nu. Trebuie să plecaţi.
Acum. Plecaţi.
Ce s-a întâmplat? Eşti bine?
Nici nu ai crede ce vorbeau.
Nu merită să te gândeşti la ei. Las-o să treacă.
Vreau s-o fac, dar nu pot.
Nu ştiam dacă te vei întoarce sau nu.
De vrei să crezi sau nu, Nolan m-a forţat.
Te cunoaşte la fel de bine cum îl cunoşti şi tu.
Eşti pregătită pentru asta?
Voi fi.
Deci, tu şi cu Daniel v-aţi împăcat.
Nu în mod oficial. El a fost biletul meu de intrare în seara asta.
El s-ar putea să nu fie de acord cu tine. Fotografia voastră este pe "Pagina şase".
Daniel este inteligent.
Nu există cale de întoarcere din moment ce a devenit public.
Daniel.
Am dat peste Emily când am intrat
şi, în mod natural, am dedus că v-aţi împăcat,
ceea ce ea a confirmat, aşa că vă felicit.
Măcar ai avut instincte bune în legătură cu un lucru, nu-i aşa?
Glumesc, Mathis.
Sper că nu este prea ciudat pentru tine.
Nu, totul este permis în dragoste şi în război. Nu aşa se spune?
Pot să vă aduc un cocktail?
Nu este nevoie, dar poţi să te serveşti.
Familia mea nu face economii.
Mulţumesc.
Pare a fi extrem de determinat.
Nu-l voi scăpa din vedere
până nu aflu ce pune la cale.
Ajunge cu aceste dicuţii.
În seara asta...
îmi pasă doar de tine.
Umple-l din nou, te rog.
Mulţumesc pentru că m-aţi primit, dnă Grayson. Este o petrecere drăguţă.
Se pare că toată lumea se distrează.
Am auzit că Charlotte a lovit pe cineva.
Trebuie să fie de vină influenţa
pe care tatăl său este atât de dornic să o îmbrăţişeze.
Ei bine, dl Grayson a făcut o treabă remarcabilă
la întâlnirea de astăzi.
Te referi la confirmarea iertării lui David Clarke?
Asta ar fi o victorie pentru răposata ta soţie.
Nu este o victorie pentru Amanda.
A murit,
şi de aceea copilul meu va creşte fără mamă.
Realizezi că decizia pe care ai ales-o este pentru totdeauna.
Victoria, eşti bine?
Avem un mic accident
în enclavele liberale datorate poveştii cu David Clarke.
Una care poate implica faptul că pun preţ cu adevărat
pe justiţie înainte de toate celelalte. Cine are secţiile în districtele din nord?
Da. Ai suferit o pierdere.
Nu am ştiut că veţi lucra astăzi acasă.
Am vrut să fiu aici, pentru tine, draga mea.
Scuzaţi-ne.
Şi continuaţi să daţi telefoane.
Cineva este responsabil pentru cele întâmplate ieri.
Vreau un nume.
- Te simţi mai bine? - Da, mulţumesc.
Cafea? Ceai? Brioşă?
S-ar putea să ai nevoie de tărie
cât timp vei explica
ce ar fi putut cauza
să ajungi inconştientă pe podeaua balului.
Eram supărată
pentru că fiul nostru şi-a pus din nou viaţa în pericol,
iar fiica noastră a început să arunce cu pumni în invitaţi.
Şi după ce m-ai terorizat forţându-mă să retrăiesc vechi amintiri
care ar fi fost mai bine să rămână în urmă,
nu este de mirare că am leşinat.
Sau ar putea fi faptul că
m-ai minţit spunându-mi că ai oprit sarcina?
- Vrei dovezi? - Vreau ceva în care să mă pot încrede.
Bine.
Îţi voi dovedi, dar nu vei mai vorbi niciodată despre asta.
Nu am avut veşti de la tine, aşa că am presupus că eşti cu Nolan, sau cu Daniel.
Am vorbit cu Nolan.
A spus că a trecut cu bine peste această noapte.
Ei bine...
De aceea sunt aici.
Nu-mi place că trebuie să se întâmple asta.
Nu-ţi place?
Dacă ar fi depins de mine, aş fi băgat în glonţ în capul lui.
- Nu depinde de tine. - Este evident.
Ştii că Daniel nu este cel care mă interesează. Victoria este aceea.
Nu poţi fi gelos pe cineva pentru care n-am sentimente...
Nu sunt gelos, Emily. Sunt dezgustat.
Dar mă voi descurca cu asta cât de bine voi putea.
De-ţi place sau nu, va trebui să te descurci cu Daniel.
Probabil că Trask a spus ceva, pentru că el îţi cercetează trecutul.
Am terminat cu verificarea prealabilă.
Nu-ţi poţi şterge din trecut tatăl, Aiden.
Şi dacă Daniel se întoarce către Falcon, ar putea să afle totul.
L-am ucis pe Trask, iar el este singura modalitate de a afla care este faza a doua.
Atunci, trebuie să ajungem la el înainte să o facă Daniel.
Corect.
Sau asta ar putea ameninţa prezenţa mea din Hamptons.
I-am pus sub urmărire semnalul telefonului Victoriei.
Se pare că vom merge cu toţii în oraş.
Da.
Dar separat.
Bună. Ţi-am primit mesajul. Despre ce era vorba?
Ne vedem într-o clipă, prietene. Bine?
Revin imediat.
Am auzit cum ţi-a vorbit Conrad la petrecere.
- A fost doar o zi proastă din campanie. - Am dubii în privinţa asta.
Te-au tratat vreodată bine?
Charlotte mi-a spus că familia Grayson te-a izgonit,
dar te-ai întors în condiţiile puse de tine.
- Este adevărat? - Şi?
Cred că
suntem amândoi în asta pentru acelaşi lucru...
să obţinem tot ceea ce putem de la Conrad înainte de a-l doborî.
L-ai fi putut suspecta pe Kenny Ryan de cele întâmplate ieri,
doar dacă ai ştiut ce i-a făcut Nate soţiei mele în avantajul lui Conrad.
Tu ai pus înregistrarea?
Tu ai pus întrebarea?
Ştii de ce am făcut-o?
Pentru că, atunci când va deveni guvernator, unde se va termina cu asta?
Am nevoie de ajutorul tău.
Şi ştiu că nu eşti una dintre ei.
Ceea ce s-a întâmplat cu Amanda, trebuie să ştii că nu am fost implicată în asta.
Nu ai fi fost aici dacă ai fi făcut-o.
Eşti alături de mine?
Distrugi dovezile?
Atunci când te-am interogat, ai pretins că nu ştii nimic.
După ceea ce am văzut acum,
este greu de crezut,
mai ales că medicul legist a spus că a murit ieri.
- Ieri? - Am vorbit cu tine dimineaţă.
Colegi tăi au spus că ai plecat la puţin după asta.
Unde ai mers?
Nu mai spun nici un cuvânt.
Mulţumesc că m-aţi primit, soră.
Realizezi că decizia pe care o iei
este definitivă şi că un jurământ este sacrosanct.
Odată luat, nu-l voi rupe niciodată.
Da, soră.
Atunci, îţi promit
că voi găsi pentru fiul tău cea mai bună casă
şi că nu-i voi spune niciodată cine este mama sa.
Ai uitat ultima promisiune.
Nu am uitat.
Am vrut să fii sigură.
Apoi, ţi-am promis că nu-ţi voi spune niciodată
ce se va întâmpla cu el.
Mi-am ţinut acele promisiuni, Victoria,
chiar şi atunci când a venit să întrebe de tine acum mulţi ani în urmă.
Şi nu a mai venit niciodată.
Când l-ai văzut, era fericit?
Era un tânăr care îşi căuta mama,
ceea ce era o căutare a speranţei.
Din asta poţi crede ceea ce doreşti.
Mulţumesc, soră.
Pentru tot.
Ce pot să fac pentru tine, draga mea?
Soră, am nevoie de ajutorul dvs.
Sunt însărcinată
şi nu am unde să merg.
Marvasmar a avut plăcerea de a vă prezenta:
Revenge Sezonul 02, ep 18-"Masquerade"
Comentarii pe www.tvblog.ro