Depressa, sentem-se, entrem!
Tenho notícias fantásticas!
-A Bub finalmente morreu? -Quem é a Bub?
A minha mãe, e antes que façam algum comentário engraçadinho
sim, tenho uma mãe, quer ouvir as notícias ou não?!
Sim, se já acabou de gritar comigo sem razão nenhuma.
Ontem à noite, um bombardeiro B-52 da Força Aérea
caiu na costa das Bermudas!
-Essa é uma má notícia! -Já não era sem tempo!
Não vamos bombardeá-los antecipando uma invasão anfíbia?
Por que invadiríamos as Bermudas?
Ah, Bermudas. Estava pensando nas Bahamas.
-A mesma pergunta. -A mesma resposta, por que não?
Foi como conseguimos as Ilhas Virgens.
Os Estados Unidos compraram as Ilhas Virgens da Dinamarca.
Está bem, Sr Peabody...
-Já acabou? -Sim.
Ainda bem. Porque o B-52 estava...
No meio do Triângulo das Bermudas! Isto tem a ver
com o Triângulo das Bermudas? Esse é o meu 4º maior medo!
Tem que ver com a carga do B-52!
Especificamente, uma bomba de hidrogênio "Mark-28".
A qual a ISIS vai recuperar.
-Como!? -Como!?
E depois entregar ao governo americano
em troca de uma enorme recompensa!
Um resgate, então.
Não é um resgate, Cyril... É semântica, tanto faz, isso é
-Traição? -Uma grande chance para a ISIS!
Ou para os Russos...
-Espere, o quê?! -Espere, o quê?!
O B-52 encontra-se no fundo do oceano,
a uma profundidade de 2440 metros.
Ou 1333 braças.
-Como sabe isso? -Como você não sabe?
Para recuperar a bomba é necessário
um veículo de submersão profunda.
O único VSP americano está no Pacífico. Os Russos
têm um no Atlântico Norte, se ouvirem falar do naufrágio
e forem a todo o vapor para lá...
Eles já não usam vapor, Mãe.
É uma figura de linguagem, como "feche a matraca".
O que quero dizer é que os Russos chegarão lá primeiro.
Por isso nós vamos vencer os Russos!
Uma salva de palmas para o Mike Eruzione!
Bem... cala a boca! Já que o Krieger não tem
um submergível escondido no laboratório...
Ou tenho?
Na verdade não.
Então como poderemos chegar antes de alguém
a uma bomba de hidrogênio que está a 2,27 léguas de água?!
Jesus! Que droga! Já entendi!
Posso te ajudar?
Por favor... sei que estão falando alto pra eu escutar,
tanto faz, mas nós não estamos nos falamos, então, se quiserem
um submergível falem direto com o idiota do meu irmão Cecil!
Que, a propósito, está aqui para falar contigo.
A Srª Archer vai lhe atender agora.
Obrigado, Cheryl, eu...
Eu te odeio!
Olá, eu sou o Cecil Tunt.
Creio que precisem de ajuda.
Sim, Rien Poortvliet telefonou querendo que você pose pra ele.
Qual é?! O adorado ilustrador de "Gnomos"?
Deus! Leiam um livro de mesa de vez em quando!
.:: THE TUUNZ ::. Bullseye!
AGENT OF I.S.I.S.:
Maubri Mother
S04E12 "Sea Tunt: Part I"
Você tem uma ilha, um laboratório submarino,
e esse... helicópterossauro?
Parece que ser um bilionário não é nada mau.
Provavelmente não. Mas a Cheryl e eu dividimos a herança,
então na verdade só valho 500 milhões.
O que também não é nada mau.
Ao contrário de você, que não presta pra nada!
Dá pra calar a boca?!
Juro por Deus, se formos expulsos daqui por sua causa
antes de eu passar mal de tanto camarão jumbo
você vai desejar ser o Michael Findlay.
1º, o Cecil não vai te expulsar,
ele quer todos aqui, sem razão aparente...
Ele não precisa de nenhuma, ele é um herói americano...
que vai me tornar rica.
E "B", isso nem é camarão de verdade.
É tudo daquelas porcarias vegetarianas de soja.
Porque ele é vegano, porque a sua namorada
estúpida e nojenta, Tiffy, é uma vegana,
e uma ladra de irmãos!
Que também pode te ouvir...
O que é incrível, por que você não morreu
por falta de proteínas?!
Porque eu consigo todos os 8 aminoácidos essenciais
do amaranto e da quinoa sem assassinar animais indefesos?
Ei, Tiff?
Podia, em vez de brigar com ela, levantar voo?
Te amo...
Nos encontraremos com meu navio de pesquisa em poucas horas.
Até lá, continue a usar meu bar de forma incrivelmente liberal.
Feito! Você é legal, Cecil.
Não entendo porque a Cheryl te odeia tanto.
-Não é?! -Quer dizer...
Você tem essa vibe meio Jacques Cousteau, isso é...
Só uma das minhas muitas filantropias.
Estou envolvido com tantas hoje em dia:
Crianças Sem Pratos, essa é grande,
-Médicos Com Fronteiras... -"Com" Fronteiras?
São países assolados pela guerra.
-Claro, senão... -Ou não faria muito sentido.
Também tem o Nutra uma Criança, Calce uma Criança,
Dê Óculos a uma Criança...
Um laptop por Criança Soldado...
-O quê?! -Que, infelizmente, se tornou
Mil laptops por Senhor da Guerra.
Todas essas caridades devem custar, tipo...
Ei! Eu deveria ir ajudar a Tiffy.
Já que vamos para o Triângulo das Bermudas,
onde mistérios abundam!
Que tipo de mistérios?
Estou brincando!
Cheryl, vejo que é de família.
-Por falar nisso... -Lana, qual é?!
Vamos para o Triângulo das Bermudas,
-já estou nervoso o suficiente. -Sério?
Não, o terceiro Long Island me acalmou bastante. Quer um?
Não, não estou bebendo, mas...
Meu Deus! Sabia que ia acontecer!
Ia acontecer o quê?
Você não se uniu à nação do Islã?
-Não, Archer, não... -Sabe que eles não te deixariam
namorar com o Cyril, certo? E nada de bacon também.
-Já acabou? -Por agora...
-Mas depois de um cochilo... -Vai acordar bem a tempo
de ser fuzilado por traição, porque a sua mãe quer levar
uma bomba de hidrogênio pros EUA e pedir um resgate.
Uma recompensa! E as leis sobre resgate marítimo permitem isso.
-De acordo com o Cecil. -E o que ele ganha com isto?
O que quer que filantropos ganhem quando ficam esfregando
dinheiro na cara dos pobres.
Então ele organizou uma enorme operação naval
para se sentir bem?
-Eu... espere um segundo! -O que foi?
Acho que ainda aguento um Fuzzy Navel.
Uau, Tiffy, quem te ensinou a pilotar?
Foi o ganso que libertou, estragando o jantar de Natal...
Cecil, juro pela deusa...
Eu sei, Tiffy, mas se concentre no bem maior. Nas palavras
-do imortal Jeremy Bentham... -Ainda bem que eu sou mortal,
porque se ela me disser mais uma palavra,
enfio este helicóptero no meio dessa merda de oceano.
Bem, você parece ocupada.
Digamos que vale 2 bilhões, uma recompensa justa seria...
Olá!
Sr Tunt! Por favor, junte-se a mim. Era bem com você
-que eu queria falar. -E eu queria falar com você.
Sobre a minha irmã. Estou curioso se notou algo...
bem... "curioso", sobre o comportamento dela.
-Oh, está falando sério. -Temo que sim.
Bem... Quanto tempo tem?
Tanto quanto precisar...
Meu Deus, não sei o que dizer...
Fiquei metaforicamente sem fala.
Com o Brent foi quase literalmente.
É por isso que não podemos ter tesouras.
Não fazia ideia que o estado mental dela
havia piorado tanto. Os incêndios não me surpreendem...
O que você fez?
Toma isso, gazebo!
Você está me dizendo que ela teve...
Sexo com sufocamento, é a tara dela!
Com um ciborgue da KGB.
Depois de tê-lo levado direto ao esconderijo da ISIS,
no nº 921 da rua 73, Leste.
Meu De... espere, isso não é confidencial?
Eu não conto se você não contar...
Está bem... Aprecio a sua franqueza nesse assunto,
-Srª Archer... -Não, é senhorita.
Senhorita, sim, obrigado por... sim.
Qual é, chama isso de completamente abastecido?
E sem pêssegos da Georgia?
O que está fazendo?
Eu... O que você está fazendo?!
Um Hairy Navel. Começou como um Fuzzy, mas,
já que estou de férias...
Está bem. Adoro as nossas conversas!
Olá... é Pam, certo?
Gostando do buffet sem crueldade de mariscos vegetarianos?
É muito bom, se relevarmos o fato de que sou alérgica à soja.
O quê?! Meu Deus, não coma isso!
Ei! Sou um adulto consciente.
E assumo que tenha uma EpiPen nesse monstro enorme?!
Sim, no kit de primeiros socorros, no cockpit, mas...
Então cala a boca!
Calo sim. Mas, antes de ir, posso...
fazer umas perguntas?
Como é que todos estão de boa com isto?
-Como você não está?! -Lana, você ouviu a Srª Archer,
somos nós ou os Russos, então...
-Eu não ouvi isso, mas... -Mas se encontrasse
a carteira de alguém, esperaria receber uma recompensa por isso.
E se eles não pagarem uma recompensa?
O que acontece? Ela fica com a bomba?
Qual é?! Não vai chegar a esse ponto.
Mas se chegar, podemos morar na ilha do Cecil
e virar um Estado Rebelde!
-Verdade... -Ah, esqueçam.
Além disso, idiotas, estamos a 800 km da árvore mais próxima.
Obrigado, Magellan!
Espere, por que diabos está pintando a minha cara?
Porque parece feroz.
Obrigado, Pam, agradeço a sua franqueza, e...
você realmente deveria parar de comer isso.
É a última.
Malory, por favor, existe alguma forma
de fazê-la reconsiderar isso?
-Bem, se te incomoda tanto... -Incomoda.
O Cecil disse que nos resgates marinhos
se pede de 20 a 30% do valor do item,
mas como só estou pedindo meros 3%,
se você tiver 60 milhões dando sopa...
-Como é?! -Não é mesmo?!
É uma pechincha mesmo pedindo o dobro do preço.
Então, com relação a isso...
o Cyril calculou quanto deveria ser os nossos bônus.
-Seu o quê?! -Eu... O Ray me obrigou!
Cyril! Qual é?! Você é feroz!
Não! Não faça isso!
Posso falar com você por um momento?
"De forma incrivelmente liberal", Cecil.
Essas foram exatamente as suas palavras!
Claro, sem problemas! Mas queria falar contigo sobre...
Não diga alcoolismo funcional.
Não ia... dizer isso.
-Então, qual é o problema? -Tem a ver com a minha irmã.
Calma lá! Não sei o que ela contou,
mas a Carol é um adulto responsável, então...
É disso que eu queria falar. Queria saber se já a viu
agir de forma estranha, ou...
Oh! Você está falando sério.
Ignore. Não é diegético...
É a última, eu juro.
Pam!
Merda! Já estou nesse ponto?
-Pam! -Olha só,
alucinações auditivas não te farão menos delicioso.
Ei?! Eu estava falando com isso!
Fique quieta! Preciso da sua ajuda!
E é assim que me pede?
O Cecil está entrevistando todos!
Sim, ele... Ele está fazendo isso?
Sim! E acho que está filmando!
Olhe, tem câmeras por todo o lado!
Acho que está filmando todos dizendo que estou maluca
para mostrar a um juiz e tomar a minha guarda!
O que foi?!
Quer dizer... Acha que essa é uma má ideia?
Oh, meu Deus!
Eu sei, é difícil ouvir isso, mas...
Pensei que fosse minha amiga!
Sim, e por 6 meses você também achou que fosse um lobisomem!
Merda, agora meu rosto ficou dormente.
A última, juro por Deus...
Juro por Deus! Aí a cada Lua cheia
ela nos fazia trancá-la no cofre da ISIS.
Meu Deus, por que está rindo?
Isso não tem graça! É algo trágico!
Eu... sim, claro. Mas, você sabe, com o tempo...
Obrigado, ouvi o suficiente. Se me der licença...
Cecil?! Meu querido amado?!
E também os estranhos que eu nem sequer gosto...
O tempo estimado de chegada é de 15 minutos.
E o mar está muito agitado, podemos ter um pouso difícil.
Obrigado! Te amo!
Então... Talvez deva mudar para café.
Oh! Ainda está falando sério...
Ou será que não?!
Na verdade estou sim...
Vocês perderam a cabeça?!
-Parece que virou moda... -Porque - cale a boca! -
se recuperarmos a bomba,
eu irei decidir "se" alguém receberá um pequeno bônus...
-"Se"?! -"Se"?!
Pessoal, calem a boca! Eu cuido disso. Calados!
Como assim, "se"?!
E também... do que estamos falando?
Nada. Não há nada para falar, porque eu sou... Jesus Cristo!
Certo. É a altitude ou um enfarte.
Mãe, é o Sterling! Você sente cheiro de queimado?
Pam?!
-O que... -... diabos está fazendo?!
O cockpit está fora dos limites pra você, senhorita!
Ah, é?! A minha herança também!
Que merda! Cale-se John Williams!
Oh, meu Deus! Você é mesmo maluca!
Uma pessoa maluca faria isto?!
Sim!
O que diabos está acontecendo?!
É a Cheryl! Ela está no cockpit!
Acho que ela está tentando nos matar!
Ainda bem...
Por um segundo pensei que tinha bebido demais.
Sai de cima de mim!
Cheryl! Cheryl, abra a porta!
Por que diabos tem uma fechadura nisto?!
Obviamente para prevenir que este cenário aconteça,
-mas... -Agora, sério?!
Acha que é uma boa hora para bancar o jocoso?!
Tenho certeza que não está utilizando "jocoso" corret...
Cheryl? Poderia sair para conversarmos como adultos
que não vão morrer numa queda de helicóptero?
Vamos cair com as gravações de todos vocês, babacas,
dizendo que sou maluca!
O quê?!
A gravações! Faz parte do plano imbecil
para ficar com minha guarda e roubar a minha herança!
Foi por isso que ela sequestrou o helicóptero dele?
Cara, por falar em problemas de pessoas ricas...
O que você... Archer, a Pam está morrendo!
Cale-se, Cyril! Estou no comando aqui!
E... muito bem, vamos fazer o seguinte.
Traqueotomia de emergência.
Com um canudinho maluco?!
Tudo bem, está esterilizado. Aquele Hairy Navel
era quase só Kentucky Moon.
Não é assim que se faz um Hairy Navel!
Eu sei, é uma bebida nova.
Me ajude a pensar num nome pra ela.
Só pensei em Horatio Cornblower, que...
Muito bem, Pam! É isso o que vai acontecer:
Vou fazer uma pequena incisão na sua traqueia com isso...
Certo, não está esterilizada...
E desde quando você anda com um canivete?!
É um longa história, Mãe!
Preciso dela.
Bem, não é que seja longa, só não é muito interessante.
Muito bem, Pam, está me ouvindo? Depois vou pôr isso na incisão,
e você ficará bem. Está pronta?
Não! Pam, pare! Gente, segurem os braços dela.
Peço desculpa adiantado por isto...
O kit de primeiros socorros! Deve ter uma EpiPen!
E espero que tenha um saco de gelo.
Vai buscar a droga do kit de primeiros socorros!
Eu vou! Mas não porque você disse!
Respire, Pam... Está a caminho.
Acha mesmo que o Cecil quer roubar a herança da Cheryl?
Quem se importa?!
-Você devia. -Por quê?
Porque tem tentado pôr suas mãos esqueléticas
no dinheiro dela há anos, como diabos vai fazer isso
se o Cecil ficar com ele?!
Fitas! Temos que encontrar e destruir as fitas.
Deve haver um dispositivo de gravação em algum lugar.
O que ainda estão fazendo aí? Vão!
-E a Pam?! -Eu te compro uma nova!
Pare de exagero!
-Lana, pare! -O que foi?!
Se danificar isso, pode não funcionar numa emergência.
-E como você chamaria isso?! -É verdade...
Por falar nisso, a Pam está morrendo de choque anafilático.
Tem um kit de primeiros socorros?
Está dentro do cockpit!
Que está trancado, e... não, não, não!
E aparentemente também é à prova de bala.
Claro, tem que ser. Pra prevenir que...
Você me deu um tiro! Seu idiota!
Em primeiro lugar, se eu tivesse atirado em você, você saberia!
Em segundo lugar, quem é o idiota agora?
Você! Todos vocês!
Estão aqui porque eu os queria aqui, para...
Ajudar-nos a apanhar a bomba de hidrogênio. Eu sei.
Meu Deus! Não há bomba nenhuma!
O quê?!
Bem, acho que eu mereci essa...
Não precisa ficar jogando na cara!
Só queria lhes gravar dizendo que a Cheryl era maluca,
pra ter controle da herança dela e bancar minhas filantropias!
Espere um pouco.
Agora, cala boca! E pouse... esta merda!
Agora, creio que mencionaram um choque anafilático?
-Obrigado! -Ela é minha paciente, Lana!
Então tudo o que queria era nos gravar dizendo
-que ela é maluca... -Que não sou, a propósi...
Podia ter feito isso no escritório de um advogado.
Pra quê nos arrastar pro meio da droga do oceano?!
Bem... promete que não vai ficar zangada?
Não.
Seu idiota!
Estúpido, bêbado, retardado fazedor de traqueotomia
com canudinhos e canivetes!
Desculpa. Obrigado, já me sinto melhor.
Por isso a espetei no pescoço, pensei que...
-Por que diabos foi isso?! -Horatio Cornblower?!
Eu sei. Né?! Alguma ideia?
Imbecil.
Certo, temos as fitas!
Grande coisa.
Espere, pensei que queria... O que aconteceu?
Era uma farsa! Não há bomba nenhuma!
Bum! Adivinha quem merecia essa?!
Oh, ponha outro pênis nele.
Atenção, indesejados passageiros. Vamos pousar.
Por favor sentem-se e apertem os cintos.
Ou não. Francamente, estou me lixando se vão viver ou morrer.
E as chances disso acontecer seriam em torno de...
O que acha, Cecil? 50 para 1?
Lana?! O que está acontecendo?!
Alguém lhe deu um tiro.
Dá pra... Lana, o que está acontecendo?
Por que não pergunta ao Cecil?
Deus! Suas mãos são como...
Como devem saber, um dos meus inúmeros
empreendimentos filantrópicos é um laboratório submarino
de pesquisa, que, por sorte nossa,
encontra-se debaixo de nós.
Vá direto ao assunto!
Então, o cientista chefe está ameaçando...
Bem... ele pode dizer.
Capitão Murphy?
Por favor, digam que ouviram aquilo.
Senhor Tunt.
Não se preocupem, ele não pode nos ver.
-Não, mas posso ouvi-los. -Mas ele pode nos ouvir.
Posso sim, e por favor, me escutem.
Durante anos, décadas, implorei aos chamados líderes mundiais
que parassem de envenenar os nossos oceanos.
Mas ignoraram os meus apelos.
Como ignorarei os deles, Sr Tunt.
A não ser que minha lista de exigências
seja atendida nas próximas...
Doze horas. Hora em que eu lançarei os nossos mísseis
em Washington, Miami, e Nova Iorque.
Espero que todos tenham uma máscara de gás.
Porque eles têm mísseis?!
E o que ele quis dizer com "máscara de gás"?!
Vocês sabem, aquilo foi, eu acho, talvez, provavelmente,
porque os mísseis estão carregados com gás nervoso VX?
-Meu Deus! -O quê?
É... é o... Droga!
Não penso em nada melhor que Horatio Cornblower.
Imbecil!
.:: THE TUUNZ ::. Bullseye!
AGENT OF I.S.I.S.: @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA TAMBÉM: @thetuunz / thetuunz@gmail.com