"Han sjöng med toner så milda att ingen kunde motstå dem, eller ana ursprunget."
SEX MÅNADER SEDAN
Vad fan är det med dig?!
- Du springer ingenstans. - Snälla, gör mig inte illa!
- Du skulle ha den svarta klänningen! - Den är på kemtvätt och du tyckte att-
-jag var fin i den här. - Du passar bättre i svart.
- Då byter jag om. - Det är problemet.
När jag säger åt dig att göra nåt så ska du bara göra det!
Slå mig inte! Gör mig inte illa!
Herregud.
- SOS 112 - vad har inträffat? - Vi behöver en ambulans.
NUTID God morgon.
Jag har tänkt på det vi sa igår kväll.
- Juliette? - Ja.
- Visa henne husvagnen. - Ska inte du...?
- Ni kommer bättre överens just nu. - Jo, men det handlar mer om er två.
Om husvagnen får hennes minnen tillbaka, så kan hon ju minnas allt.
Det gick inte så bra sist. Men tar du henne dit...
- Jaha. Det är okej om jag är galen. - Vi kan ju inte vara galna båda två.
Varför inte? Med tanke på ämnet.
- Det är värt ett försök. - Om hon minns allt då?
- Hur slingrar jag mig ur det? - Gör vad som måste göras.
Jag vet att det är mycket begärt, men snälla Monroe, för min skull.
Tack.
Vi ska bevisa bortom alla tvivel;-
-att åtalade Donald Nidaria, mördade sin nyblivna fru i berått mod den 16 oktober.
Till försvarets öppningsanförande.
Mr. Kellogg.
Ärade jurymedlemmar,-
-för ett halvår sen drabbades min klient Donald Nidaria av en ofattbar tragedi.
Han älskade fru Katherine, trots hans heroiska strävan att anskaffa vården-
-hon så väl behövde, föll till föga för demonerna i hennes mörkare sida.
Demoner som hade varit med henne i så många år-
-och drivit henne till självmord genom hoppet mot sin död från deras balkong.
Som salt i min klients hemska sår,-
-arresterades han och blev sen falskeligen anklagad för mord.
Mordet, mina damer och herrar,-
-på kvinnan han älskade mer än livet självt.
- Hallå? - Hej, det är Monroe.
Jag har tänkt lite på husvagnen, och...
...jag ska nog ta dig dit. Ja, om du fortfarande vill och inte är upptagen.
- Juliette? - Det vill jag. När?
Jag kan åka nu.
- Okej. - Nu,-
-jag står nämligen utanför er dörr.
Om det här hjälper dig att minnas...
Okej... Vad är det?
Jag trodde inte att du skulle göra det.
Vi åker innan nån ändrar sig.
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Text: skorpan666 © SSG - SweSUB Group
Jag minns att jag var här. Det regnade.
Minns du om Nick var med?
Nej, jag minns bara att jag var upprörd.
- Är du säker på det här? - Ja!
Kommer nåt tillbaka?
Inte än.
Ta den tid du behöver. Låt det komma.
- Träffade du moster Marie? - En gång, på sjukhuset.
- Efter angreppet. - Så du minns det?
Ja, jag hörde skotten och sprang ut. Jag såg henne...
...liggande på gatan.
Vadå?
Det är där jag har sett honom.
Jag minns att han satt vid bordet.
- Minns du Nick? - Ja, han sökte nåt.
Men det här är Maries böcker.
Vad höll hon på med?
- Vad skulle hon med det här till? - Det är en väldigt bra fråga, och...
...den förtjänar ett väldigt bra svar.
Marie var väl lite av en samlare.
Vilka skumma teckningar. Vet du vad de föreställer?
Tja...
Hon var uppenbarligen väldigt intresserad av folkliga sägner.
Som sagor menar du?
Visst, det kan man säga.
- Vad finns där inne? - Mer av detsamma?
- Inte direkt. - Kolla in alla vapen.
Hon var en sjujäkla samlare.
Varför stuvar man in allt i en husvagn och drar runt på det?
- Och varför kastade inte Nick allt? - Det kan vara familjens arvegods.
Det här var väldigt lyckat.
Du minns Nick och det här kan vara ett stort steg mot ditt tillfrisknande.
Vill du gå nu?
Ja, vill inte du det?
- Här finns så mycket mer. - Dra inga slutsatser bara.
Vad finns det i de konstiga flaskorna?
- "Siegbarste gift." Vad är det? - Parfym? Gift betyder ju gåva.
Det där är ingen gåva. - Ser du böckerna?
De är fyllda av teckningar gjorda av mina förfäder, och andra med samma förmåga.
Teckningarna föreställer wesen.
Först doppar man den i... det här. Siegbarste gift.
"Gift" betyder gift på tyska.
Hur är det?
De slogs med de här. Antika vapen.
Det här är en spikklubba.
Här finns ett gevär som skjuter speciella kulor...
Juliette, vad är det?
Juliette?
Vad hände?
- Jag vet inte. - Är du okej?
Jag tror det.
Jag är nästan rädd att fråga, men...
...vad var det du såg där inne?
Jag såg Nick. Flera stycken.
Jag såg honom...överallt.
- Mer än en? - Ja, och de...
...pratade i munnen på varann. Och jag fattade inte vad de sa.
Vi kanske gör på fel sätt. Minnen kan vara lite luriga.
Ja, mina är det i alla fall. Jag vill nog bara åka hem.
- Rosalee? - Jag är här.
Jag försökte boka bord på G.K, men det funkar visst bara om man är typ 19 pers.
Jag känner inte för att gå ut.
Vad är det? Är du sjuk?
Ja, nåt är det.
Jag tror inte att du har feber.
- Och hur gick jurytjänstgöringen? - Illamåendet kom halvvägs igenom.
- Sjukskriv dig. De har reserver. - Vi får se hur jag mår imorgon.
Jag är nog bara...arg på mig själv.
Hur så?
Jag hade min åsikt om fallet, sen gjorde jag en kovändning.
Då har nån en grym advokat.
Jo, men illamåendet började där och blev bättre när jag gick. Nu har jag huvudvärk.
Gå hem och lägg dig, jag stänger.
Det skulle jag uppskatta.
Tack, du är bäst.
- Skjuts till rätten imorgon? - Hemskt gärna. God natt.
Wow! Det lukar gott.
Kan du laga mat?
Nej, det är hämtmat.
- Skulle inte du träffa Rosalee? - Jo, men hon mådde inte bra.
- Vad läser du? - Tro det eller ej,-
-jag fick nog e-post från mamma.
Seriöst?
Vad skriver hon?
"Ledsen att jag har varit osynlig så länge. Jag saknar dig och allt är bra.
Jag ska spendera pengarna med förnuft. Kram, mamma."
- Det måste vara kod. - Hon menar mynten.
Men det var ju bra.
Det påminner mig...
Jag tog med Juliette till husvagnen.
- Och? - Hon kom ihåg dig därifrån.
- Hon kom ihåg mig? - Bara i husvagnen.
- Det är ju en början. - Visst, men hon såg-
-en hel hög av dig. Överallt. Och alla pratade samtidigt.
Minnet försöker att återvända, men vi ska nog hålla oss undan ett tag.
- Jag måste prata med henne. - Det har du. I hennes skalle.
Hon har fyllt sin Nick-kvot. Det kan bli farligt att forcera saker och ting.
Du är plågad.
På grund av det som hände dig.
Vi måste prata.
Du slits mellan det du förstår och det okända.
Din värld faller i bitar.
Här finns ett gevär... Juliette!
Berätta för rätten vad du hörde, Vera.
Mrs. Nidaria skrek åt honom att inte skada henne.
- Vad gjorde du? - Skyndade mig dit.
Och vad fick du se?
Jag såg Mr. Nidaria ta tag i Mrs. Nidaria...
...och kasta ner henne från balkongen.
Det var fruktansvärt.
Tack. - Inga fler frågor.
God morgon. Hur länge har du varit deras hushållerska?
Lite över två år.
Du såg alltså min klient ta tag i frun.
Min klients edsvurna vittnesmål fastslår att frun var hysterisk.
Och trots hans försök att stoppa henne så kastade hon sig själv från balkongen.
Jag ber dig att återvända till tidpunkten en gång till.
Du hörde skrik. Du sprang in i rummet.
- Håll dig borta! - Kom in igen.
Nej!
Gode Gud. Nej.
Och vad fick du se?
Jag tror... - Jag försökte hjälpa henne.
...att han försökte hjälpa henne.
Protest. Försvaret leder vittnet.
Jag försöker bara fastställa vad vittnet såg denna tragiska kväll.
Nej, försvaret antyder ett vittnesmål åt vittnet.
Kan advokaterna komma fram?
Svaret får kvarstå av intresse att få reda på vad som hände, men...
...formulera frågorna omsorgsfullt.
Självklart, fru domare.
Tack.
Vi gör lunchavbrott och fortsätter 13:00.
Stå upp!
Han heter Henri Leseuer, en affärsman från Marseilles.
I textilbranschen med band till al-Qaida.
Enligt rapporten hade han en bombleverans till västkusten.
- Det låter vagt. - Inget av det är sant.
Hans riktiga namn...
...är Aguistin Katt, född på Malta 1973. Gick med i främlingslegionen vid 17.
Han försvann i 8 år. Sen dök han upp med ny identitet, arbetandes för Verrat.
Vad är Verrat?
Verrat skapades av de kungliga familjerna 1945 som en skyddsskvadron av wesen, -
-Hundjagers under andra världskriget.
- Var bomben avsedd för dig? - Eller personen jag träffade.
- Hur hanterar vi utredningen? - För nu låter vi lögnen vara sann.
- Varför berättar du det för oss? - Vi måste alla vara på vår vakt.
- Bra att veta. - Var försiktiga.
- Tror du honom? - Ja.
- Litar du på honom? - Jag vet inte.
- Är du upptagen? - Hur så?
- Kom till domstolen. - Vad är problemet?
Bara lite otyglade vittnen och manipulering av jury.
Tack för att ni kom så fort. Har ni hört talas om Barry Kellogg?
- Ja, han med Nidaria-fallet. - Han är rena hypnotisören.
- Har du bevis för manipulering av juryn? - Tja. Han tappade en padda på toaletten.
Ursäkta?
Han är nog Ziegevolk. Därav paddan.
- Vad fan pratar han om? - En Ziegevolk äter paddor-
-som fungerar som hallucinogen på folk.
- Som han som höll kvinnor i källaren. - Men den här killen håller en hel jury.
- Och vad gör du här? - Rosalee sitter i juryn.
Ta en titt och säg om jag inbillar mig.
Du har uppgett att du anlände till Nidarias bostad runt 20:15.
Vänligen beskriv svarande när du klev in.
Han vankade av och an i vardagsrummet.
- Var Wu på fallet? - Ja, först på plats.
Wu är erfaren. De kan inte lura honom.
- Sa han nånting? - Nej.
Jag måste ställa några frågor.
Mr. Nidaria.
Han vägrade att uttala sig. Förutom att han redan hade ringt sin advokat.
Uttryckte han nån sorg angående frun?
Nej. Inte för mig.
Tack, konstapeln.
Ert vittne.
Låt mig säga att vi uppskattar polisens hårda arbete. Vi förstår pressen av en-
-brottsplats. Det är svårt att regelbundet bevittna död.
Du uppgav att min klient inte uppvisade nån sorg.
Det låter som en beskrivning av en polis som regelbundet bevittnar död.
Återvänd till den kvällen en gång till.
Min klient förkrossades över hennes död. Till den grad att han var i tårar.
Protest. Han leder vittnet.
Bifalles.
Berätta med egna ord. Vad fick du se?
- Jag måste ställa några frågor. - Jag försökte... Det är inte sant.
Tja...
När jag såg svaranden så...
Ta god tid på dig. Det är av yttersta vikt.
Ja, jag tror att han...
...grät. - Grät?
Var han upprörd?
- Ja. - Tack.
Vad fan?
Jag säger ju det. Det är paddan.
Okej, killar. Vad är det som händer?
Barry Kellogg är en Ziegevolk?
- Han fick Wu att ändra sitt vittnesmål... - Han använder en sällsynt potent padda.
- Han har drogat oss. - Och lurat hela salen.
- Jag borde ha insett det från början. - Kan ni göra nån immunitets-nässpray?
Då måste det inandas av hela juryn.
- Kan ni bevisa tjänstefel? - Hur? Man får äta grodor.
- Bevisa magiska krafter är svårt. - Killen får ju mördare frisläppta.
- Han måste stoppas för gott. - Slutpläderingen är imorgon.
Hej. Tack för att du kom.
Ingen orsak. Ditt samtal var väntat.
Du har upplevt nåt du inte kan förklara.
Ja. Jag vet inte vad jag förväntar mig...
...men du verkar ha nån sorts insikt.
Jag kan känna att du är annorlunda nu.
Jag börjar minnas saker.
Minnen du hade förlorat.
Jag kan inte urskilja vad som är verklighet.
Allt bara väller över mig.
Du står på gränsen mellan två världar.
Mörkret och ljuset.
Din resa har bara börjat.
- Funkar salamandrar? - Nej, det måste vara paddor.
Här står mycket om deras anatomi men författaren tjatar mest om antalet magar.
Det finns nåt i deras hjärna.
Geruck-körteln är unik för Ziegevolk-
-och används för att frigöra feromoner via svettkörtlarna.
Därför kan de göra det så effektivt.
Det står inget om paddor, men när de äter vissa groddjur stimuleras körteln-
-som börjar spotta ur sig feromoner. Det här är målet.
- Hur kommer vi åt den? - Vi neutraliserar körteln.
Det hindrar feromonproduktion hur många paddor han än äter.
Det upphäver allt han sagt till juryn.
- Då kör vi. - Okej.
Åh nej... Det finns en knepig ingrediens.
- Vad är det? - Barry Kelloggs svett.
Hur fan får vi tag i det?
Vi börjar med att hitta honom, sen får vi honom att svettas.
Jag vet inte om jag ska följa med.
Det avgör du.
Jag känner dig knappt.
Men du känner dig trygg med mig och du vill följa med till mitt rum.
Ja, det vill jag nog.
- Jag gör aldrig så här. - Jag klandrar dig inte.
Vad var det?
Polis!
- Är du okej, fröken? - Nån galning anföll oss.
- Vad heter du? - Olivia Sutton.
Gå in i baren igen, Ms. Sutton.
Hjälp! Hjälp!
- Vad är det? - Blutbad!
In i bilen!
Kör, kör!
- Hur gick det? - Han svettas.
Men jag sträckte nog ljumsken.
- Han kom från ingenstans. - Jo, tack. Här, du svettas.
Tack, min vän. Du räddade mitt liv.
Det är ju vad wesen är till för.
Att hjälpa varandra att undvika andra wesen.
- Låt mig bjuda på en drink. - Jag måste hem till frugan.
- Tack så mycket. - Visst.
Min näsduk?
Den är kladdig, jag köper nya åt dig.
Nej, jag behöver den där!
Ja, jag fick den av frun i födelsedagspresent i julas.
Jag fyller år på julen. Som Jesus.
Tack.
Jag har den!
- Han ville behålla den. - Fort, lägg den i grytan.
Den måste ligga och dra i några timmar.
Så all svett lakas ur. Sen tillsätts reduktionen till resten av drycken.
- Sen väntar det svåra. - Har vi inte gjort det?
- Det här är bara för motgiftet. - Som måste ges till paddan.
Ja, det verkar ju logiskt. Hur får vi det i paddan?
- Mr. Kellogg. - Ja?
Vi är från polisen. Får vi komma in?
- Vad gäller saken? - Vi följer upp Olivias anmälan.
Hon var med dig när ni anfölls igår.
Okej, men låt det gå undan. Jag ska vara i rätten om 45 minuter.
Vi har tillräckligt för en dos. Allt måste injiceras i paddan.
- Ska jag? - Du ska till rätten.
Ser han dig så känner han igen dig.
Jag fixar det.
Inga problem.
- Beskriv mannen som anföll er. - Jag kanske överreagerade lite.
Jag är bara glad att hon är oskadd.
- Du sprang och han sprang efter? - Jag ville locka honom från henne.
- Du sprang av omtanke? - Hade inte du gjort det?
Hon sa att han såg konstig ut i ansiktet.
Han hade huva, jag såg inte så noga.
- Huvans färg? - Jag är osäker.
- Jag måste verkligen... - Bara ett par frågor till.
Två paddor?
Två paddor...
...och en dos.
Seriöst?
Så Mr. Kellogg, hur kom du undan?
En arbetare lastade bilen. Han hjälpte mig att fly.
- Såg han angriparen? - Ja.
- Vet du vad han heter? - Nej.
- Vart körde han dig? - Till hotellet. Hur så?
Stilla. - Vi försöker att identifiera vittnet.
- Du sa att han såg honom. - Ja.
Skulle du känna igen honom?
- Mannen som jagade mig? - Han som gav dig skjuts.
Kanske. Jag vet inte vem han är.
- Han som jagade dig? - Nej, den andre mannen!
Jag är en försvarsadvokat mitt uppe i ett stort fall. Jag måste ge mig av.
Nej, Mr. Kellog!
- En farlig man är på fri fot. - Du tar på mig.
Han måste tillfångatas till varje pris. Vi har fler anmälningar från området.
Angrepp precis som ditt. Hur skulle det kännas om han anföll nån annan?
Ja, ni fångar honom inte i mitt hotellrum.
Jag måste till rätten så jag ger mig av.
Vill ni föklara för domaren varför jag missade min slutplädering?
Ja, vi är nog klara här. - Tack för att ni tog er tid.
Där är ni!
Vi har ett problem. Han hade två paddor. Jag vet inte vilken han tar.
- Så vad gjorde du? - Jag valde bara en.
Ärade jurymedlemmar,...
...vi har ett talesätt där jag växte upp.
"Döm inte kvigan efter dess hud."
Jag påminns om de orden när jag står här och ber att bedöma min klient på-
-samma sätt. Inte efter dess hud, utan efter dess karaktär.
Don älskade Katherine mer än livet självt.
De levde som lyckliga makar i över 5 månader.
Han skulle ha gjort allt för henne.
Allt utom att döda henne.
Ni har hört vittnesmål från hembiträdet, chauffören, kocken, till och med polisen.
De berättar alla samma sak.
Mönstermedborgaren som fastnat i klorna på ett likgiltigt rättssytem-
-med uppsåtet att åtala en oskyldig man.
Mina vänner, ni har den här mannens öde i era händer.
Ni måste se till att rättvisa skipas.
Tack. - Mein herr, fräulein Schade.
- Välkommen tillbaka, Eric. - Du ser förtjusande ut.
Det gör du med.
Vilket för oss till nyckeln.
Jag har den inte.
Det var tråkigt. Du upplyste min bror om vad som händer om den inte överlämnas?
- Att allt avslöjas för Grimmen. - Vad är det för spel han spelar?
Han sa att han inte kunde skaffa fram nyckeln på så kort varsel.
Jag tror inte att tiden var avgörande.
Det är motivationen.
Jag vet inte riktigt vad som motiverar honom.
Han är mer komplex än andra män.
En gnutta Hexenbiest räcker långt.
Då ska väl Grimmen får veta sanningen.
Ska jag berätta för honom?
Nej.
Det var länge sen jag träffade min bror. Jag längtar efter att få krama om honom.
Vad?
Vad är annorlunda med dig?
- Ingenting. Hur så? - På nåt sätt så...
...skimrar du.
Bara för att jag är med dig.
- Tar det lång tid? - Svårt att säga.
Om du måste säga, vad tror du? - Är de skyldiga tar det längre tid.
De är eniga. Juryn kommer tillbaka.
Då valde jag fel padda!
- Det gick fort. - Som vanligt.
- Har juryn enats om ett beslut? - Ja, fru domare.
Får jag se ert beslut?
Kan svaranden ställa sig upp?
Kan juryordförande läsa beslutet?
I fallet Oregon mot Donald Nidaria och åtalet för överlagt mord, finner-
-vi svaranden Donald Nidaria...
...skyldig.
Ja!
Vad fan hände?
Ordning! Ordning i rättssalen!
Tack! Utan er hade en mördare varit på fri fot.
- Liv räddades och Nidaria skakar galler. - Kellogg kan inte stå inför en jury igen.
Jag fattar inte att jag stal hans svett.
Skål!
Jag tar det.
Jag är ledsen, men vi har stängt.
Jag glömde att vända på...
Jag behöver hjälp. Jag hänvisades hit.
Om du kan komma tillbaka imorgon...
Jag behöver hjälp nu!
- Förstår du? - Ja.
Nånting har hänt med mig. Jag har tappat förmågorna.
- Är allt bra? - Jag har det!
Du! Du var med i juryn. Du gjorde nåt med mig.
Du förgiftade mig. Du har ruinerat mig!
Jag ska döda dig! - Nej!
Monroe!
Du! Det var du som jagade mig.
Han anföll Rosalee så du har just räddat hans liv.
Herregud. Tack, Monroe.
Du! Du är den där polisen.
Och du! - Vad är det som händer?
Oj. Hej, hur är det?
Alla ni! Ni utsatte mig för det här.
- Det lär bli rätt svårt att bevisa. - Du är anhållen för misshandel.
Jag vill prata med min advokat! - Bekymra dig inte om det, du.
Advokater är inte värda ett skit här.
Han kände nån från Rhinebeck. Köpte du raklödder på väg hem?
Glöm det. Jag använder ditt.
En låt jag tillägnar dig. Den är usel, men jag spelar den ändå.
Det var Hank. Sätt dig ner.
Har du sett min gröna tröja? Ja, det är den utan knappar.
Jag hatar den röda. En låt jag tillägnar dig.
Det var Hank. Jag älskar dig.
Och...inte bara för att jag vill ligga med dig.
Jag skojade bara!
Text: skorpan666 © SSG - SweSUB Group
www.SweSUB.nu - För bättre texter