1 00:00:01,670 --> 00:00:03,460 Din episoadele anterioare: 2 00:00:03,530 --> 00:00:05,950 Aruncați-vă bandanele. Schimbăm triburile. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,710 Vai! 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,440 În noul trib Bikal tribe, Favoriții erau în avantaj față de Fani, 5 00:00:12,520 --> 00:00:16,120 dar asta n-a putut repara o veche răfuială dintre Phillip și Corinne. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,560 Mi-ar plăcea să scap de Phillip cât de curând posibil. 7 00:00:18,630 --> 00:00:23,380 Corinne tot are conversații cu Michael iar pentru mine așa ceva e inacceptabil. 8 00:00:23,730 --> 00:00:27,320 În timp ce noul trib Gota o ducea bine, 9 00:00:28,920 --> 00:00:30,990 Malcolm aduna informații.. 10 00:00:31,080 --> 00:00:32,150 Am idolul. 11 00:00:32,220 --> 00:00:35,860 Să-și plănuiască următoarea mutare împreună cu Eddie, Erik, și Reynold. 12 00:00:35,980 --> 00:00:40,360 Vreau să insist ca noi patru să ne unim. 13 00:00:40,550 --> 00:00:42,470 În ultima probă pentru imunitate.. 14 00:00:42,650 --> 00:00:44,370 Phillip ratează din nou. 15 00:00:44,400 --> 00:00:46,970 Gota și-a continuat impresionantul șir câștigător. 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,360 Gota câștigă imunitatea! 17 00:00:49,530 --> 00:00:52,750 După ce Phillip n-a reușit să câștige, pentru Bikal, 18 00:00:52,890 --> 00:00:57,790 a spus că asta a făcut parte din planul său de a o elimina pe Julia, cea mai slabă dintre Fani. 19 00:00:57,880 --> 00:01:01,630 - N-am vrut să câștig acea probă. - Știam că vei spune asta. 20 00:01:01,730 --> 00:01:02,970 E o prostie. 21 00:01:03,040 --> 00:01:04,650 Este o minciună. 22 00:01:04,700 --> 00:01:06,360 Vom împărți voturile, da? 23 00:01:06,680 --> 00:01:09,690 N-are rost să împărțim voturile. Vreau să lucreze cu noi pe o durată lungă. 24 00:01:09,760 --> 00:01:11,470 Vreau să mă asigur că are încredere în noi. 25 00:01:11,530 --> 00:01:13,360 Dar răfuiala lui Phillip cu Corinne... 26 00:01:13,450 --> 00:01:15,180 Nu-mi pasă ce crede el, 27 00:01:15,220 --> 00:01:16,150 deja am numerele și fără el. 28 00:01:16,220 --> 00:01:19,520 L-a făcut să se gândească să scape de noul aliat al ei, Michael. 29 00:01:19,570 --> 00:01:22,820 Simt că dragostea ei pentru el e mult mai mare decât pentru mine. 30 00:01:25,810 --> 00:01:28,350 La Consiliul Tribal, Bikal i-a făcut pe plac lui Corinne 31 00:01:28,470 --> 00:01:31,290 și au votat-o în unanimitate pe cea mai slabă membră a lor. 32 00:01:31,370 --> 00:01:33,440 A opta persoană eliminată din 33 00:01:33,500 --> 00:01:35,550 Supraviețuitorul, Fani vs. Favoriți, Julia. 34 00:01:36,450 --> 00:01:38,110 Julia, tribul a decis. 35 00:01:39,480 --> 00:01:42,250 Au mai rămas 12. Cine va fi eliminat diseară? 36 00:01:57,380 --> 00:01:58,640 Michael, felicitări. 37 00:01:58,760 --> 00:02:01,500 Doamne. Vă mulțumesc mult. 38 00:02:01,560 --> 00:02:02,890 Sunt foarte fericit să fiu aici. 39 00:02:03,060 --> 00:02:05,670 - Vă mulțumesc. - Un adevărat supraviețuitor. 40 00:02:05,750 --> 00:02:08,610 Știu că probabil că ți-a fost greu s-o vezi pe Julia plecând. 41 00:02:08,700 --> 00:02:11,860 Te-ai simțit prost. Era ea sau tu, deci... 42 00:02:11,940 --> 00:02:16,480 La Consiliu am împărțit voturile, dar, evident, eu mi-am făcut treaba. 43 00:02:16,530 --> 00:02:19,000 M-am asigurat că Michael rămâne. M-am asigurat că rămân cu homosexualul. 44 00:02:19,090 --> 00:02:21,140 A fost minunat. 45 00:02:21,260 --> 00:02:22,700 Deci, Michael e al meu. 46 00:02:22,770 --> 00:02:23,540 Sunt foarte fericit. 47 00:02:23,590 --> 00:02:24,690 - Felicitări, dragule. - Îți mulțumesc. 48 00:02:24,770 --> 00:02:27,960 Vreau să vorbesc rapid cu voi, bine? 49 00:02:28,570 --> 00:02:30,240 - Desigur. - Îmi pare rău. 50 00:02:31,090 --> 00:02:33,900 Dintr-o dată Phillip ne trage deoparte pe Dawn și pe mine ca și un copil care suferă de lipsă de atenție. 51 00:02:33,970 --> 00:02:36,120 Nu mai are răbdare, trebuie să ne spună ceva. 52 00:02:36,230 --> 00:02:38,030 Nu vreau să vorbiți tare... 53 00:02:38,130 --> 00:02:41,050 Dar am făcut ceva și nu v-am spus și vouă. 54 00:02:41,120 --> 00:02:43,430 - Ce anume? - Am pierdut intenționat azi. 55 00:02:43,780 --> 00:02:44,580 Nu se poate.. 56 00:02:44,640 --> 00:02:48,920 Cochran știa, dar ați observat 57 00:02:48,980 --> 00:02:50,500 ce făceam dar voi nu v-ați dat seama. 58 00:02:50,570 --> 00:02:52,510 Tu mi-ai spus, "Phillip, trage mai rapid sfoara." 59 00:02:52,580 --> 00:02:55,550 Mai ți minte, "Trage mai repede sfoara", 60 00:02:55,610 --> 00:02:56,660 dar eu n-o trăgeam mai repede.. 61 00:02:56,720 --> 00:03:00,370 Nu avea rost să-i spun, "Phillip, știu că n-ai făcut-o intenționat." 62 00:03:00,440 --> 00:03:03,700 Cum i-aș spune unei persoane normale, "Glumești, așa-i?" 63 00:03:03,760 --> 00:03:04,930 N-ai pierdut-o intenționat. 64 00:03:04,990 --> 00:03:06,680 A fost cea mai mare glumă a anului. 65 00:03:06,760 --> 00:03:08,290 Mie mi-a fost greu s-o fac, fiind atât de competitiv, 66 00:03:08,380 --> 00:03:11,920 dar mă gândeam că nu mă voi uni 67 00:03:11,980 --> 00:03:16,270 după ce-am eliminat doar o persoană dintre ei. Nu pot face asta. 68 00:03:16,330 --> 00:03:17,280 Puteai să ne spui. 69 00:03:17,350 --> 00:03:18,600 Am fi fost de acord. 70 00:03:18,710 --> 00:03:21,900 Dar nu înainte am luat decizia. 71 00:03:22,010 --> 00:03:25,020 S-a întâmplat în probă, și-am zis s-o fac. 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,460 Știam că veți vrea s-o fac. 73 00:03:27,530 --> 00:03:28,970 În probă. 74 00:03:29,040 --> 00:03:30,000 Ce convenabil. 75 00:03:30,060 --> 00:03:32,130 A fost cam în același timp când ai dat-o în bară în probă. 76 00:03:32,200 --> 00:03:33,630 Pur și simplu nu îl cred. 77 00:03:33,720 --> 00:03:37,630 Mai bine spune, "Am dat-o în bară în probă." E enervant. 78 00:03:37,860 --> 00:03:38,870 Glumești? 79 00:03:38,920 --> 00:03:40,520 E foarte rușinant pentru el. 80 00:03:40,610 --> 00:03:41,200 Știu. 81 00:03:41,240 --> 00:03:42,850 În momente de genul te întrebi 82 00:03:42,930 --> 00:03:46,220 că-i un membru loial al alianței dar este cu mintea dusă, 83 00:03:46,270 --> 00:03:48,200 fără îndoială că Phillip trebuie să plece. 84 00:03:49,530 --> 00:03:53,550 Survivor 26x08 "E vremea pentru o luare prin surprindere" 85 00:04:42,850 --> 00:04:52,870 Traducerea și adaptarea: killerino 86 00:04:52,920 --> 00:04:56,410 FaceBook: Killerino Serban FaceBook page: Survivor Romania 87 00:05:03,980 --> 00:05:05,480 Ști ce-i un lux plăcut? 88 00:05:05,570 --> 00:05:08,090 Cred că majoritatea Fanilor nu au creier. 89 00:05:08,140 --> 00:05:09,500 Cred că doar Michael are. 90 00:05:09,570 --> 00:05:11,550 Cred că Sherri, Eddie, și Reynold nu au. 91 00:05:11,600 --> 00:05:13,610 Nu știu, nu-i pot judeca până ce nu îi cunosc. 92 00:05:13,660 --> 00:05:16,100 Nu sunt jucători pricepuți. E remarcabil. 93 00:05:16,230 --> 00:05:20,920 Când ne unim încearcă să eviți conversațiile private 94 00:05:21,010 --> 00:05:22,600 fiindcă ei vor căuta. 95 00:05:22,710 --> 00:05:25,560 Avem un lucru minunat acum. 96 00:05:25,620 --> 00:05:28,220 Vreau să mă asigur că alianța noastră este foarte concentrată. 97 00:05:28,270 --> 00:05:30,640 Dar să fie distractiv. 98 00:05:30,730 --> 00:05:35,370 Este a 20-a zi și ne așteptăm curând la unificare. 99 00:05:35,450 --> 00:05:38,720 Am încercat din greu să joc de data asta ca și cum ar fi un joc nou, 100 00:05:38,810 --> 00:05:43,570 dar cam în acest stadiu, data trecută, jocul s-a destrămat 101 00:05:43,630 --> 00:05:46,950 pentru mine, cam în două zile, 102 00:05:47,020 --> 00:05:49,750 Cochran s-a răzgândit și totul s-a schimbat. 103 00:05:49,930 --> 00:05:51,500 Mă duc la fântână. 104 00:05:51,540 --> 00:05:52,550 Cred că-mi va prinde bine. 105 00:05:52,620 --> 00:05:53,420 - Vrei să mergi singură? - Da. 106 00:05:53,480 --> 00:05:54,760 - Ești sigură? - Da. 107 00:06:00,140 --> 00:06:02,570 E nostim că plâng atât de mult. 108 00:06:03,980 --> 00:06:10,910 Dar e aproape imposibil să nu plâng când mă gândesc cât mi-ar ajuta familia un milion de dolari. 109 00:06:10,960 --> 00:06:12,140 Am șase copii. 110 00:06:12,200 --> 00:06:13,480 Pot fi bani pentru facultate. 111 00:06:13,530 --> 00:06:16,470 Le poate schimba viitorul. 112 00:06:16,540 --> 00:06:18,340 Sunt multe în joc. 113 00:06:18,870 --> 00:06:20,640 Vreau să mă asigur că nu mă relaxez prea mult. 114 00:06:20,700 --> 00:06:22,760 Data trecută mi-am lăsat jocul să se destrame. 115 00:06:22,840 --> 00:06:24,180 L-am lăsat pe Cochran să-și schimbe partea. 116 00:06:24,240 --> 00:06:25,410 N-am spus nimănui. 117 00:06:25,490 --> 00:06:27,370 Eu n-am schimbat rezultatul pentru mine. 118 00:06:27,460 --> 00:06:29,770 În acest joc trebuie să fi persoana care ia deciziile. 119 00:06:29,820 --> 00:06:31,210 Nu poți lăsa jocul să ți se întâmple. 120 00:06:31,270 --> 00:06:33,890 Trebuie să fi cel care ia deciziile. 121 00:06:33,970 --> 00:06:36,490 Aceia sunt oamenii care câștigă. 122 00:06:47,890 --> 00:06:49,570 O barcă mare vine spre noi. 123 00:06:49,620 --> 00:06:50,430 Poftim? 124 00:06:50,630 --> 00:06:51,550 Se apropie o barcă de mal. 125 00:06:51,630 --> 00:06:54,100 E o barcă și se întoarce! 126 00:06:54,180 --> 00:06:55,550 Se întâmplă ceva. 127 00:06:55,890 --> 00:06:57,740 Doamne! 128 00:06:57,840 --> 00:06:59,200 Am fost salvați! 129 00:06:59,270 --> 00:07:01,900 Nu știu ce se întâmplă, dar e pe cale să se întâmple ceva grozav. 130 00:07:01,960 --> 00:07:04,300 Au venit aici acești tipi grozavi cu barca lor. 131 00:07:04,350 --> 00:07:06,320 Luați-mă de pe insula asta! 132 00:07:08,150 --> 00:07:09,530 Vorbiți engleză? 133 00:07:09,610 --> 00:07:10,640 Are un bilet. 134 00:07:10,700 --> 00:07:11,600 Doamne. 135 00:07:11,670 --> 00:07:13,140 Citește-l. 136 00:07:15,470 --> 00:07:20,390 Tribule Gota, adunați tot de ce aveți nevoie ca să vă aducă aminte de timpul petrecut 137 00:07:20,450 --> 00:07:25,370 în caramoan. Veți avea nevoie de această cheie când veți ajunge la noua voastră casă! 138 00:07:27,490 --> 00:07:28,930 Pe bilet scrie "o casă nouă". 139 00:07:29,010 --> 00:07:31,820 Ne gândim la unificare. 140 00:07:31,880 --> 00:07:32,620 Grozav! 141 00:07:32,690 --> 00:07:33,480 Încărcăm barca. 142 00:07:35,320 --> 00:07:38,740 Sunt pregătită să mă reunesc cu Favoriții, Phillip, Cochran, Dawn. 143 00:07:38,840 --> 00:07:40,660 Nu i-am văzut de ceva vreme. 144 00:07:40,850 --> 00:07:44,250 Acum că-i un joc individual trebuie să am grijă la toată lumea. 145 00:07:44,380 --> 00:07:46,500 E incitant dar trebuie să fiu atentă. 146 00:07:46,580 --> 00:07:50,180 Înainte și sus. 147 00:07:55,570 --> 00:07:56,610 Doamne! 148 00:07:56,670 --> 00:07:58,260 Nu se poate! 149 00:08:03,910 --> 00:08:08,240 Mereu sunt încântat de partea cu zărirea bărcii, știind că vine unificarea. 150 00:08:10,360 --> 00:08:11,690 A fost un moment grozav să știu 151 00:08:11,740 --> 00:08:14,580 că am ajuns la unificare și că toți acești oameni 152 00:08:14,680 --> 00:08:17,230 pe care nu i-ai cunoscut încă vor fi injectați în joc, cu tine, 153 00:08:17,350 --> 00:08:21,450 ceea ce-i plăcut, că te saturi să vorbești mereu cu aceleași persoane. 154 00:08:23,000 --> 00:08:24,940 Bine-ați venit. 155 00:08:25,010 --> 00:08:27,850 Nu știam de ce fel de întâmpinare vom avea parte, 156 00:08:27,910 --> 00:08:29,470 dar toată lumea a venit pe plajă, fugind. 157 00:08:29,570 --> 00:08:30,900 Ne-am simțit ca niște prieteni. 158 00:08:30,990 --> 00:08:32,430 Bine-ați venit pe cealaltă plajă! 159 00:08:32,540 --> 00:08:35,850 E ironic, fiindcă ne-am duelat atâta, 160 00:08:35,940 --> 00:08:39,060 Fani vs. Favoriți, dar ne-au oferit o întâmpinare plăcută și caldă. 161 00:08:42,310 --> 00:08:43,300 Citiți biletul. 162 00:08:44,320 --> 00:08:45,830 - Bine. - Doamne. 163 00:08:45,910 --> 00:08:47,010 Să-l deschidem odată. 164 00:08:53,130 --> 00:08:54,940 Verde, dragilor. 165 00:08:55,100 --> 00:08:56,460 Bravo nouă. Verde! 166 00:08:56,530 --> 00:08:57,740 Da, îmi place. 167 00:08:57,810 --> 00:09:00,190 Primul lucru pe care-l face, bineînțeles, este să dăm buzna-n mâncare. 168 00:09:00,240 --> 00:09:03,980 Mâncăm, iar Dawn își reia rolul de mamă 169 00:09:04,060 --> 00:09:06,750 și începe să facă sandviciuri, taie cașcavalul.. 170 00:09:06,820 --> 00:09:09,160 Literalmente, taie cașcavalul. 171 00:09:09,260 --> 00:09:10,930 Sunt foarte fericit să fiu aici, astăzi. 172 00:09:11,000 --> 00:09:12,460 Felicitări tuturor. 173 00:09:12,500 --> 00:09:13,110 Da. 174 00:09:13,230 --> 00:09:16,430 Mai ales că voi ați avut un început greu. 175 00:09:16,480 --> 00:09:18,650 Ce tot vorbești? Șapte înfrângeri la rând? Nu-i mare scofală. 176 00:09:18,730 --> 00:09:20,360 Acum suntem toți, împreună. 177 00:09:21,540 --> 00:09:22,440 Ne cunoaștem numele? 178 00:09:22,530 --> 00:09:24,150 Cred că ar trebui să ne numim "Stanley". 179 00:09:25,520 --> 00:09:27,140 Ce-ar fi să ne numim "Douglas"? 180 00:09:28,050 --> 00:09:30,700 Enil Edam. 181 00:09:30,840 --> 00:09:33,020 Enil Edam înseamnă "un nou început". 182 00:09:33,160 --> 00:09:35,200 Toată lumea-i de acord cu numele ăsta? 183 00:09:35,340 --> 00:09:36,200 Eu sunt de acord. 184 00:09:36,250 --> 00:09:37,770 Parcă sună bine. 185 00:09:37,840 --> 00:09:41,690 Adevărul este că am vrut să-mi numesc tribul după mama mea. 186 00:09:41,730 --> 00:09:46,970 O cheamă Madeline, iar Enil Edam este Madeline, scris invers. 187 00:09:47,510 --> 00:09:50,680 Este Enil Adam. Poate că nu l-am pronunțat bine. 188 00:09:50,880 --> 00:09:54,800 E cel mai prost nume dintotdeauna, și are prea multe silabe. 189 00:09:58,220 --> 00:09:59,740 În primul rând, vreau să mă îmbrățișezi. 190 00:09:59,830 --> 00:10:00,580 Da. 191 00:10:00,660 --> 00:10:01,450 E bine să-mi văd fata. 192 00:10:01,510 --> 00:10:02,360 Știu. 193 00:10:02,410 --> 00:10:03,960 Bine, cred în oamenii mei. 194 00:10:04,010 --> 00:10:05,470 Știm că Favoriții trebuie să parcurgă tot drumul. 195 00:10:05,520 --> 00:10:08,260 Ce se va întâmpla când rămânem șase.. Dar noi știm să jucăm acest joc. 196 00:10:08,340 --> 00:10:13,710 Îți pot spune acum, Cochran, 197 00:10:13,810 --> 00:10:16,900 - eu, Dawn... și tu. - Și eu. 198 00:10:16,980 --> 00:10:17,640 Patru uniți. 199 00:10:17,710 --> 00:10:18,780 Suntem un grup strâns. 200 00:10:18,850 --> 00:10:21,700 Când te întinzi diseară-n pat, prefă-te că ești Boston Rob. 201 00:10:21,760 --> 00:10:23,140 Asta fac eu. 202 00:10:23,190 --> 00:10:24,080 Putem câștiga. 203 00:10:24,140 --> 00:10:26,630 Unul dintre noi patru poate câștiga. 204 00:10:26,700 --> 00:10:30,720 Va fi greu, dar înseamnă să facem niște mutări strategice la momentul potrivit. 205 00:10:30,780 --> 00:10:34,430 Atâta timp cât bărbații puternici de la Fani pleacă primii.. 206 00:10:34,490 --> 00:10:35,460 Da. 207 00:10:35,500 --> 00:10:39,120 Un lucru pe care-l știu despre Corinne este că persoanele 208 00:10:39,180 --> 00:10:43,730 la care-ar încerca să apeleze acum ar fi Fanii, dar n-ar face-o prea curând. 209 00:10:43,790 --> 00:10:46,270 Pentru mine, personal, primul vot... 210 00:10:46,420 --> 00:10:48,650 Nu-i o mare scofală. 211 00:10:48,700 --> 00:10:51,090 Sunt opt Favoriți și patru Fani, 212 00:10:51,230 --> 00:10:54,630 deci mă simt în siguranță în alianța mea, și-n alianța mea din alianță, 213 00:10:54,690 --> 00:11:00,410 dar acum e mult mai înfricoșător, că jocul e individual, oamenii devin mai înfometați, 214 00:11:00,490 --> 00:11:03,110 și vor dori să înceapă să facă mutări, și acum e momentul. 215 00:11:03,220 --> 00:11:07,220 Acum încep oamenii să se agite, și când fac asta, orice se poate întâmpla. 216 00:11:11,730 --> 00:11:12,790 Malcolm, habar nu ai. 217 00:11:12,850 --> 00:11:14,670 S-a comportat groaznic cu mine. 218 00:11:14,710 --> 00:11:19,090 Parcă era Phillip cel nebun din sezonul trecut, ori 10. 219 00:11:19,170 --> 00:11:20,730 Nu știam ce să facem cu el. 220 00:11:20,790 --> 00:11:22,550 - Da. - A fost obraznic cu mine. 221 00:11:22,620 --> 00:11:25,110 La un moment dat m-am gândit ... Să-l elimin pe Phillip. 222 00:11:25,160 --> 00:11:28,340 Eu nu plănuiesc să stau deoparte prea mult timp, să mă țin de alianță. 223 00:11:28,390 --> 00:11:30,500 Nu. Deci cum facem ca totul să meargă? 224 00:11:30,560 --> 00:11:33,930 Dintre noi nu suntem destui membri. 225 00:11:34,310 --> 00:11:36,100 Eu am patru voturi. 226 00:11:36,240 --> 00:11:38,550 Reynold și Eddie sunt la degetul meu mic. 227 00:11:38,650 --> 00:11:41,280 Erik plutește pe aici dar e de acord cu băieții. 228 00:11:41,470 --> 00:11:43,480 La final îl putem presa, ca să fim siguri. 229 00:11:43,520 --> 00:11:45,180 Eu îl am pe Michael. 230 00:11:45,230 --> 00:11:46,560 Am fi șase. 231 00:11:46,630 --> 00:11:51,170 Nu mi-a plăcut jocul acesta pasiv pe care l-am jucat cu Favoriții. 232 00:11:51,240 --> 00:11:53,010 Și-am așteptat să fac o mutare. 233 00:11:53,080 --> 00:11:57,370 Acum avem o alianță fragilă din șase oameni, iar în acest joc sunt 12 oameni. 234 00:11:57,570 --> 00:11:59,100 Nu este o majoritate clară. 235 00:11:59,200 --> 00:12:01,690 Dacă putem trece de un vot și să ne păstrăm numerele intacte, 236 00:12:01,740 --> 00:12:04,040 apoi vom avea puterea supremă să facem ce vrem noi. 237 00:12:04,100 --> 00:12:07,070 Simt că Sherri e cea mai ușoară de eliminat, ca toată lumea să fie fericită. 238 00:12:07,150 --> 00:12:08,530 E ciudată. 239 00:12:08,590 --> 00:12:09,360 Ai să vezi. 240 00:12:09,390 --> 00:12:10,650 E inconfortabil să ai de-a face cu ea. 241 00:12:10,720 --> 00:12:13,590 O eliminăm pe Sherri prima dată, apoi pe Phillip. 242 00:12:13,650 --> 00:12:15,670 El e capul acestor prostii. 243 00:12:15,740 --> 00:12:18,860 Dacă Phillip pleacă, toată organizația se va clătina. 244 00:12:20,100 --> 00:12:22,590 Mi-a fost foarte dor de tine. Habar nu ai. 245 00:12:22,660 --> 00:12:28,600 Lucrul cel mai incredibil la Malcolm este că în cinci minute ne înțelegem. 246 00:12:28,700 --> 00:12:31,100 Mi-a spus că îi are pe Reynold și pe Eddie. 247 00:12:31,170 --> 00:12:34,270 M-a întrebat dacă-l am pe Michael și eu i-am spus că da, că Michael e al meu. 248 00:12:35,670 --> 00:12:36,390 Doamne. 249 00:12:36,450 --> 00:12:38,210 Slavă Domnului pentru Malcolm. 250 00:12:38,270 --> 00:12:41,110 Vom vota împreună la primul vot, apoi îi vom lua prin surprindere pe Favoriți. 251 00:12:41,170 --> 00:12:43,230 Încă n-am fost implicată într-o luare prin surprindere. 252 00:12:43,340 --> 00:12:44,280 E vremea. 253 00:12:44,340 --> 00:12:45,750 E vremea luării prin surprindere. 254 00:12:58,400 --> 00:13:01,030 Am văzut câteva cuvinte-cheie... 255 00:13:01,700 --> 00:13:05,050 "Puteți suporta stresul Consiliului Tribal? 256 00:13:05,110 --> 00:13:08,470 - Ați mușcat mai mult decât puteți înghiți?" - Da! 257 00:13:08,530 --> 00:13:11,430 - "Înghițiți-vă mândria și multe altele" - Da! 258 00:13:11,530 --> 00:13:15,620 "Sau până ce se lasă noaptea, puteți fi eliminați". 259 00:13:15,770 --> 00:13:18,140 - Să mâncăm chestii? - Nu, scârbos. 260 00:13:20,140 --> 00:13:22,430 Gândaci, tarantule, viermi. 261 00:13:22,510 --> 00:13:23,400 Doamne! 262 00:13:23,470 --> 00:13:25,420 Chiar nu aștept proba asta. 263 00:13:25,550 --> 00:13:30,500 Vine poșta, și ce este..singura mea slăbiciune..mâncatul de chestii dezgustătoare. 264 00:13:30,590 --> 00:13:34,700 Va fi un adevărat test, cred că așa se și cuvine. 265 00:13:34,780 --> 00:13:36,620 Când am nevoie mai mare de ea, de imunitatea personală, 266 00:13:36,690 --> 00:13:38,420 va consta și în ceea ce-i mai greu pentru mine. 267 00:13:38,490 --> 00:13:42,960 Partea cea mai nasoală e când te duci acasă, te cuplezi cu o fată 268 00:13:43,080 --> 00:13:45,790 și te întreabă.."Nu tu ai mâncat ceva de la vacă.. Sau așa ceva?" 269 00:13:45,890 --> 00:13:48,380 Eddie era îngrijorat că proba asta-i va dăuna întâlnirilor sale, 270 00:13:48,440 --> 00:13:53,560 că ia parte la ceva scârbos, că poate îndepărta femeile. 271 00:13:53,700 --> 00:13:56,250 Eu am nevoie de o reabilitare. 272 00:13:56,300 --> 00:14:01,110 Poate-mi dă o alură mai sălbatică și mă face puțin mai periculos. 273 00:14:01,220 --> 00:14:04,320 Cred că exact de asta are nevoie viața mea amoroasă. 274 00:14:15,610 --> 00:14:17,180 Veniți! 275 00:14:27,960 --> 00:14:30,880 Sunteți pregătiți pentru prima probă individuală a imunității? 276 00:14:30,960 --> 00:14:31,720 Da. 277 00:14:31,780 --> 00:14:34,700 În primul rând, Andrea. Să scăpăm de asta. 278 00:14:36,440 --> 00:14:39,390 - Individuală! - Imunitatea tribală nu mai există. 279 00:14:39,550 --> 00:14:40,530 Nu mai există. 280 00:14:40,580 --> 00:14:43,750 Acum tânjiți după imunitatea individuală. 281 00:14:43,850 --> 00:14:45,030 Îmi place. 282 00:14:45,380 --> 00:14:49,440 Proba de azi este o clasică probă a Supraviețuitorului. 283 00:14:50,320 --> 00:14:56,160 Este un concurs de mâncat în care vă veți întrece să mâncați delicatesuri locale. 284 00:14:56,270 --> 00:14:58,250 - Bine. - Nu va fi mereu, plăcut. 285 00:14:58,340 --> 00:15:02,390 Nu vor fi mereu cunoscute, dar astea-s chestii ce se mănâncă aici, zilnic. 286 00:15:02,490 --> 00:15:06,460 Vă veți întrece în mai multe runde eliminatorii până ce rămân doar doi. 287 00:15:06,550 --> 00:15:10,900 Câștigătorul primește colierul imunității, e în siguranță la Consiliu. 288 00:15:10,960 --> 00:15:16,040 Restul merg la Consiliu vulnerabili, și cineva va fi eliminat diseară. 289 00:15:16,420 --> 00:15:17,640 Vom trage la sorți pozițiile. 290 00:15:17,710 --> 00:15:18,550 Apoi vom începe. 291 00:15:27,150 --> 00:15:28,820 Ce emoții am! 292 00:15:29,000 --> 00:15:29,940 Hai, Corinne! 293 00:15:30,000 --> 00:15:31,270 Rezistă! 294 00:15:32,080 --> 00:15:33,230 Al meu s-a mișcat puțin. 295 00:15:34,500 --> 00:15:36,820 Bine, prima rundă cu șase persoane. 296 00:15:36,900 --> 00:15:41,670 Andrea, Sherri, Corinne, Erik, Eddie, și Malcolm. 297 00:15:41,780 --> 00:15:45,180 Primii trei care termină trec în runda următoare. 298 00:15:45,300 --> 00:15:47,510 Ia să vedem ce veți mânca. 299 00:15:48,970 --> 00:15:51,480 Larvă de cărăbuș. 300 00:15:51,580 --> 00:15:53,700 Fuge din farfurie. 301 00:15:54,040 --> 00:15:57,810 Asta ne readuce aminte de primul sezon, prima dată când am avut această probă. 302 00:15:57,890 --> 00:15:58,720 Mi se face greață. 303 00:15:58,780 --> 00:15:59,760 O să mă muște? 304 00:16:00,690 --> 00:16:02,830 Primii trei care termină trec mai departe. 305 00:16:02,910 --> 00:16:04,220 Supraviețuitori, sunteți pregătiți? 306 00:16:07,100 --> 00:16:07,920 Start! 307 00:16:08,030 --> 00:16:09,110 Hai, hai, hai, hai! 308 00:16:09,150 --> 00:16:11,800 Toată lumea-i bagă în gură, nimeni nu se joacă. 309 00:16:11,860 --> 00:16:12,780 Hai, Corinne. 310 00:16:12,850 --> 00:16:16,450 Să-mi arătați o gură goală după ce-ați terminat, complet goală. 311 00:16:22,060 --> 00:16:24,430 Andrea e bine, o persoană. 312 00:16:24,700 --> 00:16:26,580 Mai avem nevoie de două persoane. 313 00:16:26,670 --> 00:16:28,120 Imunitatea e în joc. 314 00:16:28,310 --> 00:16:29,100 Malcolm e reușit. 315 00:16:29,190 --> 00:16:29,750 Frumos! 316 00:16:29,800 --> 00:16:34,650 - Hai, hai! - A mai rămas un loc. 317 00:16:34,960 --> 00:16:36,540 Eddie îl ocupă, asta este. 318 00:16:39,130 --> 00:16:43,020 Sherri, Corinne, și Erik au ieșit din probă. 319 00:16:53,620 --> 00:16:55,240 Bine, în următoarea rundă sunt.. 320 00:16:55,300 --> 00:17:00,310 Reynold, Brenda, Phillip, Michael, Cochran și Dawn. 321 00:17:00,380 --> 00:17:03,330 Mâncați același lucru ca primii șase. 322 00:17:03,400 --> 00:17:04,430 Descoperiți-vă farfuriile. 323 00:17:04,480 --> 00:17:06,440 Doamne! 324 00:17:06,650 --> 00:17:08,120 Mai multe larve de cărăbuș. 325 00:17:11,910 --> 00:17:12,880 Stați așa, jos mâinile. 326 00:17:12,930 --> 00:17:14,440 - Încă nu. - Pot să-l bag pe tot? 327 00:17:14,520 --> 00:17:16,150 Dawn, pune jos mâncarea. 328 00:17:16,220 --> 00:17:18,110 N-o numi "mâncare". 329 00:17:18,160 --> 00:17:19,860 S-o pun jos? 330 00:17:19,960 --> 00:17:21,210 Așteaptă. 331 00:17:21,280 --> 00:17:22,790 Pentru? 332 00:17:23,410 --> 00:17:24,410 Pentru un start. 333 00:17:25,280 --> 00:17:27,220 Toată lumea să-și pună mâinile pe masă. 334 00:17:27,480 --> 00:17:30,900 Încă trei din această rundă vor trece mai departe. 335 00:17:30,950 --> 00:17:32,960 Supraviețuitori, sunteți pregătiți? 336 00:17:34,230 --> 00:17:35,130 Start! 337 00:17:35,270 --> 00:17:36,570 Hai, Dawn, te descurci. 338 00:17:36,630 --> 00:17:38,480 Trebuie să-mi arătați gura goală. 339 00:17:39,320 --> 00:17:40,770 Mestecați, mestecați, mestecați, mestecați, mestecați. 340 00:17:40,840 --> 00:17:43,450 Savurați-i. 341 00:17:44,650 --> 00:17:45,710 Cochran, pur și simplu. 342 00:17:50,430 --> 00:17:52,680 Phillip trece mai departe, a mai rămas un loc. 343 00:17:54,150 --> 00:17:57,040 Dawn îl vrea, Michael, Brenda, Reynold, 344 00:17:57,110 --> 00:17:59,620 cine va trece mai departe alături de Phillip și Cochran? 345 00:18:02,480 --> 00:18:03,330 Michael a reușit. 346 00:18:03,400 --> 00:18:05,220 Trece mai departe. 347 00:18:06,380 --> 00:18:07,440 Să nu le dai afară! 348 00:18:08,870 --> 00:18:10,000 Așa! 349 00:18:10,100 --> 00:18:12,790 Michael, Phillip, și Cochran trec mai departe. 350 00:18:13,260 --> 00:18:16,160 Dawn, Brenda și Reynold au ieșit din această probă. 351 00:18:16,240 --> 00:18:17,220 N-au șanse la imunitate. 352 00:18:17,290 --> 00:18:19,380 Ce dezgustător! 353 00:18:21,780 --> 00:18:23,710 Și așa au mai rămas șase persoane. 354 00:18:23,780 --> 00:18:29,260 Andrea, Cochran, Phillip, Michael, Eddie, și Malcolm. 355 00:18:29,350 --> 00:18:31,900 Trei dintre voi vor trece în runda următoare. 356 00:18:32,000 --> 00:18:33,450 Descoperiți farfuriile. Să vedem ce veți mânca. 357 00:18:33,520 --> 00:18:34,330 Ce anume?! 358 00:18:34,390 --> 00:18:35,650 Aceștia sunt viermi de vapoare. 359 00:18:35,720 --> 00:18:36,900 Doamne! 360 00:18:36,980 --> 00:18:37,910 Sunt vii? 361 00:18:39,330 --> 00:18:40,400 De fapt, nu sunt viermi. 362 00:18:40,480 --> 00:18:42,220 Fac parte din familia scoicilor. 363 00:18:42,290 --> 00:18:45,870 Gândiți-vă la ei ca echivalentul termitelor, doar că-s din ocean. 364 00:18:45,940 --> 00:18:49,050 Devorează nave, vor mânca lemnul.. 365 00:18:49,130 --> 00:18:50,570 Și au oase. 366 00:18:50,800 --> 00:18:52,810 Viermilor! 367 00:18:52,870 --> 00:18:54,160 Îmi place că-s vâscoși. 368 00:18:54,200 --> 00:18:55,740 Îmi udă apetitul. 369 00:18:55,810 --> 00:18:56,770 Să-ncepem. 370 00:18:56,830 --> 00:18:57,700 Trei persoane trec mai departe. 371 00:18:57,750 --> 00:18:59,050 Supraviețuitori, sunteți pregătiți? 372 00:19:02,250 --> 00:19:03,090 Start. 373 00:19:03,420 --> 00:19:04,740 Faceți-o, faceți-o, faceți-o! 374 00:19:04,780 --> 00:19:06,000 Cochran! 375 00:19:06,070 --> 00:19:07,770 Trebuie să-i înghițiți pe toți. 376 00:19:07,850 --> 00:19:09,220 Să-i înghițiți. 377 00:19:12,860 --> 00:19:15,000 Malcolm a reușit, Eddie a reușit. 378 00:19:15,070 --> 00:19:16,240 A mai rămas un loc. 379 00:19:17,280 --> 00:19:19,160 Doamne! 380 00:19:19,390 --> 00:19:20,720 Cochran trece mai departe. 381 00:19:22,520 --> 00:19:23,950 Ce rapizi ați fost. 382 00:19:24,050 --> 00:19:25,080 Doamne! 383 00:19:26,420 --> 00:19:27,510 Andrea, bună treabă. 384 00:19:27,580 --> 00:19:30,030 Ai mustață de la vierme, Andrea. 385 00:19:30,130 --> 00:19:32,820 Andrea, Phillip și Michael, luați loc pe bancă. 386 00:19:32,890 --> 00:19:37,610 Au mai rămas trei, Eddie, Cochran și Malcolm. 387 00:19:37,760 --> 00:19:39,120 Următoarea rundă. 388 00:19:39,510 --> 00:19:40,630 Ocupați-vă locurile. 389 00:19:40,690 --> 00:19:41,290 Bună treabă, băieți! 390 00:19:41,330 --> 00:19:42,570 Da! 391 00:19:42,620 --> 00:19:45,690 Doi vor trece în runda finală. 392 00:19:45,770 --> 00:19:48,310 Unul dintre voi se va alătura celorlalți pierzători de pe bancă. 393 00:19:48,380 --> 00:19:49,250 Descoperiți farfuriile. 394 00:19:50,210 --> 00:19:50,940 Puteți s-o faceți, băieți. 395 00:19:51,000 --> 00:19:54,080 Aceștia sunt embrioni de rață. 396 00:19:54,240 --> 00:19:55,330 De ce? 397 00:19:55,380 --> 00:19:56,020 De ce? 398 00:19:56,060 --> 00:19:57,360 Pe ei, băieți. 399 00:19:57,820 --> 00:19:59,410 Văd penele. 400 00:19:59,630 --> 00:20:02,950 Separați coaja. 401 00:20:03,080 --> 00:20:04,780 Puneți-le înapoi în farfurie. 402 00:20:05,150 --> 00:20:06,390 Se văd penele. 403 00:20:06,450 --> 00:20:07,240 Eddie, nu-i nimic. 404 00:20:07,300 --> 00:20:08,780 Se vede ciocul mic. 405 00:20:08,840 --> 00:20:13,430 Asta-i o delicatesă pe care-am mai folosit-o, dar își are originea aici, în Filipine. 406 00:20:13,490 --> 00:20:14,700 E ceva real. 407 00:20:14,770 --> 00:20:17,480 Al meu încă se mișcă. 408 00:20:18,220 --> 00:20:21,330 Bine, să începem, două persoane trec în finală. 409 00:20:21,500 --> 00:20:22,720 Supraviețuitori, sunteți pregătiți? 410 00:20:24,880 --> 00:20:25,580 start! 411 00:20:26,210 --> 00:20:28,290 Eddie, hai, hai! 412 00:20:33,010 --> 00:20:33,860 Cochran! 413 00:20:33,910 --> 00:20:35,050 Trece mai departe! 414 00:20:35,190 --> 00:20:38,400 Eddie sau Malcolm va intra cu Cochran în finală. 415 00:20:38,700 --> 00:20:43,050 Eddie scuipă din embrion, trebuie să găsească rămășițele și să le mănânce! 416 00:20:43,290 --> 00:20:44,860 Malcolm încă mestecă. 417 00:20:45,110 --> 00:20:46,030 Cine va fi? 418 00:20:46,100 --> 00:20:47,180 Hai! 419 00:20:47,240 --> 00:20:48,300 Malcolm, ai reușit! 420 00:20:53,440 --> 00:20:57,400 Malcolm trece mai departe, împotriva lui Cochran, în runda finală! 421 00:20:58,360 --> 00:21:00,270 Îmi place că Cochran a reușit. 422 00:21:00,340 --> 00:21:02,350 Eddie n-a mai suportat. 423 00:21:02,410 --> 00:21:04,370 Am mușcat ciocul. A fost prima chestie ce-am mușcat-o. 424 00:21:04,890 --> 00:21:09,740 Cochran, Malcolm, ocupați-vă locurile la ultimul fel de mâncare. 425 00:21:11,380 --> 00:21:14,780 Cochran, în finala unei probe pentru imunitate. 426 00:21:14,880 --> 00:21:16,540 Malcolm! 427 00:21:16,660 --> 00:21:18,370 Hai, Cochran! 428 00:21:18,890 --> 00:21:20,420 Parcă ați fi David și Goliat. 429 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Să mâncăm! 430 00:21:21,860 --> 00:21:23,320 Se pare că-i Kobayashi, e Kobayashi roșcovanul. 431 00:21:23,350 --> 00:21:25,830 Ce-ar trebui să fac împotriva lui? 432 00:21:25,900 --> 00:21:27,390 Să te vedem. 433 00:21:27,620 --> 00:21:29,690 Să vedem ultimul fel de mâncare. 434 00:21:33,930 --> 00:21:35,440 Parcă-i creier. 435 00:21:35,500 --> 00:21:36,260 Ai dreptate. 436 00:21:36,340 --> 00:21:37,190 Este creier de porc. 437 00:21:37,270 --> 00:21:39,080 E șuncă! 438 00:21:39,140 --> 00:21:40,650 Faceți-vă loc în gât. Înghițiți-l deodată. 439 00:21:40,680 --> 00:21:44,430 Prima persoană care-mi arată gura goală câștigă imunitatea, 440 00:21:44,480 --> 00:21:48,270 e în siguranță, și are o șansă de 1 la 11 la câștigarea acestui joc. 441 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Supraviețuitori, sunteți pregătiți? 442 00:21:51,910 --> 00:21:52,630 Start. 443 00:21:54,180 --> 00:21:55,410 Vor fi rapizi. 444 00:21:59,980 --> 00:22:03,090 Cochran reușește să câștige imunitatea! 445 00:22:06,880 --> 00:22:08,540 Cochran! 446 00:22:08,740 --> 00:22:09,990 Da! 447 00:22:11,430 --> 00:22:12,650 Savurează momentul, frate. 448 00:22:17,150 --> 00:22:18,060 Bună treabă, Malcolm. 449 00:22:18,110 --> 00:22:19,260 Cochran, vino aici. 450 00:22:19,840 --> 00:22:21,800 Toată viața am așteptat acest moment. 451 00:22:23,180 --> 00:22:24,340 Îmi va atinge umerii. 452 00:22:24,420 --> 00:22:25,720 Va fi incredibil. 453 00:22:26,630 --> 00:22:28,480 Cochran! 454 00:22:28,680 --> 00:22:30,800 Ești în siguranță la Consiliul Tribal de diseară. 455 00:22:30,910 --> 00:22:32,870 Nu poți fi eliminat din joc. 456 00:22:33,020 --> 00:22:38,380 Dintre restul, după 22 de zile, cineva va pleca acasă diseară. 457 00:22:38,450 --> 00:22:39,300 Luați-vă lucrurile. 458 00:22:39,360 --> 00:22:40,140 Plecați în tabără. 459 00:22:40,180 --> 00:22:41,640 Ne vedem diseară la Consiliul Tribal. 460 00:22:41,830 --> 00:22:42,650 - Felicitări. - Mersi. 461 00:23:00,680 --> 00:23:02,370 Avea gust de noroi. 462 00:23:02,530 --> 00:23:03,930 Bună treabă, Cochran. 463 00:23:04,000 --> 00:23:04,680 Îți mulțumesc. 464 00:23:04,850 --> 00:23:06,960 Îmi cer scuze pentru sărbătorirea mea excesivă. 465 00:23:07,170 --> 00:23:11,400 Sunt foarte conștient că există puține probe pe care le-aș putea câștiga. 466 00:23:11,460 --> 00:23:13,630 Și și arată bine. 467 00:23:13,660 --> 00:23:14,590 Chiar arată bine. 468 00:23:14,630 --> 00:23:16,000 Cred că a fost făcut pentru mine. 469 00:23:17,350 --> 00:23:20,360 Proba imunității de azi a fost una clasică, 470 00:23:20,470 --> 00:23:24,190 și-am ajuns în runda finală, iar finala a fost între mine, 471 00:23:24,250 --> 00:23:28,440 acest om mititel, și Malcolm, zeul de aur al acestui trib. 472 00:23:28,510 --> 00:23:32,960 Am câștigat și parcă mi s-a îndeplinit un vis. 473 00:23:33,070 --> 00:23:34,100 Ești un adevărat supraviețuitor. 474 00:23:34,150 --> 00:23:34,890 Îți mulțumesc. 475 00:23:34,940 --> 00:23:36,170 Bună treabă. 476 00:23:37,420 --> 00:23:39,740 Toți suntem fericiți pentru tine. 477 00:23:39,800 --> 00:23:42,130 Am avut o sărbătorire a victoriei exagerată, 478 00:23:42,160 --> 00:23:44,410 fiindcă știu că acest moment probabil că nu se va mai întâmpla din nou. 479 00:23:44,480 --> 00:23:48,900 Dacă ar fi fost oricine altcineva în locul meu, 480 00:23:48,940 --> 00:23:54,000 nu le-ar fi plăcut, dar oarecum toată lumea părea fericită pentru mine. 481 00:23:54,060 --> 00:23:56,560 Acum în sfârșit cunosc sentimentul victoriei. 482 00:23:57,870 --> 00:24:00,990 Cochran, dintre toate persoanele, a câștigat azi imunitatea. 483 00:24:01,050 --> 00:24:01,870 Sunt fericit pentru el. 484 00:24:01,910 --> 00:24:02,500 Știți.. 485 00:24:02,580 --> 00:24:06,660 Îmi place de Cochran dar din vreme ce nu plănuiesc să-l păstrez prea mult, 486 00:24:06,750 --> 00:24:10,290 mă bucur că am terminat devreme cu asta ca să-și poată bifa victoria pe lista de vise îndeplinite. 487 00:24:13,540 --> 00:24:14,700 Nimeni nu ne vrea prin preajmă. 488 00:24:14,760 --> 00:24:16,030 Toată lumea vrea să ne arunce sub autobus. 489 00:24:16,110 --> 00:24:18,830 Are sens să fim uniți. 490 00:24:18,950 --> 00:24:21,540 Am vorbit cu Corinne, e de acord. 491 00:24:22,080 --> 00:24:23,130 Reynold e de acord. 492 00:24:23,360 --> 00:24:25,970 Erik e de acord. Corinne îl aduce pe Mike. 493 00:24:26,040 --> 00:24:27,320 Da. 494 00:24:27,390 --> 00:24:29,510 Phillip mă va ochi pe mine sau pe Reynold. 495 00:24:29,560 --> 00:24:33,070 E singurul vor stresant, fiindcă numerele sunt apropiate. 496 00:24:33,120 --> 00:24:34,390 E foarte important. 497 00:24:36,310 --> 00:24:40,780 Simt că mi-am aliniat toate trupele, dar situația e foarte fluidă 498 00:24:40,850 --> 00:24:43,950 și singurul lucru clar este că mergem la Consiliul Tribal. 499 00:24:44,010 --> 00:24:46,570 Aici există mulți gânditori liberi și independenți. 500 00:24:46,610 --> 00:24:48,660 Trebuie să se așeze în pozițiile lor dacă chestia asta va funcționa. 501 00:24:48,740 --> 00:24:52,490 Din fericire, Corinne e de partea mea, iar ea este o luptătoare. 502 00:24:57,040 --> 00:25:01,300 Mă gândesc să împărțim voturile. 503 00:25:02,270 --> 00:25:05,180 Între Eddie și Reynold. 504 00:25:05,480 --> 00:25:08,650 Și așa trimitem acasă una dintre puterile de bază. 505 00:25:08,720 --> 00:25:10,880 E cel mai prudent lucru pe care-l putem face. 506 00:25:11,510 --> 00:25:14,250 Da, eu nu sunt mare fană a voturilor împărțite. 507 00:25:14,310 --> 00:25:15,190 Gândește-te la asta. 508 00:25:15,230 --> 00:25:16,820 Să-ți dau o altă idee. 509 00:25:16,910 --> 00:25:20,330 Eddie și Reynold și toți Fanii o vor pe Sherri eliminată. 510 00:25:20,430 --> 00:25:21,660 Nu o plac pe Sherri. 511 00:25:21,780 --> 00:25:25,640 De ce n-o eliminăm prima dată pe Sherri, să fie un prim vot ușor, apoi să împărțim voturile. 512 00:25:25,670 --> 00:25:31,290 Problema mea este că vreau ca un pește mare să plece acasă prima dată. 513 00:25:31,640 --> 00:25:33,450 Mă așteptam să se întâmple așa ceva. 514 00:25:33,520 --> 00:25:36,530 Phillip vorbește despre împărțitul voturilor și să scăpăm de idol, 515 00:25:36,570 --> 00:25:39,050 dar eu vreau să evit asta, 516 00:25:39,160 --> 00:25:42,780 că voi avea nevoie de Reynold și de Eddie dacă am de gând să preiau controlul jocului, 517 00:25:42,830 --> 00:25:44,330 și nu vreau ca ei să se sperie. 518 00:25:44,380 --> 00:25:46,580 Dacă am vota împreună și n-am împărți voturile... 519 00:25:46,620 --> 00:25:50,700 Eu cred că trebuie prima dată să scăpăm de putere. 520 00:25:51,800 --> 00:25:55,120 Am fost furioasă că nici nu voia să asculte ce am eu de zis, 521 00:25:55,200 --> 00:25:57,820 și pentru neglijarea lui completă a sentimentelor altcuiva. 522 00:25:57,880 --> 00:25:58,770 Și asta a fost. 523 00:25:58,800 --> 00:26:01,600 Dacă nu aș fi pregătită să mă răzgândesc, asta mi-ar pecetlui soarta. 524 00:26:03,710 --> 00:26:06,410 Singura mea grijă este că nu vreau ca voturile să fie împărțite. 525 00:26:06,460 --> 00:26:08,660 Dacă chiar vreți să elimin pe oricine, îl voi elimina. 526 00:26:08,790 --> 00:26:10,230 Simt că Sherri e un vot ușor. 527 00:26:10,270 --> 00:26:11,990 Phillip va fi cel mai greu de convins. 528 00:26:12,050 --> 00:26:13,120 Dar el e unul singur. 529 00:26:13,190 --> 00:26:14,550 N-avem nevoie de el. 530 00:26:14,590 --> 00:26:16,220 Ar trebui să-l forțăm cum ne-a forțat el pe noi. 531 00:26:16,270 --> 00:26:21,660 Asta-mi face mai mereu. 532 00:26:21,780 --> 00:26:25,440 Corinne e de neînduplecat, nu vrea să-i ochim pe Reynold și pe Eddie. 533 00:26:25,500 --> 00:26:30,590 N-o înțeleg pe deplin, dar dacă Sherri pleacă, oricum e bine. 534 00:26:30,670 --> 00:26:36,000 Sherri e un vot ușor iar eliminarea ei ar asigura numerele Favoriților 535 00:26:36,040 --> 00:26:37,960 într-un mod ireversibil. 536 00:26:38,020 --> 00:26:40,250 Cred că în acest stadiu trebuie să-i dăm un fel de declarație. 537 00:26:40,310 --> 00:26:45,120 Dacă-i total în inferioritate numerică, nu va fi o minoritate vocală. 538 00:26:45,180 --> 00:26:48,490 Ceea ce nu ne pică bine este că Corinne și Phillip se urăsc 539 00:26:48,570 --> 00:26:51,100 și sunt suspicioși într-un mod nesănătos, 540 00:26:51,320 --> 00:26:53,510 iar dacă Favoriții nu se adună, 541 00:26:53,580 --> 00:26:56,830 e ca și cum i-am recunoaște lumii întregi, și Fanilor 542 00:26:56,900 --> 00:26:59,540 că suntem un grup cu probleme în care nu există încredere, 543 00:26:59,590 --> 00:27:06,150 că există fisuri, și că ne putem împrăștia, dacă există catalizatorul potrivit. 544 00:27:10,240 --> 00:27:12,450 Eu sunt foarte apropiată de Malcolm. 545 00:27:12,540 --> 00:27:15,480 Am vorbit despre noi... Despre tine, despre mine, despre Malcolm, de Erik... 546 00:27:16,960 --> 00:27:20,960 Îl am pe Michael. Iar Dawn e cam pe dinafară. 547 00:27:21,000 --> 00:27:23,280 Probabil că și ea ni se va alătura. 548 00:27:23,330 --> 00:27:24,970 Trebuie să trecem de primul vot. 549 00:27:25,040 --> 00:27:26,460 Trebuie s-o eliminăm pe Sherri. 550 00:27:26,510 --> 00:27:27,350 Sigur. 551 00:27:27,390 --> 00:27:31,430 Să sperăm că vom reuși, apoi vom vedea de acolo ce vom face. 552 00:27:31,660 --> 00:27:35,690 M-am băgat în această anti-alianță cu Malcolm și Corinne 553 00:27:35,780 --> 00:27:38,850 și sunt de acord să ia niște Fani 554 00:27:38,900 --> 00:27:43,830 și să scape de tirania lordului Phillip. 555 00:27:43,910 --> 00:27:46,860 Mă gândeam că-i incredibil. 556 00:27:46,920 --> 00:27:50,630 Phillip are această idee grandioasă .. Crede că va ajunge în finală. 557 00:27:50,690 --> 00:27:52,460 Și cum se plimbă prin tabără... 558 00:27:52,540 --> 00:27:54,060 - Habar nu ai. - E atât de pompos. 559 00:27:54,120 --> 00:27:55,640 Îmi vine în fiecare zi să-l lovesc în gât. 560 00:27:55,700 --> 00:27:56,830 Îl urăsc. 561 00:27:56,890 --> 00:27:58,050 Îl urăsc. 562 00:27:58,120 --> 00:28:00,460 Atâta timp cât aveți încredere în mine, eu am încredere în voi. 563 00:28:00,490 --> 00:28:01,400 Să nu fiți nehotărâți. 564 00:28:01,440 --> 00:28:03,790 Să facem curat în casă. 565 00:28:03,840 --> 00:28:05,260 Să facem curat. 566 00:28:07,210 --> 00:28:09,000 Eu mă întorc. 567 00:28:09,300 --> 00:28:13,370 Evident, eu și Eddie am fost extrem de optimiști în întreg jocul. 568 00:28:13,420 --> 00:28:16,820 Dacă votul va merge cum am plănuit, Sherri pleacă acasă, 569 00:28:16,920 --> 00:28:21,640 eu voi fi într-o alianță care ia deciziile, și revin în joc cum trebuie. 570 00:28:32,050 --> 00:28:33,550 Vreau să știu la ce te gândești. 571 00:28:33,710 --> 00:28:40,020 Cred că de Sherri putem scăpa cel mai ușor. Dar oare sunt ascultată? 572 00:28:40,070 --> 00:28:41,600 Simt că acestă alianță trăiește în democrație? 573 00:28:41,620 --> 00:28:42,590 - Simt că... - Exact. 574 00:28:42,710 --> 00:28:45,790 atunci când vin cu o idee oamenii mă tratează ca pe-o idioată. 575 00:28:45,840 --> 00:28:46,860 Exact. 576 00:28:46,920 --> 00:28:52,040 După votul ăsta, dacă Phillip mă tratează la fel, îl vreau eliminat. 577 00:28:52,860 --> 00:28:56,430 E ușor de scăpat de Phillip fiindcă toată lumea va fi de acord. 578 00:28:56,500 --> 00:28:57,350 Malcolm ar face-o. 579 00:28:57,390 --> 00:29:02,120 Reynold și Eddie sunt de acord să joace. 580 00:29:02,190 --> 00:29:03,720 Dar Michael? 581 00:29:03,760 --> 00:29:05,630 100% că va vota cu noi. 582 00:29:05,670 --> 00:29:07,620 Am fi șase persoane. 583 00:29:10,510 --> 00:29:12,100 - Malcolm, tu.. - Erik. 584 00:29:12,210 --> 00:29:14,260 Dacă și Erik e de acord, sunt șase persoane. 585 00:29:15,300 --> 00:29:19,300 Corinne mi-a sugerat să mă aliez cu ei și să distrug alianța Favoriților, 586 00:29:19,430 --> 00:29:22,190 și mă gândesc, "Iată-mă din nou în aceiași poziție". 587 00:29:22,270 --> 00:29:25,760 Data trecută când am jucat am aflat o asemenea informație, 588 00:29:25,820 --> 00:29:29,240 și n-am spus-o nimănui, și ăsta mi-a fost declinul. 589 00:29:29,340 --> 00:29:32,150 Nu pot repeta aceeași greșeală. 590 00:29:36,490 --> 00:29:43,390 Mi-am petrecut ceva timp la fântână vorbind cu Corinne... 591 00:29:43,450 --> 00:29:47,550 Vrea să-l surprindă pe Phillip și pe restul Favoriților și-i are pe Fani ca s-o facă. 592 00:29:48,750 --> 00:29:51,070 Băieții sunt la degetul ei mic, acum. 593 00:29:51,190 --> 00:29:55,210 Dawn, foarte frenetică, m-a abordat spunându-mi că Corinne 594 00:29:55,270 --> 00:29:57,960 se pare că și-a pregătit un grup 595 00:29:58,030 --> 00:30:01,310 care-i oferă numerele ca să poată controla jocul de după unificare. 596 00:30:01,400 --> 00:30:05,420 Și o vom elimina pe Sherri, vom rămâne 11 iar ei vor fi șase. 597 00:30:05,710 --> 00:30:10,980 Ar trebui să-l eliminăm pe Reynold sau pe Eddie, dar Corinne nu vrea. 598 00:30:11,380 --> 00:30:12,270 Da. 599 00:30:13,000 --> 00:30:13,700 Vai de mine. 600 00:30:13,750 --> 00:30:17,430 Îți promit că dacă aș avea numerele s-o elimin diseară, aș elimina-o. 601 00:30:17,490 --> 00:30:19,160 Mi-ar plăcea asta. 602 00:30:19,240 --> 00:30:22,410 Sherri poate că ar vota cu noi, deci.. 603 00:30:23,890 --> 00:30:25,630 Cred că o avem pe Brenda. 604 00:30:25,690 --> 00:30:26,970 Și dacă o avem pe Brenda diseară.. 605 00:30:27,020 --> 00:30:30,200 Brenda, tu, eu, Andrea, Phillip. 606 00:30:30,380 --> 00:30:32,410 Sherri, tot șase suntem. 607 00:30:32,490 --> 00:30:33,910 Atunci va fi o egalitate. 608 00:30:34,520 --> 00:30:37,990 Corinne, despre care credeam că n-are niciun os strategic în corp, 609 00:30:38,030 --> 00:30:40,550 s-a poziționat într-un mod în care 610 00:30:40,620 --> 00:30:43,250 ar trebui să-i încuviințăm fiecare cerință. 611 00:30:43,320 --> 00:30:48,120 E o situație sobră, și dacă nu găsim un plan 612 00:30:48,160 --> 00:30:51,520 rezultatul poate fi devastant pentru jocul meu și-al aliaților mei. 613 00:30:56,230 --> 00:30:57,330 Ce se întâmplă? 614 00:30:57,400 --> 00:31:02,700 Se pare că Corinne a abordat-o pe Dawn și i-a dat de înțeles că 615 00:31:02,770 --> 00:31:09,160 îi are de partea ei pe Reynold, Eddie, Malcolm, Erik, și Michael. 616 00:31:09,240 --> 00:31:12,550 Și dacă o eliminăm pe Sherri diseară vom fi cinci contra șase. 617 00:31:12,600 --> 00:31:14,780 Apoi ei îl vor elimina pe Phillip next. 618 00:31:15,460 --> 00:31:16,550 Da. 619 00:31:16,620 --> 00:31:20,040 Dacă suntem de partea greșită a numerelor, suntem morți. 620 00:31:21,210 --> 00:31:23,580 Toată lumea a fost de acord s-o elimine pe Sherri, 621 00:31:23,690 --> 00:31:27,820 apoi am auzit că Corinne vorbește despre posibilitatea de-ași schimba partea, 622 00:31:27,910 --> 00:31:31,690 și dacă toate aceste persoane sunt alături de ea, suntem terminați. 623 00:31:31,770 --> 00:31:33,440 Deci e periculoasă. 624 00:31:33,510 --> 00:31:36,010 Corinne va dicta fiecare vot. 625 00:31:36,080 --> 00:31:38,370 Sunt dispusă pentru o mică luare prin surprindere. 626 00:31:38,470 --> 00:31:42,490 Ar fi fantastic dacă crezi că-i posibil s-o facem. 627 00:31:42,630 --> 00:31:49,180 Dacă o putem convinge pe Sherri și pe.. Erik e nehotărât. 628 00:31:49,230 --> 00:31:51,310 Cred că ar fi de acord cu ceea ce i-a spus Malcolm. 629 00:31:51,350 --> 00:31:54,400 Poate fi de acord și cu ce-i spunem noi. 630 00:31:54,470 --> 00:31:57,140 E ridicol când mă gândesc că mă bazez pe Sherri, 631 00:31:57,190 --> 00:32:00,540 care face parte din Fani, până chiar și pe Erik, dintre toate persoanele. 632 00:32:00,590 --> 00:32:03,930 El e cel cu marele semn de întrebare, că n-a vorbit cu nimeni despre strategie. 633 00:32:03,980 --> 00:32:08,000 Asta-mi dă emoții că habar nu am la ce se gândește. 634 00:32:11,950 --> 00:32:15,350 Corinne, îi are pe Reynold, Eddie, și Michael. 635 00:32:15,390 --> 00:32:20,480 Are destui oameni să te elimine după ce-o eliminăm pe Sherri, asta înseamnă că apoi urmez eu.. 636 00:32:20,510 --> 00:32:22,300 Nu se gândește decât la ea. 637 00:32:22,360 --> 00:32:23,350 Tot timpul am spus asta. 638 00:32:23,410 --> 00:32:25,140 De ce nu scăpăm de ea diseară? 639 00:32:25,190 --> 00:32:26,140 Vreau să fac asta. 640 00:32:26,950 --> 00:32:29,470 Alianța mea inițială a dat bine roade. 641 00:32:29,600 --> 00:32:34,350 Corinne, fuge și le spune tuturor că are o coaliție pentru a-l elimine pe cine, 642 00:32:34,380 --> 00:32:37,130 pe specialist, din joc, pe mine, Phillip Sheppard. 643 00:32:37,190 --> 00:32:39,820 Cum îndrăznește să încerce să mă scoată din joc? 644 00:32:40,130 --> 00:32:43,230 Eu sunt cel care-a adus-o în alianță, 645 00:32:43,300 --> 00:32:46,990 și nu-i voi permite lui Corinne să preia controlul acestui joc. 646 00:32:47,280 --> 00:32:52,310 Dacă ți-aș spune s-o votezi pe Corinne, și tu ai face-o, 647 00:32:53,620 --> 00:32:58,370 automat ți-ai schimba soarta fiindcă asta-mi va spune dacă te mai pot folosi. 648 00:32:59,900 --> 00:33:01,260 Phillip a venit și mi-a spus, 649 00:33:01,300 --> 00:33:05,320 "dacă vrei să înaintezi în joc, trebuie s-o votezi pe Corinne și să te aliezi cu noi." 650 00:33:05,990 --> 00:33:10,580 Eu mă lupt din greu să rămân în joc, și-s dispusă să fac o mutare mare. 651 00:33:10,640 --> 00:33:12,820 Problema este că nu-l suport pe Phillip. 652 00:33:12,860 --> 00:33:14,290 E atât de arogant. 653 00:33:14,340 --> 00:33:15,920 Indică-mi numele. 654 00:33:17,340 --> 00:33:18,880 Nu atârnă cum trebuie. 655 00:33:21,020 --> 00:33:22,750 Bine. 656 00:33:23,310 --> 00:33:27,330 E tulburător că destinul meu în joc e în mâinile cuiva 657 00:33:27,420 --> 00:33:30,760 precum Sherri, care-i disperată după orice fel de poziție în joc. 658 00:33:30,810 --> 00:33:32,590 Și-l avem pe Erik, cel care pune înghețata, 659 00:33:32,630 --> 00:33:38,420 o persoană căreia nu-i place strategia și care s-a dovedit a fi incompetent în acest joc. 660 00:33:40,220 --> 00:33:41,810 Ești de acord cu totul? 661 00:33:42,180 --> 00:33:44,750 Chestia asta se întâmplă, avem numerele deja. 662 00:33:44,830 --> 00:33:47,610 O vom vota pe Sherri. 663 00:33:47,800 --> 00:33:49,850 Malcolm a venit la mine și mi-a spus, "voteaz-o pe Sherri." 664 00:33:49,890 --> 00:33:51,500 Dar Andrea mi-a spus s-o votez pe Corinne. 665 00:33:51,550 --> 00:33:55,070 Habar nu am ce se întâmplă dar simt că-s votul de departajare 666 00:33:55,180 --> 00:33:59,370 deci dintr-o dată devin un jucător foarte valoros, ceea ce-i minunat. 667 00:33:59,410 --> 00:34:01,580 Aș vrea să știu ce-ar trebui să fac. 668 00:34:25,860 --> 00:34:27,980 Au mai rămas 12 persoane. 669 00:34:28,060 --> 00:34:33,240 De când cu schimbarea, doar Fani au fost eliminați din joc. 670 00:34:33,310 --> 00:34:38,190 Michael, pare o presupunere corectă, că așa va fi și-n seara asta? 671 00:34:38,270 --> 00:34:39,910 Cred că-i o presupunere corectă. 672 00:34:40,000 --> 00:34:43,840 Pentru noi a fost clar că Favoriții rămân uniți. 673 00:34:44,830 --> 00:34:47,430 Corinne, cum ai mai jucat acest joc, poți aprecia 674 00:34:47,490 --> 00:34:52,340 cum ar fi să fi în locul Fanilor, că ei se simt cam neajutorați? 675 00:34:52,440 --> 00:34:56,790 Da, e sumbră, dar o situație niciodată nu este neajutorată. 676 00:34:56,850 --> 00:35:01,620 Eu nu sunt încăpățânată, dacă vi la mine cu o idee bună, probabil că te ascult. 677 00:35:02,150 --> 00:35:05,570 Dawn, Corinne vă spune că-i deschisă. 678 00:35:05,640 --> 00:35:08,000 Că nu trebuie să fiți opt Favoriți, patru Fani. 679 00:35:08,110 --> 00:35:11,200 Suntem 12, iar 12 nu vom fi în top trei, 680 00:35:11,300 --> 00:35:18,120 deci are sens că toți vom lua decizii care ne vor ajuta să avansăm, pe termen lung. 681 00:35:18,230 --> 00:35:22,550 Cochran, te îngrijorează că Corinne e destul de sinceră și spune, 682 00:35:22,600 --> 00:35:25,830 "Vorbiți cu mine." E ca o ușă deschisă. 683 00:35:25,940 --> 00:35:29,150 Ăsta-o unul din lucrurile bune la Corinne, e foarte deschisă și sinceră. 684 00:35:29,200 --> 00:35:33,120 Aș fi mai mult îngrijorat dacă n-ar spune că-i deschisă acelei posibilități. 685 00:35:33,140 --> 00:35:34,830 Asta m-ar face mult mai suspicios. 686 00:35:35,560 --> 00:35:37,120 Reynold, ce faci? 687 00:35:37,190 --> 00:35:39,610 Ai văzut cum Fanii au fost eliminați, 688 00:35:39,690 --> 00:35:43,160 și te lupți cu opt persoane care știu să joace acest joc. 689 00:35:43,260 --> 00:35:45,530 Dacă ești Favorit și-ai mai jucat acest joc, ști 690 00:35:45,590 --> 00:35:49,070 că dacă nu ești în top trei, sau top patru a acestei alianțe de opt, 691 00:35:49,160 --> 00:35:51,330 că acum e monemtul pentru niște mutări. 692 00:35:51,360 --> 00:35:56,230 Poți să te joci cu încă patru piese de șah, așa că încă nu i-aș scoate pe Fani din joc. 693 00:35:56,590 --> 00:35:58,780 Erik, Reynold spune ceva interesant. 694 00:35:58,830 --> 00:36:02,790 Nu toată lumea poate fi în top trei într-o alianță de opt persoane. 695 00:36:02,820 --> 00:36:03,730 Exact. 696 00:36:03,760 --> 00:36:06,190 Așa funcționează jocul. 697 00:36:06,280 --> 00:36:08,050 Mereu va fi cineva la coadă 698 00:36:08,080 --> 00:36:09,850 care-i disperat să revină-n joc. 699 00:36:09,920 --> 00:36:14,420 Cred că asta-i dinamica pe care-o simt acum. 700 00:36:14,540 --> 00:36:17,380 Andrea, e bine sau rău că ești jucătoare revenită? 701 00:36:17,430 --> 00:36:18,840 Partea bună este că ai mai jucat înainte. 702 00:36:18,880 --> 00:36:23,260 Partea proastă este că ai mai jucat și ști că la un anumit moment 703 00:36:23,310 --> 00:36:25,870 cineva nu-ți va spune adevărul, și poate se întâmplă în seara asta. 704 00:36:25,910 --> 00:36:28,590 Sunt mult mai paranoică de data asta 705 00:36:28,640 --> 00:36:33,390 că știu că multe persoane de aici se pricep bine la înșelat și mințit. 706 00:36:33,790 --> 00:36:35,440 Corinne, ești de acord cu asta? 707 00:36:35,500 --> 00:36:40,050 Îl citez pe Mike Tyson care-a spus odată, "Toată lumea are un plan 708 00:36:40,100 --> 00:36:42,160 până când ești lovit în față." 709 00:36:42,230 --> 00:36:45,040 Și restul, și Favoriții, oricât ne-am simți de confortabil, 710 00:36:45,100 --> 00:36:47,500 fiecare dintre noi așteaptă să fie lovit în față. 711 00:36:49,560 --> 00:36:53,260 Sherri, poți face ceva în acest stadiu, dacă ești Fan? 712 00:36:55,540 --> 00:36:58,200 Cred că Fanii n-au nicio șansă. 713 00:36:59,410 --> 00:37:01,870 - Crezi asta? - Da. 714 00:37:03,090 --> 00:37:06,000 Reynold, e o poziție dură, dacă ești Fan, acum. 715 00:37:06,050 --> 00:37:11,140 Se pare că nu putem privi pe nimeni de aici și să spunem că-i o țintă ușoară. 716 00:37:12,430 --> 00:37:13,610 Exact. 717 00:37:14,580 --> 00:37:16,250 Ești de acord? 718 00:37:16,330 --> 00:37:18,300 Cred că au loc multe manevre, 719 00:37:18,370 --> 00:37:21,380 mai multe decât ies la iveală la acest Consiliu Tribal. 720 00:37:21,440 --> 00:37:26,770 Încă n-au ieșit toate la suprafață, dar sunt pe cale să iasă cât de curând. 721 00:37:26,830 --> 00:37:28,920 Poate nu în seara asta, dar se petrec multe. 722 00:37:28,990 --> 00:37:31,810 Crezi că votul din seara asta nu va fi șocant. 723 00:37:31,870 --> 00:37:35,140 Nu-s neapărat sigur că votul din seara asta va fi șocant, 724 00:37:35,220 --> 00:37:37,800 dar cred că ne așteaptă niște șocuri pe parcurs. 725 00:37:42,200 --> 00:37:44,500 Bine, astea fiind spuse e timpul să votați. 726 00:37:44,560 --> 00:37:45,810 Phillip, tu ești primul. 727 00:37:51,450 --> 00:37:56,570 Corinne, ești una dintre cele mai egoiste persoane pe care le-am întâlnit în viața mea. 728 00:38:05,830 --> 00:38:08,870 Ai jucat un joc bun, dar, din păcate pentru tine, 729 00:38:08,920 --> 00:38:12,080 nu-mi căutam prieteni noi. 730 00:38:20,730 --> 00:38:22,650 Ești periculoasă. 731 00:38:22,730 --> 00:38:26,270 Sper că toată lumea va face ce-a spus c-o să facă. 732 00:38:26,640 --> 00:38:28,390 Am mari emoții. 733 00:38:34,870 --> 00:38:37,650 Doamnă, îmi pare rău că-ți scriu numele pe foaie. 734 00:38:37,720 --> 00:38:41,420 Încerc să mai rămân în joc încă o zi, și sper să nu fi prea supărată. 735 00:38:59,730 --> 00:39:00,930 Mă duc să aduc voturile. 736 00:39:11,350 --> 00:39:13,000 Dacă are cineva idolul ascuns al imunității 737 00:39:13,020 --> 00:39:15,830 și vrea să-l folosească, acum e momentul s-o facă. 738 00:39:22,280 --> 00:39:24,310 Bine, odată ce voturile sunt citite, decizia este finală. 739 00:39:24,420 --> 00:39:27,380 Persoana eliminată este rugată să părăsească imediat, zona Consiliului. 740 00:39:27,560 --> 00:39:28,540 Voi citi voturile. 741 00:39:32,070 --> 00:39:34,020 Primul vot, Sherri. 742 00:39:36,680 --> 00:39:38,140 Sherri. 743 00:39:40,640 --> 00:39:41,440 Sherri. 744 00:39:41,510 --> 00:39:42,670 Trei voturi, Sherri. 745 00:39:44,890 --> 00:39:46,200 Sherri. 746 00:39:48,980 --> 00:39:49,850 Sherri. 747 00:39:49,910 --> 00:39:50,840 Cinci voturi, Sherri. 748 00:39:53,610 --> 00:39:54,900 Corinne. 749 00:39:56,840 --> 00:39:58,030 Corinne. 750 00:40:00,200 --> 00:40:01,440 Corinne. 751 00:40:01,500 --> 00:40:02,730 Trei voturi, Corinne. 752 00:40:06,750 --> 00:40:07,810 Corinne. 753 00:40:07,860 --> 00:40:09,320 Patru voturi, Corinne. 754 00:40:13,310 --> 00:40:17,190 E egalitate, cinci voturi, Sherri, cinci voturi, Corinne, două voturi rămase. 755 00:40:18,120 --> 00:40:19,940 Doamne. 756 00:40:20,440 --> 00:40:21,590 Corinne. 757 00:40:21,640 --> 00:40:25,290 Șase voturi, Corinne, cinci voturi, Sherri, un vot rămas. 758 00:40:30,180 --> 00:40:31,580 A noua persoană eliminată din Supraviețuitorul, 759 00:40:31,660 --> 00:40:34,060 Fani vs. Favoriți, Corinne. 760 00:40:34,560 --> 00:40:36,150 Trebuie să-mi aduci torța. 761 00:40:50,440 --> 00:40:52,230 Corinne, tribul a decis. 762 00:40:56,800 --> 00:40:57,770 E timpul să pleci. 763 00:41:08,030 --> 00:41:10,240 După privirea de pe fața lui Corinne, 764 00:41:10,310 --> 00:41:13,330 sigur n-a fost un vot sincer. 765 00:41:13,410 --> 00:41:17,340 Bănuiesc că nu va fi ultima dată când cineva e surprins la Consiliul Tribal. 766 00:41:17,400 --> 00:41:20,370 Luați-vă torțele. Mergeți în tabără. Noapte bună. 767 00:41:20,520 --> 00:41:24,050 Traducerea și adaptarea: killerino 768 00:41:24,200 --> 00:41:35,350 FaceBook: Killerino Serban FaceBook page: Survivor Romania 769 00:41:41,080 --> 00:41:43,210 Data viitoare, în Supraviețuitorul: 770 00:41:43,720 --> 00:41:45,990 E timpul ca Malcolm să facă o mutare. 771 00:41:46,050 --> 00:41:49,300 Dacă vom face ceva, trebuie s-o facem acum. 772 00:41:49,380 --> 00:41:51,440 Au crezut că au tăiat capul șarpelui. 773 00:41:51,580 --> 00:41:54,330 Iar Eddie încearcă să-și flirteze calea înapoi în joc. 774 00:41:54,390 --> 00:41:56,170 Îți fac avansuri, indirect. 775 00:41:56,220 --> 00:41:59,530 Nu știu cine vine aici și chiar se îndrăgostește de cineva. 776 00:41:59,590 --> 00:42:01,420 E ceva foarte rar. 777 00:42:06,140 --> 00:42:09,500 În Gabon, oamenii cu care-am jucat îmi erau apropiați, 778 00:42:09,560 --> 00:42:13,650 aici, nu mi-a plăcut de nimeni în afară de Michael și de Malcolm. 779 00:42:13,690 --> 00:42:15,170 Știam că există probleme, 780 00:42:15,230 --> 00:42:18,580 și de asta voiam să trec într-o altă alianță. 781 00:42:18,620 --> 00:42:20,440 Din păcate, am ieșit din joc. 782 00:42:20,480 --> 00:42:22,640 Trebuie privită problema exact cum e, mi-am petrecut 783 00:42:23,110 --> 00:42:26,300 22 de zile într-un paradis grozav și mi-am făcut noi amintiri.