1 00:00:04,651 --> 00:00:07,373 Devenir un coach dans "The Voice" 1 00:00:04,651 --> 00:00:07,373 Être coach dans "The Voice" 1 00:00:04,651 --> 00:00:07,373 Être coach dans "The Voice" 2 00:00:07,413 --> 00:00:09,982 est de prendre un engagement avec des gens, 2 00:00:07,413 --> 00:00:09,982 signifie prendre un engagement envers des gens, 2 00:00:07,413 --> 00:00:09,982 c'est prendre un engagement envers des gens, 3 00:00:10,016 --> 00:00:12,184 et j'espère les rendre aussi bon qu'ils peuvent l'être. 4 00:00:13,219 --> 00:00:14,319 Très bien. 5 00:00:14,353 --> 00:00:15,687 Montrons à ces hommes comment c'est réglé. 5 00:00:14,353 --> 00:00:15,687 Montrons à ces hommes comment ça se passe 5 00:00:14,353 --> 00:00:15,687 Montrons à ces gars comment ça se passe. 6 00:00:15,721 --> 00:00:17,289 Quand j'ai commencé, 6 00:00:15,721 --> 00:00:17,289 Quand j'ai débuté, 7 00:00:17,323 --> 00:00:19,424 j'aurais aimé avoir une émission comme celle-ci. 8 00:00:19,458 --> 00:00:20,993 Le monde est rempli de gens talentueux. 9 00:00:21,027 --> 00:00:23,695 Mais peu d'entre eux ont cette énorme opportunité 10 00:00:23,729 --> 00:00:24,930 de montrer leur talent. 11 00:00:24,964 --> 00:00:25,998 Whoo ! 10 00:00:24,964 --> 00:00:25,998 Whoo ! 11 00:00:26,032 --> 00:00:27,465 J'ai été un petit musicien pendant des années 12 00:00:27,500 --> 00:00:29,367 maintenant j'ai l'opportunité 13 00:00:29,402 --> 00:00:30,769 d'aider d'autre personnes avec leur carrière. 14 00:00:30,804 --> 00:00:31,870 et ça commence avec moi 15 00:00:31,905 --> 00:00:33,806 découvrant à quel point votre voix est géniale 16 00:00:33,840 --> 00:00:35,507 et vous convainquant d'être dans mon équipe. 17 00:00:35,541 --> 00:00:37,242 Blake : quand j'ai appuyé sur le bouton, 17 00:00:35,541 --> 00:00:37,242 Blake : Quand j'appuie sur le bouton, 17 00:00:35,541 --> 00:00:37,242 Quand j'appuie sur le bouton, 17 00:00:35,541 --> 00:00:37,242 Blake : Quand j'appuie sur le bouton, 18 00:00:37,277 --> 00:00:39,144 c'est la même que quand j'augmente le volume dans mon camion. 19 00:00:39,179 --> 00:00:41,713 A ce moment, je deviens le coach de quelqu'un 20 00:00:41,747 --> 00:00:45,284 et quelqu'un qui pourrait faire une grande différence dans leur vie, 20 00:00:41,747 --> 00:00:45,284 quelqu'un qui pourrait changer beaucoup de choses dans leur vie, 20 00:00:41,747 --> 00:00:45,284 et quelqu'un qui pourrait faire une grande différence dans leur vie, 21 00:00:45,318 --> 00:00:46,819 et c'est plutôt excitant. 22 00:00:46,853 --> 00:00:48,653 Daly : Ce soir dans "The Voice", 22 00:00:46,853 --> 00:00:48,653 Ce soir dans "The Voice", 22 00:00:46,853 --> 00:00:48,653 Daly : Ce soir dans "The Voice", 23 00:00:48,688 --> 00:00:51,690 c'est la semaine finale des auditions à l'aveugle... 23 00:00:48,688 --> 00:00:51,690 c'est la dernière semaine des auditions à l'aveugle... 24 00:00:51,724 --> 00:00:52,825 Ryan : C'est un grand moment. 24 00:00:51,724 --> 00:00:52,825 C'est un grand moment. 24 00:00:51,724 --> 00:00:52,825 Ryan : C'est un grand moment. 25 00:00:52,859 --> 00:00:54,726 Il y a beaucoup de voyage sur ces 90 secondes. 26 00:00:54,760 --> 00:00:57,796 Daly : Avec seulement quelques places convoitées disponibles. 26 00:00:54,760 --> 00:00:57,796 Avec seulement quelques places convoitées disponibles. 26 00:00:54,760 --> 00:00:57,796 Daly : Avec seulement quelques places convoitées disponibles. 27 00:00:57,831 --> 00:01:01,867 Sasha : J'adorerais travailler avec Shakira ou Usher. 27 00:00:57,831 --> 00:01:01,867 Sasha : J'aimerai absolument travailler avec Shakira ou Usher. 27 00:00:57,831 --> 00:01:01,867 J'aimerai absolument travailler avec Shakira ou Usher. 27 00:00:57,831 --> 00:01:01,867 J'adorerais travailler avec Shakira ou Usher. 27 00:00:57,831 --> 00:01:01,867 J'adorerais travailler avec Shakira ou Usher. 28 00:01:01,901 --> 00:01:03,568 Je pourrais vraiment beaucoup apprendre d'eux. 29 00:01:03,602 --> 00:01:06,004 Daly : Voilà où les équipe en sont. 29 00:01:03,602 --> 00:01:06,004 Voilà où les équipe en sont. 29 00:01:03,602 --> 00:01:06,004 Voilà où en sont les équipes. 29 00:01:03,602 --> 00:01:06,004 Daly : Voilà où en sont les équipes de 12. 30 00:01:06,039 --> 00:01:09,174 Shakira a neuf chanteurs. 31 00:01:09,209 --> 00:01:11,143 Shakira : Je crois vraiment en mon équipe. 31 00:01:09,209 --> 00:01:11,143 Je crois vraiment en mon équipe. 31 00:01:09,209 --> 00:01:11,143 Shakira : Je crois vraiment en mon équipe. 32 00:01:11,177 --> 00:01:12,811 Ils ont des voix qui laissent des traces. 33 00:01:12,846 --> 00:01:15,981 Shakira a fait ce que je veux faire dans cette industrie, 34 00:01:16,015 --> 00:01:18,083 donc je suis vraiment excitée. 35 00:01:18,117 --> 00:01:20,252 Daly : Adam a remporté huit artistes. 35 00:01:18,117 --> 00:01:20,252 Adam a remporté huit artistes. 35 00:01:18,117 --> 00:01:20,252 Daly : Adam a remporté huit artistes. 36 00:01:20,286 --> 00:01:21,786 ♪ Free me from this prison ♪ 35 00:01:20,286 --> 00:01:21,786 ♪ Free me from this prison ♪ 36 00:01:21,821 --> 00:01:22,988 Bienvenue dans mon équipe. 37 00:01:23,022 --> 00:01:25,090 Je cherche les meilleurs des meilleurs... 38 00:01:25,124 --> 00:01:26,691 Des violents, des chanteurs incroyables... 39 00:01:26,726 --> 00:01:28,093 Et je pense que mon équipe est extrêmement forte. 40 00:01:28,127 --> 00:01:29,328 Pas mal ! Ow ! 40 00:01:28,127 --> 00:01:29,328 Pas mal ! 40 00:01:28,127 --> 00:01:29,328 Pas mal ! Ow ! 41 00:01:29,362 --> 00:01:31,463 Je veux juste apprendre tellement de vous. 41 00:01:29,362 --> 00:01:31,463 Je veux apprendre tellement de vous. 41 00:01:29,362 --> 00:01:31,463 Je veux juste apprendre tellement de vous. 42 00:01:31,497 --> 00:01:33,765 Daly : Usher a aussi un total de huit artistes. 42 00:01:31,497 --> 00:01:33,765 Usher a aussi un total de huit artistes. 42 00:01:31,497 --> 00:01:33,765 Daly : Usher a aussi un total de huit artistes. 43 00:01:33,799 --> 00:01:35,300 Je vais avec Usher. Usher. 44 00:01:35,335 --> 00:01:36,534 Usher. 45 00:01:36,569 --> 00:01:37,903 Usher : Je dois être vraiment bon à ça. 45 00:01:36,569 --> 00:01:37,903 Je deviens vraiment bon à ça. 45 00:01:36,569 --> 00:01:37,903 Usher : Je deviens vraiment bon à ça. 46 00:01:37,937 --> 00:01:39,137 Vous voyez ce que je veux dire ? 47 00:01:39,172 --> 00:01:41,606 J'ai tellement de genres différents avec qui travailler. 48 00:01:41,640 --> 00:01:43,141 Les possibilités sont sans fin 49 00:01:43,176 --> 00:01:47,079 en terme de voix et de ce qu'ils sont capables de faire. 50 00:01:47,113 --> 00:01:49,581 Daly : Et blake a décroché sept chanteurs. 50 00:01:47,113 --> 00:01:49,581 Et Blake a décroché sept chanteurs. 50 00:01:47,113 --> 00:01:49,581 Daly : Et Blake a décroché sept chanteurs. 51 00:01:49,615 --> 00:01:51,483 Blake : Ce que j'ai sont de loin les gens 51 00:01:49,615 --> 00:01:51,483 Blake : Ce que j'ai sont de loin des gens 51 00:01:49,615 --> 00:01:51,483 Ce que j'ai sont de loin des gens 51 00:01:49,615 --> 00:01:51,483 Ceux que j'ai jusqu'à maintenant sont des gens 51 00:01:49,615 --> 00:01:51,483 Blake : Ceux que j'ai jusqu'à maintenant sont des gens 52 00:01:51,517 --> 00:01:53,919 qui sont très différents de n'importe qui d'autre à la radio. 53 00:01:53,953 --> 00:01:56,654 Ils ont tous une qualité unique, et j'aime ça. 54 00:01:56,689 --> 00:01:58,490 Je suis super excité de travailler avec Blake. 55 00:01:58,524 --> 00:02:00,325 J'admire ses capacités en temps qu'auteur, 56 00:02:00,360 --> 00:02:02,460 ses capacités de producteur, lui comme chanteur. 57 00:02:02,495 --> 00:02:04,863 Il est excellent. On y va bébé. 58 00:02:04,898 --> 00:02:07,132 Daly : Avec les équipes qui se remplissent, 58 00:02:04,898 --> 00:02:07,132 Avec les équipes qui se remplissent, 58 00:02:04,898 --> 00:02:07,132 Daly : Avec les équipes qui se remplissent, 59 00:02:07,166 --> 00:02:10,402 Nos coachs sont encore plus concentrés et stratégiques que jamais 60 00:02:10,436 --> 00:02:12,304 en cherchant uniquement le meilleur des meilleurs. 60 00:02:10,436 --> 00:02:12,304 en cherchant uniquement les meilleurs des meilleurs. 60 00:02:10,436 --> 00:02:12,304 en cherchant uniquement les meilleurs des meilleurs. 61 00:02:12,338 --> 00:02:14,439 Je dois être très sélective, à ce moment. 61 00:02:12,338 --> 00:02:14,439 Je dois être très sélective, à partir de maintenant 61 00:02:12,338 --> 00:02:14,439 Je dois être très sélective, à partir de maintenant. 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,608 Je me battrais vraiment dur pour avoir ceux que je veux. 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,608 Je me battrais vraiment pour avoir ceux que je veux. 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,608 Je me battrais vraiment pour avoir ceux que je veux. 62 00:02:14,473 --> 00:02:16,608 Je me battrais durement pour avoir ceux que je veux. 63 00:02:16,642 --> 00:02:18,676 Usher : C'est vraiment crucial pour moi d'avoir des talents 63 00:02:16,642 --> 00:02:18,676 C'est vraiment crucial pour moi d'avoir des talents 63 00:02:16,642 --> 00:02:18,676 C'est vraiment crucial pour moi d'avoir des talents 64 00:02:18,711 --> 00:02:20,512 que je pense m'emmèneront à la fin. 64 00:02:18,711 --> 00:02:20,512 qui je pense m'emmèneront jusqu'à la fin. 64 00:02:18,711 --> 00:02:20,512 qui je pense m'emmèneront jusqu'à la fin. 65 00:02:20,546 --> 00:02:23,481 Vous pouvez miser pour quiconque pour qui j'appuie sur mon bouton à ce moment, 65 00:02:20,546 --> 00:02:23,481 Vous pouvez miser que peu importe pour qui j'appuie sur mon bouton 65 00:02:20,546 --> 00:02:23,481 Vous pouvez miser que, peu importe pour qui j'appuie sur mon bouton, 66 00:02:23,516 --> 00:02:25,150 Je faire tapis. 66 00:02:23,516 --> 00:02:25,150 Je vais faire tapis. 66 00:02:23,516 --> 00:02:25,150 Je ferais tapis. 66 00:02:23,516 --> 00:02:25,150 Je ferais tapis. 67 00:02:25,184 --> 00:02:27,386 Daly : Et les coachs laisseront tout sur la ligne. 67 00:02:25,184 --> 00:02:27,386 Et les coachs laisseront tout sur la ligne. 67 00:02:25,184 --> 00:02:27,386 Et les coachs laisseront tout sur la ligne. 67 00:02:25,184 --> 00:02:27,386 Daly : Et les coachs laisseront tout sur la ligne. 68 00:02:27,420 --> 00:02:28,987 Qu'est-ce que tu fais ?! Bon sang ! 69 00:02:29,022 --> 00:02:31,656 Vous êtes un animal carrément différent. 69 00:02:29,022 --> 00:02:31,656 Tu es un animal carrément différent. 69 00:02:29,022 --> 00:02:31,656 Vous êtes un animal carrément différent. 70 00:02:31,690 --> 00:02:33,091 [ rires ] Usher : T'as raison. 70 00:02:31,690 --> 00:02:33,091 T'as raison. 70 00:02:31,690 --> 00:02:33,091 [ rires ] Usher : T'as raison. 71 00:02:33,126 --> 00:02:34,626 Je suis un animal par mon talent, 71 00:02:33,126 --> 00:02:34,626 Je suis un animal de par mon talent, 71 00:02:33,126 --> 00:02:34,626 Je suis un animal de par mon talent, 72 00:02:34,660 --> 00:02:36,261 et j'irais aussi loin que ça le demande. 72 00:02:34,660 --> 00:02:36,261 et j'irais aussi loin que possible 72 00:02:34,660 --> 00:02:36,261 et j'irais aussi loin qu'il le faut. 73 00:02:36,296 --> 00:02:37,896 Allez-vous vraiment croire ces bleus ? 74 00:02:37,931 --> 00:02:39,764 Allez-vous vouloir entendre ces bêtises pendant une saison entière ? 74 00:02:37,931 --> 00:02:39,764 Vous voulez entendre ces bêtises pendant une saison entière ? 74 00:02:37,931 --> 00:02:39,764 Vous voulez entendre ces bêtises pendant une saison entière ? 74 00:02:37,931 --> 00:02:39,764 Voulez-vous entendre ces bêtises pendant une saison entière ? 75 00:02:39,799 --> 00:02:42,234 Je sais comment gagner ça. Je l'ai fais. 75 00:02:39,799 --> 00:02:42,234 Je sais comment gagner. Je l'ai déja fait. 75 00:02:39,799 --> 00:02:42,234 Je sais comment gagner. Je l'ai fait. 76 00:02:42,268 --> 00:02:46,305 Daly : Les auditions à l'aveugle continuent maintenant. 76 00:02:42,268 --> 00:02:46,305 Les auditions à l'aveugle continuent maintenant. 76 00:02:42,268 --> 00:02:46,305 Daly : Les auditions à l'aveugle continuent maintenant. 77 00:02:46,806 --> 00:02:49,308 - Sync by Zac - www.addic7ed.com 78 00:02:49,809 --> 00:02:52,277 La neuvième nuit des auditions à l'aveugle est sur le point de commencer. 78 00:02:49,809 --> 00:02:52,277 La cinquième nuit des auditions à l'aveugle est sur le point de commencer. 78 00:02:49,809 --> 00:02:52,277 La cinquième nuit des auditions à l'aveugle est sur le point de commencer. 78 00:02:49,809 --> 00:02:52,277 La cinquième nuit des auditions à l'aveugle est sur le point de commencer. 79 00:02:52,312 --> 00:02:54,679 Donc j'ai attrapé nos coachs en coulisses. 80 00:02:54,713 --> 00:02:56,748 Vous deux, vous allez bien dans le groupe. 81 00:02:56,782 --> 00:02:58,350 L'énergie cette année est bien plus drôle. 81 00:02:56,782 --> 00:02:58,350 L'énergie cette année est vraiment drôle. 81 00:02:56,782 --> 00:02:58,350 L'énergie cette année est vraiment un plaisir. 82 00:02:58,384 --> 00:02:59,617 C'est génial. 83 00:02:59,652 --> 00:03:00,852 C'est comme, non seulement, il y a de une alchimie, 83 00:02:59,652 --> 00:03:00,852 ll n'y a pas seulement une bonne entente, 83 00:02:59,652 --> 00:03:00,852 Non seulement il a une alchimie, 84 00:03:00,886 --> 00:03:01,920 mais aussi une incroyable alchimie. 84 00:03:00,886 --> 00:03:01,920 mais c'est vraiment une incroyable alchimie. 84 00:03:00,886 --> 00:03:01,920 mais c'est vraiment une incroyable alchimie. 84 00:03:00,886 --> 00:03:01,920 mais il y a vraiment une incroyable alchimie. 85 00:03:01,955 --> 00:03:04,289 C'est une explosion. J'aime travailler avec des gars. 85 00:03:01,955 --> 00:03:04,289 C'est une explosion de bonne humeur. J'aime travailler avec des gars. 85 00:03:01,955 --> 00:03:04,289 C'est une explosion de bonne humeur. J'aime travailler avec vous les gars. 86 00:03:04,324 --> 00:03:05,623 Câlin de groupe. Câlin de groupe. 87 00:03:05,658 --> 00:03:07,092 - Viens-là Carson. Rentre. - Rentre, Carson. 88 00:03:07,126 --> 00:03:08,927 Carson est le 5ème Beatles. Il est comme George Martin. 89 00:03:08,962 --> 00:03:10,462 [ rires ] 88 00:03:08,962 --> 00:03:10,462 [ rires ] 89 00:03:11,331 --> 00:03:13,531 Il y avait un 5ème Beatles ? [ rires ] 89 00:03:11,331 --> 00:03:13,531 Il y avait un 5ème Beatles ? 89 00:03:11,331 --> 00:03:13,531 Il y avait un 5ème Beatles ? 89 00:03:11,331 --> 00:03:13,531 Il y avait un 5ème Beatles ? [ rires ] 90 00:03:13,566 --> 00:03:15,400 Daly : Comme nos coachs se dirigent vers leurs chaises, 90 00:03:13,566 --> 00:03:15,400 Alors que nos coachs se dirigent vers leurs chaises, 90 00:03:13,566 --> 00:03:15,400 Daly : Alors que nos coachs se dirigent vers leurs chaises, 91 00:03:15,435 --> 00:03:17,936 Rencontrons notre premier artiste de la journée. 92 00:03:17,971 --> 00:03:20,339 Je m'appelle Jeff Lewis, j'ai 28 ans, 93 00:03:20,373 --> 00:03:22,140 je viens de Dallas, Texas. 94 00:03:22,175 --> 00:03:25,477 Nous sommes au golf Wilson & Harding, et j'ai débuté ici. 94 00:03:22,175 --> 00:03:25,477 Nous sommes au golf Wilson & Harding, et je suis starter ici. 95 00:03:25,511 --> 00:03:28,646 Je réserve les tee et m'assure que tout le monde joue sur le circuit, 95 00:03:25,511 --> 00:03:28,646 J'organise les parties et m'assure que tout le monde joue sur le circuit, 95 00:03:25,511 --> 00:03:28,646 J'organise les parties et m'assure que tout le monde reste sur le circuit, 96 00:03:28,681 --> 00:03:30,248 et s'il y a un problème dans le parcours, 97 00:03:30,283 --> 00:03:31,783 J'écrase ces golfeurs dans la forme. 98 00:03:33,319 --> 00:03:34,519 Vous avez emménagé ici depuis Dallas. 99 00:03:34,553 --> 00:03:35,854 Quel était le but de venir à L.A ? 100 00:03:35,888 --> 00:03:37,055 Quand j'ai commencé à emménager ici, 101 00:03:37,090 --> 00:03:38,957 en fait je dansais plus que je ne chantais. 102 00:03:38,992 --> 00:03:40,292 Comment la musique est venu ? 102 00:03:38,992 --> 00:03:40,292 Comment la musique est venue ? 103 00:03:40,326 --> 00:03:41,460 Je sais que vous avez eu un contrat d'enregistrement, 104 00:03:41,494 --> 00:03:42,727 Ce qui est plutôt formidable. 105 00:03:42,761 --> 00:03:44,162 Ouais, je faisais quelques concerts. 106 00:03:44,197 --> 00:03:46,198 On allais enregistrer quelques chansons que j'avais écrites, 106 00:03:44,197 --> 00:03:46,198 On faisait quelques chansons que j'avais écrites, 107 00:03:46,232 --> 00:03:48,500 et ensuite on a juste commencé a se présenter à différents labels. 108 00:03:48,534 --> 00:03:51,769 J'ai été assez chanceux pour signer avec "Interscope Records". 109 00:03:51,804 --> 00:03:53,472 On a fait une petite tournée des radios. 110 00:03:53,506 --> 00:03:56,508 Ca a été un moment incroyable. J'ai rencontré des gens incroyables. 110 00:03:53,506 --> 00:03:56,508 Ça a été un moment incroyable. J'ai rencontré des gens incroyables. 111 00:03:56,542 --> 00:03:59,177 C'était un tel grand moment excitant 112 00:03:59,212 --> 00:04:02,047 suivi par des telles frustrantes montagnes russes. 113 00:04:02,081 --> 00:04:04,816 J'avais signé pour deux ans et demi environ. 114 00:04:04,850 --> 00:04:06,751 On avait quasiment fini l'album, 115 00:04:06,785 --> 00:04:09,587 et ensuite, tout d'un coup, tout m'a été d'une sorte retiré. 115 00:04:06,785 --> 00:04:09,587 et ensuite, tout d'un coup, tout m'a été retiré. 115 00:04:06,785 --> 00:04:09,587 et ensuite, tout d'un coup, tout m'a été retiré. 116 00:04:09,622 --> 00:04:11,223 J'ai fini par être mis à l'écart. 117 00:04:11,257 --> 00:04:14,092 On a tourné quelques vidéos. Elles sont jamais vraiment sorties. 118 00:04:14,127 --> 00:04:15,660 J'ai eu une terrible expérience. 118 00:04:14,127 --> 00:04:15,660 C'était une terrible expérience. 118 00:04:14,127 --> 00:04:15,660 C'était une terrible expérience. 119 00:04:15,694 --> 00:04:17,629 Ca a été tellement de travail pour être là, 119 00:04:15,694 --> 00:04:17,629 Ca a été tellement de travail 119 00:04:15,694 --> 00:04:17,629 Ca a été tellement de travail pour arriver là, 119 00:04:15,694 --> 00:04:17,629 Ça a été tellement de travail pour arriver là, 120 00:04:17,663 --> 00:04:19,964 et ensuite tout à été terminé. 120 00:04:17,663 --> 00:04:19,964 et ensuite tout à été d'une sorte terminé. 120 00:04:17,663 --> 00:04:19,964 et ensuite tout à été terminé. 121 00:04:19,999 --> 00:04:21,900 Quelle chanson allez-vous faire pour les auditions à l'aveugle ? 122 00:04:21,934 --> 00:04:23,502 Je vais faire "U got it bad" d'Usher. 122 00:04:21,934 --> 00:04:23,502 Je vais faire "U got it bad" d'usher. 122 00:04:21,934 --> 00:04:23,502 Je vais faire "U got it bad" d'Usher. 123 00:04:23,536 --> 00:04:24,869 Vous savez que c'est un risque. 124 00:04:24,904 --> 00:04:26,104 C'est un risque... 125 00:04:26,139 --> 00:04:27,672 Ca passe ou ça casse. il n'y a pas de zone floue. 125 00:04:26,139 --> 00:04:27,672 Ca passe ou ça casse. il n'y a aucune zone floue. 125 00:04:26,139 --> 00:04:27,672 Ça passe ou ça casse. il n'y a pas de zone floue. 126 00:04:27,706 --> 00:04:28,773 Il n'y a pas de zone floue, 127 00:04:28,807 --> 00:04:30,608 mais je pense que je vais assez la changer, 127 00:04:28,807 --> 00:04:30,608 mais je pense que je vais la changer assez 127 00:04:28,807 --> 00:04:30,608 mais je pense que je vais la changer, 128 00:04:30,643 --> 00:04:32,377 pour qu'il soit capable de l'apprécier. 128 00:04:30,643 --> 00:04:32,377 pour qu'il soit capable de l'apprécier. 128 00:04:30,643 --> 00:04:32,377 assez pour qu'il soit capable de l'apprécier autrement 129 00:04:32,412 --> 00:04:33,945 Bonne chance. Merci beaucoup. 129 00:04:32,412 --> 00:04:33,945 Bonne chance mon frère. Merci beaucoup. 129 00:04:32,412 --> 00:04:33,945 Bonne chance Merci beaucoup. 130 00:04:33,979 --> 00:04:35,414 J'apprécie. Merci. 131 00:04:37,083 --> 00:04:38,483 Je suis venu à "The Voice" 132 00:04:38,518 --> 00:04:41,453 parce que tous les coachs sont des experts, 133 00:04:41,487 --> 00:04:44,089 et je pense que travailler avec n'importe lequel d'entre eux 134 00:04:44,123 --> 00:04:45,757 c'est une sacrée expérience qui change la donne. 134 00:04:44,123 --> 00:04:45,757 c'est juste une sacré expérience qui change la donne. 134 00:04:44,123 --> 00:04:45,757 c'est une sacré expérience qui change la donne. 135 00:04:45,791 --> 00:04:47,625 [ exhale brusquement ] 134 00:04:45,791 --> 00:04:47,625 [ exhale rapidement ] 135 00:04:47,660 --> 00:04:49,627 Je pense que faire cette chanson est un risque, 136 00:04:49,662 --> 00:04:52,730 spécialement une chanson comme celle-ci, parce que c'est un si grand tube. 137 00:04:52,765 --> 00:04:54,732 La pression est là. 138 00:04:54,767 --> 00:04:57,169 Mais avec un peu de chance on en aura au moins un. 139 00:04:58,837 --> 00:05:00,605 Allez, Jeff ! On y est ! Allez ! 140 00:05:00,639 --> 00:05:03,275 [ tous crient ] 139 00:05:00,639 --> 00:05:03,275 [ tous acclament ] 140 00:05:03,309 --> 00:05:06,078 [ guitare ] 139 00:05:03,309 --> 00:05:06,078 [ guitare ] 140 00:05:09,915 --> 00:05:11,749 ♪ Said, well, you got it bad ♪ 139 00:05:09,915 --> 00:05:11,749 ♪ Said, well, you got it bad ♪ 140 00:05:11,784 --> 00:05:13,285 ♪ When you say That you love 'em ♪ 139 00:05:11,784 --> 00:05:13,285 ♪ When you say That you love 'em ♪ 140 00:05:13,319 --> 00:05:14,886 ♪ And you really know ♪ 139 00:05:13,319 --> 00:05:14,886 ♪ And you really know ♪ 140 00:05:14,920 --> 00:05:17,589 ♪ Everything that used to Matter, don't matter no more ♪ 141 00:05:17,623 --> 00:05:21,693 ♪ Like my money, all my cars, Well, you can have it all ♪ 142 00:05:21,727 --> 00:05:23,861 ♪ Flowers, cards, and candy ♪ 143 00:05:23,896 --> 00:05:28,766 ♪ Oh, i'm so fortunate To have you, girl ♪ 144 00:05:28,801 --> 00:05:32,971 ♪ But i want you to know That i really adore you ♪ 145 00:05:33,005 --> 00:05:35,373 ♪ All my people who know What's going on ♪ 146 00:05:35,408 --> 00:05:39,077 ♪ Say, look at your mate, And help me sing my song ♪ 147 00:05:39,112 --> 00:05:42,981 ♪ Tell 'em, "i'm your man, And you're my girl ♪ 148 00:05:43,015 --> 00:05:46,184 ♪ And i'm gonna tell it To the whole wide world" ♪ 149 00:05:46,219 --> 00:05:48,487 ♪ Baby, say, "i'm your girl" ♪ 150 00:05:48,521 --> 00:05:49,988 Allez ! Usher ! 151 00:05:50,022 --> 00:05:53,325 ♪ Promise to love you The best i can ♪ 152 00:05:53,359 --> 00:05:56,828 ♪ Well, i've been there And done it, messed around ♪ 153 00:05:56,862 --> 00:06:00,832 ♪ After all that, well, This is what i found ♪ 154 00:06:00,866 --> 00:06:03,701 ♪ Everyone of y'all Are just like me ♪ 155 00:06:03,736 --> 00:06:06,671 ♪ It's so sad That you can't see ♪ 156 00:06:06,705 --> 00:06:09,608 ♪ That you got it bad ♪ 157 00:06:09,642 --> 00:06:10,842 ♪ Ohh ♪ 158 00:06:10,876 --> 00:06:13,345 Allez ! Allez ! 159 00:06:13,379 --> 00:06:15,347 ♪ And you call right back, Hey ♪ 160 00:06:15,381 --> 00:06:16,781 ♪ You got it bad ♪ 161 00:06:16,815 --> 00:06:19,484 ♪ If you miss a day Without your friend ♪ 162 00:06:19,519 --> 00:06:22,053 ♪ Your whole life's off track ♪ 163 00:06:22,087 --> 00:06:25,323 ♪ Said you got it bad When you're out with someone ♪ 164 00:06:25,358 --> 00:06:28,326 ♪ But you keep on thinkin' 'bout somebody ♪ 165 00:06:28,361 --> 00:06:29,927 ♪ You got it bad ♪ 166 00:06:29,962 --> 00:06:32,864 ♪ Ohh ♪ 167 00:06:32,898 --> 00:06:35,634 [ applaudissements ] 168 00:06:37,102 --> 00:06:39,971 [ rires ] 169 00:06:40,005 --> 00:06:43,141 Je vous l'avais dit ! Je vous l'avais dit ! 169 00:06:40,005 --> 00:06:43,141 Je vous l'avais dis ! Je vous l'avais dis ! 170 00:06:44,677 --> 00:06:46,144 Hé ! 169 00:06:44,677 --> 00:06:46,144 Hé ! 170 00:06:46,179 --> 00:06:47,779 Whew ! 169 00:06:46,179 --> 00:06:47,779 Whew ! 170 00:06:47,813 --> 00:06:50,081 Super chanson. Une chanson formidable. 171 00:06:50,115 --> 00:06:52,116 [ applaudissements ] Adam : Quel est votre nom ? 171 00:06:50,115 --> 00:06:52,116 Quel est votre nom ? 171 00:06:50,115 --> 00:06:52,116 [ applaudissements ] Quel est votre nom ? 172 00:06:52,151 --> 00:06:53,818 Je m'appelle Jeff. Jeff Lewis. 173 00:06:53,852 --> 00:06:55,119 Comment ça va ? Je vais bien. 174 00:06:55,154 --> 00:06:57,021 Vous m'avez tous rendu nerveux pendant une seconde. 174 00:06:55,154 --> 00:06:57,021 Vous m'avez tous rendu nerveux 174 00:06:55,154 --> 00:06:57,021 Vous tous m'avez tous rendu nerveux pendant une seconde. 175 00:06:57,056 --> 00:06:59,491 [ rires ] Blake : Hé, mec. 174 00:06:57,056 --> 00:06:59,491 [ rires ] Blake : Hé, mec. 175 00:06:59,525 --> 00:07:01,526 Laissez-moi juste avoir mon petit truc là, parce que je suis foutu. 175 00:06:59,525 --> 00:07:01,526 Laissez-moi juste en placer une parce que je sais que j'ai perdu d'avance 175 00:06:59,525 --> 00:07:01,526 Laissez-moi juste avoir mon petit truc parce que je sais que je suis foutu. 176 00:07:01,561 --> 00:07:02,527 Je sais mec. 176 00:07:01,561 --> 00:07:02,527 Je le sais 176 00:07:01,561 --> 00:07:02,527 Je sais que je le suis. 177 00:07:02,562 --> 00:07:04,629 J'ai détecté... Je ne sais pas pourquoi... 178 00:07:04,664 --> 00:07:07,299 Mais j'ai détecté une trace de country, 179 00:07:07,333 --> 00:07:09,100 et je suppose que c'était vous jouant l'acoustique, 180 00:07:09,134 --> 00:07:10,402 qui, au passage, sonnait... 181 00:07:10,436 --> 00:07:11,936 sonnait génialement. Merci beaucoup. 181 00:07:10,436 --> 00:07:11,936 sonnait super bien Merci beaucoup. 181 00:07:10,436 --> 00:07:11,936 sonnait super bien. Merci beaucoup. 182 00:07:11,970 --> 00:07:13,338 J'ai grandi à Dallas, En fait, donc... 182 00:07:11,970 --> 00:07:13,338 J'ai grandi à Dallas, en fait, donc... 182 00:07:11,970 --> 00:07:13,338 J'ai grandi à Dallas, en fait, donc... 183 00:07:13,372 --> 00:07:15,273 - Oh, vraiment ? - Donc, ça devait être mes origines country. 184 00:07:15,308 --> 00:07:17,275 Moi aussi. C'est là où je suis né et où j'ai grandi. 185 00:07:17,310 --> 00:07:19,177 On y est. Bien. 186 00:07:19,212 --> 00:07:21,012 C'est un autre truc qu'on a en commun. 187 00:07:21,046 --> 00:07:23,315 Je vis toujours là-bas. Ha, ha ! Non, ce n'est pas... 187 00:07:21,046 --> 00:07:23,315 Je vis toujours là-bas. Ha, ha ! Non, ce n'est pas vrai... 187 00:07:21,046 --> 00:07:23,315 Je vis toujours là-bas. Ha, ha ! Non, ce n'est pas... 188 00:07:23,349 --> 00:07:25,717 J'au juste beaucoup de respect pour vous 188 00:07:23,349 --> 00:07:25,717 J'ai juste beaucoup de respect pour vous 188 00:07:23,349 --> 00:07:25,717 J'ai juste beaucoup de respect pour vous 189 00:07:25,751 --> 00:07:27,885 - en temps qu'artiste déjà. - Merci mec. 190 00:07:27,920 --> 00:07:30,222 Et si ça vous soucie de savoir, 190 00:07:27,920 --> 00:07:30,222 Et si ça pourrait vous interesser, 190 00:07:27,920 --> 00:07:30,222 Et si ça peut vous intéresser, 191 00:07:30,256 --> 00:07:31,756 j'aimerai vous avoir dans l'équipe Blake. 191 00:07:30,256 --> 00:07:31,756 j'aimerai beaucoup vous avoir dans l'équipe Blake. 191 00:07:30,256 --> 00:07:31,756 j'aimerai vous avoir dans l'équipe Blake. 192 00:07:31,790 --> 00:07:33,592 Merci beaucoup. C'est un tel honneur. 193 00:07:33,626 --> 00:07:34,693 [ applaudissements ] 192 00:07:33,626 --> 00:07:34,693 [ applaudissements ] 193 00:07:34,727 --> 00:07:36,194 Shakira : Vous avez du très bon travail. 193 00:07:34,727 --> 00:07:36,194 Vous avez fait du très bon travail. 193 00:07:34,727 --> 00:07:36,194 Shakira : Vous avez fait du bon travail. 194 00:07:36,229 --> 00:07:37,762 Merci beaucoup. 195 00:07:37,796 --> 00:07:39,797 Il y a juste quelques détails qui peuvent être améliorés, 196 00:07:39,832 --> 00:07:42,033 et je pense que je peux vous aider avec ça, 197 00:07:42,067 --> 00:07:45,002 et je serai enchantée de vous avoir dans l'équipe Shakira. 198 00:07:45,037 --> 00:07:46,471 Merci beaucoup. 199 00:07:46,505 --> 00:07:47,839 [ applaudissements ] 198 00:07:46,505 --> 00:07:47,839 [ applaudissements ] 199 00:07:47,873 --> 00:07:50,007 Vous avez tout sorti les gars ? 200 00:07:50,042 --> 00:07:51,610 [ rires ] Très bien, très bien. 200 00:07:50,042 --> 00:07:51,610 Très bien, très bien. 200 00:07:50,042 --> 00:07:51,610 [ rires ] Très bien, très bien. 201 00:07:51,644 --> 00:07:54,011 Que signifierai pour vous gagner "The Voice" ? 202 00:07:54,046 --> 00:07:56,981 Tout. Ca serait... Ca pourrait changer ma vie. 202 00:07:54,046 --> 00:07:56,981 Tout. Ça serait... Ça pourrait changer ma vie. 203 00:07:57,015 --> 00:07:58,450 Et j'aimerai changer votre vie. 204 00:07:58,484 --> 00:08:00,818 [ rires et applaudissements ] 203 00:07:58,484 --> 00:08:00,818 [ rires et applaudissements ] 204 00:08:04,290 --> 00:08:07,058 Donc, comme un coach, 204 00:08:04,290 --> 00:08:07,058 Donc, en tant que coach, 204 00:08:04,290 --> 00:08:07,058 Donc, en tant que coach, 205 00:08:07,092 --> 00:08:08,926 je ne vais pas dire que ça sera facile. 206 00:08:08,961 --> 00:08:11,162 il y a beaucoup. Ca vient avec qui je suis. 206 00:08:08,961 --> 00:08:11,162 il y a beaucoup de choses à faire Ca dépend de la personne avec laquelle je suis. 206 00:08:08,961 --> 00:08:11,162 il y a beaucoup à faire. Ca vient avec qui je suis. 206 00:08:08,961 --> 00:08:11,162 il y a beaucoup à faire. Ça vient avec qui je suis. 207 00:08:11,196 --> 00:08:12,397 Je dis juste ça comme ça l'est, 207 00:08:11,196 --> 00:08:12,397 Je dis juste ça parce que c'est vrai 207 00:08:11,196 --> 00:08:12,397 Je dis juste ça comme ça l'est, 208 00:08:12,431 --> 00:08:14,065 et ej vous laisse prendre la décision. 208 00:08:12,431 --> 00:08:14,065 et je vous laisse prendre la décision. 209 00:08:14,099 --> 00:08:16,134 Si c'est ce sur ce que vous êtes tous, 209 00:08:14,099 --> 00:08:16,134 Si c'est sur ce que vous êtes tous, 209 00:08:14,099 --> 00:08:16,134 Si c'est ce que vous voulez 209 00:08:14,099 --> 00:08:16,134 Si c'est ce que vous voulez, 210 00:08:16,168 --> 00:08:17,835 alors venez ici, mec. 210 00:08:16,168 --> 00:08:17,835 alors venez ici 210 00:08:16,168 --> 00:08:17,835 alors venez ici. 211 00:08:17,870 --> 00:08:20,171 Wow. 210 00:08:17,870 --> 00:08:20,171 Wow. 211 00:08:20,205 --> 00:08:23,408 Donc, lequel de nous choisisses-vous comme votre coach ? 211 00:08:20,205 --> 00:08:23,408 Donc, lequel de nous choisissez-vous comme coach ? 211 00:08:20,205 --> 00:08:23,408 Donc, lequel de nous choisissez-vous comme coach ? 212 00:08:24,910 --> 00:08:27,712 Avant tout, Adam, Je suis un grand fan de tout. 212 00:08:24,910 --> 00:08:27,712 Avant tout, Adam, Je suis un grand fan de vous 212 00:08:24,910 --> 00:08:27,712 Avant tout, Adam, Je suis un grand fan. 213 00:08:27,747 --> 00:08:29,547 Oh maintenant je me sens comme un double crétin. 214 00:08:29,582 --> 00:08:31,583 Non, non, pas du tout. Pareil, Usher. 215 00:08:31,617 --> 00:08:33,151 J'ai grandi, en écoutant toutes vos choses. 215 00:08:31,617 --> 00:08:33,151 J'ai grandi, en écoutant toutes vos chansons 215 00:08:31,617 --> 00:08:33,151 J'ai grandi, en écoutant toutes vos chansons. 216 00:08:33,185 --> 00:08:34,552 Blake, un grand fan. 217 00:08:34,587 --> 00:08:36,554 Shakira, Qu'est-ce qu'il y a de plus à dire ? 218 00:08:36,589 --> 00:08:37,989 Shakira. 219 00:08:38,023 --> 00:08:39,457 [ applaudissements ] 218 00:08:38,023 --> 00:08:39,457 [ applaudissements ] 219 00:08:39,492 --> 00:08:41,859 Formidable. 220 00:08:41,894 --> 00:08:43,295 Mais... 221 00:08:47,933 --> 00:08:49,534 ... Je dois aller avec mon homme, Usher. 222 00:08:49,568 --> 00:08:51,536 [ applaudissements ] ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 223 00:08:51,570 --> 00:08:53,004 ♪ Girl, i wanna ♪ 224 00:08:53,038 --> 00:08:55,507 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 223 00:08:53,038 --> 00:08:55,507 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 224 00:08:55,541 --> 00:08:59,210 ♪ I've gotta see you tonight ♪ 225 00:08:59,244 --> 00:09:00,445 Très bien. 226 00:09:00,479 --> 00:09:02,113 Ravi de vous rencontrer. Bienvenue. Faisons-le. 227 00:09:02,147 --> 00:09:04,148 Faisons-le. Très bien, bouleversons-ça. 227 00:09:02,147 --> 00:09:04,148 Faisons-le. Très bien. 228 00:09:04,183 --> 00:09:06,184 ♪ I've gotta see you tonight ♪ [ applaudissements ] 227 00:09:04,183 --> 00:09:06,184 ♪ I've gotta see you tonight ♪ [ applaudissements ] 228 00:09:06,218 --> 00:09:08,953 ♪ Oh-oh-oh Oh-oh-oh oh ♪ 227 00:09:06,218 --> 00:09:08,953 ♪ Oh-oh-oh Oh-oh-oh oh ♪ 228 00:09:08,987 --> 00:09:11,055 J'ai grandi en écoutant Usher, 229 00:09:11,089 --> 00:09:13,391 tout ces anciens albums, et ces nouveaux trucs. 230 00:09:13,426 --> 00:09:14,592 C'est juste génial qu'il se soit retourné. 231 00:09:14,627 --> 00:09:15,660 Je devais aller avec lui. 232 00:09:15,695 --> 00:09:17,462 Tu vas le faire ? Ne me fais pas le faire ? 232 00:09:15,695 --> 00:09:17,462 Tu vas le faire ? Ne me force pas 232 00:09:15,695 --> 00:09:17,462 Tu vas le faire ? Ne me force pas à le faire. 233 00:09:18,731 --> 00:09:21,098 [ rires ] [ applaudissements ] 234 00:09:21,133 --> 00:09:23,335 Usher : Je suis excité d'avoir Jeff Lewis, 234 00:09:21,133 --> 00:09:23,335 Je suis excité d'avoir Jeff Lewis, 234 00:09:21,133 --> 00:09:23,335 Usher : Je suis excité d'avoir Jeff Lewis, 235 00:09:23,369 --> 00:09:25,403 parce qu'il est disposé et prêt à travailler. 235 00:09:23,369 --> 00:09:25,403 parce qu'il en veut, et il est prêt à travailler. 235 00:09:23,369 --> 00:09:25,403 parce qu'il est déterminé, et il est prêt à travailler. 236 00:09:25,438 --> 00:09:26,404 Je peux le dire. 237 00:09:26,439 --> 00:09:29,273 Et maintenant j'ai trois places à remplir, 238 00:09:29,308 --> 00:09:31,309 Donc je suis en bonne position. ♪ Tonight is the night ♪ 239 00:09:31,344 --> 00:09:33,311 [ applaudissements ] 240 00:09:36,014 --> 00:09:37,649 C'était génial. Aw, merci beaucoup. 241 00:09:37,683 --> 00:09:39,351 - Tout d'abord, on transpirais tous. - Mec ! 241 00:09:37,683 --> 00:09:39,351 - Tout d'abord, on transpirait tous. - Mec ! 241 00:09:37,683 --> 00:09:39,351 - Tout d'abord, on transpirait tous. - Mec ! 242 00:09:39,385 --> 00:09:40,452 - Je continuais de dire à votre famille... - Ils flippaient. 243 00:09:40,486 --> 00:09:42,119 Je suis comme, "attendez juste genre encore 10 secondes." 243 00:09:40,486 --> 00:09:42,119 "attendez juste genre encore 10 secondes." 243 00:09:40,486 --> 00:09:42,119 J'étais "attendez juste genre encore 10 secondes." 244 00:09:42,154 --> 00:09:43,855 Faisons-le, ouais. Mec, félicitations. 244 00:09:42,154 --> 00:09:43,855 Mec, félicitations. 244 00:09:42,154 --> 00:09:43,855 Faisons-le, ouais. Mec, félicitations. 245 00:09:43,889 --> 00:09:45,790 - Mec, Carson, merci beaucoup. - C'est bon de vous avoir Jeff. 246 00:09:45,825 --> 00:09:47,091 Vous avez fait du bon boulot. Merci beaucoup. 247 00:09:47,125 --> 00:09:50,628 Daly ; A venir, une artiste avec une riche histoire... 247 00:09:47,125 --> 00:09:50,628 A venir, une artiste avec une riche histoire... 247 00:09:47,125 --> 00:09:50,628 Daly : A venir, une artiste avec une riche histoire... 248 00:09:50,663 --> 00:09:53,631 Après l'université, je me suis retrouvé à chanter avec les "Musik Mafia". 249 00:09:53,666 --> 00:09:56,167 Ca a donné naissance à la carrière de Gretchen Wilson 249 00:09:53,666 --> 00:09:56,167 Ça a donné naissance à la carrière de Gretchen Wilson 250 00:09:56,201 --> 00:09:58,002 et de Big and Rich. 251 00:09:58,036 --> 00:10:00,605 Daly : ... Prennent leur chance de célébrité. 251 00:09:58,036 --> 00:10:00,605 Daly : ... Prend sa chance de célébrité. 251 00:09:58,036 --> 00:10:00,605 ... Prend sa chance de célébrité. 251 00:09:58,036 --> 00:10:00,605 Daly : ... Prend sa chance de célébrité. 252 00:10:00,639 --> 00:10:04,476 ♪ Oh, she talks to angels ♪ 251 00:10:00,639 --> 00:10:04,476 ♪ Oh, she talks to angels ♪ 252 00:10:04,510 --> 00:10:07,078 Daly : Et plus tard, Encore d'incroyables performances 252 00:10:04,510 --> 00:10:07,078 Et plus tard, Encore d'incroyables performances 252 00:10:04,510 --> 00:10:07,078 Daly : Et plus tard, Encore d'incroyables performances 253 00:10:07,112 --> 00:10:10,248 rendent nos coachs excités comme jamais avant. 253 00:10:07,112 --> 00:10:10,248 rendent nos coachs plus excités que jamais 253 00:10:07,112 --> 00:10:10,248 rendent nos coachs plus excités que jamais. 254 00:10:10,282 --> 00:10:11,916 J'en ai trouvé un que je veux vraiment ! 255 00:10:11,950 --> 00:10:13,184 Vous touchez si bien. 255 00:10:11,950 --> 00:10:13,184 Vous semblez si géniale 255 00:10:11,950 --> 00:10:13,184 Vous touchez si bien. 256 00:10:13,218 --> 00:10:14,486 C'est bizarre. 257 00:10:14,520 --> 00:10:16,654 Vous avez ce genre de voix que j'attendais. 258 00:10:16,689 --> 00:10:19,424 Je me lèverais pour eux, et j'irai aussi loin qu'il le faut. 258 00:10:16,689 --> 00:10:19,424 Je me battrais pour eux, et j'irai aussi loin qu'il le faut. 258 00:10:16,689 --> 00:10:19,424 Je me battrais pour eux, et j'irai aussi loin qu'il le faut. 259 00:10:19,458 --> 00:10:20,958 On était censé de rencontrer. 259 00:10:19,458 --> 00:10:20,958 On est fait pour être ensemble 259 00:10:19,458 --> 00:10:20,958 On est fait pour être ensemble. 260 00:10:20,993 --> 00:10:22,093 On vous veux tous tellement. 261 00:10:22,127 --> 00:10:23,928 Je suis très excité ! 262 00:10:31,454 --> 00:10:34,757 Daly : De retour dans la neuvième nuit des auditions à l'aveugle, 262 00:10:31,454 --> 00:10:34,757 De retour dans la cinquième nuit des auditions à l'aveugle, 262 00:10:31,454 --> 00:10:34,757 Daly : De retour dans la cinquième nuit des auditions à l'aveugle, 263 00:10:34,791 --> 00:10:37,881 où notre prochaine artiste, âgée de 45 ans Shawna P., 264 00:10:37,916 --> 00:10:38,944 espère que son expérience 265 00:10:38,979 --> 00:10:41,396 causera à nots coachs d'appuyer sur leurs boutons. 265 00:10:38,979 --> 00:10:41,396 fera appuyer les coaches sur leurs boutons. 265 00:10:38,979 --> 00:10:41,396 fera appuyer les coaches sur leurs boutons. 266 00:10:41,431 --> 00:10:42,965 Je veux utiliser ça comme une opportunité 267 00:10:42,999 --> 00:10:44,132 de partager avec les gens 268 00:10:44,167 --> 00:10:47,335 peu importe si j'ai 15 ou 45 ans, 269 00:10:47,370 --> 00:10:50,138 il n'est jamais trop tard de faire ce pour quoi tu es passionnée 269 00:10:47,370 --> 00:10:50,138 il n'est jamais trop tard pour exercer ta passion 269 00:10:47,370 --> 00:10:50,138 il n'est jamais trop tard pour faire ce pour quoi tu es passionné 270 00:10:50,173 --> 00:10:52,641 ou ce que tu appelles à faire. 270 00:10:50,173 --> 00:10:52,641 ou ce que tu es appelé à faire 270 00:10:50,173 --> 00:10:52,641 ou ce que tu es appelé à faire. 271 00:10:52,676 --> 00:10:54,777 Je savais que je voulais vraiment être chanteuse 272 00:10:54,811 --> 00:10:56,511 quand j'ai eu 8 ans, 273 00:10:56,546 --> 00:10:59,915 ma mère et mon père m'ont forcée à aller voir Elvis Presley. 274 00:10:59,950 --> 00:11:02,284 et il a fait la chanson "Space Odyssey". 275 00:11:02,318 --> 00:11:05,020 ♪ Bum, bum, ba-dum ♪ 276 00:11:05,055 --> 00:11:07,456 ♪ Boom-boom, boom-boom, Boom-boom ♪ 277 00:11:07,490 --> 00:11:08,991 Incroyable. 278 00:11:09,025 --> 00:11:10,993 Je veux dire, j'ai 8 ans et j'ai des frissons partout, 279 00:11:11,027 --> 00:11:12,127 et ça a changé ma vie. 280 00:11:12,161 --> 00:11:14,196 Ca m'a vraiment donné envie de devenir chanteuse. 280 00:11:12,161 --> 00:11:14,196 Ça m'a vraiment donné envie de devenir chanteuse. 281 00:11:15,932 --> 00:11:18,166 Après l'université, j'ai déménagé à Nashville 282 00:11:18,201 --> 00:11:21,169 et je me suis retrouvée à chanter avec Musik Mafia. 283 00:11:21,204 --> 00:11:23,639 C'était un ensemble de gens qui disaient 284 00:11:23,673 --> 00:11:27,142 "on va se soutenir et écrire des chansons ensemble." 285 00:11:27,176 --> 00:11:30,245 Ca a donné naissance à la carrière de Gretchen Wilson 285 00:11:27,176 --> 00:11:30,245 Ça a donné naissance à la carrière de Gretchen Wilson 286 00:11:30,279 --> 00:11:31,680 et de Big ans Rich. 286 00:11:30,279 --> 00:11:31,680 et de Big and Rich. 287 00:11:31,715 --> 00:11:35,350 J'ai eu l'opportunité de chanter avec Kid Rock, 288 00:11:35,384 --> 00:11:38,520 George Clinton et le groupe Funkadelic, 289 00:11:38,554 --> 00:11:40,022 ce qui était génial. 290 00:11:40,056 --> 00:11:42,691 Mais à un certain moment, Big and Rich à eu un contrat d'enregistrement, 291 00:11:42,726 --> 00:11:44,559 Gretchen a eu un contrat d'enregistrement, 292 00:11:44,594 --> 00:11:48,063 et on est tous parti dans des chemins séparés. 292 00:11:44,594 --> 00:11:48,063 et on est tous partis dans des chemins séparés. 292 00:11:44,594 --> 00:11:48,063 et on est tous partis dans des chemins séparés. 293 00:11:48,098 --> 00:11:52,467 Et ça m'a juste complètement sorti du tableau. 294 00:11:52,502 --> 00:11:54,202 Vous êtes l'une de nos artistes les plus expérimentés de l'émission. 295 00:11:54,237 --> 00:11:55,403 Ca peut être un grand avantage pour vous. 295 00:11:54,237 --> 00:11:55,403 Ça peut être un grand avantage pour vous. 296 00:11:55,438 --> 00:11:56,939 C'est ce que j'espère. 297 00:11:56,973 --> 00:11:58,306 Qu'est-ce que j'ai à perdre ? 298 00:11:58,341 --> 00:12:00,242 Rien, et tout à gagner. 299 00:12:00,276 --> 00:12:01,510 Qu'allez-vous chanter ? 300 00:12:01,544 --> 00:12:03,578 Je vais chanter "She talks to Angels" de The Black Crowes. 301 00:12:03,613 --> 00:12:05,614 Oh, wow. Vous allez avoir un peu de rock'n'roll. 302 00:12:05,649 --> 00:12:07,182 Oui. 303 00:12:07,216 --> 00:12:08,984 C'est une chanson parfaite pour moi 304 00:12:09,019 --> 00:12:11,319 parce qu'elle inclut mes origines de sud. 304 00:12:09,019 --> 00:12:11,319 parce qu'elle inclut mes origines du sud. 304 00:12:09,019 --> 00:12:11,319 parce qu'elle inclut mes origines sudistes 304 00:12:09,019 --> 00:12:11,319 parce qu'elle inclut mes origines sudistes. 305 00:12:11,354 --> 00:12:12,721 C'est juste granuleux et brut... 305 00:12:11,354 --> 00:12:12,721 C'est granuleux et brut... 305 00:12:11,354 --> 00:12:12,721 C'est granuleux et brut... 306 00:12:12,756 --> 00:12:15,190 Un peu comme moi, la façon de je chante. 306 00:12:12,756 --> 00:12:15,190 C'est un peu moi, la façon dont je chante 306 00:12:12,756 --> 00:12:15,190 C'est un peu moi, la façon dont je chante. 307 00:12:15,224 --> 00:12:16,258 Bonne chance. Je t'aime. 308 00:12:16,292 --> 00:12:17,626 Je t'aime aussi. Merci. 309 00:12:17,661 --> 00:12:19,161 Je suis nerveuse. 310 00:12:19,195 --> 00:12:21,630 parce que c'est une opportunité que j'ia attendue toute ma vie, 310 00:12:19,195 --> 00:12:21,630 parce que c'est une opportunité que j'ai attendue toute ma vie, 311 00:12:21,665 --> 00:12:23,866 et beaucoup de gens de mon âge 312 00:12:23,900 --> 00:12:26,234 aurait abandonner leur rêve à ce moment, 312 00:12:23,900 --> 00:12:26,234 aurait abandonné leur rêve au bout d'un moment 312 00:12:23,900 --> 00:12:26,234 aurait abandonné leur rêve au bout d'un moment, 313 00:12:26,269 --> 00:12:28,370 Et vraiment la seule chose que je veux faire 314 00:12:28,404 --> 00:12:30,305 c'est de partager mon cadeau avec le monde. 314 00:12:28,404 --> 00:12:30,305 c'est de partager mon talent avec le monde. 314 00:12:28,404 --> 00:12:30,305 c'est de partager mon talent avec le monde. 315 00:12:30,339 --> 00:12:32,207 Tu peux le faire, ma fille. Ça y est. 315 00:12:30,339 --> 00:12:32,207 Tu peux le faire, ma fille. Ca y est. 316 00:12:32,241 --> 00:12:35,377 Je chante depuis que je suis très, très jeune, 317 00:12:35,411 --> 00:12:37,379 mais d'avoir cette opportunité 318 00:12:37,413 --> 00:12:40,549 de pouvoir chanter devant des millions et des millions de gens 319 00:12:40,583 --> 00:12:43,018 et d'avoir de type d'exposition dans "The Voice", 320 00:12:43,053 --> 00:12:46,555 est la plus grande opportunité que je n'ai jamais eu, et c'est épique... 321 00:12:46,589 --> 00:12:50,826 Elvis épique... pour moi. 322 00:12:50,860 --> 00:12:52,327 Elle paraît bien ! La voilà ! 322 00:12:50,860 --> 00:12:52,327 La voilà ! 322 00:12:50,860 --> 00:12:52,327 Elle paraît bien ! La voilà ! 323 00:12:52,361 --> 00:12:53,896 Allez Shawna ! Oh, on y est. 324 00:12:59,302 --> 00:13:03,438 ♪ Never mentioned The word addiction ♪ 325 00:13:03,472 --> 00:13:05,741 [ applaudissements ] 326 00:13:05,775 --> 00:13:11,180 ♪ In certain company ♪ 327 00:13:11,214 --> 00:13:16,885 ♪ Yeah, she'll tell you She's an orphan ♪ 328 00:13:16,920 --> 00:13:21,123 ♪ After you meet her family ♪ 329 00:13:21,157 --> 00:13:23,225 ♪ Yeah ♪ 330 00:13:23,259 --> 00:13:28,563 ♪ Says she talks to angels ♪ 331 00:13:28,598 --> 00:13:32,801 ♪ They call her out By her name ♪ 332 00:13:32,836 --> 00:13:35,704 ♪ Hey, yeah ♪ 333 00:13:35,739 --> 00:13:40,642 ♪ Yeah, She don't know no lover ♪ 334 00:13:40,676 --> 00:13:42,644 ♪ No, no ♪ 335 00:13:42,678 --> 00:13:46,281 ♪ And to her, That ain't nothin' ♪ 336 00:13:46,315 --> 00:13:51,754 ♪ But to me, yeah, me ♪ 337 00:13:51,788 --> 00:13:53,555 ♪ Means everything ♪ 338 00:13:53,589 --> 00:13:56,591 Shakira ! 339 00:13:56,626 --> 00:13:58,460 ♪ Yeah ♪ 340 00:13:58,494 --> 00:14:03,198 ♪ Oh, she talks to angels ♪ 341 00:14:03,233 --> 00:14:07,269 ♪ They call her out By her name ♪ 342 00:14:07,303 --> 00:14:08,937 ♪ Oh, yeah ♪ 343 00:14:08,972 --> 00:14:09,972 ♪ Oh, oh ♪ 344 00:14:10,006 --> 00:14:14,877 ♪ Said she talks to angels ♪ 345 00:14:14,911 --> 00:14:17,813 ♪ They call her out ♪ 346 00:14:17,847 --> 00:14:25,587 ♪ Don't you know that they Call her out by her name ♪ 347 00:14:25,621 --> 00:14:28,257 ♪ Hey ♪ 348 00:14:28,291 --> 00:14:30,325 [ applaudissements ] 349 00:14:34,864 --> 00:14:36,598 Oui ! 350 00:14:38,868 --> 00:14:40,035 Adam : Que c'est-il passé ? 350 00:14:38,868 --> 00:14:40,035 Que c'est-il passé ? 350 00:14:38,868 --> 00:14:40,035 Que s'est-il passé ? 350 00:14:38,868 --> 00:14:40,035 Adam : Que s'est-il passé ? 351 00:14:40,069 --> 00:14:41,870 Hé. Comment allez-vous ? 352 00:14:41,905 --> 00:14:43,272 Quel est votre nom ? 353 00:14:43,306 --> 00:14:44,673 Wow. Je m'appelle Shawna P. Shawna P. 353 00:14:43,306 --> 00:14:44,673 Je m'appelle Shawna P. Shawna P. 353 00:14:43,306 --> 00:14:44,673 Wow. Je m'appelle Shawna P. Shawna P. 354 00:14:44,707 --> 00:14:47,009 - Shawna P. - Vous avez une voix en vous. 355 00:14:47,043 --> 00:14:49,077 Whoo. Merci beaucoup. 356 00:14:49,112 --> 00:14:50,779 Blake : Chantez-vous depuis longtemps ? 356 00:14:49,112 --> 00:14:50,779 Chantez-vous depuis longtemps ? 356 00:14:49,112 --> 00:14:50,779 Blake : Chantez-vous depuis longtemps ? 357 00:14:50,814 --> 00:14:52,514 Vous ne pouvez vraiment pas avoir ce son... 357 00:14:50,814 --> 00:14:52,514 Vous ne pouvez avoir ce son... 357 00:14:50,814 --> 00:14:52,514 Vous ne pouvez pas vraiment avoir ce son... 358 00:14:52,548 --> 00:14:53,631 Je veux dire, vous devez avoir chanté depuis un moment. 358 00:14:52,548 --> 00:14:53,631 Je veux dire, vous devez chanter depuis un moment. 359 00:14:53,632 --> 00:14:54,716 Oh, Blake, je chante 360 00:14:54,750 --> 00:14:57,786 depuis que la plupart des gens qui ont essayé sont vivants. 361 00:14:57,821 --> 00:14:59,822 [ rires ] 360 00:14:57,821 --> 00:14:59,822 [ rires ] 361 00:14:59,856 --> 00:15:02,757 J'ai été séduite par la performance, de votre voix. 362 00:15:02,792 --> 00:15:03,892 Vous êtes différente. 363 00:15:03,927 --> 00:15:05,527 Vous êtes un artiste, de vous même, 363 00:15:03,927 --> 00:15:05,527 Vous êtes une artiste, de vous même, 363 00:15:03,927 --> 00:15:05,527 Vous êtes une artiste, 363 00:15:03,927 --> 00:15:05,527 Vous êtes une artiste par vous-même, 364 00:15:05,561 --> 00:15:07,262 et je ne pense pas qu'il a des voix comme la votre 364 00:15:05,561 --> 00:15:07,262 et je ne pense pas qu'il ait des voix comme la votre 364 00:15:05,561 --> 00:15:07,262 et je ne pense pas qu'il y ai des voix comme la votre 364 00:15:05,561 --> 00:15:07,262 et je ne pense pas qu'il y ait des voix comme la votre 365 00:15:07,297 --> 00:15:10,032 avec ce rauque et cette intensité 366 00:15:10,066 --> 00:15:11,766 dans les radios américaines aujourd'hui. 367 00:15:11,801 --> 00:15:13,969 C'est si rock'n'roll. Tellement rock'n'roll. 368 00:15:14,003 --> 00:15:15,804 Je viens d'Amérique. 369 00:15:15,839 --> 00:15:17,873 [ rires ] 368 00:15:15,839 --> 00:15:17,873 [ rires ] 369 00:15:17,907 --> 00:15:20,142 [ applaudissements ] 368 00:15:17,907 --> 00:15:20,142 [ applaudissements ] 369 00:15:20,176 --> 00:15:21,776 - S'il te plait, ne le prend pas comme ça. - Je plaisante juste. 370 00:15:21,811 --> 00:15:23,011 Je veux dire, j'apprécie ce type de voix 371 00:15:23,046 --> 00:15:24,880 parce que je n'ai pas ça dans la mienne. 372 00:15:24,914 --> 00:15:26,849 Ouais, je veux ça. On veut ce que vous avez. 373 00:15:26,883 --> 00:15:28,951 Wow. Merci. On est envieux de ça. 374 00:15:28,985 --> 00:15:30,853 La première chose à laquelle j'ai pensé, en gros, c'était Janis... 375 00:15:30,887 --> 00:15:31,854 Janis Joplin. 376 00:15:31,888 --> 00:15:34,356 C'est parfaitement magnifique. Merci. 377 00:15:34,390 --> 00:15:35,657 Mais je ne vais pas vous mentir. 378 00:15:35,691 --> 00:15:37,726 Il y avait des moments où je voulais plus de contrôle, 379 00:15:37,760 --> 00:15:39,661 parce que quand vous avez ce type d'endurance, 380 00:15:39,695 --> 00:15:42,030 j'aime quand c'est un peu plus maîtrisé. 381 00:15:42,065 --> 00:15:45,367 Mais il y avait une qualité brute que je ne pouvais pas ignorer. 382 00:15:45,401 --> 00:15:47,769 Vous illustrez parfaitement un aspect très spécial 383 00:15:47,803 --> 00:15:48,971 de quoi il est question dans l'émission, 383 00:15:47,803 --> 00:15:48,971 dont il est question dans l'émission, 383 00:15:47,803 --> 00:15:48,971 de ce dont il est question dans l'émission, 384 00:15:49,005 --> 00:15:51,006 qui est, cette voix doit être dans l'émission. 385 00:15:51,040 --> 00:15:52,807 [ applaudissements ] Oui. 385 00:15:51,040 --> 00:15:52,807 Oui. 385 00:15:51,040 --> 00:15:52,807 [ applaudissements ] Oui. 386 00:15:52,842 --> 00:15:54,309 Merci, Adam. 387 00:15:55,511 --> 00:15:57,679 J'aimerai vous avoir dans mon équipe 388 00:15:57,713 --> 00:16:00,482 parce que j'aimerai supporter une artiste comme vous, 389 00:16:00,516 --> 00:16:02,450 avec tellement de rock'n'roll en vous. 390 00:16:02,485 --> 00:16:03,718 je veux dire... 391 00:16:03,753 --> 00:16:05,820 J'aimerai que vous m'appreniez comment faire ça. 391 00:16:03,753 --> 00:16:05,820 J'aimerai pour vous m'apprendre comment faire ça. 392 00:16:05,855 --> 00:16:07,789 Oh ouais ! Oh, ce n'est pas mal. 392 00:16:05,855 --> 00:16:07,789 Oh ouais ! Oh, ce n'est pas dur. 393 00:16:07,823 --> 00:16:10,492 [ applaudissements et rires ] 392 00:16:07,823 --> 00:16:10,492 [applaudissements et rires ] 393 00:16:10,526 --> 00:16:12,427 Ne soyez pas bernée par le "les hanches ne mentent pas" 393 00:16:10,526 --> 00:16:12,427 Ne soyez pas bernée par la "Hips don't lie" 393 00:16:10,526 --> 00:16:12,427 Ne soyez pas bernée par "Hips don't lie" 393 00:16:10,526 --> 00:16:12,427 Ne soyez pas bernée par le "Hips don't lie" 394 00:16:12,461 --> 00:16:13,561 et le "n'importe quand, n'importe quand". (chansons de Shakira) 394 00:16:12,461 --> 00:16:13,561 et le "Whenever, Wherever". (chansons de Shakira) 394 00:16:12,461 --> 00:16:13,561 et le "Whenever, Wherever". (chansons de Shakira) 395 00:16:13,596 --> 00:16:14,930 Je suis une rockeuse dans le coeur, 396 00:16:14,964 --> 00:16:17,232 Et je comprend le type de chanteuse que vous êtes. 397 00:16:17,267 --> 00:16:19,902 Il n'y a personne comme vous dans cette compétition, point. 398 00:16:19,936 --> 00:16:21,669 J'ai juste ça à dire. Désolé. 398 00:16:19,936 --> 00:16:21,669 J'avais juste ça à dire. Désolé. 399 00:16:21,704 --> 00:16:23,372 Je aussi... je suis né et j'ai grandi avec la musique rock. 399 00:16:21,704 --> 00:16:23,372 Je aussi... je suis née et j'ai grandi avec la musique rock. 400 00:16:23,406 --> 00:16:25,240 Je sais que je suis un chanteur de pop. Il y a plus en moi que ça. 401 00:16:25,275 --> 00:16:26,775 je le promet. je le promet. 401 00:16:25,275 --> 00:16:26,775 Je le promet, je le promet. 401 00:16:25,275 --> 00:16:26,775 Je le promet, je le promet. 402 00:16:26,809 --> 00:16:28,343 Qui ça va être ? 403 00:16:28,378 --> 00:16:30,145 Oh. Wow. 404 00:16:30,179 --> 00:16:33,348 C'est une si difficile décision. 405 00:16:33,383 --> 00:16:34,582 Ca l'est vraiment. 405 00:16:33,383 --> 00:16:34,582 Ça l'est vraiment. 406 00:16:34,617 --> 00:16:35,784 Je suis juste honorée. 407 00:16:35,818 --> 00:16:37,920 je suis modeste à me tenir ici devant vous, 408 00:16:37,954 --> 00:16:42,057 et de devoir choisir c'est... Très, très difficile. 409 00:16:42,091 --> 00:16:43,959 [ le public crie indistinctement ] 410 00:16:51,901 --> 00:16:55,103 Je vais y aller avec mes tripes, et je vais choisir Shakira. 411 00:16:55,138 --> 00:16:56,271 [ applaudissements ] Whoo ! 412 00:16:56,306 --> 00:16:57,973 Oh mon Dieu. 413 00:16:58,007 --> 00:16:59,207 Equipe Shakira ! 414 00:17:00,576 --> 00:17:02,210 Vous avez une si belle douceur. 413 00:17:00,576 --> 00:17:02,210 Vous êtes si joliment douce. 414 00:17:02,245 --> 00:17:03,345 Oh. 413 00:17:02,245 --> 00:17:03,345 Oh. 414 00:17:03,379 --> 00:17:04,512 Je veux vos cheveux. 413 00:17:03,379 --> 00:17:04,512 Je veux vos cheveux. 414 00:17:04,547 --> 00:17:06,448 Merci beaucoup. 415 00:17:06,482 --> 00:17:07,482 Oh mon Dieu. 416 00:17:07,516 --> 00:17:09,617 Je vous aime. Vous étiez magnifique. 417 00:17:09,652 --> 00:17:11,519 Merci beaucoup. Je vous verrais. 418 00:17:11,554 --> 00:17:13,155 Whoo ! Ouais ! 419 00:17:13,189 --> 00:17:15,223 Merci à vous tous. 420 00:17:18,161 --> 00:17:19,661 Oh. Bien, bien, bien, bien, bien, bien. 421 00:17:19,695 --> 00:17:20,996 Bien. 422 00:17:21,030 --> 00:17:22,630 Je peux respirer de nouveau. 423 00:17:24,567 --> 00:17:25,834 [ applaudissements ] 422 00:17:24,567 --> 00:17:25,834 [ applaudissements ] 423 00:17:25,868 --> 00:17:27,269 Oh mon Dieu ! 424 00:17:27,303 --> 00:17:29,838 C'est si bon de vous voir ! 425 00:17:29,872 --> 00:17:31,873 Cette fille avait une voix si sale, 425 00:17:29,872 --> 00:17:31,873 Cette fille avait une voix si rauque 425 00:17:29,872 --> 00:17:31,873 Cette fille avait une voix si rauque, 426 00:17:31,907 --> 00:17:33,508 et j'ai tendance à apprécier de genre de voix 427 00:17:33,542 --> 00:17:35,210 parce que ma voix n'est pas comme ça du tout, 428 00:17:35,244 --> 00:17:37,579 et je vais m'assurer qu'elle fasse un long chemin. 429 00:17:37,613 --> 00:17:40,482 Vous êtes à la maison là. Bienvenue. 430 00:17:40,516 --> 00:17:41,749 Oh mon Dieu. 431 00:17:41,784 --> 00:17:45,153 [ voix cassée ] J'ai fais un long, long chemin. 431 00:17:41,784 --> 00:17:45,153 J'ai fait un long, long chemin. 431 00:17:41,784 --> 00:17:45,153 [ voix cassée ] J'ai fait un long, long chemin. 432 00:17:45,188 --> 00:17:46,821 [ rires ] 431 00:17:45,188 --> 00:17:46,821 [ rires ] 432 00:17:46,856 --> 00:17:49,257 J'ai travaillé depuis longtemps. 433 00:17:50,393 --> 00:17:51,994 C'est génial. 434 00:17:52,028 --> 00:17:53,261 Allez, grand câlin familial ! 435 00:17:53,296 --> 00:17:54,629 Whoo ! Whoo-hoo ! 434 00:17:53,296 --> 00:17:54,629 Whoo ! Whoo-hoo ! 435 00:17:54,663 --> 00:17:55,663 C'est fait ! 436 00:17:55,698 --> 00:17:57,765 Je représente les plus de 40 ans. 437 00:17:57,800 --> 00:18:00,702 Daly : A venir, une artiste passe d'un café 437 00:17:57,800 --> 00:18:00,702 Daly : A venir, une artiste passe de la scène d'un café 437 00:17:57,800 --> 00:18:00,702 A venir, une artiste passe de la scène d'un café 437 00:17:57,800 --> 00:18:00,702 Daly : A venir, une artiste passe de la scène d'un café 438 00:18:00,736 --> 00:18:01,936 à celle de "The Voice"... 439 00:18:01,971 --> 00:18:06,041 ♪ Oh, hold me closer, Tiny dancer ♪ 438 00:18:01,971 --> 00:18:06,041 ♪ Oh, hold me closer, Tiny dancer ♪ 439 00:18:06,075 --> 00:18:08,510 Daly : ... Mais fera t'elle bouger nos coachs ? 439 00:18:06,075 --> 00:18:08,510 Mais fera t'elle bouger nos coachs ? 439 00:18:06,075 --> 00:18:08,510 Daly : ...Mais fera t'elle bouger nos coachs ? 440 00:18:08,544 --> 00:18:11,413 Et plus tard, D'incroyables performances... 441 00:18:11,447 --> 00:18:16,118 ♪ And i'll keep paying ♪ 440 00:18:11,447 --> 00:18:16,118 ♪ And i'll keep paying ♪ 441 00:18:16,152 --> 00:18:20,255 ♪ Tanto amo-o-or ♪ 440 00:18:16,152 --> 00:18:20,255 ♪ Tanto amo-o-or ♪ 441 00:18:20,289 --> 00:18:23,291 Daly : ... feront sortir le grand jeu à nos coachs. 441 00:18:20,289 --> 00:18:23,291 ... feront sortir le grand jeu à nos coachs. 441 00:18:20,289 --> 00:18:23,291 Daly : ... Feront sortir le grand jeu à nos coachs. 442 00:18:23,326 --> 00:18:24,692 Je suis ici pour gagner. 443 00:18:24,727 --> 00:18:27,695 Je savais que j'étais devant quelque chose de vraiment, vraiment grand. 444 00:18:27,730 --> 00:18:29,797 Je peux voir ce que vous avez en vous bien plus que Shakira. 445 00:18:29,832 --> 00:18:31,366 J'aime tout ces tours sales que vous avez. 445 00:18:29,832 --> 00:18:31,366 J'aime tout ces sales tours que vous vous faites 445 00:18:29,832 --> 00:18:31,366 J'aime tout ces sales tours que vous vous faites. 446 00:18:39,262 --> 00:18:41,663 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle. 446 00:18:39,262 --> 00:18:41,663 De retour dans les auditions à l'aveugle. 446 00:18:39,262 --> 00:18:41,663 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle. 447 00:18:41,697 --> 00:18:44,098 On a trouvé notre prochaine chanteuse à St. Louis dans le Missouri... 448 00:18:44,133 --> 00:18:47,924 l'auteur et interprète de 18 ans Caroline Glaser. 449 00:18:47,959 --> 00:18:49,654 Je suis plutôt nouvelle sur la scène musicale. 450 00:18:49,689 --> 00:18:51,185 Je n'ai jamais vraiment fait beaucoup avec ça. 450 00:18:49,689 --> 00:18:51,185 Je n'ai pas encore fait grand chose 450 00:18:49,689 --> 00:18:51,185 Je n'ai pas encore fait grand chose avec ça. 451 00:18:51,220 --> 00:18:53,423 J'ai juste fais quelques scènes à micro ouvert dans des cafés. 451 00:18:51,220 --> 00:18:53,423 J'ai juste fait quelques scènes ouvertes dans des cafés. 451 00:18:51,220 --> 00:18:53,423 J'ai juste fait quelques scènes ouvertes dans des cafés. 452 00:18:53,458 --> 00:18:55,410 ♪ Starts in my toes ♪ 451 00:18:53,458 --> 00:18:55,410 ♪ Starts in my toes ♪ 452 00:18:55,444 --> 00:18:57,979 J'ai commencé au lycée quand j'ai eu ma première guitare, 453 00:18:58,013 --> 00:19:01,215 et je me suis trouvée dans une sorte de genre folk indépendant. 454 00:19:01,250 --> 00:19:03,585 Ecrire est vraiment important pour moi. 454 00:19:01,250 --> 00:19:03,585 Écrire est vraiment important pour moi. 455 00:19:03,619 --> 00:19:06,721 Parce que c'est un moyen de sortir mes sentiments et émotions. 456 00:19:06,756 --> 00:19:08,356 Merci à tous d'être venus. 457 00:19:08,391 --> 00:19:10,525 [ applaudissements ] 456 00:19:08,391 --> 00:19:10,525 [ applaudissements ] 457 00:19:14,764 --> 00:19:16,063 Je suis à des millions d'années 457 00:19:14,764 --> 00:19:16,063 J'étais à des millions d'années 457 00:19:14,764 --> 00:19:16,063 J'étais à des millions d'années 458 00:19:16,098 --> 00:19:18,199 d'avoir pensé auditionner pour "The Voice". 458 00:19:16,098 --> 00:19:18,199 de penser que je serais la, en train auditionner pour "The Voice". 458 00:19:16,098 --> 00:19:18,199 de penser que je serais la, en train auditionner pour "The Voice". 459 00:19:18,233 --> 00:19:20,302 C'est la première fois que je viens à L.A, 460 00:19:20,336 --> 00:19:22,570 et je me sens comme un poison hors de l'eau. 461 00:19:22,605 --> 00:19:24,005 [ rires ] 460 00:19:22,605 --> 00:19:24,005 [ rires ] 461 00:19:24,039 --> 00:19:26,641 C'est ma première année à l'université du Kansas. 462 00:19:26,676 --> 00:19:29,043 En fait, j'ai du me retirer se semestre 462 00:19:26,676 --> 00:19:29,043 En fait, j'ai du me retirer ce semestre 462 00:19:26,676 --> 00:19:29,043 En fait, j'ai dû me retirer ce semestre 463 00:19:29,077 --> 00:19:31,145 pour cette opportunité dans "The Voice". 464 00:19:31,180 --> 00:19:32,547 Mon père est médecin, 465 00:19:32,581 --> 00:19:35,317 et il y a deux médecins du côté de la famille de ma mère, 466 00:19:35,351 --> 00:19:37,686 donc l'éducation est vraiment importante, 466 00:19:35,351 --> 00:19:37,686 donc les études sont vraiment importantes, 467 00:19:37,720 --> 00:19:40,087 mais heureusement ils soutiennent vraiment ma musique. 468 00:19:40,122 --> 00:19:42,223 Je suis si fier d'ele qu'elle le fasse jusqu'ici, 468 00:19:40,122 --> 00:19:42,223 Je suis si fier d'elle de le faire jusqu'ici, 468 00:19:40,122 --> 00:19:42,223 Je suis si fier qu'elle soit la aujourd'hui 468 00:19:40,122 --> 00:19:42,223 Je suis si fier qu'elle le fasse de si loin, 469 00:19:42,257 --> 00:19:43,425 je ne pouvais pas savoir. 469 00:19:42,257 --> 00:19:43,425 vous ne pouvez pas savoir. 470 00:19:43,459 --> 00:19:45,460 Je n'aurais jamais pensé à des millions d'années 471 00:19:45,494 --> 00:19:49,130 qu'on aura fait ça, et c'est juste génial. 472 00:19:50,999 --> 00:19:55,503 C'est la plus grande chose qui soit arrivé avec la musique pour moi. 472 00:19:50,999 --> 00:19:55,503 C'est la plus grande chose qui soit arrivée avec la musique pour moi. 472 00:19:50,999 --> 00:19:55,503 C'est la plus grande chose qui me soit arrivée avec la musique. 473 00:19:55,538 --> 00:19:59,874 En une bonne nuit, environ 30 personnes se sont montrés au café, 473 00:19:55,538 --> 00:19:59,874 En une bonne nuit, environ 30 personnes se sont montrées au café, 473 00:19:55,538 --> 00:19:59,874 Quand c'est une bonne nuit, environ 30 personnes viennent au café, 473 00:19:55,538 --> 00:19:59,874 Quand c'est une bonne nuit, environ 30 personnes viennent au café, 474 00:19:59,908 --> 00:20:02,877 Donc c'est fou que je joue pour des millions de gens. 475 00:20:02,911 --> 00:20:05,380 Je sais que je suis d'une sorte responsable là-bas, 475 00:20:02,911 --> 00:20:05,380 Je sais que ça me dépasse un peu 476 00:20:05,414 --> 00:20:07,248 mais j'espère que les coachs 477 00:20:07,282 --> 00:20:09,517 entendront un son unique et seront intrigués. 478 00:20:09,552 --> 00:20:10,885 [ soupirs ] 477 00:20:09,552 --> 00:20:10,885 [ soupirs ] 478 00:20:10,919 --> 00:20:13,054 Si personne ne se retourne, je retournerai surement à l'université, 479 00:20:13,088 --> 00:20:14,656 mais je serai vraiment déçue 480 00:20:14,690 --> 00:20:17,726 parce que la musique est vraiment ce que je veux faire de ma vie. 481 00:20:17,760 --> 00:20:19,961 [rires ] je veux juste savoir quel est mon destin. 481 00:20:17,760 --> 00:20:19,961 je veux juste savoir quel est mon destin. 481 00:20:17,760 --> 00:20:19,961 [ rires ]je veux juste savoir quel est mon destin. 482 00:20:23,632 --> 00:20:25,633 [ halètements ] 481 00:20:23,632 --> 00:20:25,633 [ halètements ] 482 00:20:25,668 --> 00:20:27,435 Elle l'a. Tu l'as. 483 00:20:27,470 --> 00:20:28,570 Oh, elle est si... 484 00:20:30,339 --> 00:20:31,906 [ "Tiny dancer" débute ] 483 00:20:30,339 --> 00:20:31,906 [ "Tiny dancer" commence ] 484 00:20:31,940 --> 00:20:33,641 Ouais. J'adore cette chanson. 485 00:20:33,676 --> 00:20:36,578 ♪ Blue jean baby ♪ 486 00:20:36,612 --> 00:20:39,781 ♪ L.A. Lady ♪ 487 00:20:39,815 --> 00:20:41,115 [ applaudissements ] 488 00:20:41,149 --> 00:20:44,786 ♪ Seamstress for the band ♪ 489 00:20:47,155 --> 00:20:49,323 ♪ Pretty-eyed ♪ 490 00:20:49,358 --> 00:20:54,629 ♪ A pirate smile ♪ 491 00:20:54,663 --> 00:21:00,334 ♪ You'll marry a music man ♪ 492 00:21:00,369 --> 00:21:05,373 ♪ Ballerina, You must have seen her ♪ 493 00:21:05,408 --> 00:21:07,542 Non ! Mince ! 494 00:21:07,576 --> 00:21:11,746 ♪ Dancing in the sand ♪ 495 00:21:11,781 --> 00:21:13,815 [ tous crient ] 496 00:21:13,849 --> 00:21:14,849 Whoo ! 497 00:21:14,884 --> 00:21:17,552 ♪ Oh, how it feels so real ♪ 498 00:21:17,586 --> 00:21:20,655 ♪ Lying here with no one near ♪ 499 00:21:20,689 --> 00:21:22,290 Appuie, Usher ! 500 00:21:22,324 --> 00:21:23,558 Allez Usher ! 501 00:21:23,592 --> 00:21:26,260 ♪ Only you, And you can hear me ? ♪ 502 00:21:26,295 --> 00:21:34,636 ♪ When i say softly, slowly ♪ 503 00:21:34,703 --> 00:21:41,075 ♪ Oh, hold me closer, Tiny dancer ♪ 504 00:21:41,109 --> 00:21:46,714 ♪ You had a busy day today ♪ 505 00:21:46,749 --> 00:21:48,282 [ rythme avec les mains ] 506 00:21:48,317 --> 00:21:52,053 ♪ And now she's in me ♪ 507 00:21:52,087 --> 00:21:56,057 ♪ Always with me ♪ 508 00:21:56,091 --> 00:21:58,392 [ applaudissements ] 509 00:22:03,899 --> 00:22:05,467 Merci. 510 00:22:05,501 --> 00:22:06,534 Salut. 511 00:22:06,569 --> 00:22:07,702 Salut. [ rires ] 511 00:22:06,569 --> 00:22:07,702 Salut. 511 00:22:06,569 --> 00:22:07,702 Salut. [ rires ] 512 00:22:07,736 --> 00:22:09,471 - Quel est votre nom ? - Je m'appelle Caroline. 513 00:22:09,505 --> 00:22:10,805 Salut, Caroline. 514 00:22:10,840 --> 00:22:13,741 J'ai cru en vous dès le début de cette performance. 515 00:22:13,776 --> 00:22:14,976 Merci beaucoup. 516 00:22:15,010 --> 00:22:16,978 Au passage, j'aime vos fossettes. j'en ai aussi. 517 00:22:17,012 --> 00:22:18,079 Whoa. 518 00:22:18,113 --> 00:22:19,981 Je pense oui. Oh, mon Dieu. 518 00:22:18,113 --> 00:22:19,981 Je pense que oui. Oh, mon Dieu. 518 00:22:18,113 --> 00:22:19,981 Je pense que oui. Oh, mon Dieu. 519 00:22:20,015 --> 00:22:21,549 Je dois vérifier. 520 00:22:21,584 --> 00:22:24,752 J'aime le fait que vous n'ayez rien fait d'exagéré. 521 00:22:24,787 --> 00:22:28,255 Vous êtes venue ici et juste fait une très simple performance 522 00:22:28,290 --> 00:22:30,892 et complètement me faire tomber à la renverse avec ça. 522 00:22:28,290 --> 00:22:30,892 et vous m'avez fait tomber à la renverse avec ça. 522 00:22:28,290 --> 00:22:30,892 et vous m'avez fait tomber à la renverse avec ça. 523 00:22:30,926 --> 00:22:32,927 Vous l'avez fait. C'était si bon. 524 00:22:32,962 --> 00:22:35,162 [ applaudissements ] Merci. 524 00:22:32,962 --> 00:22:35,162 Merci. 524 00:22:32,962 --> 00:22:35,162 [ applaudissements ] Merci. 525 00:22:35,197 --> 00:22:36,430 Donc, quel âge avez-vous ? 526 00:22:36,465 --> 00:22:38,165 J'ai 18 ans. Wow. 527 00:22:38,200 --> 00:22:40,568 Tellement de talent artistique en vous. 528 00:22:40,603 --> 00:22:42,303 Merci beaucoup. 529 00:22:42,337 --> 00:22:44,405 Vous avez fait un boulot incroyable, et c'est une de mes chansons préférées, 530 00:22:44,439 --> 00:22:46,207 donc, j'ai ce haut critère, 531 00:22:46,241 --> 00:22:47,876 et vous l'avez complètement fait à votre propre sauce. 532 00:22:47,910 --> 00:22:50,011 Donc, félicitations. Ca va être un plaisir de vous regarder. 532 00:22:47,910 --> 00:22:50,011 Donc, félicitations. Ça va être un plaisir de vous regarder. 533 00:22:50,045 --> 00:22:51,679 Merci beaucoup. 534 00:22:51,714 --> 00:22:53,882 [ applaudissements ] 533 00:22:51,714 --> 00:22:53,882 [ applaudissements ] 534 00:22:53,916 --> 00:22:56,283 Votre voix est si diaphane à la fois et angélique. 535 00:22:56,318 --> 00:22:57,318 Merci beaucoup. 536 00:22:59,254 --> 00:23:00,755 Et ce que j'ai vraiment aimé dans votre voix 537 00:23:00,789 --> 00:23:02,289 c'est toutes ces pièces que vous faites avec. 537 00:23:00,789 --> 00:23:02,289 c'est tous ces arrangements que vous faites avec. 538 00:23:02,324 --> 00:23:04,792 Vous avez ce genre de voix que j'attendais 539 00:23:04,827 --> 00:23:07,194 d'entendre dans cette émission. Oh, j'ai entendu ça avant. 540 00:23:07,229 --> 00:23:08,563 Je n'ai jamais dis ça avant. 540 00:23:07,229 --> 00:23:08,563 Je n'ai jamais dit ça avant. 541 00:23:08,597 --> 00:23:10,732 Puis-je vous demander encore une chose ? Etes-vous auteur, aussi ? 542 00:23:10,766 --> 00:23:12,000 Ecrivez-vous de la musique ? 542 00:23:10,766 --> 00:23:12,000 Écrivez-vous de la musique ? 543 00:23:12,034 --> 00:23:13,635 Ouais, ouais, j'essaye et j'écris un peu. 544 00:23:13,669 --> 00:23:16,370 C'est comme, quand quelqu'un est un auteur 544 00:23:13,669 --> 00:23:16,370 Quand quelqu'un est auteur 544 00:23:13,669 --> 00:23:16,370 C'est comme, quand quelqu'un est auteur 545 00:23:16,405 --> 00:23:17,739 et qu'ils viennent ici faire une reprise, 545 00:23:16,405 --> 00:23:17,739 et qu'il vient ici faire une reprise, 545 00:23:16,405 --> 00:23:17,739 et qu'il vient ici faire une reprise, 546 00:23:17,773 --> 00:23:19,273 c'est comme si vous pouviez dire 546 00:23:17,773 --> 00:23:19,273 c'est comme si on pouvait le remarquer 546 00:23:17,773 --> 00:23:19,273 c'est comme si on pouvait dire 547 00:23:19,307 --> 00:23:21,208 qu'ils ont une façon différente de modeler une chanson, 547 00:23:19,307 --> 00:23:21,208 Ils ont une façon différente de modeler une chanson, 547 00:23:19,307 --> 00:23:21,208 Qu'ils ont une façon différente de modeler une chanson, 548 00:23:21,243 --> 00:23:22,911 Et j'ai nettement vu ça en vous 549 00:23:22,945 --> 00:23:25,680 bien plus que Shakira peut voir ça en vous. 550 00:23:25,714 --> 00:23:27,281 Vous voyez ce que je veut dire ? [ rires ] 550 00:23:25,714 --> 00:23:27,281 Vous voyez ce que je veut dire ? 550 00:23:25,714 --> 00:23:27,281 Vous voyez ce que je veut dire ? [ rires ] 551 00:23:27,315 --> 00:23:29,483 Parce qu'elle n'a pas dit ça, et je l'ai juste fait. 551 00:23:27,315 --> 00:23:29,483 Parce qu'elle n'a pas dit ça, et je viens de le dire 551 00:23:27,315 --> 00:23:29,483 Parce qu'elle n'a pas dit ça, et je viens de le dire. 552 00:23:29,518 --> 00:23:30,985 [ rires ] 551 00:23:29,518 --> 00:23:30,985 [ rires ] 552 00:23:31,020 --> 00:23:32,787 Ce n'est pas assez de l'avoir dans ton équipe. 552 00:23:31,020 --> 00:23:32,787 Ce n'est pas assez pour l'avoir dans ton équipe. 552 00:23:31,020 --> 00:23:32,787 Ce n'est pas assez pour l'avoir dans ton équipe. 553 00:23:32,821 --> 00:23:33,988 [ rires ] 552 00:23:32,821 --> 00:23:33,988 [ rires ] 553 00:23:34,023 --> 00:23:36,123 J'aime tout les tours sales que vous avez fait. 553 00:23:34,023 --> 00:23:36,123 J'aime tous les sales tours que vous vous faites 553 00:23:34,023 --> 00:23:36,123 J'aime tous les sales tours que vous vous faites. 554 00:23:36,158 --> 00:23:37,959 Je ne pense pas qu'on ait de voix comme la sienne 555 00:23:37,993 --> 00:23:39,827 - dans cette émission depuis qu'on a débuté. - Non, pas une chance. Pas une chance. 555 00:23:37,993 --> 00:23:39,827 - dans cette émission depuis qu'on a débuté. - Non, c'est sur que non 555 00:23:37,993 --> 00:23:39,827 - dans cette émission depuis qu'on a débuté. - Non, c'est sur que non. 555 00:23:37,993 --> 00:23:39,827 - dans cette émission depuis qu'on a débuté. - Non, aucune chance. Aucune chance. 556 00:23:39,862 --> 00:23:41,128 Non. C'est très différente. Tu as raison. 556 00:23:39,862 --> 00:23:41,128 Non. C'est très différent. Tu as raison. 556 00:23:39,862 --> 00:23:41,128 Non. C'est très différent. Tu as raison. 557 00:23:41,163 --> 00:23:42,329 C'est une voix très différente. Oui. 558 00:23:42,364 --> 00:23:43,698 - C'est très différent. - merci beaucoup. 558 00:23:42,364 --> 00:23:43,698 - C'est très différent. - Merci beaucoup. 559 00:23:43,732 --> 00:23:44,732 Elle n'essaye pas difficilement du tout. 559 00:23:43,732 --> 00:23:44,732 Elle n'essaie pas de sur jouer 559 00:23:43,732 --> 00:23:44,732 Elle n'essaie pas de sur jouer, du tout. 560 00:23:44,767 --> 00:23:47,468 Et j'aimerai vous coacher. 561 00:23:47,502 --> 00:23:48,870 Merci beaucoup. 562 00:23:48,904 --> 00:23:50,237 C'est le moment. C'est le moment de choisir. 563 00:23:50,272 --> 00:23:51,639 [ applaudissements ] 562 00:23:50,272 --> 00:23:51,639 [ applaudissements ] 563 00:23:51,674 --> 00:23:52,941 Oh mon Dieu. 564 00:23:52,975 --> 00:23:57,679 [ cris indistincts du public ] 563 00:23:52,975 --> 00:23:57,679 [ cris indistincts du public ] 564 00:23:57,713 --> 00:24:00,048 Oh, mon Dieu. 565 00:24:06,321 --> 00:24:08,522 [ rires ] 564 00:24:06,321 --> 00:24:08,522 [ rires ] 565 00:24:10,726 --> 00:24:14,195 J'apprécie vraiment ce que vous deux avez dit, 566 00:24:14,229 --> 00:24:16,030 parce que c'est fou pour moi, 567 00:24:16,065 --> 00:24:20,201 mais je pense que ce qui a touché ma corde sensible 568 00:24:20,235 --> 00:24:21,636 c'est que je m'attache à être une auteur. 569 00:24:21,670 --> 00:24:23,404 J'y travaille vraiment dur... [ halètements ] 569 00:24:21,670 --> 00:24:23,404 J'y travaille vraiment dur... 569 00:24:21,670 --> 00:24:23,404 J'y travaille vraiment dur... [ halètements ] 570 00:24:23,438 --> 00:24:27,441 Et donc, je pense que je vais aller avec l'équipe Blake, mais merci. 571 00:24:27,476 --> 00:24:28,576 Merci beaucoup. Oui ! 572 00:24:28,644 --> 00:24:29,644 [ applaudissements ] 571 00:24:28,644 --> 00:24:29,644 [ applaudissements ] 572 00:24:29,678 --> 00:24:31,045 Oui ! 573 00:24:32,481 --> 00:24:33,881 Venez-là ! 574 00:24:38,120 --> 00:24:39,386 Félicitations ma puce. 575 00:24:39,421 --> 00:24:40,421 Merci beaucoup. 576 00:24:40,455 --> 00:24:42,123 C'était bien. oh mon Dieu. 576 00:24:40,455 --> 00:24:42,123 C'était bien. Oh mon Dieu. 577 00:24:42,157 --> 00:24:43,557 Oh mon Dieu. 578 00:24:43,592 --> 00:24:46,060 Je suis comme... En état de choc. J'ai l'impression que je vais me réveiller. 579 00:24:46,095 --> 00:24:47,461 [ rires ] Est-ce un rêve ? 579 00:24:46,095 --> 00:24:47,461 Est-ce un rêve ? 579 00:24:46,095 --> 00:24:47,461 [ rires ] Est-ce un rêve ? 580 00:24:47,496 --> 00:24:48,763 Adam : Génial. Hé, merci. 580 00:24:47,496 --> 00:24:48,763 Génial. Hé, merci. 580 00:24:47,496 --> 00:24:48,763 Adam : Génial. Hé, merci. 581 00:24:48,797 --> 00:24:50,665 Vous êtes géniale. Félicitations. 582 00:24:50,699 --> 00:24:52,634 Merci beaucoup. Ma vie est sur le point de changer. 583 00:24:52,668 --> 00:24:53,668 Je le sais juste. 583 00:24:52,668 --> 00:24:53,668 Je le sais 583 00:24:52,668 --> 00:24:53,668 Je le sais juste. 584 00:24:53,702 --> 00:24:55,703 C'est fou. [ rires ] 584 00:24:53,702 --> 00:24:55,703 C'est fou. 584 00:24:53,702 --> 00:24:55,703 C'est fou. [ rires ] 585 00:24:58,306 --> 00:25:00,374 Tu n'as pas à t'exhiber ! 586 00:25:00,408 --> 00:25:02,209 [ le public chante "Blake " ] 585 00:25:00,408 --> 00:25:02,209 [ le public chante "Blake " ] 586 00:25:02,244 --> 00:25:04,779 Qu'en est-il de ça ? 587 00:25:04,813 --> 00:25:07,615 Caroline a quelque chose de très spécial en elle. 588 00:25:07,650 --> 00:25:10,985 Je suis incroyablement excité de l'avoir dans mon équipe. 589 00:25:11,020 --> 00:25:12,620 Wee ! 588 00:25:11,020 --> 00:25:12,620 Wee ! 589 00:25:12,655 --> 00:25:15,356 [ rires ] 588 00:25:12,655 --> 00:25:15,356 [ rires ] 589 00:25:15,390 --> 00:25:17,759 C'est une de ces artistes pour lesquels je fais ça. 589 00:25:15,390 --> 00:25:17,759 C'est une de ces artistes pour lesquelles je fais ça. 589 00:25:15,390 --> 00:25:17,759 C'est une de ces artistes pour lesquelles je fais ça. 590 00:25:17,793 --> 00:25:19,593 Il n'y a personne d'autres comme Caroline, 590 00:25:17,793 --> 00:25:19,593 Il n'y a personne d'autre comme Caroline, 590 00:25:17,793 --> 00:25:19,593 Il n'y a personne d'autre comme Caroline, 591 00:25:19,628 --> 00:25:21,328 Et c'est ce que je préfère chez elle. 592 00:25:21,363 --> 00:25:24,431 [ applaudissements ] 591 00:25:21,363 --> 00:25:24,431 [ applaudissements ] 592 00:25:26,468 --> 00:25:27,769 Whoo ! 591 00:25:26,468 --> 00:25:27,769 Whoo ! 592 00:25:27,836 --> 00:25:28,970 Viens-là bébé. 593 00:25:29,004 --> 00:25:31,005 Je suis si fier de toi. Oh, mon Dieu. 594 00:25:31,040 --> 00:25:32,974 - Hé, Usher, comment vas-tu ? - Comment vas-tu ? 595 00:25:33,008 --> 00:25:35,276 Je reprend son mot "options". 596 00:25:35,310 --> 00:25:37,011 De quoi ? Options 597 00:25:37,046 --> 00:25:38,813 - Il a ses options dans le public. - C'est quoi ça ? 598 00:25:38,847 --> 00:25:40,748 Tu sais, quand ils doivent prendre une décision, 599 00:25:40,783 --> 00:25:42,516 Il a des tas de, Blake en rab... 600 00:25:42,551 --> 00:25:43,851 "Blake, Blake, Blake !" 601 00:25:43,886 --> 00:25:45,386 C'est genre, "d'où viennent tous ces gens ?" 602 00:25:45,420 --> 00:25:47,722 - Il a ses options dans le public. - Genre je les ai mis là ? 603 00:25:47,756 --> 00:25:49,023 Genre quelqu'un les a mis là. 604 00:25:49,058 --> 00:25:50,591 [ rires ] Shakira : C'est trop drôle. 604 00:25:49,058 --> 00:25:50,591 Shakira : C'est trop drôle. 604 00:25:49,058 --> 00:25:50,591 [ rires ] Shakira : C'est trop drôle. 605 00:25:50,625 --> 00:25:52,593 Je pense juste qu'il... Je pense juste qu'il paye... 606 00:25:52,627 --> 00:25:54,295 Payes-tu quiconque pour dire ton nom comme ça ? 607 00:25:54,329 --> 00:25:55,496 Oui, je le fais. 608 00:25:55,530 --> 00:25:56,864 Daly : A venir... 608 00:25:55,530 --> 00:25:56,864 A venir... 608 00:25:55,530 --> 00:25:56,864 Daly : A venir... 609 00:25:56,899 --> 00:25:58,032 Il y a plein de choses différentes que je peux faire. 610 00:25:58,067 --> 00:25:59,834 Je sais chanter, danser, écrire de la musique, 611 00:25:59,868 --> 00:26:02,103 jouer, chorégraphier, et produire. 612 00:26:02,137 --> 00:26:07,909 Daly : Un artiste qui bouge pour épargner au public de devenir fou. 612 00:26:02,137 --> 00:26:07,909 Un artiste avec de la danse à revendre va chauffer notre public 612 00:26:02,137 --> 00:26:07,909 Daly : Un artiste avec de la danse à revendre va chauffer notre public. 613 00:26:07,943 --> 00:26:08,910 Whoa ! 612 00:26:07,943 --> 00:26:08,910 Whoa ! 613 00:26:08,944 --> 00:26:12,146 Et plus tard, un quatre chaises retournées 613 00:26:08,944 --> 00:26:12,146 Et plus tard, les quatre chaises se retourneront 613 00:26:08,944 --> 00:26:12,146 Et plus tard, un quatre chaises retournées 614 00:26:12,181 --> 00:26:15,282 met nos coachs en dur concurrence pour un artiste. 614 00:26:12,181 --> 00:26:15,282 et mettra nos coachs en dure concurrence pour un artiste. 614 00:26:12,181 --> 00:26:15,282 mettra nos coachs en dure concurrence pour un artiste. 615 00:26:15,317 --> 00:26:16,984 On est fait pour être ensemble. Ne voyez-vous pas ça ? 615 00:26:15,317 --> 00:26:16,984 On est fait pour être ensemble. Vous ne voyez pas ? 616 00:26:17,019 --> 00:26:19,453 - Je sais ce qu'il faut pour réussir. - OK. 616 00:26:17,019 --> 00:26:19,453 - Je sais ce qu'il faut pour réussir. - Ok. 617 00:26:19,487 --> 00:26:21,522 N'oublions pas non plus, euh, j'ai été impliqué dans trois saisons. 618 00:26:21,556 --> 00:26:23,524 Je sais comment gagner ça. Je l'ai fais. 618 00:26:21,556 --> 00:26:23,524 Je sais comment gagner. Je l'ai deja fait. 618 00:26:21,556 --> 00:26:23,524 Je sais comment gagner. Je l'ai fait. 619 00:26:23,558 --> 00:26:25,426 La clé du succès est toujours de faire les bons choix. 620 00:26:32,341 --> 00:26:34,482 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle. 620 00:26:32,341 --> 00:26:34,482 De retour dans les auditions à l'aveugle. 620 00:26:32,341 --> 00:26:34,482 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle. 621 00:26:34,517 --> 00:26:36,218 Rencontrons notre prochain artiste. 622 00:26:36,252 --> 00:26:39,955 Je m'appelle Cameron, j'ai 24 ans, et je viens de Wayland, Iowa. 623 00:26:39,989 --> 00:26:42,257 Il y a plein de choses différentes que je peux faire. 624 00:26:42,292 --> 00:26:44,059 Je sais chanter, danser, écrire, 625 00:26:44,093 --> 00:26:45,994 jouer, chorégraphier, et produire. 626 00:26:46,029 --> 00:26:47,729 ♪ Uh-oh, uh-oh ♪ 625 00:26:46,029 --> 00:26:47,729 ♪ Uh-oh, uh-oh ♪ 626 00:26:47,763 --> 00:26:49,431 Pour les auditions à l'aveugle, je vais chanter 627 00:26:49,465 --> 00:26:51,199 "As long as you love me" de Justin Bieber. 628 00:26:51,234 --> 00:26:53,635 C'est une grande chanson pop. Les femmes vont aimer la chanson. 629 00:26:53,702 --> 00:26:55,938 Donc je pense que ça va être un grand tube. 630 00:26:55,972 --> 00:26:59,007 Ce que je fais maintenant est que je travaille pour 630 00:26:55,972 --> 00:26:59,007 En ce moment, je travaille pour 630 00:26:55,972 --> 00:26:59,007 En ce moment, je travaille pour 631 00:26:59,042 --> 00:27:01,776 une installation de traitement résidentielle pour des enfants adolescents. 632 00:27:01,811 --> 00:27:03,678 La seule chose qu'ils ont vraiment vu 633 00:27:03,712 --> 00:27:06,681 est la violence domestique et la négativité, 634 00:27:06,715 --> 00:27:08,583 donc je voulais vraiment faire savoir aux enfants 635 00:27:08,617 --> 00:27:10,518 que tu peux aspirer à des rêves. 636 00:27:10,553 --> 00:27:12,087 Ils sont tous vraiment excités 637 00:27:12,121 --> 00:27:15,057 d'entendre que j'allais à L.A faire de la musique. 638 00:27:15,091 --> 00:27:18,093 J'ai, comme mon propre petit fan club de 7/12 ans. 639 00:27:18,127 --> 00:27:20,528 Ils pensent que je suis comme, vous voyez, une mini célébrité, 640 00:27:20,563 --> 00:27:21,796 Donc c'est plutôt cool. 641 00:27:22,765 --> 00:27:23,798 Ma tante me soutient. 642 00:27:23,833 --> 00:27:25,167 Elle est venue de Michigan, 643 00:27:25,201 --> 00:27:27,469 et donc, je suis vraiment excité de l'avoir ici. 644 00:27:27,503 --> 00:27:29,604 Il est constamment comme un petit clown, 644 00:27:27,503 --> 00:27:29,604 Il était constamment comme un petit clown, 645 00:27:29,638 --> 00:27:32,107 mais ensuite il a grandi en temps qu'artiste, 646 00:27:32,141 --> 00:27:36,378 et c'est juste formidable de le voir d'éclore comme une rose. 646 00:27:32,141 --> 00:27:36,378 et c'est juste formidable de le voir éclore comme une rose. 646 00:27:32,141 --> 00:27:36,378 et c'est juste formidable de le voir éclore comme une rose. 647 00:27:36,412 --> 00:27:37,612 [ rires ] 646 00:27:36,412 --> 00:27:37,612 [ rires ] 647 00:27:37,646 --> 00:27:39,781 Je n'ai jamais eu le moindre enfant par moi-même, 647 00:27:37,646 --> 00:27:39,781 Je n'ai jamais eu le moindre enfant 647 00:27:37,646 --> 00:27:39,781 Je n'ai jamais eu le moindre enfant, 648 00:27:39,815 --> 00:27:43,218 donc, j'ai l'impression d'être sa seconde mère. 649 00:27:43,252 --> 00:27:45,920 Il y a quelque chose de spécial chez Cameron, 650 00:27:45,955 --> 00:27:48,690 Et je suis juste excitée pour lui. 651 00:27:49,792 --> 00:27:51,093 [ rires ] 650 00:27:49,792 --> 00:27:51,093 [ rires ] 651 00:27:51,127 --> 00:27:54,262 La musique fait partie de ma vie depuis que je suis adolescent, 652 00:27:54,297 --> 00:27:56,365 et c'est ce que je veux faire, c'est ce que j'aime faire. 653 00:27:56,399 --> 00:27:58,200 Quand je me réveille le matin, c'est tout ce à quoi je pense. 654 00:27:58,234 --> 00:27:59,868 On se voit de l'autre côté. Ok. 654 00:27:58,234 --> 00:27:59,868 On se voit de l'autre côté. OK. 655 00:27:59,902 --> 00:28:01,169 Donc, avoir une une chaise retournée 656 00:28:01,204 --> 00:28:03,171 c'est quelque chose qui est nécessaire pour moi. 657 00:28:03,206 --> 00:28:05,607 Je veux vraiment être capable de dire aux enfants, 658 00:28:05,641 --> 00:28:08,276 "hé, regardez, j'y suis allé, j'ai poursuivi mes rêves, 659 00:28:08,311 --> 00:28:11,279 et c'est ce qui peut arriver si vous y mettez du travail." 660 00:28:14,750 --> 00:28:15,717 Yay, Cam ! 661 00:28:15,751 --> 00:28:16,918 Allez, Cam ! Allez, Cam ! 662 00:28:16,952 --> 00:28:19,221 Whoo-oo-oo ! Cameron ! 663 00:28:28,331 --> 00:28:30,865 [ applaudissements ] 662 00:28:28,331 --> 00:28:30,865 [ applaudissements ] 663 00:28:30,900 --> 00:28:34,069 ♪ As long as you love me ♪ 664 00:28:34,103 --> 00:28:36,405 ♪ We're under pressure ♪ 665 00:28:36,439 --> 00:28:39,007 ♪ Seven billion people In the world ♪ 666 00:28:39,042 --> 00:28:41,243 ♪ Trying to fit in ♪ 667 00:28:41,277 --> 00:28:43,278 ♪ Keep it together ♪ 668 00:28:43,312 --> 00:28:44,879 ♪ Smile on your face ♪ 669 00:28:44,914 --> 00:28:47,315 ♪ Even though Your heart is frowning ♪ 670 00:28:47,350 --> 00:28:49,051 ♪ But, hey, now ♪ 671 00:28:49,085 --> 00:28:50,818 ♪ Ya know, girl ♪ Allez ! 672 00:28:50,853 --> 00:28:52,887 Appuyez ! Appuyez ! Appuyez sur vos boutons. 673 00:28:52,922 --> 00:28:54,289 Cameron : ♪ We both know It's a cruel world ♪ 674 00:28:54,323 --> 00:28:57,325 ♪ But i will take my chances ♪ 675 00:28:57,360 --> 00:28:59,261 ♪ Oh, no ♪ 676 00:28:59,295 --> 00:29:02,964 ♪ As long as you love me, We could be starving ♪ 677 00:29:02,998 --> 00:29:06,134 ♪ We could be homeless, And we could be broke ♪ 678 00:29:06,169 --> 00:29:09,837 ♪ As long as you love me, I'll be your platinum ♪ 679 00:29:09,872 --> 00:29:13,108 ♪ And i'll be your silver ♪ 680 00:29:13,142 --> 00:29:14,742 ? As long as you ? Appuyez ! 680 00:29:13,142 --> 00:29:14,742 ♪ As long as you ♪ Appuyez ! 681 00:29:14,777 --> 00:29:15,743 Appuyez ! Allez ! 682 00:29:15,778 --> 00:29:17,212 Adam, allez ! 683 00:29:17,246 --> 00:29:19,714 ♪ Love ♪ 684 00:29:19,748 --> 00:29:21,749 ♪ As long as you love ♪ 685 00:29:21,784 --> 00:29:23,818 Allez, Usher ! Fais-le ! 686 00:29:26,689 --> 00:29:30,792 ♪ As long as you love me ♪ 687 00:29:30,826 --> 00:29:32,927 [ applaudissements ] 686 00:29:30,826 --> 00:29:32,927 [ applaudissements ] 687 00:29:38,167 --> 00:29:39,767 Whoa ! 688 00:29:39,802 --> 00:29:42,170 Regardez ces chaussures ! Oui ! 689 00:29:42,205 --> 00:29:43,805 Ceinture en clavier. C'est plutôt fou. 690 00:29:43,839 --> 00:29:45,673 Quel est votre nom ? Cameron. 691 00:29:45,708 --> 00:29:46,941 Il y a avait beaucoup de mouvements, n'est-ce pas ? 692 00:29:46,976 --> 00:29:48,843 Euh, ouais. 693 00:29:48,877 --> 00:29:50,979 [ applaudissements ] 692 00:29:48,877 --> 00:29:50,979 [ applaudissements ] 693 00:29:51,013 --> 00:29:53,248 Parce que les gens sont devenus fous quand vous êtes arrivé. 694 00:29:53,282 --> 00:29:55,484 J'étais genre "que diable se passe-t-il," vous voyez ? 695 00:29:55,518 --> 00:29:56,818 Comment génial... C'était les chaussures. 695 00:29:55,518 --> 00:29:56,818 C'était les chaussures. 695 00:29:55,518 --> 00:29:56,818 Est-il... C'était les chaussures. 696 00:29:56,852 --> 00:29:58,953 "Est-il un si bon chanteur... 696 00:29:56,852 --> 00:29:58,953 "Est-il ce bon chanteur... Est-il ce bon chanteur que... 696 00:29:56,852 --> 00:29:58,953 "Est-il un si bon chanteur... Est-il un si bon chanteur... 697 00:29:58,988 --> 00:30:00,322 qu'il [ rires ] qu'il n'a même pas encore chanté et tout le monde..." 697 00:29:58,988 --> 00:30:00,322 qu'il arrive à faire crier les gens alors qu'il n'a même pas encore chanté 697 00:29:58,988 --> 00:30:00,322 qu'il arrive à faire crier les gens alors qu'il n'a même pas encore chanté ? 697 00:29:58,988 --> 00:30:00,322 Qu'il n'a même pas encore chanté que les gens sont..." 698 00:30:00,356 --> 00:30:02,023 Mais ça sonnait comme si vous... 699 00:30:02,057 --> 00:30:03,691 vous étiez un peu essouflé 700 00:30:03,726 --> 00:30:05,327 parce que vous étiez concentré sur la dance ou quelque chose. 700 00:30:03,726 --> 00:30:05,327 parce que vous étiez concentré sur la danse ou quelque chose. 700 00:30:03,726 --> 00:30:05,327 parce que vous étiez concentré sur la danse ou quelque chose. 701 00:30:05,361 --> 00:30:06,394 Vous dansiez, hein ? 702 00:30:06,429 --> 00:30:08,396 Ouais. Ouais, au début, ouais. 703 00:30:08,431 --> 00:30:10,965 votre genre d'homme "danse et chant" sur la scène, 703 00:30:08,431 --> 00:30:10,965 En tant que connaisseur de la "danse + chant", 703 00:30:08,431 --> 00:30:10,965 En tant que connaisseur de la "danse + chant", 703 00:30:08,431 --> 00:30:10,965 En tant que danseur et chanteur, 704 00:30:11,000 --> 00:30:14,136 ce n'est pas vraiment, vous voyez, ce que font les gens sur cette scène, 704 00:30:11,000 --> 00:30:14,136 ce n'est pas vraiment, vous voyez, ce que font les gens sur cette scène, 705 00:30:14,170 --> 00:30:15,470 bien qu'il essaye tout le temps. 705 00:30:14,170 --> 00:30:15,470 bien qu'il essaie tout le temps. 705 00:30:14,170 --> 00:30:15,470 bien qu'il essaie tout le temps. 706 00:30:15,505 --> 00:30:17,539 Je peux m'en tirer. [ rires ] 706 00:30:15,505 --> 00:30:17,539 Je peux m'en tirer. 706 00:30:15,505 --> 00:30:17,539 Je peux m'en tirer. [ rires ] 707 00:30:17,573 --> 00:30:19,774 Ouais, c'st comme quand Blake commence à bouger ses hanches. 707 00:30:17,573 --> 00:30:19,774 Ouais, c'est comme quand Blake commence à bouger ses hanches. 708 00:30:19,808 --> 00:30:21,809 Il ne... Il n'a pas l'air aussi doué. 708 00:30:19,808 --> 00:30:21,809 Il ne... Il chante moins bien 708 00:30:19,808 --> 00:30:21,809 Il ne... Il est paraît pas aussi bon. 709 00:30:21,844 --> 00:30:22,944 Non, non. "Mes hanches de mentent pas." (chanson de Shakira). 709 00:30:21,844 --> 00:30:22,944 Non, non. "Mes hanches de mentent pas." (chanson de Shakira). 709 00:30:21,844 --> 00:30:22,944 Non, non. "Mes hanches de mentent pas." (chanson de Shakira). 710 00:30:22,978 --> 00:30:24,479 [ lrires ] 709 00:30:22,978 --> 00:30:24,479 [ rires ] 710 00:30:24,514 --> 00:30:27,182 [ applaudissements ] 709 00:30:24,514 --> 00:30:27,182 [ applaudissements ] 710 00:30:27,216 --> 00:30:29,184 Vous aimez danser, hein ? 711 00:30:29,218 --> 00:30:30,685 Ouais, j'aime ça. Ouais. 712 00:30:30,719 --> 00:30:32,954 Montrez-nous quelque chose, mec. Whoo ! 713 00:30:32,988 --> 00:30:36,158 [ applaudissements ] 712 00:30:32,988 --> 00:30:36,158 [ applaudissements ] 713 00:30:36,192 --> 00:30:37,792 J'achète ça. 714 00:30:37,826 --> 00:30:39,494 On ne peut pas entendre ça ! On ne peut pas entendre ça ! 715 00:30:39,562 --> 00:30:41,929 Vous savez, une chose que mes coachs vocal me disent toujours 715 00:30:39,562 --> 00:30:41,929 Vous savez, une chose que mes coachs vocaux me disent toujours 715 00:30:39,562 --> 00:30:41,929 Vous savez, une chose que mes coachs vocaux me disent toujours 716 00:30:41,964 --> 00:30:43,598 c'est que vous ne pouvez pas danser en chantant faux. 717 00:30:43,633 --> 00:30:45,634 Je ne vous décourage pas. Faites-ça. 718 00:30:45,668 --> 00:30:50,172 Mais vous devez vous mettre au travail pour réussir les deux, vous voyez ? 719 00:30:50,206 --> 00:30:51,406 C'est à propos de trouver une balance, 720 00:30:51,440 --> 00:30:53,675 parce que c'est vraiment basé sur votre voix en premier, 720 00:30:51,440 --> 00:30:53,675 parce que il aurait fallu baser sur votre voix en premier, 720 00:30:51,440 --> 00:30:53,675 parce que c'est vraiment basé sur votre voix en premier, 721 00:30:53,709 --> 00:30:55,343 et une fois que vous avez une chaise tournée, alors allez-y. 722 00:30:55,378 --> 00:30:56,645 Merci beaucoup. J'apprécie. 723 00:30:56,679 --> 00:30:58,079 Pas de doute dessus. Génial. 724 00:30:58,113 --> 00:30:59,714 Usher : Devenir un chanteur et un danseur par moi-même, 724 00:30:58,113 --> 00:30:59,714 Usher : En devenant un chanteur et un danseur par moi-même, 724 00:30:58,113 --> 00:30:59,714 En devenant un chanteur et un danseur, moi-même, 724 00:30:58,113 --> 00:30:59,714 Usher : En devenant un chanteur et un danseur, moi-même, 725 00:30:59,748 --> 00:31:02,684 j'ai compris l'importance d'être sûr de faire les deux. 726 00:31:02,718 --> 00:31:04,519 mais j'en ai peut-être perdu un 727 00:31:04,554 --> 00:31:06,521 parce qu'au moins il savait comment danser. 728 00:31:06,556 --> 00:31:08,323 Continue, mec. N'abandonne pas, OK ? 728 00:31:06,556 --> 00:31:08,323 Continue, mec. N'abandonne pas, ok ? 729 00:31:08,357 --> 00:31:09,991 Cameron : Ça n'a pas vraiment marché, 729 00:31:08,357 --> 00:31:09,991 Cameron : Ca n'est pas vraiment arrivé, 729 00:31:08,357 --> 00:31:09,991 Ca n'a pas vraiment marché 729 00:31:08,357 --> 00:31:09,991 Cameron : Ca n'a pas vraiment marché, 730 00:31:10,025 --> 00:31:12,060 mais pouvoir danser devant Usher 731 00:31:12,094 --> 00:31:13,461 c'est un rêve devenu réalité. 731 00:31:12,094 --> 00:31:13,461 c'est un rêve devenu réalité. 732 00:31:13,496 --> 00:31:15,564 Hey Cam ! 732 00:31:13,496 --> 00:31:15,564 Hé Cam ! 733 00:31:15,598 --> 00:31:17,432 Bon boulot Cam 733 00:31:15,598 --> 00:31:17,432 Daly : Bon boulot Cam. 734 00:31:17,466 --> 00:31:19,234 Merci beaucoup Bon boulot Cam 734 00:31:17,466 --> 00:31:19,234 Merci beaucoup. Bon boulot, Cameron. 735 00:31:19,268 --> 00:31:21,236 Merci. Cam, tu es vraiment doué 735 00:31:19,268 --> 00:31:21,236 Merci. Cam, vous êtes vraiment doué, 736 00:31:21,270 --> 00:31:22,604 Et tu sais comment gérer le public Merci 736 00:31:21,270 --> 00:31:22,604 - Et vous avez une bonne présence sur scène. - Merci. 737 00:31:22,638 --> 00:31:23,605 J'espère que tu continueras 737 00:31:22,638 --> 00:31:23,605 J'espère que ça ne te décourageras pas 737 00:31:22,638 --> 00:31:23,605 J'espère que ça ne vous arrêtera pas. 738 00:31:23,639 --> 00:31:24,639 Oh non pas tout 738 00:31:23,639 --> 00:31:24,639 Oh non pas tout. 739 00:31:24,674 --> 00:31:25,907 Je fais ça depuis que j'ai 16 ans 739 00:31:24,674 --> 00:31:25,907 Je fais ça depuis que j'ai 16 ans, 740 00:31:25,941 --> 00:31:27,609 Et je vais continuer 740 00:31:25,941 --> 00:31:27,609 Et je vais continuer à le faire. 741 00:31:27,643 --> 00:31:29,844 Merci beaucoup, d'être la Merci, j'apprécie 741 00:31:27,643 --> 00:31:29,844 - Merci beaucoup, d'être là. - Merci, j'apprécie. 742 00:31:29,878 --> 00:31:31,179 Bonne continuation à toi 742 00:31:29,878 --> 00:31:31,179 Bonne continuation à vous. Ouais. 743 00:31:31,214 --> 00:31:32,814 Blake : Il avait ta coupe de cheveux aussi. 743 00:31:31,214 --> 00:31:32,814 Il avait ta coupe de cheveux aussi. 743 00:31:31,214 --> 00:31:32,814 Blake : Il avait ta coupe de cheveux aussi. 744 00:31:32,848 --> 00:31:34,816 Usher : C'est genre le truc "in", tu vois ? 744 00:31:32,848 --> 00:31:34,816 C'est le genre de truc "in", tu vois ? 744 00:31:32,848 --> 00:31:34,816 Usher : C'est le genre de truc "in", tu vois ? 745 00:31:34,850 --> 00:31:36,918 Je pense aller vers cette coupe. 746 00:31:36,952 --> 00:31:38,186 [ rires ] 745 00:31:36,952 --> 00:31:38,186 [ rires ] 746 00:31:38,221 --> 00:31:39,454 Je ne suis pas sûr que ça marchera pour toi. 747 00:31:39,488 --> 00:31:40,455 [ rires ] 746 00:31:39,488 --> 00:31:40,455 [ rires ] 747 00:31:40,489 --> 00:31:42,691 Tu devrais raser là... Raser là 748 00:31:42,725 --> 00:31:45,093 et faire pousser sur les côtés comme Phil Collins. 749 00:31:45,127 --> 00:31:46,328 Avec une barbe. [ rires ] 749 00:31:45,127 --> 00:31:46,328 Avec une barbe. 749 00:31:45,127 --> 00:31:46,328 Avec une barbe. [ rires ] 750 00:31:46,362 --> 00:31:47,362 Ouais. Ouais. 751 00:31:47,396 --> 00:31:48,730 [ rires ] 750 00:31:47,396 --> 00:31:48,730 [ rires ] 751 00:31:48,764 --> 00:31:50,665 Tu ressemblerais au Lorax. C'est à quoi tu ressemblerais. 752 00:31:50,700 --> 00:31:52,334 [ rires ] 751 00:31:50,700 --> 00:31:52,334 [ rires ] 752 00:31:52,368 --> 00:31:54,068 Le Lorax. 753 00:31:54,103 --> 00:31:56,605 Daly : Avenir, un shérif adjoint... 753 00:31:54,103 --> 00:31:56,605 A venir, un shérif adjoint... 753 00:31:54,103 --> 00:31:56,605 Daly : A venir, un shérif adjoint... 754 00:31:56,639 --> 00:31:59,441 vous mettez de côté le badge et le pistolet, c'est l'heure du jeu. 754 00:31:56,639 --> 00:31:59,441 qui a mis de côté le badge et le pistolet, c'est l'heure du jeu. 755 00:31:59,475 --> 00:32:01,509 Daly : ... Tente sa chance dans la célébrité. 755 00:31:59,475 --> 00:32:01,509 ... Tente sa chance dans la célébrité. 755 00:31:59,475 --> 00:32:01,509 Daly : ...Tente sa chance dans la célébrité. 756 00:32:01,544 --> 00:32:04,579 ♪ Well, I want to feel the sunshine ♪ 755 00:32:01,544 --> 00:32:04,579 ♪ Well, I want to feel the sunshine ♪ 756 00:32:04,614 --> 00:32:07,682 ♪ Shining down on me and you ♪ 755 00:32:04,614 --> 00:32:07,682 ♪ Shining down on me and you ♪ 756 00:32:07,717 --> 00:32:10,118 Daly : Mais sera t-il connecté avec nos coachs ? 756 00:32:07,717 --> 00:32:10,118 Mais sera t-il connecté avec nos coachs ? 756 00:32:07,717 --> 00:32:10,118 Daly : Mais sera t-il connecté avec nos coachs ? 757 00:32:10,152 --> 00:32:12,887 [ applaudissements ] 756 00:32:10,152 --> 00:32:12,887 [ applaudissements ] 757 00:32:12,921 --> 00:32:15,056 Ici Christina Millian. 758 00:32:15,090 --> 00:32:17,425 Maintenant, saviez-vous qu'il y a un tas de trucs cool 758 00:32:15,090 --> 00:32:17,425 Maintenant, saviez-vous qu'il y a un tas de trucs cools 758 00:32:15,090 --> 00:32:17,425 Maintenant, saviez-vous qu'il y a un tas de trucs cools 759 00:32:17,460 --> 00:32:20,061 qui se passe dans "The Voice" que vous ne voyez pas à la télé ? 760 00:32:20,095 --> 00:32:22,130 Avec quel coach, aimerais-tu aller à Vegas ? 761 00:32:22,164 --> 00:32:23,565 Vegas, vegas. 762 00:32:23,599 --> 00:32:25,533 Me encanta el ham. (Le jambon m'enchante.) 763 00:32:25,568 --> 00:32:27,369 [ rires ] "me encanta el ham." (Le jambon m'enchante.) 763 00:32:25,568 --> 00:32:27,369 "me encanta el ham." (Le jambon m'enchante.) 763 00:32:25,568 --> 00:32:27,369 "me encanta el ham." (Le jambon m'enchante.) 764 00:32:27,403 --> 00:32:30,905 Pour un accès VIP, allez sur nbc.com/thevoice 765 00:32:30,939 --> 00:32:33,841 pour des vidéos exclusives que vous ne voyez nulle part ailleurs. 766 00:32:33,876 --> 00:32:36,478 Encore plus d'auditions à l'aveugle après. Ne bougez pas. 767 00:32:36,512 --> 00:32:37,912 [ applaudissments ] 768 00:32:40,558 --> 00:32:42,860 De retour pour les auditions à l'aveugle, 768 00:32:40,558 --> 00:32:42,860 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle, 769 00:32:42,894 --> 00:32:46,597 où notre prochain artiste, Michael Austin, agé de 43 ans, 769 00:32:42,894 --> 00:32:46,597 où notre prochain artiste, Michael Austin, agé de 43 ans, 770 00:32:46,631 --> 00:32:50,667 espère se faire une place dans une équipe 770 00:32:46,631 --> 00:32:50,667 espère avoir une place dans une équipe. 771 00:32:50,702 --> 00:32:52,503 Tout le monde m'appelle "Big Country" 771 00:32:50,702 --> 00:32:52,503 Michael : Tout le monde m'appelle "Big Country". 772 00:32:52,537 --> 00:32:55,205 Ca parait logique, je suis grand, et j'aime la country 772 00:32:52,537 --> 00:32:55,205 Ca parait logique, je suis grand, et j'aime la country. 772 00:32:52,537 --> 00:32:55,205 Ça parait logique, je suis grand et j'aime la country. 773 00:32:55,239 --> 00:32:56,807 Je vis en mode country 773 00:32:55,239 --> 00:32:56,807 J'ai un style de vie country. 774 00:32:56,841 --> 00:32:58,542 Je peux réellement monter mon cheval 774 00:32:56,841 --> 00:32:58,542 Je pourrais réellement monter mes chevaux 775 00:32:58,576 --> 00:33:00,778 de ma maison jusqu'au saloon local 775 00:32:58,576 --> 00:33:00,778 de ma maison jusqu'au saloon local. 776 00:33:00,812 --> 00:33:03,414 Je crois que ça rajoute un peu de caractère à celui que je suis 776 00:33:00,812 --> 00:33:03,414 Je crois que ça rajoute un peu de caractère à celui que je suis. 777 00:33:03,448 --> 00:33:04,882 Quel est ton métier Mike ? 777 00:33:03,448 --> 00:33:04,882 Quel est votre métier Mike ? 778 00:33:04,916 --> 00:33:05,916 Je suis shériff 778 00:33:04,916 --> 00:33:05,916 Je suis shérif adjoint. 779 00:33:05,950 --> 00:33:07,584 Comment en es-tu arrivé là ? 779 00:33:05,950 --> 00:33:07,584 Comment en êtes-vous arrivé là ? 780 00:33:07,619 --> 00:33:09,586 Mon père était shériff pendant 28 ans, 780 00:33:07,619 --> 00:33:09,586 Mon père était shérif adjoint pendant 28 ans. 781 00:33:09,621 --> 00:33:11,655 mon grand-père aussi, donc c'est un peu de famille 781 00:33:09,621 --> 00:33:11,655 mon grand-père aussi. Donc c'est un peu de famille 781 00:33:09,621 --> 00:33:11,655 Mon grand-père aussi. Donc c'est un peu de famille. 782 00:33:11,689 --> 00:33:12,790 Oui 782 00:33:11,689 --> 00:33:12,790 Même département. 783 00:33:12,824 --> 00:33:14,124 Quand tu es sheriff, 783 00:33:12,824 --> 00:33:14,124 Quand tu es shérif adjoint, 784 00:33:14,158 --> 00:33:17,093 tu mets ton badge et ton arme, et c'est parti 784 00:33:14,158 --> 00:33:17,093 tu mets ton badge et ton arme, et c'est parti. 785 00:33:17,128 --> 00:33:19,996 Je me souviens avoir répondu à un appel d'urgence pour perturbations 785 00:33:17,128 --> 00:33:19,996 Je me souviens avoir répondu à un appel pour un tapage. 786 00:33:20,031 --> 00:33:21,665 J'ai voulu m'occuper du suspect, 786 00:33:20,031 --> 00:33:21,665 J'ai engagé le combat avec le suspect. 787 00:33:21,699 --> 00:33:24,968 et on a volé a travers une vitre 787 00:33:21,699 --> 00:33:24,968 et on a volé a travers une vitre, du deuxième étage, 788 00:33:25,002 --> 00:33:27,270 Et quand j'ai repris mes esprits, j'étais aux urgences 788 00:33:25,002 --> 00:33:27,270 Et ce dont je me souviens après, c'est que j'étais en chemin pour les urgences. 789 00:33:27,305 --> 00:33:31,174 Dans ce métier, il faut s'inverstir à fond 789 00:33:27,305 --> 00:33:31,174 Dans ce métier, il faut s'inverstir à fond, 790 00:33:31,208 --> 00:33:32,976 Et je sais que mon coeur 791 00:33:33,010 --> 00:33:35,479 voudras toujours s'investir à 100% 791 00:33:33,010 --> 00:33:35,479 sera toujours déterminé à gérer des affaires, 792 00:33:35,513 --> 00:33:36,980 mais je ne sais pas combien de temps 793 00:33:37,014 --> 00:33:38,916 mon corps pourra le supporter 793 00:33:37,014 --> 00:33:38,916 mon corps pourra le supporter. 794 00:33:38,950 --> 00:33:41,184 Tu es policier, mais tu sais, tu ressembles à une rock star 794 00:33:38,950 --> 00:33:41,184 Vous êtes policier, mais vous savez, vous ressemblez à une rock star. 795 00:33:41,218 --> 00:33:42,319 Merci, j'apprécie, 796 00:33:42,353 --> 00:33:44,254 Mais je pense que si on pouvait me trancher en deux, 797 00:33:44,288 --> 00:33:47,324 On verrait une moitié de sheriff, et une moitié de chanteur 797 00:33:44,288 --> 00:33:47,324 On verrait une moitié de shérif adjoint, et une moitié de chanteur. 798 00:33:47,358 --> 00:33:50,393 Je suis avec un groupe, Austin Law, depuis 4 ans 798 00:33:47,358 --> 00:33:50,393 Je suis dans un groupe, Austin Law, depuis 4 ans maintenant, 799 00:33:50,428 --> 00:33:52,896 Et on joue un peu partout 799 00:33:50,428 --> 00:33:52,896 Et on joue un peu partout. 800 00:33:52,931 --> 00:33:55,131 En ce moment on joue à Vegas à Treasur Island 800 00:33:52,931 --> 00:33:55,131 En ce moment on joue à Vegas à Treasur Island. 801 00:33:55,166 --> 00:33:56,667 On y est une fois par mois 801 00:33:55,166 --> 00:33:56,667 On y est environ une fois par mois. 802 00:33:56,701 --> 00:33:59,503 - Comment arrives-tu à avoir le temps pour la musique ? - C'est une question d'organisation 802 00:33:56,701 --> 00:33:59,503 - Comment faites-vous pour avoir du temps pour ça ? - Tout est question d'organisation. 803 00:33:59,537 --> 00:34:01,137 Tant que je respecte cette organisation parfaitement, 803 00:33:59,537 --> 00:34:01,137 Tant que je respecte cette organisation parfaitement, 804 00:34:01,172 --> 00:34:02,473 j'y arrive 804 00:34:01,172 --> 00:34:02,473 j'y arrive. 805 00:34:02,507 --> 00:34:04,107 Merci pour ton travail Mike, 805 00:34:02,507 --> 00:34:04,107 Merci pour tout le travail que vous faites. 806 00:34:04,141 --> 00:34:05,943 Et bienvenue à "The Voice" 806 00:34:04,141 --> 00:34:05,943 J'apprécie, Et bienvenue dans "The Voice". 807 00:34:05,977 --> 00:34:07,077 Merci 807 00:34:05,977 --> 00:34:07,077 Merci. 808 00:34:09,080 --> 00:34:11,114 J'ai mis ma vie sur pause pour être ici 808 00:34:09,080 --> 00:34:11,114 J'ai mis beaucoup de choses de côté pour être ici. 809 00:34:11,148 --> 00:34:14,117 J'ai laissé ma famille du département policier 809 00:34:11,148 --> 00:34:14,117 J'ai laissé beaucoup de frères et soeurs d'insigne. 810 00:34:14,151 --> 00:34:16,319 Donc il y a de l'enjeu pour moi 810 00:34:14,151 --> 00:34:16,319 Donc, il y a de l'enjeu. 811 00:34:16,354 --> 00:34:19,389 Si les coaches se retournent pour moi, 812 00:34:19,423 --> 00:34:20,858 Cela validerait ce que je fais 812 00:34:19,423 --> 00:34:20,858 Ca validerait ce que je fais 812 00:34:19,423 --> 00:34:20,858 Ça validerait ce que je fais 813 00:34:20,892 --> 00:34:23,293 ardemment depuis 12 ans maintenant 813 00:34:20,892 --> 00:34:23,293 ardemment depuis 12 ans maintenant, 814 00:34:23,327 --> 00:34:24,695 Ou s'il est temps pour moi 814 00:34:23,327 --> 00:34:24,695 et me ferait savoir 815 00:34:24,729 --> 00:34:27,364 de passer à autre chose 815 00:34:24,729 --> 00:34:27,364 qu'il est temps de passer à quelque chose d'autre. 816 00:34:27,398 --> 00:34:28,365 [ soupirs ] 817 00:34:28,399 --> 00:34:29,833 Allons en avoir quelques-uns. 818 00:34:29,868 --> 00:34:31,301 On y est. Ouais ! 819 00:34:31,335 --> 00:34:32,636 Allez, Mike ! Allez, "Big Mike" ! 820 00:34:32,670 --> 00:34:33,804 Allez, big Mike. C'est parti ! Whoo ! 821 00:34:37,375 --> 00:34:38,909 [ applaudissements ] 822 00:34:38,943 --> 00:34:43,446 ♪ There's a new wind blowing Like i've never known ♪ 823 00:34:43,481 --> 00:34:47,684 ♪ I'm breathing deeper Than i've ever done ♪ 824 00:34:47,719 --> 00:34:54,090 ♪ And it sure feels good To finally feel the way i do ♪ 825 00:34:54,125 --> 00:34:55,726 ♪ Oh, yeah ♪ 826 00:34:55,760 --> 00:35:02,132 ♪ Well, i wanna love somebody, Love somebody like you ♪ 827 00:35:02,166 --> 00:35:04,968 [ rythme des mains ] 828 00:35:05,003 --> 00:35:09,039 ♪ And i'm letting go Of all my lonely yesterdays ♪ 829 00:35:09,073 --> 00:35:13,610 ♪ I've forgiven myself For the mistakes i've made ♪ 830 00:35:13,645 --> 00:35:19,416 ♪ Now there's just one thing, The only thing i wanna do ♪ 831 00:35:19,450 --> 00:35:21,184 Tu l'as ! Allez, Blake ! 832 00:35:21,218 --> 00:35:22,452 [ rires ] 833 00:35:22,486 --> 00:35:28,258 ♪ I wanna love somebody, Love somebody like you ♪ 834 00:35:28,292 --> 00:35:29,593 Ouais. 835 00:35:29,627 --> 00:35:33,096 ♪ Yeah, I wanna feel the sunshine ♪ 836 00:35:33,130 --> 00:35:36,867 ♪ Shining down on me and you ♪ 837 00:35:38,102 --> 00:35:42,238 ♪ 'cause when you put your arms Around me ♪ 838 00:35:42,273 --> 00:35:45,408 ♪ You let me know There's nothing in this world ♪ 839 00:35:45,443 --> 00:35:49,680 ♪ I can't do-o-o-o-o ♪ 840 00:35:49,714 --> 00:35:50,847 Très bien. Allez, Blake ! 841 00:35:50,882 --> 00:35:53,149 Allez, Blake ! Allez, Blake ! 841 00:35:50,882 --> 00:35:53,149 Allez, Blake ! Allez, Blake. 842 00:35:53,184 --> 00:35:56,319 ♪ I'm ready to love somebody, Love somebody like you ♪ 843 00:35:58,155 --> 00:36:01,792 ♪ And i wanna love somebody ♪ 844 00:36:01,826 --> 00:36:08,431 ♪ Love somebody like you ♪ 845 00:36:08,466 --> 00:36:10,200 [ applaudissements ] 846 00:36:10,234 --> 00:36:11,702 Comment ça va ? 847 00:36:11,736 --> 00:36:14,370 [ applaudissements ] 848 00:36:15,974 --> 00:36:17,373 Adam : Ca va ? 848 00:36:15,974 --> 00:36:17,373 Ca va ? 848 00:36:15,974 --> 00:36:17,373 Adam : Ca va ? 848 00:36:15,974 --> 00:36:17,373 Adam : Ça va ? 849 00:36:17,408 --> 00:36:19,576 Avant tout... 850 00:36:19,611 --> 00:36:21,544 Stupide. 851 00:36:21,579 --> 00:36:23,179 [ rires ] C'est un grand garçon. 851 00:36:21,579 --> 00:36:23,179 C'est un grand garçon. 851 00:36:21,579 --> 00:36:23,179 [ rires ] C'est un grand garçon. 852 00:36:23,214 --> 00:36:24,848 J'ai peur qu'il vienne là 853 00:36:24,882 --> 00:36:26,016 et me botter les fesses ou quelque chose. 853 00:36:24,882 --> 00:36:26,016 me botter les fesses ou quelque chose. 853 00:36:24,882 --> 00:36:26,016 me botter les fesses ou quelque chose. 854 00:36:26,050 --> 00:36:27,350 [ rires ] 853 00:36:26,050 --> 00:36:27,350 [ rires ] 854 00:36:27,384 --> 00:36:29,586 Ca va être génial, mec, quand... Quand vous aller me choisir ? 854 00:36:27,384 --> 00:36:29,586 Ca va être génial, mec, quand... Quand vous allez me choisir ? 854 00:36:27,384 --> 00:36:29,586 Ca va être génial, mec, quand... Quand vous allez me choisir ? 854 00:36:27,384 --> 00:36:29,586 Ça va être génial, mec, quand... vous allez me choisir ? 855 00:36:29,621 --> 00:36:30,921 Et Blake sera trop énervé 856 00:36:30,955 --> 00:36:33,456 parce que toute son entière réputation dans la communauté de musique country 856 00:36:30,955 --> 00:36:33,456 parce que son entière réputation dans la communauté de musique country 856 00:36:30,955 --> 00:36:33,456 parce que toute sa réputation dans la communauté de musique country 857 00:36:33,491 --> 00:36:34,625 sera en danger. 858 00:36:34,659 --> 00:36:36,660 [ rires ] 857 00:36:34,659 --> 00:36:36,660 [ rires ] 858 00:36:36,694 --> 00:36:38,795 Parce que si vous faites tous le chemin et que vous gagnez ce truc, 858 00:36:36,694 --> 00:36:38,795 Parce que si vous faites tout le chemin et que vous gagnez ce truc, 858 00:36:36,694 --> 00:36:38,795 Parce que si vous faites tout le chemin et que vous gagnez ce truc, 859 00:36:38,830 --> 00:36:40,130 c'est genre, "wow", vous voyez, 860 00:36:40,164 --> 00:36:43,700 "Est-ce que Blake Shelton est un pouvoir fiable dans la musique country ?" 861 00:36:43,735 --> 00:36:45,068 [ rires ] Et honnêtement je pense que, 861 00:36:43,735 --> 00:36:45,068 Et honnêtement je pense que, 861 00:36:43,735 --> 00:36:45,068 [ rires ] Et honnêtement je pense que, 862 00:36:45,103 --> 00:36:47,170 dans ce que vous faites 862 00:36:45,103 --> 00:36:47,170 la chose la plus cool dans ce que vous faites 862 00:36:45,103 --> 00:36:47,170 la chose la plus cool dans ce que vous faites 863 00:36:47,204 --> 00:36:50,707 c'est que vous savez qui vous êtes, ce que vous aimez, ce que vous faites, 864 00:36:50,742 --> 00:36:52,375 et c'est un soulagement. 865 00:36:52,409 --> 00:36:54,878 Merci Adam. J'apprécie ça. 866 00:36:54,912 --> 00:36:57,347 Votre prestation m'a mise de bonne humeur 866 00:36:54,912 --> 00:36:57,347 Votre prestation m'a mise de bonne humeur. 867 00:36:57,381 --> 00:36:58,414 Je ne sais pas 867 00:36:57,381 --> 00:36:58,414 Je ne sais pas. 868 00:36:58,449 --> 00:36:59,816 Vous m'avez fait sourire, 868 00:36:58,449 --> 00:36:59,816 Vous m'avez fait sourire, 869 00:36:59,851 --> 00:37:03,219 Et j'aime beaucoup ce que vous faites avec votre voix 869 00:36:59,851 --> 00:37:03,219 et j'aime vraiment les flexions dans votre voix, 870 00:37:03,254 --> 00:37:04,955 Parce que j'ai tendance à faire pareil avec la mienne 870 00:37:03,254 --> 00:37:04,955 Parce que j'ai tendance à faire pareil avec la mienne, 871 00:37:04,989 --> 00:37:07,691 Donc je crois que je me suis identifié à votre façon de l'interpréter 871 00:37:04,989 --> 00:37:07,691 Donc je crois que je me suis identifié à votre façon de l'interpréter. 872 00:37:07,725 --> 00:37:08,859 Et vous pensez surement 872 00:37:07,725 --> 00:37:08,859 Et vous pensez surement, 873 00:37:08,893 --> 00:37:11,494 "qu'est ce que je vais faire dans l'équipe de Shakira?" 873 00:37:08,893 --> 00:37:11,494 "qu'est-ce que je vais faire dans l'équipe de Shakira ? 873 00:37:08,893 --> 00:37:11,494 "qu'est-ce que je vais faire dans l'équipe de Shakira?" 874 00:37:11,529 --> 00:37:12,629 "Je suis un artiste country" 874 00:37:11,529 --> 00:37:12,629 Je suis un artiste country." 875 00:37:12,664 --> 00:37:14,798 Mais vous savez, ma musique est très ecléctique 875 00:37:12,664 --> 00:37:14,798 Mais vous savez, ma musique est très éclectique. 876 00:37:14,832 --> 00:37:17,801 Je suis aventureuse, et je n'ai peur de rien 876 00:37:14,832 --> 00:37:17,801 Je suis aventureuse, et je n'ai pas peur de faire quoi que ce soit, 877 00:37:17,835 --> 00:37:22,039 Et je mélange différents genres au sein de ma propre musique 877 00:37:17,835 --> 00:37:22,039 Et je mélange différents genres dans ma propre musique. 878 00:37:22,073 --> 00:37:23,840 Et je peux yodler aussi 878 00:37:22,073 --> 00:37:23,840 Et, vous voyez, je peux yodler aussi. 878 00:37:23,875 --> 00:37:25,108 [ rires ] Donc, je veux dire... 879 00:37:25,143 --> 00:37:26,409 Je ne peux pas promettre ça 879 00:37:25,143 --> 00:37:26,409 Je ne peux pas vous proposer ça. 880 00:37:26,443 --> 00:37:28,779 [ rires et applaudissements ] 881 00:37:28,813 --> 00:37:31,314 Qui choisissez vous comme coach ? 881 00:37:28,813 --> 00:37:31,314 Qui choisissez-vous comme coach ? 882 00:37:31,348 --> 00:37:36,286 En fait, je possède un album de chacun d'entre vous 882 00:37:31,348 --> 00:37:36,286 En fait, j'ai un album de chacun d'entre vous, 883 00:37:36,320 --> 00:37:39,923 donc mes goûts musicaux sont assez ecléctique aussi 883 00:37:36,320 --> 00:37:39,923 donc mes goûts sont plutôt éclectiques, aussi 884 00:37:39,957 --> 00:37:42,392 Mais, je pense que ... 884 00:37:39,957 --> 00:37:42,392 Mais, je pense que... 885 00:37:42,426 --> 00:37:45,996 pour aujourd'hui, je pense que 885 00:37:42,426 --> 00:37:45,996 Pour aujourd'hui, je pense que... 886 00:37:46,030 --> 00:37:49,599 [ cris indistincts du public ] 887 00:37:54,538 --> 00:37:55,706 Je vais choisir Adam. 887 00:37:54,538 --> 00:37:55,706 ... Je vais choisir Adam. 888 00:37:55,740 --> 00:37:58,508 ♪ Trickin' my truck Like a cadillac ♪ 889 00:37:58,542 --> 00:38:01,377 ♪ Crankin' it up In my cowboy hat ♪ 890 00:38:01,412 --> 00:38:03,080 Bottons-lui ses fesses. 891 00:38:03,114 --> 00:38:05,615 Ouais, mec. Vous le savez. C'est notre mission. 891 00:38:03,114 --> 00:38:05,615 Ouais. Vous le savez. C'est notre mission. 891 00:38:03,114 --> 00:38:05,615 Ouais. Vous le savez. C'est notre mission. 892 00:38:05,649 --> 00:38:07,017 Michael Austin est génial. 893 00:38:07,051 --> 00:38:10,187 Le gars a juste un très simple mais un certain ton. 893 00:38:07,051 --> 00:38:10,187 Le gars a une voix simple mais très efficace 893 00:38:07,051 --> 00:38:10,187 Le gars a un simple mais avec un ton décisif. 894 00:38:10,221 --> 00:38:12,522 Je trouve que j'ai une incroyable bonne équipe. 894 00:38:10,221 --> 00:38:12,522 Je trouve que j'ai une incroyablement bonne équipe. 894 00:38:10,221 --> 00:38:12,522 Je trouve que j'ai une incroyable bonne équipe. 895 00:38:12,556 --> 00:38:15,158 Vous voyez, tout le monde est bon, et ça me fait sourire. 896 00:38:15,193 --> 00:38:16,727 Je suis un homme heureux. 897 00:38:16,761 --> 00:38:17,861 Ouais, mon pote. 898 00:38:17,895 --> 00:38:20,063 [ applaudissements ] 897 00:38:17,895 --> 00:38:20,063 [ applaudissements ] 898 00:38:20,098 --> 00:38:21,598 Laissez-moi vous dire... [ rires ] 898 00:38:20,098 --> 00:38:21,598 Laissez-moi vous dire... 898 00:38:20,098 --> 00:38:21,598 Laissez-moi vous dire... [ rires ] 899 00:38:21,632 --> 00:38:23,499 ... Il ne pourrait avoir mieux que ça. 900 00:38:23,534 --> 00:38:25,301 C'est la plus géniale chose qui ne soit arrivé. 900 00:38:23,534 --> 00:38:25,301 C'est la plus géniale chose qui ne soit arrivée. 900 00:38:23,534 --> 00:38:25,301 C'est la chose la plus géniale qui ne soit arrivée. 901 00:38:25,336 --> 00:38:26,302 C'est absolument fou. 902 00:38:26,337 --> 00:38:29,672 [ tous acclament ] 901 00:38:26,337 --> 00:38:29,672 [ tous acclament ] 902 00:38:29,707 --> 00:38:31,441 [ rires ] 901 00:38:29,707 --> 00:38:31,441 [ rires ] 902 00:38:31,475 --> 00:38:33,176 C'est génial. 902 00:38:31,475 --> 00:38:33,176 C'est génial. 902 00:38:31,475 --> 00:38:33,176 C'est génial ! 903 00:38:33,211 --> 00:38:34,577 [ rires ] 902 00:38:33,211 --> 00:38:34,577 [ rires ] 903 00:38:34,612 --> 00:38:35,979 Ca va être épique. 903 00:38:34,612 --> 00:38:35,979 Ça va être épique. 904 00:38:36,013 --> 00:38:37,380 Je pense qu'on va aller jusqu'au bout. 905 00:38:37,414 --> 00:38:39,116 Venez tous. Venez. 906 00:38:39,150 --> 00:38:40,450 [ rires ] 905 00:38:39,150 --> 00:38:40,450 [ rires ] 906 00:38:40,484 --> 00:38:42,285 Peux-tu me dire pourquoi tu ne t'es pas retourné, s'il te plait ? 907 00:38:42,319 --> 00:38:43,720 T'es sérieux ? 908 00:38:43,755 --> 00:38:45,355 Parce qu'il est génial. 909 00:38:45,389 --> 00:38:48,625 Le fait que je n'y sois pas allé rend Adam fou à ce moment. 909 00:38:45,389 --> 00:38:48,625 Le fait que je n'y sois pas allé rend Adam fou. 909 00:38:45,389 --> 00:38:48,625 Le fait que je n'y sois pas allé est entrain de rendr Adam fou. 910 00:38:48,659 --> 00:38:50,827 Il y pense en ce moment. Wow. 911 00:38:50,862 --> 00:38:52,629 Tu n'étais pas sûr si tu devais appuyer. 911 00:38:50,862 --> 00:38:52,629 Tu n'étais pas sûr si tu devais appuyer ou non 911 00:38:50,862 --> 00:38:52,629 Tu n'étais pas sûr si tu devais appuyer ou non. 912 00:38:52,663 --> 00:38:53,964 Je pense que tu étais un peu craintif 912 00:38:52,663 --> 00:38:53,964 Je pense que tu appréhendes, et tu 912 00:38:52,663 --> 00:38:53,964 Je pense que tu appréhendais 913 00:38:53,998 --> 00:38:55,331 sur si tu devais appuyer. 913 00:38:53,998 --> 00:38:55,331 te dis que tu aurais du appuyer. 913 00:38:53,998 --> 00:38:55,331 si tu devais ou non appuyer. 914 00:38:55,366 --> 00:38:57,667 [ rires ] 913 00:38:55,366 --> 00:38:57,667 [ rires ] 914 00:38:57,701 --> 00:39:00,003 Il ne sais rien à propos de la musique country. 914 00:38:57,701 --> 00:39:00,003 Il ne sait rien à propos de la musique country. 914 00:38:57,701 --> 00:39:00,003 Il ne sait foutrement rien sur de la musique country. 915 00:39:00,037 --> 00:39:03,006 Il pense qu'il va me battre avec un artiste country ? 916 00:39:03,040 --> 00:39:04,707 On parle d'Adam Levine là, pas vrai ? 917 00:39:04,742 --> 00:39:07,277 Ouais. Il était génial. Il était génial. 918 00:39:07,311 --> 00:39:09,179 Je ne devrais rien dire parce qu'il va peut-être le faire. 919 00:39:09,213 --> 00:39:10,814 Je voulais vous voir vous battre les gars. 920 00:39:10,848 --> 00:39:12,615 Je le ferai quand ça sera le moment. 921 00:39:12,650 --> 00:39:13,750 Ok. 921 00:39:12,650 --> 00:39:13,750 OK. 922 00:39:13,785 --> 00:39:17,187 A venir, des prestations à couper le souffle 922 00:39:13,785 --> 00:39:17,187 A venir, des prestations à couper le souffle ... 922 00:39:13,785 --> 00:39:17,187 Daly : A venir, des performances passionnantes... 923 00:39:17,221 --> 00:39:19,856 ♪ I'm not afraid to back down ♪ 924 00:39:19,891 --> 00:39:24,027 ♪ Ay, como me duele ♪ 925 00:39:24,061 --> 00:39:25,829 ... Insprirent nos coachs 925 00:39:24,061 --> 00:39:25,829 Daly : ...Insprirent nos coachs. 926 00:39:25,863 --> 00:39:27,764 Cette émission a changé ma vie 926 00:39:25,863 --> 00:39:27,764 Cette émission a changé ma vie. 927 00:39:27,799 --> 00:39:30,300 Vous avez un don du ciel incroyable 927 00:39:27,799 --> 00:39:30,300 Vous avez un don de Dieu incroyable 928 00:39:30,334 --> 00:39:32,602 Et je veux faire partie de cette aventure 928 00:39:30,334 --> 00:39:32,602 dont je veux vraiment faire partie. 929 00:39:32,636 --> 00:39:34,337 Je suis un animal de part mon talent 929 00:39:32,636 --> 00:39:34,337 Je suis un animal de part mon talent, 930 00:39:34,371 --> 00:39:37,207 Je vais me battre, j'irais aussi loin qu'il le faudra 930 00:39:34,371 --> 00:39:37,207 Je me battrait pour eux, et j'irais aussi loin qu'il le faudra. 931 00:39:37,241 --> 00:39:39,109 "Je suis Usher, et j'approuve ce message" 931 00:39:37,241 --> 00:39:39,109 "Je suis Usher, et j'approuve ce message". 932 00:39:39,143 --> 00:39:41,244 [ rires ] 933 00:39:47,580 --> 00:39:49,547 De retour dans les auditions à l'aveugle 933 00:39:47,580 --> 00:39:49,547 De retour dans les auditions à l'aveugle ... 933 00:39:47,580 --> 00:39:49,547 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle... 934 00:39:49,582 --> 00:39:52,150 ♪ You've got it bad ♪ 935 00:39:52,185 --> 00:39:54,353 ♪ Hey, oh ♪ 936 00:39:54,387 --> 00:39:56,088 Où nos coaches choisissent stratégiquement 936 00:39:54,387 --> 00:39:56,088 Daly : ...Où nos coaches remplissent stratégiquement 937 00:39:56,122 --> 00:39:58,023 leurs derniers artistes pour chaque équipe 937 00:39:56,122 --> 00:39:58,023 les dernières places dans leur équipe. 938 00:39:58,057 --> 00:40:01,226 ♪ She talks to angels ♪ 939 00:40:01,261 --> 00:40:04,396 Ce soir, chacun a remporté pour le moment un seul artiste 939 00:40:01,261 --> 00:40:04,396 Daly : plus tôt dans la soirée, chacun a remporté un artiste, 940 00:40:04,430 --> 00:40:06,398 Il reste donc 4 places pour Blake, 940 00:40:04,430 --> 00:40:06,398 Laissant à Blake 4 places... 941 00:40:06,432 --> 00:40:08,566 Team Blake ! 941 00:40:06,432 --> 00:40:08,566 Equipe Blake ! Oui ! 942 00:40:08,601 --> 00:40:10,402 2 places à Shakira 942 00:40:08,601 --> 00:40:10,402 ... Shakira avec deux... 943 00:40:10,436 --> 00:40:12,371 Je vais choisir Shakira ! 943 00:40:10,436 --> 00:40:12,371 Je vais choisir Shakira ! Whoo ! 944 00:40:12,405 --> 00:40:14,406 ... Et Adam et Usher ont encore 3 places chacun 944 00:40:12,405 --> 00:40:14,406 Daly : ... Et Adam et Usher ont encore 3 places chacun. 945 00:40:14,440 --> 00:40:16,341 Je vais choisir Adam 945 00:40:14,440 --> 00:40:16,341 Je vais choisir Adam. 946 00:40:16,376 --> 00:40:17,742 Je vais aller avec mon homme, Usher 946 00:40:16,376 --> 00:40:17,742 Je vais aller avec mon homme, Usher. 947 00:40:19,245 --> 00:40:20,645 Notre prochain artiste 947 00:40:19,245 --> 00:40:20,645 Daly : Notre prochaine artiste 948 00:40:20,679 --> 00:40:23,916 espère qu'elle sera retenue dans l'une de ces dernières places 948 00:40:20,679 --> 00:40:23,916 espère qu'elle sera retenue dans l'une de ces dernières places disponibles... 949 00:40:23,950 --> 00:40:26,084 Il s'agit de Sasha Allen, 30 ans, venant de New York, 949 00:40:23,950 --> 00:40:26,084 Agée de 30 ans et native de New York, Sasha Allen, 950 00:40:26,119 --> 00:40:29,087 Qui jongle entre une vie de famille chargée, et entre le rêve de devenir chanteuse 950 00:40:26,119 --> 00:40:29,087 qui jongle entre une vie de famille chargée, et le rêve de devenir chanteuse. 951 00:40:29,122 --> 00:40:30,956 Je pense que tu peux gagner 951 00:40:29,122 --> 00:40:30,956 Je pense que tu peux gagner. 952 00:40:30,990 --> 00:40:32,757 Tu crois ? On verra bien 952 00:40:30,990 --> 00:40:32,757 Tu crois que je peux gagner ? On verra bien. 953 00:40:32,792 --> 00:40:34,960 Je suis chanteuse, mais je suis surtout une mère 953 00:40:32,792 --> 00:40:34,960 Sasha : Je suis chanteuse, mais je suis surtout une mère. 954 00:40:34,994 --> 00:40:36,295 J'ai deux enfants, 954 00:40:34,994 --> 00:40:36,295 J'ai mes deux enfants... 955 00:40:36,329 --> 00:40:38,463 Ma fille qui est âgée de 7 ans, 955 00:40:36,329 --> 00:40:38,463 Ma fille qui a 7 ans, 956 00:40:38,497 --> 00:40:40,799 Et mon bébé, qui a 7 mois 956 00:40:38,497 --> 00:40:40,799 Et j'ai mon nouveau bébé, de 7 mois. 957 00:40:40,833 --> 00:40:43,501 Et j'ai mon fiancé, Rob 957 00:40:40,833 --> 00:40:43,501 Et j'ai mon fiancé, Rob. 958 00:40:43,536 --> 00:40:45,870 J'ai mis ma carrière de côté pour me consacrer à mes enfants 958 00:40:43,536 --> 00:40:45,870 J'ai mis ma carrière de côté pour être mère, 959 00:40:45,905 --> 00:40:48,506 Mais il est temps pour moi de m'y remettre 959 00:40:45,905 --> 00:40:48,506 mais il est temps pour moi de m'y remettre. 960 00:40:48,541 --> 00:40:49,741 Je t'aime 960 00:40:48,541 --> 00:40:49,741 Je t'aime. 961 00:40:55,014 --> 00:40:56,949 Ma famille est à la maison, 961 00:40:55,014 --> 00:40:56,949 Ma famille est rentrée à la maison, 962 00:40:56,983 --> 00:40:59,418 et cela aurait été trop compliqué d'avoir un bébé 962 00:40:56,983 --> 00:40:59,418 ça aurait été trop compliqué d'avoir un nouveau né 963 00:40:59,452 --> 00:41:01,719 et une fille de 7 ans ici, de les faire venir 963 00:40:59,452 --> 00:41:01,719 et une fille de 7 ans, à amener ici. 964 00:41:01,754 --> 00:41:04,656 Mais on a envie d'être un modèle pour ses enfants 964 00:41:01,754 --> 00:41:04,656 Mais tu veux être un modèle pour tes enfants, 965 00:41:04,690 --> 00:41:07,525 Alors je veux qu'ils sachent que je ne me suis pas arrêtée, 965 00:41:04,690 --> 00:41:07,525 Alors j'ai envie qu'ils sachent que je ne me suis pas arretée 966 00:41:07,560 --> 00:41:08,827 et que je n'ai pas abandonné, 966 00:41:07,560 --> 00:41:08,827 je n'ai pas abandonnée, 967 00:41:08,861 --> 00:41:10,695 et que l'on peut faire carrière 967 00:41:08,861 --> 00:41:10,695 Et je peux faire carrière 967 00:41:08,861 --> 00:41:10,695 Et que l'on peut faire carrière 968 00:41:10,729 --> 00:41:13,332 Dans ce qu'on pense être le meilleur. 968 00:41:10,729 --> 00:41:13,332 Dans ce qu'on pense faire le mieux 969 00:41:13,366 --> 00:41:15,467 [ piano ] 970 00:41:15,501 --> 00:41:18,703 Je suis de formation pianiste. 970 00:41:15,501 --> 00:41:18,703 Je suis pianiste. 970 00:41:15,501 --> 00:41:18,703 Je suis pianiste. 970 00:41:15,501 --> 00:41:18,703 Je suis pianiste 971 00:41:18,737 --> 00:41:21,673 Mais enfant, ma mère m'a entendu chanter à travers toute la maison, 971 00:41:18,737 --> 00:41:21,673 mais quand j'étais enfant, ma mère m'a entendu chanter, 972 00:41:21,707 --> 00:41:24,176 Et elle a décidé que c'était ce que je devais faire. 972 00:41:21,707 --> 00:41:24,176 Et elle a décidé que c'était que je suis censée faire. 973 00:41:27,013 --> 00:41:28,813 Quand j'ai grandi, 973 00:41:27,013 --> 00:41:28,813 Et en grandissant, 974 00:41:28,848 --> 00:41:32,184 elle m'emmenait dans des boites de nuit, et je chantais. 975 00:41:32,218 --> 00:41:34,419 Et après ça m'a mené à être choriste. 976 00:41:34,454 --> 00:41:36,855 Et j'ai chanté pour Christina Aguilera, 977 00:41:36,889 --> 00:41:39,691 et pour Alicia Keys et John Legend. 978 00:41:39,725 --> 00:41:41,960 Et c'est ce qui paye mes factures. 979 00:41:41,995 --> 00:41:44,096 Mais je voulais plus, 980 00:41:44,130 --> 00:41:47,099 et quelque chose comme avoir des enfants 981 00:41:47,133 --> 00:41:49,101 de te donne une conduite différente. 982 00:41:49,135 --> 00:41:51,003 Je pense que "The Voice" 982 00:41:49,135 --> 00:41:51,003 Je crois que "The Voice" 983 00:41:51,037 --> 00:41:54,072 est l'endroit qui te laisseras vraiment, vraiment briller, 983 00:41:51,037 --> 00:41:54,072 est un endroit dans lequel tu peux vraiment briller 984 00:41:54,107 --> 00:41:57,376 et c'est une chose importante pour les chanteurs comme moi. 984 00:41:54,107 --> 00:41:57,376 et c'est une chose importante pour moi 985 00:41:57,410 --> 00:41:59,177 Pour mon audition à l'aveugle, 985 00:41:57,410 --> 00:41:59,177 Pour mon audition à l'aveugle, 986 00:41:59,212 --> 00:42:01,513 Je vais chanter une chanson des Dixie Chicks. 986 00:41:59,212 --> 00:42:01,513 Je vais chanter une chanson des Dixie Chicks 987 00:42:01,547 --> 00:42:05,117 Je ne suis pas vraiment une chanteuse country, mais je trouve que dans cette musique, 987 00:42:05,151 --> 00:42:07,386 il y a vraiment une histoire a raconter, 988 00:42:07,420 --> 00:42:09,821 et c'est ce genre de chanteur que je suis vraiment. 989 00:42:09,855 --> 00:42:13,358 J'aimerai absolument travailler avec Shakira ou Usher. 990 00:42:13,393 --> 00:42:15,093 Mais j'ai l'impression que Blake et Adam 990 00:42:13,393 --> 00:42:15,093 Mais j'ail l'impression que Blake et Adam 991 00:42:15,128 --> 00:42:17,095 serait les plus éloigné de ce que je fais, 992 00:42:17,130 --> 00:42:19,398 et je pourrais vraiment apprendre beaucoup d'eux. 993 00:42:19,432 --> 00:42:24,002 J'ai frôlé la célébrité, mais c'est déjà un peu. 993 00:42:19,432 --> 00:42:24,002 J'ai frôlé la célébrité, mais c'est toujours effleuré. 994 00:42:24,037 --> 00:42:27,672 Donc, l'opportunité d'être ici est absolument incroyable. 995 00:42:27,706 --> 00:42:29,774 Bonne chance. Merci. 996 00:42:29,808 --> 00:42:31,910 Aujourd'hui est complètement différent. 997 00:42:31,944 --> 00:42:34,513 C'est mon tour. 998 00:42:43,056 --> 00:42:47,859 ♪ Forgive sounds good ♪ 999 00:42:47,893 --> 00:42:54,099 ♪ Forget, i'm not sure i could ♪ 1000 00:42:54,133 --> 00:42:59,637 ♪ They say Time heals everything ♪ 1001 00:42:59,672 --> 00:43:02,974 ♪ But i'm still waiting ♪ 1002 00:43:03,008 --> 00:43:06,244 [ rythme avec les mains ] 1003 00:43:06,279 --> 00:43:10,949 ♪ I'm through with doubt ♪ 1004 00:43:10,983 --> 00:43:16,854 ♪ There's nothing left For me to figure out ♪ 1005 00:43:16,889 --> 00:43:23,128 ♪ I've paid a price ♪ 1006 00:43:23,162 --> 00:43:29,568 ♪ And i'll keep paying ♪ 1007 00:43:29,635 --> 00:43:31,903 ♪ I'm not ready to make nice ♪ 1008 00:43:31,937 --> 00:43:35,640 ♪ I'm not ready to back down ♪ 1009 00:43:35,674 --> 00:43:38,110 ♪ I'm still mad as hell, And i don't have time ♪ 1010 00:43:38,144 --> 00:43:40,945 ♪ To go Round and round and round ♪ 1011 00:43:40,980 --> 00:43:44,015 ♪ It's too late To make it right ♪ 1012 00:43:44,049 --> 00:43:47,051 ♪ I probably wouldn't If i could ♪ 1013 00:43:47,086 --> 00:43:48,653 ♪ 'cause i'm mad as hell ♪ 1014 00:43:48,687 --> 00:43:55,427 ♪ I can't bring myself to do What it is you think i should ♪ 1015 00:43:55,461 --> 00:44:00,932 ♪ They say Time heals everything ♪ 1016 00:44:00,966 --> 00:44:05,504 ♪ But i'm still waiting ♪ 1017 00:44:05,538 --> 00:44:06,871 Merci. 1018 00:44:06,905 --> 00:44:09,574 [ applaudissements ] 1019 00:44:10,709 --> 00:44:12,710 Très bien. Ouais. 1020 00:44:17,383 --> 00:44:19,451 Merci beaucoup. Merci. 1021 00:44:21,987 --> 00:44:24,656 - Quel est votre nom ? - Je m'appelle Sasha Allen. 1022 00:44:24,690 --> 00:44:26,424 Laissez-moi vous dire quelque chose, Sasha. 1023 00:44:26,459 --> 00:44:28,193 Cette émission à changé ma vie. 1024 00:44:28,227 --> 00:44:29,327 J'étais cynique. 1025 00:44:29,362 --> 00:44:30,762 Vous voyez, ça m'a ramené le plaisir de la musique. 1026 00:44:30,796 --> 00:44:32,430 Je cherchais des choses 1027 00:44:32,465 --> 00:44:33,931 qui sont de cette qualité depuis, 1028 00:44:33,966 --> 00:44:36,501 et vous êtes magique, 1029 00:44:36,536 --> 00:44:39,604 et vous avez un incroyable naturel don de Dieu. 1030 00:44:39,639 --> 00:44:43,141 Ce que vraiment, vraiment je veux faire partie. 1031 00:44:43,176 --> 00:44:45,310 Je pense vraiment que c'est spécial. 1032 00:44:45,344 --> 00:44:47,011 [ applaudissements ] Merci. 1033 00:44:49,382 --> 00:44:53,084 Un jolie fille chantant une chanson country. 1034 00:44:53,118 --> 00:44:55,019 Ca m'a pris une minute. C'est comme, "mec, oui. 1034 00:44:53,118 --> 00:44:55,019 CÇa a m'a pris une minute. C'est comme, "mec, oui. 1035 00:44:55,054 --> 00:44:56,788 c'est une chanson country qu'elle chante." 1036 00:44:56,822 --> 00:44:59,157 Oui, ce sont les Dixie Chicks. On est fait pour être ensemble. 1037 00:44:59,192 --> 00:45:01,326 Vous ne voyez pas ? Vous voyez ? 1037 00:44:59,192 --> 00:45:01,326 Vous ne voyez pas ? Vous voyez ça ? 1038 00:45:01,360 --> 00:45:03,295 Vous voyez ça ? Vous voyez ça ? 1039 00:45:03,329 --> 00:45:05,197 [ rires ] Vous voyez ça ? 1040 00:45:05,231 --> 00:45:07,199 [ applaudissements ] 1041 00:45:07,233 --> 00:45:10,134 Je comprend clairement pourquoi vous avez choisis cette chanson. 1042 00:45:10,169 --> 00:45:11,869 C'est parce que vous vouliez faire 1043 00:45:11,904 --> 00:45:13,771 une forte impression sur chacun de nous. 1044 00:45:13,806 --> 00:45:15,307 Oui. Vous l'avez fait. 1045 00:45:15,341 --> 00:45:17,909 La clé du succès est toujours de faire les bons choix. 1046 00:45:17,943 --> 00:45:21,413 J'ai l'unique espoir que vous voteriez pour faire partie de mon équipe. 1047 00:45:21,447 --> 00:45:23,815 Et aussi pour mon parcours pour ma première victoire. 1048 00:45:23,849 --> 00:45:25,650 Merci. [ applaudissements ] 1049 00:45:28,421 --> 00:45:29,787 Vous avez une belle voix. 1050 00:45:29,822 --> 00:45:33,491 Je peux sentir ça, comme seule fille ici dans le groupe, 1051 00:45:33,526 --> 00:45:37,696 que ça va être vraiment dur de communiquer avec des gars. 1052 00:45:37,730 --> 00:45:39,564 Je suis sensible. Mais la vérité c'est que, les gars, 1053 00:45:39,599 --> 00:45:42,234 vous êtes un animal complètement différent, vous voyez ? 1054 00:45:42,268 --> 00:45:44,836 [ rires et applaudissements ] 1055 00:45:44,870 --> 00:45:46,504 - Ouais. - Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? 1056 00:45:46,539 --> 00:45:47,872 Tu as raison. Tu as raison. 1057 00:45:47,906 --> 00:45:49,574 Je suis un animal par mon talent, 1058 00:45:49,609 --> 00:45:51,175 et je sens comment ils sont vraiment prêt 1059 00:45:51,210 --> 00:45:52,644 et prêt à défier pour faire la différence, 1060 00:45:52,678 --> 00:45:55,380 alors, je me lèverai pour eux, et j'irai aussi loin qu'il faut. 1061 00:45:55,414 --> 00:45:56,814 "Je suis Usher, et j'approuve ce message." 1062 00:45:56,849 --> 00:45:59,817 [ rires, applaudissements ] 1063 00:45:59,852 --> 00:46:01,586 Et écoutez, Sans aucun doute je ferais... 1064 00:46:01,621 --> 00:46:03,455 Je t'entends, mais je sais ce que ça demande. 1065 00:46:03,489 --> 00:46:05,290 - Je sais ce que ça demande pour réussir. - OK. 1065 00:46:03,489 --> 00:46:05,290 - Je sais ce que ça demande pour réussir. - Ok. 1066 00:46:05,324 --> 00:46:07,692 N'oublions pas aussi que, j'étais impliqué dans trois saisons. 1067 00:46:07,727 --> 00:46:09,060 Voulez-vous vraiment croire ces bleus ? 1068 00:46:09,094 --> 00:46:11,095 Sasha, allez-vous vraiment vouloir écouter cette bêtise 1069 00:46:11,130 --> 00:46:12,731 pendant toute une saison ? 1070 00:46:12,765 --> 00:46:15,166 Ou allez-vous vouloir venir avec quelqu'un... 1071 00:46:15,200 --> 00:46:17,302 Je sais comment gagner ça. Je l'ai fais. 1072 00:46:17,336 --> 00:46:19,170 Bien, le choix est votre, donc... 1073 00:46:19,204 --> 00:46:21,105 On vous veut vraiment tous. 1074 00:46:21,140 --> 00:46:23,141 [ le public crie indistinctement ] 1075 00:46:23,175 --> 00:46:24,909 [ rires ] c'es trop dur. 1076 00:46:24,943 --> 00:46:26,177 Euh... 1077 00:46:26,211 --> 00:46:29,046 [ applaudissements ] 1078 00:46:31,216 --> 00:46:33,485 Euh... 1079 00:46:35,621 --> 00:46:39,824 Je veux vous remercier tous avant de faire quoi que ce soit. 1080 00:46:39,858 --> 00:46:41,693 Euh... 1081 00:46:41,727 --> 00:46:44,562 [ le public crie indistinctement ] 1082 00:46:55,789 --> 00:46:58,290 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle. 1083 00:46:58,324 --> 00:47:00,860 Avant la pause, la mère de deux enfants Saha Allen 1084 00:47:00,894 --> 00:47:03,996 a fait tournée quatre chaises avec sa puissante performance 1085 00:47:04,030 --> 00:47:05,397 sur un tube de Dixie Chicks. 1086 00:47:05,431 --> 00:47:11,370 ♪ And i'll keep paying ♪ 1087 00:47:12,505 --> 00:47:15,641 Maintenant Sasha doit choisir son coach. 1088 00:47:17,744 --> 00:47:19,511 [ rires ] c'est trop dur. 1089 00:47:19,545 --> 00:47:21,280 Euh... 1090 00:47:21,314 --> 00:47:23,615 [ applaudissements ] 1091 00:47:25,786 --> 00:47:28,154 Euh... 1092 00:47:28,188 --> 00:47:30,156 [ le public cris indistinctement ] 1093 00:47:30,190 --> 00:47:34,393 Je veux tous vous remercier avant de faire quoi que ce soit. 1094 00:47:34,427 --> 00:47:36,228 Um... 1095 00:47:43,436 --> 00:47:45,171 Je choisis l'équipe Adam. 1096 00:47:45,205 --> 00:47:47,372 [ applaudissements ] 1097 00:47:47,407 --> 00:47:48,473 ♪ I'm on the edge of glory ♪ 1098 00:47:48,508 --> 00:47:49,641 Levez-vous ! 1099 00:47:49,676 --> 00:47:51,944 Wow. 1100 00:47:51,978 --> 00:47:53,946 ♪ I'm on the edge ♪ 1101 00:47:53,980 --> 00:47:55,580 Vous êtes géniale. Merci. 1102 00:47:55,615 --> 00:47:57,516 Géniale. Géniale. 1103 00:47:57,550 --> 00:48:00,186 Je suis fier de moi d'être capable de gagner un "quatre chaises tournées", 1104 00:48:00,220 --> 00:48:02,221 et Sasha est miraculeuse. 1105 00:48:02,255 --> 00:48:06,758 Elle a choisi une chanson géniale, qui a vraiment montré qui elle est. 1106 00:48:06,793 --> 00:48:08,493 Je ne pourrais pas être plus heureux. 1107 00:48:08,528 --> 00:48:10,696 Elle pourrait gagner toute la chose. 1108 00:48:10,730 --> 00:48:12,231 [ applaudissements ] 1109 00:48:12,265 --> 00:48:13,665 Sasha : J'ai choisi Adam 1110 00:48:13,700 --> 00:48:16,268 parce qu'il a dit qu'il cherchait quelque chose de spécifique, 1111 00:48:16,303 --> 00:48:19,038 et j'espérais être cette chose spécifique 1112 00:48:19,072 --> 00:48:20,306 qu'il cherchait. 1113 00:48:20,340 --> 00:48:21,473 Je me sens bien. 1114 00:48:21,507 --> 00:48:25,177 Bon Dieu, ça fait du bien ! Bon Dieu, ça fait du bien ! 1115 00:48:25,212 --> 00:48:27,146 Usher : Je ne peux pas croire que j'ia perdu celle-ci. 1116 00:48:27,180 --> 00:48:29,215 Je ne sais pas ce que j'ai raté. 1117 00:48:29,249 --> 00:48:31,616 J'ai l'impression de lui avoir donné le moindre brin d'information 1118 00:48:31,651 --> 00:48:33,252 pour l'aider à me choisir. 1119 00:48:33,286 --> 00:48:34,419 Je pensais l'avoir 1120 00:48:34,454 --> 00:48:36,021 quand elle a lâché la bombe country-lyrique sur nous. 1121 00:48:36,056 --> 00:48:37,890 Ces voix Elles durent éternellement... 1122 00:48:37,924 --> 00:48:40,226 Vous les entendez, vous savez exactement ce que c'est. 1123 00:48:40,260 --> 00:48:42,194 Elle pourrait potentiellement gagner. 1124 00:48:42,229 --> 00:48:43,695 Merci dieu. 1125 00:48:43,730 --> 00:48:45,097 daly : Pendant qu'Usher comprend 1126 00:48:45,131 --> 00:48:47,432 comment empêcher Adam de gagner les "quatre chaises retournées", 1127 00:48:47,467 --> 00:48:50,469 Rencontrons notre prochain artiste de 19 ans, Matt Cermanski 1128 00:48:50,503 --> 00:48:52,938 originaire de Phoenixville en Pennsylvanie. 1129 00:48:52,973 --> 00:48:55,807 Phoenixville est une petite ville. 1130 00:48:55,842 --> 00:48:57,209 J'ai des amis, une famille, et des gens 1131 00:48:57,244 --> 00:48:58,344 qui me soutiennent dans cette zone, 1132 00:48:58,378 --> 00:48:59,778 mais pour un musicien, 1133 00:48:59,812 --> 00:49:02,647 ce n'est pas vraiment une grande scène musicale comme L.A ou New York. 1134 00:49:02,682 --> 00:49:04,149 Bienvenue dans "The Voice", Ravie de vous rencontrer. 1134 00:49:02,682 --> 00:49:04,149 Bienvenue dans "The Voice", Ravi de vous rencontrer. 1135 00:49:04,184 --> 00:49:06,651 - Ravi de vous rencontrer aussi. - Comment êtes-vous arrivé dans la musique ? 1136 00:49:06,686 --> 00:49:08,620 Mon oncle avait un groupe appelé les Trammps. 1137 00:49:08,654 --> 00:49:10,389 Oh, sans blagues ? "Disco inferno". 1138 00:49:10,423 --> 00:49:12,791 Les Trammps sont un célèbre groupe disco des 70's. 1139 00:49:16,196 --> 00:49:17,829 ♪ Burn, baby, burn ♪ 1140 00:49:17,864 --> 00:49:19,431 Mon oncle était le pianiste, 1141 00:49:19,465 --> 00:49:20,732 et il joue toujours avec eux. 1142 00:49:20,767 --> 00:49:22,268 Ils sont gagné un Grammy en 1978 1143 00:49:22,302 --> 00:49:24,469 avec la chanson disco "Disco inferno", 1144 00:49:24,504 --> 00:49:26,171 qui a été dans "La fièvre du samedi soir." 1145 00:49:26,206 --> 00:49:27,539 ♪ Disco inferno ♪ 1146 00:49:27,573 --> 00:49:28,707 ♪ Burn, baby, burn ♪ 1147 00:49:28,741 --> 00:49:30,609 J'ai pu jouer avec les Trammps quelque fois. 1148 00:49:30,643 --> 00:49:33,412 C'était juste génial d'être sur scène avec ces incroyables musiciens. 1149 00:49:33,446 --> 00:49:35,414 Le disco est certainement de la bonne musique, 1150 00:49:35,448 --> 00:49:37,283 et c'était amusant dans les années 70, 1151 00:49:37,317 --> 00:49:39,051 mais Matt a son propre style. 1152 00:49:39,085 --> 00:49:41,353 Je pense que ça excelle le disco. 1153 00:49:41,388 --> 00:49:43,389 Je suis sûr que tout le monde va aimer ça. 1154 00:49:43,423 --> 00:49:44,790 Qu'allez-vous chanter ? 1154 00:49:43,423 --> 00:49:44,790 Que chantez-vous ? 1155 00:49:44,824 --> 00:49:46,725 Je chante "Teenage dream" de katy Perry. 1156 00:49:46,759 --> 00:49:48,493 Quoi ? Ca va être soit 1156 00:49:46,759 --> 00:49:48,493 Quoi ? Ça va être soit 1157 00:49:48,528 --> 00:49:50,996 la plus géniale décision de votre vie, littéralement... 1158 00:49:51,031 --> 00:49:51,997 Ouais. 1159 00:49:52,032 --> 00:49:53,532 ... Ou bien ça va vous faire mal. 1160 00:49:53,566 --> 00:49:54,934 Vrai. C'est courageux. 1161 00:49:54,968 --> 00:49:56,368 Ouais. 1162 00:49:58,571 --> 00:49:59,939 Pas tout le monde monte là 1163 00:49:59,973 --> 00:50:02,241 et chante une chanson de Katy Perry ou une chanson de fille, 1164 00:50:02,275 --> 00:50:05,077 et les gens aime quand vous changer des chansons pop en acoustique 1165 00:50:05,111 --> 00:50:06,578 ou les rend un peu rock. 1165 00:50:05,111 --> 00:50:06,578 ou les rendez un peu rock. 1166 00:50:06,612 --> 00:50:08,580 Ca doit juste être moi et montrer à tout le monde 1166 00:50:06,612 --> 00:50:08,580 Ça doit juste être moi et montrer à tout le monde 1167 00:50:08,614 --> 00:50:11,116 que j'ai ce qu'il faut, parce je le crois. 1168 00:50:11,151 --> 00:50:12,884 Très bien, mon pote. C'est parti. 1169 00:50:12,919 --> 00:50:13,885 Ok. 1169 00:50:12,919 --> 00:50:13,885 OK. 1170 00:50:13,920 --> 00:50:15,955 Je t'aime, et je suis fier de toi. 1171 00:50:15,989 --> 00:50:17,622 Je dois être dans "The Voice" 1172 00:50:17,657 --> 00:50:19,624 parce que je pourrais suivre les pas de mon oncle 1173 00:50:19,659 --> 00:50:23,295 et faire une carrière musicale et sortir d'une petite ville. 1174 00:50:23,330 --> 00:50:25,064 [ exhale rapidement ] 1175 00:50:25,098 --> 00:50:26,731 C'est ma grande chance. 1176 00:50:26,766 --> 00:50:29,801 J'ai travaillé les 5 dernières années à faire des concerts tout le temps, 1177 00:50:29,836 --> 00:50:32,137 et je ne veux pas rentrer et jouer dans des bars à nouveau. 1178 00:50:32,172 --> 00:50:33,805 Je veux me faire un nom par moi-même. 1179 00:50:37,043 --> 00:50:38,978 Je ne pense pas que quelque chose va m'arrêter. 1180 00:50:39,012 --> 00:50:40,379 Allez, Matt. Ouais, Matt. 1181 00:50:40,413 --> 00:50:41,847 Allez, Matt. 1182 00:50:41,881 --> 00:50:43,882 Allez, mon pote. 1183 00:50:51,624 --> 00:50:56,128 ♪ You think i'm pretty Without any makeup on ♪ 1184 00:50:56,162 --> 00:50:57,596 ♪ You think i'm funny ♪ 1185 00:50:57,630 --> 00:51:00,099 ♪ When i tell The punch line wrong ♪ 1186 00:51:00,133 --> 00:51:02,167 ♪ I know you get me ♪ C'est un homme. 1187 00:51:02,202 --> 00:51:03,568 ♪ So i let my walls come down ♪ 1188 00:51:03,603 --> 00:51:04,903 C'est un homme. Oui. 1189 00:51:04,937 --> 00:51:07,039 ♪ Down ♪ 1190 00:51:07,073 --> 00:51:11,110 ♪ Well, let's go all the way Tonight ♪ 1191 00:51:11,144 --> 00:51:14,679 ♪ No regrets, we just love ♪ 1192 00:51:14,714 --> 00:51:19,118 ♪ We can dance until we die ♪ 1193 00:51:19,152 --> 00:51:20,685 Allez, Adam. Allez, Adam ! 1194 00:51:20,720 --> 00:51:22,554 Allez, Adam ! 1195 00:51:22,588 --> 00:51:23,989 ♪ You and i Will be young forever ♪ 1196 00:51:24,024 --> 00:51:30,029 ♪ You make me feel like I'm livin' a teenage dream ♪ 1197 00:51:30,063 --> 00:51:31,930 ♪ The way you turn me on ♪ 1198 00:51:31,964 --> 00:51:34,199 ♪ I can't sleep ♪ 1199 00:51:34,234 --> 00:51:37,503 ♪ Just run away And don't ever look back ♪ 1200 00:51:37,537 --> 00:51:38,937 ♪ Don't ever ♪ 1201 00:51:38,971 --> 00:51:43,342 ♪ I'ma get your heart racing In my skintight jeans ♪ 1202 00:51:43,376 --> 00:51:46,611 ♪ Be your teenage dream Tonight ♪ 1203 00:51:46,646 --> 00:51:49,415 ♪ So, girl, You put your hands on me ♪ 1204 00:51:49,449 --> 00:51:51,183 ♪ In my skintight jeans ♪ 1205 00:51:51,217 --> 00:51:54,486 ♪ Be your teenage dream Tonight ♪ 1206 00:51:54,521 --> 00:51:57,156 ♪ Yeah, yeah ♪ 1207 00:51:57,190 --> 00:51:59,824 ♪ Oh, yeah, yeah ♪ 1208 00:51:59,859 --> 00:52:02,127 [ applaudissements ] 1209 00:52:02,162 --> 00:52:03,295 Merci. 1210 00:52:03,329 --> 00:52:07,266 Oh, mec. Vous êtes joli sans maquillage. 1211 00:52:07,300 --> 00:52:08,633 C'est génial. Merci. 1212 00:52:08,668 --> 00:52:10,835 - Quel est votre nom ? - Matt Cermanski. 1213 00:52:10,870 --> 00:52:12,471 Quel âge avez-vous ? 1214 00:52:12,505 --> 00:52:14,173 J'ai 19 ans. 19. 1215 00:52:14,207 --> 00:52:16,208 Aujourd'hui il y a eu plusieurs personnes, vous voyez, 1216 00:52:16,242 --> 00:52:17,909 qui sont venus ici et qui nous ont choqués, 1217 00:52:17,944 --> 00:52:20,479 Vous voyez, basé sur les tons réels de leur voix. 1218 00:52:20,513 --> 00:52:22,281 Vous voyez, c'est toujours mieux, 1219 00:52:22,315 --> 00:52:25,784 de chanter une chanson assez, dans votre gamme. 1220 00:52:25,818 --> 00:52:27,986 qui montrerais votre capacité. 1221 00:52:28,020 --> 00:52:29,588 Merci beaucoup. 1222 00:52:29,622 --> 00:52:31,590 Une chose que j'ai aimé dans votre voix c'est que ça a envahi la pièce. 1223 00:52:31,624 --> 00:52:33,692 Il y avait beaucoup de problèmes, malgré tout. 1224 00:52:33,726 --> 00:52:34,859 Tout le monde à ses problèmes. 1225 00:52:34,894 --> 00:52:36,261 Je veux dire, j'ai mes propres problèmes en tant que chanteur. 1226 00:52:36,296 --> 00:52:37,929 Je pense qu'il est plus question de comprendre votre voix 1227 00:52:37,964 --> 00:52:39,898 qu'où vous savez, vous êtes à l'aise. 1228 00:52:39,932 --> 00:52:41,633 C'est un peu une chanson de danse. 1229 00:52:41,667 --> 00:52:43,469 Ce n'est pas conçu, je ne pense pas, 1230 00:52:43,503 --> 00:52:45,804 autant que, pour un live de ce genre. 1231 00:52:45,838 --> 00:52:47,739 Ce sont des chansons rigidement produites. 1232 00:52:47,773 --> 00:52:49,108 Ouais. 1233 00:52:49,142 --> 00:52:51,343 Vous avez fait un plutôt bon travail. Je pense juste qu'il faut plus de travail. 1234 00:52:51,377 --> 00:52:53,011 Donc, juste vous voyez, prendre ce que tout le monde a dit. 1235 00:52:53,045 --> 00:52:54,246 C'était tous de formidables conseil, 1236 00:52:54,280 --> 00:52:55,714 et juste revenez et tentez une autre chance. 1237 00:52:55,748 --> 00:52:57,516 Merci beaucoup. 1238 00:52:57,550 --> 00:52:59,151 [ applaudissements ] 1239 00:52:59,185 --> 00:53:01,420 Blake : Il n'y a aucune question de pourquoi personne n'a tourné sa chaise. 1240 00:53:01,454 --> 00:53:04,923 Je veux dire, il a choisi une chanson que, à moins d'être Katy Perry 1241 00:53:04,957 --> 00:53:07,426 et que vous vivez et respirez cette chanson, 1242 00:53:07,460 --> 00:53:08,994 il est dur de la faire en live. 1243 00:53:09,028 --> 00:53:11,597 [ applaudissements ] Daly : Bon boulot, Matt. 1244 00:53:11,631 --> 00:53:13,031 Gardez la tête haute. 1245 00:53:15,067 --> 00:53:16,901 Je vois votre esprit compétitif. 1246 00:53:16,936 --> 00:53:18,937 Hé, avant tout, vous chantiez bien là-bas. 1247 00:53:18,971 --> 00:53:20,105 - Merci. Vous étiez bien là-bas. 1248 00:53:20,140 --> 00:53:21,507 Je vais continuer de faire ça, vous savez. 1249 00:53:21,541 --> 00:53:23,475 J'ai mon oncle et mon père et toute ma famille qui me soutiennent. 1250 00:53:23,510 --> 00:53:25,144 - C'est quelque chose à construire. - C'est vrai. 1251 00:53:25,178 --> 00:53:26,711 Donc j'espère juste que vous partez d'ici, en vous sentant fier, 1252 00:53:26,746 --> 00:53:28,547 parce que vous étiez génial et c'était génial de vous avoir. 1253 00:53:28,581 --> 00:53:30,449 Merci beaucoup, Carson. Vous chantiez bien, ok ? 1253 00:53:28,581 --> 00:53:30,449 Merci beaucoup, Carson. Vous chantiez bien, OK ? 1254 00:53:30,483 --> 00:53:32,251 Merci. 1255 00:53:32,285 --> 00:53:33,885 Je suis un peu énervé, mais allé aussi loin, c'est juste... 1256 00:53:33,919 --> 00:53:35,754 ça signifie beaucoup pour moi, donc je reviendrais sans aucun doute. 1257 00:53:35,788 --> 00:53:40,192 Daly : A venir, une performance qui a voyagé... 1258 00:53:40,226 --> 00:53:41,660 Je suis né à La Havane, au Cuba. 1259 00:53:41,694 --> 00:53:43,762 Daly : ... tentera sa chance sur la scène de "The Voice". 1260 00:53:43,796 --> 00:53:50,435 ♪ Como la flor ♪ 1261 00:53:56,430 --> 00:53:59,299 Daly : De retour dans la 5ème nuit des auditions à l'aveugle, 1262 00:53:59,333 --> 00:54:01,635 où nos coachs remplissent stratégiquement 1263 00:54:01,669 --> 00:54:04,437 les quelques places libres dans leur équipes. 1264 00:54:04,472 --> 00:54:07,907 Ces artistes ont tous quelques choses de spécial à offrir. 1265 00:54:07,941 --> 00:54:10,577 ♪ Halo ♪ 1266 00:54:10,611 --> 00:54:12,979 La chanteuse de r&b Jamila Thompson 1267 00:54:13,013 --> 00:54:15,148 a retenu l'attention d'Usher à la dernière seconde. 1268 00:54:15,183 --> 00:54:17,317 [ applaudissements ] 1269 00:54:17,351 --> 00:54:18,685 Au buzzer. 1270 00:54:18,719 --> 00:54:20,487 C'était évidement destiné. 1271 00:54:20,521 --> 00:54:22,422 Daly : Adam a entendu du potentiel 1272 00:54:22,456 --> 00:54:24,724 dans la performance de l'étudiante en musique Amy Whitcomb 1273 00:54:24,758 --> 00:54:26,259 sur "Because of you". 1274 00:54:26,294 --> 00:54:32,699 ♪ Because of you i never stray Too far from the sidewalk ♪ 1275 00:54:32,733 --> 00:54:35,735 Quand ça marche, c'est fou. 1276 00:54:35,769 --> 00:54:37,504 Bienvenue dans mon équipe. Whoo ! 1277 00:54:37,538 --> 00:54:40,307 ♪ Sweet summertime ♪ 1278 00:54:40,341 --> 00:54:43,843 Daly : Blake a choisi l'artiste country Justin Rivers... 1279 00:54:43,877 --> 00:54:46,613 [ applaudissements ] 1280 00:54:46,647 --> 00:54:47,980 Je me suis faufilé dedans. 1281 00:54:48,015 --> 00:54:49,082 tellement content que vous l'ayez fait. 1282 00:54:49,116 --> 00:54:51,251 Daly : ... Et la pop-rockeuse Michelle Raitzin. 1283 00:54:51,285 --> 00:54:55,355 ♪ Every long lost dream ♪ 1284 00:54:55,389 --> 00:54:57,424 [ applaudissements ] 1284 00:54:55,389 --> 00:54:57,424 [ applaudissements ] Whoo ! 1285 00:54:57,458 --> 00:54:59,693 Vous avez débarquez dans ce haut registre. 1286 00:54:59,727 --> 00:55:01,828 Comment diable n'avez-vous pas appuyé sur votre bouton. 1287 00:55:01,862 --> 00:55:03,830 Merci beaucoup. Félicitations, ma puce. 1288 00:55:03,864 --> 00:55:05,832 Daly : Notre prochaine artiste espère 1289 00:55:05,866 --> 00:55:09,236 que les coachs entendront quelque chose de spécial dans sa vox. 1290 00:55:09,270 --> 00:55:12,138 Je m'appelle Mary Miranda, et j'ai 17 ans. 1291 00:55:12,172 --> 00:55:13,806 Je suis née à La Havane, au Cuba. 1292 00:55:13,841 --> 00:55:16,509 Et j'ai emménagé à Albuquerque il y a 4 ans. 1293 00:55:16,544 --> 00:55:17,677 Etes-vous excitée à propos de l'idée 1294 00:55:17,712 --> 00:55:20,046 de la poursuite du rêve américain dans la musique ? 1295 00:55:20,080 --> 00:55:21,881 Oui, je savais que j'avais beaucoup d'opportunités ici 1296 00:55:21,915 --> 00:55:23,350 que je n'aurais jamais eue à Cuba. 1297 00:55:23,384 --> 00:55:25,918 - Parlez-vous anglais ? - Non, pas du tout. 1297 00:55:23,384 --> 00:55:25,918 - Parliez-vous anglais ? - Non, pas du tout. 1298 00:55:25,953 --> 00:55:29,289 Ca a été très dur pour moi parce que les enfants se moquait de moi, 1298 00:55:25,953 --> 00:55:29,289 Ça a été très dur pour moi parce que les enfants se moquaient de moi, 1299 00:55:29,323 --> 00:55:31,758 et je ne pouvais pas leur répondre. 1300 00:55:31,792 --> 00:55:33,693 Je rentrais juste chez moi et pleurais, 1301 00:55:33,728 --> 00:55:37,597 et la seule chose qui pouvais me faire sentir mieux était la musique. 1302 00:55:37,632 --> 00:55:40,433 La seule musique que je pouvais écouter était en anglais 1303 00:55:40,468 --> 00:55:41,635 donc j'ai pu apprendre. 1304 00:55:41,669 --> 00:55:44,070 J'ai ça en commun avec Shakira. 1305 00:55:44,104 --> 00:55:46,373 Elle a appris l'anglais grâce à la musique, 1306 00:55:46,407 --> 00:55:49,309 et donc, elle m'a inspirée. 1307 00:55:50,778 --> 00:55:54,414 Je n'ai pas grandi avec mon père parce qu'il vit à Barcelone, 1308 00:55:54,448 --> 00:55:58,084 et c'est dur pour nous de voir les autres aussi souvent. 1309 00:55:58,118 --> 00:56:01,688 Autour de mon cou c'est le collier que mon père m'a donné 1310 00:56:01,722 --> 00:56:03,356 quand j'étais petite. 1311 00:56:03,391 --> 00:56:06,359 Je ne l'enlève jamais. Jamais. Jamais, jamais, jamais. 1312 00:56:06,427 --> 00:56:09,562 "The voice" pourra vraiment m'aider. 1313 00:56:09,597 --> 00:56:10,930 [ soupirs ] 1314 00:56:13,267 --> 00:56:14,901 Je ne le vois jamais, 1315 00:56:14,935 --> 00:56:17,404 donc, ça serait formidable s'il pouvait venir 1316 00:56:17,438 --> 00:56:20,340 et, partager ce moment avec moi. 1317 00:56:22,876 --> 00:56:25,011 Je chante pour mes parents 1318 00:56:25,045 --> 00:56:27,980 donc ils pourraient être très fiers de moi. 1319 00:56:28,015 --> 00:56:31,551 Les opportunités que j'ai maintenant sont formidables 1320 00:56:31,585 --> 00:56:35,622 parce que je peux montrer au monde mon talent, 1321 00:56:35,656 --> 00:56:39,526 Et c'est quelque chose que je ne pouvais pas faire quand j'étais à Cuba. 1322 00:56:39,560 --> 00:56:42,696 Je vais chanter "Como la flor" de Selena. 1323 00:56:42,730 --> 00:56:45,665 Ca va être un peu un délicat parce que c'est en espagnol, 1323 00:56:42,730 --> 00:56:45,665 Ça va être un peu un délicat parce que c'est en espagnol, 1324 00:56:45,700 --> 00:56:48,067 et les gens ici parlent anglais. 1325 00:56:48,101 --> 00:56:51,204 Donc, quand je serai sur scène, je dois juste me souvenir 1326 00:56:51,238 --> 00:56:54,874 de chanter avec mon coeur et donner le meilleur que j'ai. 1327 00:56:56,510 --> 00:56:58,678 [ soupirant ] Oh, mon Dieu. 1328 00:56:59,947 --> 00:57:05,918 ♪ Como la flor ♪ 1329 00:57:05,953 --> 00:57:07,887 [ applaudissements ] 1330 00:57:09,323 --> 00:57:14,394 ♪ Con tanto amo-o-or ♪ 1331 00:57:14,428 --> 00:57:16,095 [ crissements ] 1332 00:57:16,129 --> 00:57:17,330 Tu dois le faire. 1333 00:57:20,234 --> 00:57:24,838 ♪ Sé que tienes un nuevo amor ♪ 1334 00:57:24,872 --> 00:57:29,342 ♪ Sin embargo, Te deseo lo mejor ♪ 1335 00:57:29,377 --> 00:57:32,144 ♪ Como la flor ♪ 1336 00:57:32,179 --> 00:57:34,681 ♪ Con tanto amor ♪ 1337 00:57:34,715 --> 00:57:37,283 ♪ Me diste tú ♪ 1338 00:57:37,317 --> 00:57:40,086 ♪ Se marchitó ♪ 1339 00:57:40,120 --> 00:57:42,555 ♪ Me marcho hoy ♪ 1340 00:57:42,590 --> 00:57:45,358 ♪ Yo sé perder ♪ 1341 00:57:45,393 --> 00:57:51,130 ♪ Pero, ay, cómo me duele ♪ 1342 00:57:51,164 --> 00:57:54,734 ♪ Ay, cómo me duele ♪ 1343 00:57:54,769 --> 00:57:56,569 [ tous crient ] 1344 00:57:56,604 --> 00:58:01,808 ♪ Ay, oh, how it hurts me ♪ 1345 00:58:01,842 --> 00:58:06,613 ♪ A-a-a-a-ay ♪ 1346 00:58:06,647 --> 00:58:17,891 ♪ Ay, como me duele ♪ 1347 00:58:17,925 --> 00:58:19,759 [ applaudissements] Whoo ! 1348 00:58:22,129 --> 00:58:23,530 [ tous crient ] Oui ! 1349 00:58:27,535 --> 00:58:29,702 Quel est votre nom ? 1350 00:58:29,737 --> 00:58:31,471 Je m'appelle Mary Miranda. 1351 00:58:31,505 --> 00:58:33,973 Mary, OK. Bien, vous savez quoi ? 1351 00:58:31,505 --> 00:58:33,973 Mary, ok. Bien, vous savez quoi ? 1352 00:58:34,007 --> 00:58:36,910 Je regardais Usher, et j'étais genre, "elle est vraiment bonne, 1353 00:58:36,944 --> 00:58:39,646 mais je ne compris rien de ce qu'elle chante." 1354 00:58:39,680 --> 00:58:42,014 [ rires ] Mais ensuite ça m'est venu à l'esprit 1355 00:58:42,049 --> 00:58:44,684 que personne ne comprend rien à ce que je dis, non plus. 1356 00:58:44,718 --> 00:58:48,154 [ rires et applaudissements ] 1357 00:58:48,188 --> 00:58:49,589 Vous savez quoi ? 1358 00:58:49,623 --> 00:58:51,991 Je veux juste que vous sachiez que je pense que vous êtes géniale, Mary. 1359 00:58:52,025 --> 00:58:52,992 Mary. 1360 00:58:53,026 --> 00:58:54,928 Et je peux comprendre quelques façons 1361 00:58:54,962 --> 00:58:58,064 de vous emmener jusqu'à la fin de cette chose. 1362 00:58:58,098 --> 00:58:59,599 Merci. Je le ressens vraiment comme ça, 1363 00:58:59,633 --> 00:59:01,000 Mais je pense que vous êtes douée. 1364 00:59:01,034 --> 00:59:02,502 Merci. 1365 00:59:02,536 --> 00:59:04,370 Vas-tu essayer ça, vraiment ? 1366 00:59:04,404 --> 00:59:06,138 Et bien, j'ai appuyez sur mon bouton, donc j'aimerai lui parler. 1367 00:59:06,173 --> 00:59:07,574 [ rires ] 1368 00:59:07,608 --> 00:59:12,111 Vous êtes talentueuse, et j'ai entendu un si grand potentiel dans votre voix, 1369 00:59:12,145 --> 00:59:15,147 et grâce à ça, je pourrais vous aider, vous voyez ? 1370 00:59:15,182 --> 00:59:17,049 Je n'ai pas de chanson appelée "Hips don't lie". 1371 00:59:17,084 --> 00:59:18,250 Non, je n'ai pas ça. 1372 00:59:18,285 --> 00:59:20,119 [ rires ] Mais je peux remuer mes hanches. 1373 00:59:20,153 --> 00:59:21,988 [ en rigolant ] Vous voyez ce que je veux dire ? 1374 00:59:22,022 --> 00:59:23,890 Ouais. Je peux te donner celle-là. 1375 00:59:23,924 --> 00:59:26,493 Je... Je... J'aime le Bachata. Vous savez je danse le Bachata. 1376 00:59:26,527 --> 00:59:29,395 - Oh mon Dieu. J'aime le Bachata, aussi, tellement. - Ouais, j'aime le Bachata. 1377 00:59:29,429 --> 00:59:31,397 Je vois déjà Blake, genre, "c'est quoi ça ?" 1378 00:59:31,431 --> 00:59:33,766 C'est la... C'est la vrai sauce froide épicée. 1379 00:59:33,801 --> 00:59:35,702 Ouais. Je sais ce que c'est. 1380 00:59:35,736 --> 00:59:36,970 J'aime ça aussi. 1381 00:59:37,004 --> 00:59:39,171 Laissez-moi parlez à ma fille, s'il vous plaît. 1382 00:59:39,206 --> 00:59:40,373 [ rires ] 1383 00:59:40,407 --> 00:59:44,010 Depuis le moment où vous avez commencé la chanson 1384 00:59:44,044 --> 00:59:46,913 avec cette longue, étendue note, 1385 00:59:46,947 --> 00:59:49,516 je savais que j'étais devant quelque chose de vraiment, vraiment grand. 1386 00:59:49,550 --> 00:59:53,119 Oh mon Dieu. Elle pleure rien qu'en entendant Shakira lui parler. 1387 00:59:53,153 --> 00:59:54,387 [ rires ] 1388 00:59:54,421 --> 00:59:57,991 On est vraiment foutu ! 1389 00:59:58,025 --> 01:00:00,693 Le choix est votre. Qui choisissez-vous ? 1390 01:00:00,728 --> 01:00:04,230 [ cris indistincts du public ] 1391 01:00:06,700 --> 01:00:09,335 Moi. Moi. 1392 01:00:10,470 --> 01:00:11,571 Moi ! 1393 01:00:11,605 --> 01:00:13,139 Shakira ! 1394 01:00:13,173 --> 01:00:14,908 [ applaudissements ] Ouais ! 1395 01:00:14,942 --> 01:00:17,176 ♪ Que no pare la fiesta ♪ 1396 01:00:17,210 --> 01:00:18,244 ♪ Don't stop the party ♪ 1397 01:00:18,278 --> 01:00:20,279 Merci d'essayer les gars. 1398 01:00:20,313 --> 01:00:21,280 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 1399 01:00:21,314 --> 01:00:22,882 Je suis vraiment excité pour ça. 1400 01:00:22,917 --> 01:00:24,150 Merci beaucoup. 1401 01:00:24,184 --> 01:00:26,519 Mary : Oh mon Dieu ! C'était génial ! 1402 01:00:26,554 --> 01:00:28,888 Oui ! je vais travailler avec Shakira ! C'est génial ! 1403 01:00:28,923 --> 01:00:31,591 Shakira : Elle a chanté une chanson de Selena, 1404 01:00:31,625 --> 01:00:34,827 qui est une institution dans le monde hispanique, 1405 01:00:34,862 --> 01:00:37,630 et elle le fait avec tellement de grâce 1406 01:00:37,665 --> 01:00:40,266 que j'adore de l'avoir dans mon équipe. 1407 01:00:40,300 --> 01:00:41,701 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 1408 01:00:41,735 --> 01:00:43,202 [ tous crient ] 1409 01:00:43,236 --> 01:00:44,804 ♪ Que no pare la fiesta ♪ 1410 01:00:44,838 --> 01:00:46,472 ♪ Don't stop the party ♪ 1411 01:00:46,506 --> 01:00:49,108 Oh mon Dieu ! Je suis trop heureuse ! 1412 01:00:49,142 --> 01:00:50,944 Usher : Je vais vraiment remettre à niveau mon espagnol. 1413 01:00:50,978 --> 01:00:52,344 Adam : Genre, Blake... [ accent sudiste ] "Hola. (salut) 1414 01:00:52,379 --> 01:00:53,713 Me llamo blake-o." (je m'appelle Blak-o.) 1415 01:00:53,747 --> 01:00:56,215 [ rires ] 1416 01:00:56,249 --> 01:00:57,750 Il t'en reste plus qu'un, Shakira ? 1417 01:00:57,785 --> 01:00:59,018 Plus qu'un. 1418 01:00:59,053 --> 01:01:01,287 J'ai une place restante, donc je cherche une voix 1419 01:01:01,321 --> 01:01:04,323 qui est plus dans le style virtuose, 1420 01:01:04,357 --> 01:01:06,960 quelqu'un qui a ce genre de gymnastique héroïque 1421 01:01:07,027 --> 01:01:08,127 dans sa voix. 1422 01:01:08,161 --> 01:01:09,428 Je ne sais pas. 1423 01:01:09,463 --> 01:01:11,397 Je suis vraiment curieuse de travailler avec quelqu'un comme ça. 1424 01:01:11,431 --> 01:01:12,832 Daly : A venir... 1425 01:01:12,866 --> 01:01:14,166 Grace : Quand j'ai eu 22 ans, 1426 01:01:14,201 --> 01:01:16,603 j'ai juste pris la route pour ma toute première tournée. 1427 01:01:16,637 --> 01:01:19,906 Daly : ... Une artiste espère trouver un chez-soit sur la scène de "The Voice". 1428 01:01:19,940 --> 01:01:22,441 Grace : Après toutes ces années de voyage, 1429 01:01:22,476 --> 01:01:24,310 je suis arrivée à une stabilisation dans ma carrière. 1430 01:01:24,344 --> 01:01:28,948 Daly : et ensuite une performance qui excites les quatre chaises. 1431 01:01:28,983 --> 01:01:30,282 [ applaudissements ] 1432 01:01:30,317 --> 01:01:32,118 J'aimerais juste indiquer 1433 01:01:32,152 --> 01:01:35,221 à quelle vitesse éclair j'ai retourné ma chaise. 1434 01:01:35,255 --> 01:01:37,323 Il y a quelque chose de vraiment génial dans votre voix. 1435 01:01:37,357 --> 01:01:39,225 Je pourrais aussi gagner avec vous. 1436 01:01:39,259 --> 01:01:42,061 Oh, mon Dieu. C'est la paire parfaite. 1437 01:01:48,657 --> 01:01:50,992 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle, 1438 01:01:51,026 --> 01:01:53,261 où les artistes attendent patiemment leur tour. 1438 01:01:51,026 --> 01:01:53,261 où les artistes attendent patiemment leur tour 1439 01:01:53,296 --> 01:01:54,596 sur la scène de "The Voice", 1440 01:01:54,630 --> 01:01:58,066 pendant qu'Usher partage sa stratégie pour battre Adam. 1441 01:01:58,101 --> 01:01:59,834 Doucement et solidement gagner la course. 1442 01:01:59,868 --> 01:02:00,902 Mnh-mnh. 1443 01:02:00,936 --> 01:02:02,737 Rencontrons notre prochaine chanteuse, 1444 01:02:02,771 --> 01:02:05,039 qui apporte un style unique à "The Voice". 1445 01:02:05,074 --> 01:02:08,042 Grace : Je m'appelle Grace Askew, j'ai 26 ans, 1446 01:02:08,077 --> 01:02:10,078 Et je suis née et j'ai grandi à Memphis, Tennessee. 1447 01:02:11,581 --> 01:02:14,316 Je décrirai mon style comme "bluntry". 1448 01:02:14,350 --> 01:02:16,451 C'est un mélange entre blues et country. 1449 01:02:16,486 --> 01:02:19,454 Quand j'ai eu 22 ans, j'ai réalisé que je devais partir 1450 01:02:19,489 --> 01:02:22,591 et découvrir la grandeur du monde hors de Memphis, 1451 01:02:22,625 --> 01:02:24,593 Donc je me suis tournée vers la musique. 1452 01:02:24,627 --> 01:02:26,728 Je voulais juste finir emballer toute ma vie 1452 01:02:24,627 --> 01:02:26,728 Je voulais juste finir d'emballer toute ma vie 1452 01:02:24,627 --> 01:02:26,728 J'avais juste fini d'emballer toute ma vie 1453 01:02:26,762 --> 01:02:28,696 sur le siège arrière de ma voiture 1454 01:02:28,731 --> 01:02:31,733 et juste prendre la route pour ma toute première tournée. 1455 01:02:32,901 --> 01:02:34,769 J'ai tourné dans environ 40 états. 1456 01:02:34,803 --> 01:02:37,539 Je faisais tout... Réservais les concerts. 1457 01:02:37,573 --> 01:02:41,075 Je faisais les posters de la tournée, j'appelais les stations de radio, 1458 01:02:41,110 --> 01:02:42,977 me réveillais dans un canapé le matin 1459 01:02:43,012 --> 01:02:45,313 et sur le sol un autre matin. 1460 01:02:45,348 --> 01:02:46,914 Et après toutes ces années, 1461 01:02:46,949 --> 01:02:48,916 j'ai atteint une stabilité dans ma carrière, 1462 01:02:48,951 --> 01:02:50,452 et je peux seulement la prendre jusqu'ici. 1463 01:02:50,486 --> 01:02:52,020 Il est temps d'apporter les armes. 1464 01:02:52,054 --> 01:02:55,023 J'ai besoin d'aide, et je pourrais vraiment utiliser les coachs. 1465 01:02:55,057 --> 01:02:56,291 [ gloussements ] 1466 01:02:56,325 --> 01:02:57,792 Je veux de la reconnaissance, 1467 01:02:57,826 --> 01:03:00,562 et je veux pouvoir faire une tournée autour du monde, 1468 01:03:00,596 --> 01:03:02,897 et c'est ce que "The Voice" peut faire pour moi. 1469 01:03:02,931 --> 01:03:05,433 Si ces chaises ne se retournent pas, 1470 01:03:05,468 --> 01:03:07,735 je repartirai sur la route. 1471 01:03:07,770 --> 01:03:10,672 donc, je croise les doigts pour que ça marche. 1472 01:03:10,706 --> 01:03:12,641 [ applaudissements ] 1473 01:03:12,675 --> 01:03:14,476 Oui ! Grace ! 1474 01:03:14,510 --> 01:03:15,677 Whoo-oo ! Whoo ! 1475 01:03:15,711 --> 01:03:18,346 [ guitare ] 1476 01:03:21,284 --> 01:03:25,420 ♪ You keep saying You got something for me ♪ 1477 01:03:25,454 --> 01:03:27,789 [ applaudissements ] 1478 01:03:27,823 --> 01:03:33,528 ♪ Something you call love, But confess ♪ 1479 01:03:33,563 --> 01:03:38,066 ♪ You've been messin' where you Shouldn't've been a-messin' ♪ 1480 01:03:38,100 --> 01:03:39,467 Ouais! 1481 01:03:39,502 --> 01:03:44,272 ♪ And now someone else Is getting all your best ♪ 1482 01:03:44,307 --> 01:03:46,675 ♪ These boots are made For walking ♪ 1483 01:03:46,709 --> 01:03:48,776 Non, non, non. Tu ne veux pas faire pas ça. Tu ne veux pas faire ça. 1484 01:03:48,811 --> 01:03:51,346 ♪ And that's just What they'll do ♪ 1485 01:03:51,380 --> 01:03:56,718 ♪ One of these days these boots Are gonna walk all over you ♪ 1486 01:03:56,752 --> 01:03:58,152 Whoo ! 1487 01:03:58,187 --> 01:04:01,189 Oh ! Qu'est-ce que tu fais, Shakira ?! 1488 01:04:01,224 --> 01:04:02,557 Bon sang ! 1489 01:04:02,592 --> 01:04:08,029 ♪ You keep playing where You shouldn't be playing ♪ 1490 01:04:08,063 --> 01:04:11,799 ♪ And you keep thinking That you'll never get burnt ♪ 1491 01:04:11,834 --> 01:04:13,668 ♪ Ha! ♪ 1492 01:04:13,703 --> 01:04:18,340 ♪ Well, i've just found me A brand-new box of matches ♪ 1493 01:04:18,374 --> 01:04:19,807 ♪ Yeah ♪ 1494 01:04:19,842 --> 01:04:23,612 ♪ And what he knows, You ain't had time to learn ♪ 1495 01:04:23,646 --> 01:04:24,846 Whoo ! 1496 01:04:24,880 --> 01:04:27,081 ♪ Oh, these boots are made For walking ♪ 1497 01:04:27,116 --> 01:04:28,516 Bon sang ! 1498 01:04:28,551 --> 01:04:31,686 ♪ And that's just What they'll do ♪ 1499 01:04:31,721 --> 01:04:37,825 ♪ One of these days these boots Are gonna walk all over you ♪ 1500 01:04:37,860 --> 01:04:41,263 [ tous acclament ] ♪ Are you ready, boots ? ♪ 1501 01:04:41,297 --> 01:04:43,265 ♪ Start walkin' ♪ 1502 01:04:43,299 --> 01:04:48,570 ♪ Ooh, we're gonna walk All over you ♪ 1503 01:04:48,604 --> 01:04:51,205 Oui, monsieur ! 1504 01:04:51,240 --> 01:04:54,142 [ applaudissements ] 1505 01:04:57,012 --> 01:04:59,648 Merci. 1505 01:04:57,012 --> 01:04:59,648 Merci 1506 01:04:59,682 --> 01:05:02,116 Whoo ! Ouais. 1507 01:05:02,151 --> 01:05:04,886 Ouais ! 1508 01:05:04,920 --> 01:05:07,121 [ rires ] 1509 01:05:07,156 --> 01:05:09,424 [ tous acclament ] 1509 01:05:07,156 --> 01:05:09,424 [ tous accament ] 1510 01:05:09,458 --> 01:05:11,459 J'en ai trouvé une que j'apprécie beaucoup ! 1511 01:05:11,494 --> 01:05:14,095 - Je suis excité pour ça ! - Et tu as eu beaucoup de café ce matin ! 1512 01:05:14,129 --> 01:05:15,764 Oh, zut ! Whoo ! 1513 01:05:15,798 --> 01:05:18,833 - Quel est votre nom ? - Je m'appelle Grace Askew. 1514 01:05:18,901 --> 01:05:20,335 - D'où venez-vous ? - De Memphis, Tennessee. 1515 01:05:20,369 --> 01:05:22,003 Ok, je vois ça. 1515 01:05:20,369 --> 01:05:22,003 OK, je vois ça. 1516 01:05:22,037 --> 01:05:23,605 [ applaudissements ] [ rires ] 1517 01:05:23,639 --> 01:05:25,840 Ça a totalement du sens pour moi. 1517 01:05:23,639 --> 01:05:25,840 Ca a totalement du sens pour moi. 1518 01:05:25,874 --> 01:05:29,143 Je ne sais pas si il y a quelque chose de plus sexy 1519 01:05:29,178 --> 01:05:32,714 qu'une fille juste-là avec une grande guitare chromée. 1520 01:05:32,748 --> 01:05:35,450 [ applaudissements ] Zut ! 1521 01:05:35,484 --> 01:05:39,454 Et avec des bottes de cowboy... 1522 01:05:39,488 --> 01:05:40,655 Oh, mon Dieu. ... Et des trucs comme ça. 1523 01:05:40,690 --> 01:05:43,024 Tout à fait. Vous savez quoi ? 1524 01:05:43,058 --> 01:05:45,927 Je savais dans les deux premières lignes de la chanson 1525 01:05:45,961 --> 01:05:47,995 que j'étais complètement avec vous. 1526 01:05:48,030 --> 01:05:49,030 Wow. 1527 01:05:49,064 --> 01:05:50,998 J'aime vraiment le genre d'artiste que vous êtes. 1528 01:05:51,033 --> 01:05:52,066 Merci beaucoup. 1529 01:05:52,067 --> 01:05:53,501 Et vous êtes... Parce que vous êtes un peu country 1529 01:05:52,067 --> 01:05:53,501 Et vous êtes... Parce que vous êtes un peu country, 1530 01:05:53,536 --> 01:05:55,203 mais pas entièrement. 1531 01:05:55,237 --> 01:05:56,571 Je veux dire, il y a probablement un peu de blues dedans. 1532 01:05:56,605 --> 01:05:58,406 J'aime appeler ça "Bluntry"... Blues et country. 1533 01:05:58,441 --> 01:05:59,774 On y est. 1534 01:05:59,809 --> 01:06:01,776 C'est génial que j'ai trouvé ça de suite, n'est-ce pas ? 1535 01:06:01,811 --> 01:06:03,845 [ rires ] Ouais. 1536 01:06:03,879 --> 01:06:05,880 Vous voyez, je pense juste que vous et moi pourrions écrire l'histoire 1536 01:06:03,879 --> 01:06:05,880 Je pense juste que vous et moi, on pourrait marquer l'histoire 1537 01:06:05,914 --> 01:06:07,281 dans cette émission ensemble. 1538 01:06:07,316 --> 01:06:08,650 Vous savez quoi, Grace ? 1539 01:06:08,684 --> 01:06:11,252 [ applaudissements ] 1540 01:06:13,121 --> 01:06:17,158 J'ai peur que si vous choisissez Shakira, vous soyez de l'histoire ancienne. 1541 01:06:17,192 --> 01:06:19,561 - On joue déloyalement, hein ? - Je ne veux pas voir ça vous arriver. 1542 01:06:19,595 --> 01:06:21,529 Je ne veux pas voir ça vous arriver. 1543 01:06:21,564 --> 01:06:24,766 Je voulais juste vous exprimer comment je vous aime, 1544 01:06:24,800 --> 01:06:26,568 votre voix, votre performance. 1545 01:06:26,602 --> 01:06:30,472 Il semble vraiment, vraiment, vraiment, vraiment excité. 1546 01:06:30,506 --> 01:06:31,840 Je suis vraiment excité ! 1547 01:06:31,874 --> 01:06:33,975 [ applaudissements ] Je suis si honorée. 1548 01:06:34,009 --> 01:06:35,142 [ rires ] 1549 01:06:35,177 --> 01:06:39,247 Je pense que vous avez tellement de personnalité de votre voix. 1550 01:06:39,281 --> 01:06:42,049 Vous avez une sorte d'avantage dans votre voix 1551 01:06:42,084 --> 01:06:44,151 et dans votre attitude, et je ne sais pas. 1552 01:06:44,186 --> 01:06:46,588 Je trouve que c'est très, très rafraichissant. 1553 01:06:46,622 --> 01:06:47,655 Grace, je vous aime 1553 01:06:46,622 --> 01:06:47,655 Grace, je vous aime. 1554 01:06:47,690 --> 01:06:49,190 je vous aime aussi Blake. Oui ! 1554 01:06:47,690 --> 01:06:49,190 Je vous aime aussi Blake. Oui ! 1555 01:06:49,224 --> 01:06:51,793 Usher : Mais pourtant, vous êtes laissée avec le choix de prendre la décision 1556 01:06:51,827 --> 01:06:54,262 que vous sentez qui vous représentera le mieux, 1557 01:06:54,296 --> 01:06:56,230 Donc, qui ça va être ? 1558 01:06:56,265 --> 01:06:57,499 Grace : Wow. 1559 01:06:57,533 --> 01:07:00,001 [ applaudissements ] 1560 01:07:00,035 --> 01:07:02,804 Avant tout... 1561 01:07:05,441 --> 01:07:06,641 ... C'est un tel honneur... 1562 01:07:06,675 --> 01:07:08,810 C'est un tel honneur de chanter pour vous les gars. 1563 01:07:08,844 --> 01:07:11,379 [ applaudissements ] 1564 01:07:11,414 --> 01:07:13,147 Mais je suis une fille country dans le coeur, 1565 01:07:13,181 --> 01:07:14,982 donc je dois aller avec Blake. 1566 01:07:15,017 --> 01:07:16,250 Oui ! 1567 01:07:16,285 --> 01:07:18,252 [ applaudissements ] 1568 01:07:18,287 --> 01:07:20,121 On l'a pas vu venir. [ rires ] 1569 01:07:20,155 --> 01:07:21,188 Ouais. 1570 01:07:21,223 --> 01:07:23,057 Vous étiez géniale. Merci beaucoup. 1571 01:07:23,091 --> 01:07:24,659 Merci. C'est un tel honneur. 1572 01:07:24,693 --> 01:07:26,494 ca va être un plaisir, beaucoup de plaisir. 1573 01:07:26,529 --> 01:07:29,397 Ca a été certainement une longue route pour auditionner ici, littéralement. 1573 01:07:26,529 --> 01:07:29,397 Ça a été certainement une longue route pour auditionner ici, littéralement. 1574 01:07:29,432 --> 01:07:33,535 Beaucoup de km. Tout les obstacles ont payés. 1575 01:07:33,569 --> 01:07:37,171 [ rires ] C'est juste arrivé ! Ca arrive ! 1575 01:07:33,569 --> 01:07:37,171 [ rires ] C'est juste arrivé ! Ça arrive ! 1576 01:07:37,205 --> 01:07:40,942 [ applaudissements ] 1577 01:07:42,144 --> 01:07:44,479 Fais-moi un bisou. Je mérite un bisou. Je mérite un bisous. 1578 01:07:44,513 --> 01:07:45,880 Allez. 1579 01:07:45,915 --> 01:07:47,649 Blake : Je pensais que Grace était une de ces artistes cool 1580 01:07:47,683 --> 01:07:49,984 qu'on a vu auditionner pour "The Voice". 1581 01:07:50,018 --> 01:07:51,986 je veux dire, Elle a clairement un style 1582 01:07:52,020 --> 01:07:56,190 qui implique du blues et peut-être un peu de rock classique 1583 01:07:56,224 --> 01:07:57,659 et un peu de musique country. 1584 01:07:57,693 --> 01:08:00,161 Je l'apprécie beaucoup plus que toi ou toi. 1585 01:08:00,195 --> 01:08:02,697 Ok, mais ne t'habitues pas à ça, ok ? 1585 01:08:00,195 --> 01:08:02,697 OK, mais ne t'habitue pas à ça, oK ? 1586 01:08:02,731 --> 01:08:04,566 Blake : Je suis remonté à bloc de l'avoir dans mon équipe, 1587 01:08:04,600 --> 01:08:06,334 et je pense que c'est une arme sérieuse 1588 01:08:06,368 --> 01:08:09,471 qui va être une épine pour ces coachs mis de côté. 1589 01:08:09,505 --> 01:08:11,940 Elle a gratter juste avec sa main droite. 1590 01:08:11,974 --> 01:08:13,074 Mec. 1591 01:08:13,108 --> 01:08:15,343 Comme, la fille plus cool de tout les temps. 1592 01:08:15,377 --> 01:08:17,745 J'ai un tas d'incroyables chanteurs country, 1593 01:08:17,780 --> 01:08:19,313 et mon équipe est très forte. 1594 01:08:19,348 --> 01:08:21,716 il ne me reste plus qu'une place, et je suis vraiment anxieux 1595 01:08:21,750 --> 01:08:24,185 de voir ce qu'il reste là-bas pour moi. 1596 01:08:24,219 --> 01:08:27,522 [ acclamations ] 1597 01:08:27,556 --> 01:08:30,558 [ rires ] oh mon Dieu. 1598 01:08:31,961 --> 01:08:33,294 C'était génial. Oh, mon Dieu. 1599 01:08:33,328 --> 01:08:35,196 Ca a été le moment le plus irréel de ma vie. 1599 01:08:33,328 --> 01:08:35,196 Ça a été le moment le plus irréel de ma vie. 1600 01:08:35,230 --> 01:08:38,299 Blake m'a juste dis qu'il m'aimait. 1601 01:08:38,333 --> 01:08:40,468 Donc maintenant je suis dans l'équipe de Blake, 1602 01:08:40,503 --> 01:08:43,204 Le rêve est devenue réalité, et je suis une fille heureuse. 1603 01:08:43,238 --> 01:08:44,205 Whoo ! 1604 01:08:44,239 --> 01:08:45,507 Ouais ! 1605 01:08:45,541 --> 01:08:48,776 ♪ Love somebody like you ♪ 1606 01:08:48,811 --> 01:08:50,411 Daly : Vous pouvez télécharger les versions complètes 1607 01:08:50,445 --> 01:08:52,981 des chansons des auditions de ce soir su Itunes. 1608 01:08:53,015 --> 01:08:58,285 ♪ And i'll keep paying ♪ 1609 01:08:58,320 --> 01:08:59,621 daly : A venir, 1610 01:08:59,655 --> 01:09:02,757 Une performance inattendue va connecter nos quatre coachs. 1611 01:09:02,791 --> 01:09:04,592 Adam : C'est ce qui est génial dans cette émission. 1612 01:09:04,627 --> 01:09:06,494 Ce genre de moment électrique prennent place 1613 01:09:06,529 --> 01:09:09,030 où on meurt d'envie de faire partie de la carrière de quelqu'un. 1614 01:09:17,000 --> 01:09:19,267 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle, 1615 01:09:19,302 --> 01:09:21,870 où notre prochaine artiste, âgée de 18 ans Jane Smith 1616 01:09:21,904 --> 01:09:23,771 venant de Cincinnati, dans l'Ohio, 1617 01:09:23,806 --> 01:09:25,440 espère remporter un coach par elle-même. 1618 01:09:25,475 --> 01:09:27,409 Jane : Je me souviens être à 3 ans 1619 01:09:27,443 --> 01:09:29,544 devant la cheminée de notre maison, 1620 01:09:29,578 --> 01:09:31,646 en chantant des chansons que j'avais écrites de ma tête 1621 01:09:31,680 --> 01:09:32,981 sur, les insectes et les araignées 1622 01:09:33,016 --> 01:09:35,050 et des trucs comme ça, qui rampaient autour. 1623 01:09:35,084 --> 01:09:36,218 Mon père était un chanteur, aussi. 1624 01:09:36,252 --> 01:09:38,286 Donc c'était comme notre moment à nous. 1625 01:09:38,321 --> 01:09:40,088 C'était ce qu'on faisait ensemble. 1626 01:09:40,123 --> 01:09:41,923 Depuis combien de temps chantez-vous ? 1627 01:09:41,957 --> 01:09:44,426 Probablement depuis que j'ai, 5 ou 6 ans. 1628 01:09:44,460 --> 01:09:46,061 Donc; vous êtes plutôt sérieuse dans la musique ? 1629 01:09:46,095 --> 01:09:48,363 Ouais. Qu'est-ce qui vous inspire ? 1630 01:09:48,398 --> 01:09:49,898 Clairement mon père. 1631 01:09:49,932 --> 01:09:54,403 J'avais 11 ans, quand j'ai découvert que mon père avait un cancer, 1632 01:09:54,437 --> 01:09:56,738 qui s'est étendu à son cerveau et à ses poumons. 1633 01:09:56,772 --> 01:09:58,073 Une semaine après, 1634 01:09:58,107 --> 01:10:00,175 ma mère est allé chez le médecin juste pour un check up régulier, 1635 01:10:00,209 --> 01:10:03,778 et ils lui ont dis qu'elle avait un cancer de niveau deux. 1636 01:10:03,812 --> 01:10:06,981 19 mois plus tard, après avoir été diagnostiqué, 1637 01:10:07,016 --> 01:10:09,051 il est décédé. 1638 01:10:09,085 --> 01:10:12,854 Je pense que quand mon mari est décédé, 1639 01:10:12,888 --> 01:10:16,558 Jane a utilisé sa musique et son écriture 1640 01:10:16,592 --> 01:10:19,727 pour gérer sa perte. 1641 01:10:19,795 --> 01:10:21,463 Et elle... 1642 01:10:22,965 --> 01:10:24,766 Aww. 1643 01:10:24,800 --> 01:10:29,071 Ma mère est allé en rémission, elle est saine maintenant, 1644 01:10:29,105 --> 01:10:31,239 et elle va vraiment bien, 1645 01:10:31,274 --> 01:10:34,509 et je suis heureuse qu'elle soit ma meilleure amie. 1646 01:10:36,011 --> 01:10:38,246 "The Voice" est une bouée de sauvetage pour moi. 1647 01:10:38,281 --> 01:10:39,948 Si ce n'était pas pour cette émission, 1648 01:10:39,982 --> 01:10:43,618 je serai toujours chez moi, avec mon travail à mi-temps, à faire de l'argent. 1649 01:10:43,652 --> 01:10:46,721 J'ai été inquiète pour tout, et avec cette émission, 1650 01:10:46,755 --> 01:10:49,458 ça me donne une opportunité d'être en fait une artiste. 1651 01:10:49,492 --> 01:10:51,293 Si les chaises se retournent, 1652 01:10:51,327 --> 01:10:54,496 je saurais que c'est ce que je suis vraiment appelée à faire, 1653 01:10:54,530 --> 01:10:57,265 et c'est ce que mon père aurait voulu que je fasse. 1654 01:10:57,300 --> 01:11:01,203 Je chante toutes les chansons que j'ai chantées pour mon père et ma mère. 1655 01:11:01,237 --> 01:11:04,939 Cette performance est sans aucun doute pour eux, 1656 01:11:04,974 --> 01:11:06,308 est spécialement pour mon père. 1657 01:11:06,342 --> 01:11:07,542 OK. Bonne chance. 1657 01:11:06,342 --> 01:11:07,542 Ok. Bonne chance. 1658 01:11:07,577 --> 01:11:09,944 Je sais que quelque part il me regarde. 1659 01:11:15,451 --> 01:11:19,287 ♪ Sometimes i feel like throwing My hands up in the air ♪ 1660 01:11:19,322 --> 01:11:23,458 ♪ I know i can count on you ♪ 1661 01:11:23,493 --> 01:11:28,696 ♪ Sometimes i feel like saying, "lord, i just don't care" ♪ 1662 01:11:28,731 --> 01:11:32,734 ♪ You've got the love i need To see me through ♪ 1663 01:11:32,768 --> 01:11:35,003 ♪ You've got the love ♪ 1664 01:11:35,037 --> 01:11:36,638 ♪ You've got the love ♪ 1665 01:11:36,672 --> 01:11:40,609 ♪ You've got the love i need To see me through ♪ 1666 01:11:40,643 --> 01:11:44,812 ♪ Time after time, i think, "oh, lord, what's the use♪" ♪ 1667 01:11:44,847 --> 01:11:49,784 ♪ And time after time, I think it's just no good ♪ 1668 01:11:49,818 --> 01:11:52,120 ♪ You got the love ♪ 1669 01:11:52,155 --> 01:11:53,855 ♪ You got the love ♪ 1670 01:11:53,889 --> 01:11:58,760 ♪ And you got the love i need To see me through ♪ 1671 01:11:58,794 --> 01:12:02,730 ♪ Sometimes i feel like throwing My hands up in the air ♪ 1672 01:12:02,765 --> 01:12:07,502 ♪ I know i can count on you ♪ 1673 01:12:07,537 --> 01:12:11,673 ♪ Sometimes i feel like saying, "lord, i just don't care" ♪ 1674 01:12:11,707 --> 01:12:18,413 ♪ But you've got the love i need To see me through ♪ 1675 01:12:18,447 --> 01:12:21,516 [ applaudissements ] 1676 01:12:21,551 --> 01:12:23,818 Oh. 1677 01:12:23,852 --> 01:12:26,154 Oh ! 1678 01:12:26,189 --> 01:12:28,022 Elle est vraiment douée. 1679 01:12:28,057 --> 01:12:30,825 - Quel est votre nom ? - Jane Smith. 1680 01:12:30,859 --> 01:12:33,662 Il y avait peut-être quelques petites choses que n'allait pas, 1681 01:12:33,696 --> 01:12:35,630 parce que c'est une performance en direct et ces choses arrivent. 1682 01:12:35,665 --> 01:12:37,299 J'espère..; J'ai l'espoir de vous revoir ici de nouveau, 1682 01:12:35,665 --> 01:12:37,299 J'espère.. J'ai l'espoir de vous revoir ici de nouveau, 1683 01:12:37,333 --> 01:12:38,866 Parce que je trouve que vous êtes vraiment douée. 1684 01:12:38,901 --> 01:12:41,069 Je suis jeune. J'ai tout le temps. 1684 01:12:38,901 --> 01:12:41,069 Je suis jeune. J'ai tout le temps du monde. 1685 01:12:41,103 --> 01:12:42,470 [ applaudissements ] 1686 01:12:42,505 --> 01:12:44,739 - Quel âge avez-vous ? - 18. 1687 01:12:44,773 --> 01:12:46,208 Vous êtes mignonnette, vous savez ? Merci. 1688 01:12:46,242 --> 01:12:49,110 Wow, les gars. Usher trouve que je suis mignonne. Cool. 1689 01:12:49,144 --> 01:12:50,144 [ rires ] 1690 01:12:50,179 --> 01:12:51,846 [ rires ] 1691 01:12:51,914 --> 01:12:53,815 Bien, laissons ça être un début de votre talent 1692 01:12:53,849 --> 01:12:55,617 pour le monde entier à voir. 1693 01:12:55,651 --> 01:12:57,852 Je suis plutôt sûr que vous n'allez pas vous arrêtez ? 1694 01:12:57,886 --> 01:12:59,688 Vous êtes jeune. 1695 01:12:59,722 --> 01:13:01,656 Mais, vraiment, la seule chose que je dis toujours à tout les talents, 1695 01:12:59,722 --> 01:13:01,656 Mais, vraiment, la seule chose que je dis toujours est que tous les talents, 1695 01:12:59,722 --> 01:13:01,656 Mais, vraiment, la seule chose que je dis toujours tous les talents, 1696 01:13:01,691 --> 01:13:04,226 c'est que cette chance favorise la préparation. 1697 01:13:04,260 --> 01:13:06,461 Donc, continuez de travailler ça. 1697 01:13:04,260 --> 01:13:06,461 Donc, continuer de travailler ça. 1698 01:13:06,495 --> 01:13:08,796 Continuez à travailler votre voix, Nourrissez votre talent, 1699 01:13:08,831 --> 01:13:11,065 et j'espère qu'on vous reverra ici de nouveau 1700 01:13:11,100 --> 01:13:12,100 à l'avenir, ok ? 1700 01:13:11,100 --> 01:13:12,100 à l'avenir, OK ? 1701 01:13:12,134 --> 01:13:14,035 Cool. Merci beaucoup. 1702 01:13:14,069 --> 01:13:15,737 [ applaudissements ] 1703 01:13:15,771 --> 01:13:17,972 Il y a quelque chose de vraiment génial dans votre voix. 1703 01:13:15,771 --> 01:13:17,972 Il y a quelque chose de vraiment génial dans sa voix. 1704 01:13:18,006 --> 01:13:21,610 c'est comment vous pouvez réussir d'aller de votre voix entière 1705 01:13:21,644 --> 01:13:24,412 - à votre falsetto si facilement. - Oui, oui. 1706 01:13:24,447 --> 01:13:26,781 S'il y avait quelque chose que je pourrais ajouter à ça, 1707 01:13:26,815 --> 01:13:29,251 ça serait de se concentrer un peu 1708 01:13:29,285 --> 01:13:33,154 en expression quoi qu'est la chanson qui vous aspire à exprimer, 1709 01:13:33,188 --> 01:13:34,356 vous voyez ? 1710 01:13:34,390 --> 01:13:35,690 Je suis d'accord. 1711 01:13:35,725 --> 01:13:37,525 Je pense que nos tous, à un certain point, 1712 01:13:37,560 --> 01:13:39,294 flirtons avec le fait qu'on se retourne. 1713 01:13:39,328 --> 01:13:40,828 Vous avez commencé vraiment énergiquement, 1714 01:13:40,863 --> 01:13:42,664 et ensuite ça c'est d'une sorte un peu perdu. 1715 01:13:42,698 --> 01:13:44,699 Peut-être parce que personne ne s'est retourné. 1716 01:13:44,734 --> 01:13:46,901 J'essayais vraiment dur de ne pas me tromper, 1717 01:13:46,935 --> 01:13:48,035 parce que j'ai tendance à me tromper. 1718 01:13:48,070 --> 01:13:50,505 Etes-vous juste comme remarquablement mignonne ou quoi ? 1719 01:13:50,539 --> 01:13:52,240 Vous êtes, la plus mignonne... Merci. 1720 01:13:52,275 --> 01:13:53,475 Vous avez beaucoup de choses formidables devant vous. 1721 01:13:53,509 --> 01:13:55,310 Merci. 1722 01:13:55,344 --> 01:13:56,711 [ applaudissements ] 1723 01:13:56,746 --> 01:13:58,680 Shakira : jane m'a fais penser une jeune Katy Perry. 1724 01:13:58,714 --> 01:14:00,214 Elle pourrait être une grande, grande chanteuse. 1725 01:14:00,249 --> 01:14:02,250 Adam : J'ai presque appuyé sur mon bouton au début, 1726 01:14:02,285 --> 01:14:03,785 mais il ne reste plus qu'une place dans l'équipe Adam. 1727 01:14:03,819 --> 01:14:06,288 Ca doit être pour un bon. Ca doit compter. 1727 01:14:03,819 --> 01:14:06,288 Ça doit être pour un bon. Ça doit compter. 1728 01:14:09,325 --> 01:14:11,025 [ rires ] 1729 01:14:11,059 --> 01:14:12,460 Oh ! Je t'aime. 1730 01:14:12,495 --> 01:14:14,028 Jane : Bien que je n'ai pas d'équipe, 1731 01:14:14,062 --> 01:14:16,197 je pense toujours que j'ai sans aucun doute rendu mon père fier. 1732 01:14:16,231 --> 01:14:17,599 Tu as été géniale. Ouais. 1733 01:14:17,633 --> 01:14:18,866 Tellement fière de toi. 1734 01:14:18,901 --> 01:14:21,336 Daly : Jane a donné de son mieux, mais elle n'est pas 1734 01:14:18,901 --> 01:14:21,336 Daly : Jane a donné de son mieux, mais elle n'est pas la seule 1735 01:14:21,370 --> 01:14:23,871 la seule jeune artiste qui n'a pas réussi à avoir d'équipe. 1736 01:14:23,906 --> 01:14:27,375 ♪ I just want to wrap you up ♪ 1737 01:14:27,410 --> 01:14:30,578 ♪ Want to kiss your lips, yeah ♪ 1738 01:14:30,613 --> 01:14:33,915 Votre voix est vraiment complète pour votre âge. 1739 01:14:33,949 --> 01:14:35,317 Merci beaucoup. 1740 01:14:35,351 --> 01:14:36,818 Et vous deviendrez bien meilleur, 1741 01:14:36,852 --> 01:14:39,153 donc je pense que vous avez un énorme potentiel. 1742 01:14:39,188 --> 01:14:40,154 Merci. 1743 01:14:40,189 --> 01:14:43,825 ♪ 'cause when you're 15 ♪ 1744 01:14:43,859 --> 01:14:46,961 ♪ And somebody tells you They love you ♪ 1745 01:14:48,063 --> 01:14:50,865 Oh. Elle a vraiment 15 ans. 1746 01:14:50,899 --> 01:14:52,233 Ouais. 1747 01:14:52,267 --> 01:14:55,169 Je pense qu'une fois que vous aurez développé la partie basse de votre voix, 1748 01:14:55,204 --> 01:14:56,738 ca va être jour et nuit. 1749 01:14:56,772 --> 01:14:58,640 Merci beaucoup. 1750 01:14:58,674 --> 01:15:04,946 ♪ I'm just saying it's fine By me if you never leave ♪ 1751 01:15:04,980 --> 01:15:07,181 Le dièse et le bémol sont des choses qu'on gère tous. 1752 01:15:07,216 --> 01:15:08,883 Je n'ai pas pensé que vous aviez 16 ans. 1752 01:15:07,216 --> 01:15:08,883 Je n'ai pas pensé que vous aviez 16. 1753 01:15:08,917 --> 01:15:11,453 J'ai eu l'impression que vous étiez un peu plus profond sur le long, 1754 01:15:11,487 --> 01:15:13,221 donc je pense que peut-être j'étais un peu plus critique. 1755 01:15:13,255 --> 01:15:15,557 Améliorez ça, d'accord ? Merci. Je le ferai. 1756 01:15:15,591 --> 01:15:17,592 Daly : A venir... 1757 01:15:17,626 --> 01:15:21,028 Un chanteur émouvant stimule la scène de "The Voice". 1758 01:15:21,063 --> 01:15:23,398 ♪ Gravity ♪ 1759 01:15:23,432 --> 01:15:26,568 C'est la plus plaisante chose que j'ai écouté de toute la journée. 1760 01:15:26,602 --> 01:15:28,903 Et vous avez remué toute cette pièce, mec. 1761 01:15:28,937 --> 01:15:30,338 [ applaudissements ] 1762 01:15:37,293 --> 01:15:40,663 Daly : De retour dans les auditions à l'aveugle... 1763 01:15:40,697 --> 01:15:44,066 Où notre dernier artiste de la soirée est ici pour montrer 1764 01:15:44,100 --> 01:15:46,869 qu'il n'est jamais trop tard pour poursuivre ses rêves. 1765 01:15:46,903 --> 01:15:48,336 Je m'appelle Ryan Innes, 1766 01:15:48,371 --> 01:15:51,173 J'ai 31 and, je viens de Provo, dans l'Utah. 1767 01:15:51,207 --> 01:15:52,708 ♪ Yeah ♪ 1768 01:15:52,742 --> 01:15:55,744 J'ai grandi en jouant du piano depuis que j'ai 4 ou 5 ans. 1769 01:15:55,779 --> 01:15:57,512 Je chantais dans une chorale de garçons. 1770 01:15:57,547 --> 01:15:59,615 J'ai fais tout ce qui pouvait être musical 1771 01:15:59,649 --> 01:16:01,884 dans une petite ville dans laquelle j'ai grandi. 1772 01:16:01,918 --> 01:16:05,588 Mais je n'ai jamais rêvé que je pourrais être un actuel chanteur professionnel. 1773 01:16:05,622 --> 01:16:07,222 Vous avez toujours voulu être un musician professionnel ? 1774 01:16:07,256 --> 01:16:09,792 No. Non, en fait, je voulais être docteur. 1775 01:16:09,826 --> 01:16:11,026 Sans blagues ? Ouais. 1776 01:16:11,061 --> 01:16:12,728 J'avais des plans complètement différents pour ma vie. 1777 01:16:12,762 --> 01:16:14,162 Qu'est-ce qui vous a amené vers cette voix ? 1778 01:16:14,197 --> 01:16:16,198 J'étais fiancé à une fille, l'amour de ma vie. 1779 01:16:16,232 --> 01:16:18,133 - Oui. - Et on allais se marier, 1780 01:16:18,167 --> 01:16:20,535 Et en fait on s'est séparé trois semaines avant. 1781 01:16:20,570 --> 01:16:21,837 C'est dur. 1782 01:16:21,871 --> 01:16:24,106 J'avais l'amour de ma vie, 1783 01:16:24,140 --> 01:16:26,842 j'avais une formidable carrière, et tout était en bonne voie. 1784 01:16:26,876 --> 01:16:29,645 J'ai eu l'impression d'avoir la couverture tirée loin de moi. 1785 01:16:29,679 --> 01:16:32,881 J'ai perdu tout ce que je pensais que j'allais avoir. 1786 01:16:32,916 --> 01:16:35,150 Ma vie est juste tombée en miette, 1787 01:16:35,184 --> 01:16:36,384 et à ce moment, 1788 01:16:36,419 --> 01:16:39,254 j'ai décidé que je n'allais plus être médecin désormais. 1789 01:16:39,288 --> 01:16:41,090 J'avais besoin de reculer 1790 01:16:41,124 --> 01:16:43,525 et commencer à penser à ce que je voulais vraiment faire. 1791 01:16:43,559 --> 01:16:46,962 Et j'ai décidé que "tu dois essayer le truc de musique. 1792 01:16:46,997 --> 01:16:49,264 tu vas le regretter si tu ne tentes pas ta chance." 1793 01:16:49,298 --> 01:16:51,166 Wow, C'est totalement différent. Totalement. 1794 01:16:51,200 --> 01:16:52,935 De médecin à jouer... Ouais. 1795 01:16:52,969 --> 01:16:54,970 Ce n'est jamais facile d'essayer de vivre de la musique. 1796 01:16:55,005 --> 01:16:56,338 Comment c'est ? 1797 01:16:56,372 --> 01:16:57,806 Ca a été une épreuve. 1797 01:16:56,372 --> 01:16:57,806 Ça a été une épreuve. 1798 01:16:57,841 --> 01:16:59,675 Je suis un chanteur de salon, et ensuite je fais des concerts d'entreprises. 1799 01:16:59,709 --> 01:17:01,209 Je fais des mariages. 1800 01:17:01,244 --> 01:17:03,245 Je fais tout ce que je peux avec la musique pour faire de l'argent. 1801 01:17:03,279 --> 01:17:05,280 Cherchant le niveau supérieur. Sans aucun doute. 1802 01:17:05,314 --> 01:17:06,448 Je pense que vous êtes au bon endroit. 1803 01:17:06,482 --> 01:17:08,450 Oui, je pense. [ rires ] 1804 01:17:08,484 --> 01:17:10,786 si j'avais été coincé dans mes plans, 1805 01:17:10,820 --> 01:17:13,388 la musique ne serait pas une partie essentiel dans ma vie. 1806 01:17:13,422 --> 01:17:15,958 Je n'aurais pas eu les opportunités d'avoir pris 1807 01:17:15,992 --> 01:17:18,460 cette voie que j'ai en tant que qu'artiste et en tant que personne. 1808 01:17:18,494 --> 01:17:22,597 J'ai trouvé une voix que je n'avais jamais su avoir. 1809 01:17:25,301 --> 01:17:27,069 C'est un grand moment. 1810 01:17:27,103 --> 01:17:28,704 Il se passe beaucoup de chose pendant ces 90 secondes, 1811 01:17:28,738 --> 01:17:30,572 et donc, les nerds donnent un coup 1812 01:17:30,606 --> 01:17:31,740 quand tu es sur le passage 1813 01:17:31,775 --> 01:17:33,842 de quelque chose de vraiment grand et de vraiment cool. 1814 01:17:35,645 --> 01:17:36,979 Je suis venu d'une sorte pour accepter 1815 01:17:37,013 --> 01:17:39,048 que même si je suis peut-être un peu vieux, 1816 01:17:39,082 --> 01:17:41,616 si je fais quelque chose que les gens aiment vraiment, 1817 01:17:41,651 --> 01:17:43,351 ils ne s'en soucieront pas. 1818 01:17:43,386 --> 01:17:47,056 Parce que l'émotion n'a pas d'âge. 1819 01:17:47,090 --> 01:17:48,791 Je suis peut-être en retard à la fête, 1820 01:17:48,825 --> 01:17:50,993 mais je vais faire le plus de bruit. 1821 01:17:58,434 --> 01:18:02,905 ♪ Whoo-hoo-ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1822 01:18:02,939 --> 01:18:07,542 ♪ Gravity ♪ 1823 01:18:07,577 --> 01:18:14,917 ♪ Is working against me ♪ 1824 01:18:14,951 --> 01:18:19,387 ♪ Gravity, yeah ♪ 1825 01:18:19,422 --> 01:18:23,525 ♪ Wants to bring me down ♪ 1826 01:18:23,559 --> 01:18:24,827 [ rires ] Ahh ! 1827 01:18:24,861 --> 01:18:27,096 Oh oui ! 1828 01:18:27,130 --> 01:18:31,834 ♪ Oh, i'll never know What makes this man ♪ 1829 01:18:31,868 --> 01:18:38,306 ♪ With all the love That his heart can stand ♪ 1830 01:18:38,341 --> 01:18:48,683 ♪ Dream of ways To throw it all away-ay-ay ♪ 1831 01:18:48,718 --> 01:18:50,152 ♪ Oh ♪ Whoo ! 1832 01:18:50,186 --> 01:18:54,556 ♪ Gravity ♪ 1833 01:18:54,590 --> 01:18:58,227 ♪ Stay the hell away from me ♪ 1834 01:18:58,261 --> 01:19:00,863 ♪ Yeah ♪ 1835 01:19:00,897 --> 01:19:05,834 ♪ Gravity ♪ 1836 01:19:05,869 --> 01:19:10,005 ♪ Has taken better men than me ♪ 1837 01:19:10,039 --> 01:19:11,706 ♪ How can that be♪ ♪ 1838 01:19:11,741 --> 01:19:16,912 ♪ Keep me where the light is ♪ 1839 01:19:16,946 --> 01:19:23,318 ♪ Keep me where the light is ♪ 1840 01:19:23,352 --> 01:19:30,259 ♪ Keep me where the light is ♪ 1841 01:19:30,293 --> 01:19:32,161 [ applaudissement ] 1842 01:19:35,298 --> 01:19:37,199 Whoo ! 1843 01:19:41,204 --> 01:19:42,737 Ouais ! Hé ! 1844 01:19:42,772 --> 01:19:43,939 Quel est votre nom M 1844 01:19:42,772 --> 01:19:43,939 Quel est votre nom ? 1845 01:19:43,973 --> 01:19:47,142 - Je m'appelle Ryan Innes. - Ryan a de la soul. 1846 01:19:47,177 --> 01:19:48,576 N'est-ce pas ? 1847 01:19:49,913 --> 01:19:51,847 Mec, je vais vous dire quoi. 1848 01:19:51,881 --> 01:19:55,050 C'est la chose la plus plaisante que j'ai écouté de toute la journée. 1849 01:19:55,084 --> 01:19:57,719 - C'est le truc le plus énergisant. - Merci. 1850 01:19:57,753 --> 01:19:59,387 [ applaudissements ] 1851 01:20:01,124 --> 01:20:03,692 Pratiquement toute la salle a pris vie parce que quand j'ai tourné la chaise, 1852 01:20:03,726 --> 01:20:05,227 tout le monde était genre, "Oh mon Dieu. 1853 01:20:05,261 --> 01:20:06,461 C'est la paire parfaite." 1854 01:20:06,495 --> 01:20:08,897 Et c'était comme une de ces scènes dans un film 1855 01:20:08,932 --> 01:20:10,866 où le couple se tourne autour, 1856 01:20:10,900 --> 01:20:12,701 et c'est comme si tout le monde était genre "Oh mon Dieu ! 1857 01:20:12,735 --> 01:20:14,203 Ils sont enfin ensemble !" 1858 01:20:14,237 --> 01:20:16,138 C'est vient juste de se passer quand j'ai tourné ma chaise, Ryan. 1859 01:20:16,172 --> 01:20:18,040 Bon Dieu, Tombé pour vous. 1860 01:20:18,074 --> 01:20:20,809 Je pense qu'on a des styles similaires, croyez-le ou non. 1861 01:20:20,844 --> 01:20:22,477 [ rires ] 1862 01:20:22,511 --> 01:20:25,147 Et je pense que je pourrais être un formidable coach pour vous. 1863 01:20:25,181 --> 01:20:27,549 Maintenant, je vous veux pour arracher une chaise 1864 01:20:27,583 --> 01:20:30,652 et être prêt à écouter le plus interminable ramassi de bêtises 1865 01:20:30,686 --> 01:20:33,188 que vous n'avez jamais entendu dans votre vie 1866 01:20:33,223 --> 01:20:35,123 de ces trois là. 1867 01:20:35,158 --> 01:20:38,126 Et j'ai gagné "The Voice" avant. Allez-y. 1868 01:20:38,161 --> 01:20:39,394 [ rires ] 1869 01:20:39,428 --> 01:20:42,231 Shakira : J'ai vraiment apprécié votre performance. 1870 01:20:42,265 --> 01:20:43,765 Il y avait quelque chose de vraiment bien dedans. 1871 01:20:43,799 --> 01:20:45,767 Je flottais de ma chaise. Adam : Facile. 1872 01:20:45,801 --> 01:20:46,835 Ouais. 1873 01:20:46,870 --> 01:20:48,470 Et j'aimerai vous avoir dans mon équipe, 1873 01:20:46,870 --> 01:20:48,470 Et j'aimerai vous avoir dans mon équipe, 1874 01:20:48,504 --> 01:20:52,507 parce que vous montrez une confiance qui est très rafraichissante. 1875 01:20:52,541 --> 01:20:53,942 [ applaudissements ] 1876 01:20:53,977 --> 01:20:56,678 Cette émission, est vraiment sur ce que vous entendez 1877 01:20:56,712 --> 01:20:58,013 et non sur ce que vous voyez, 1878 01:20:58,047 --> 01:20:59,982 ce qui est vraiment pourquoi je voulais savourer ce moment 1879 01:21:00,016 --> 01:21:02,117 d'entendre votre voix avant de me tourner, 1880 01:21:02,151 --> 01:21:03,886 Parce que j'ai vraiment envie de me souvenir 1880 01:21:02,151 --> 01:21:03,886 Parce que je voulais vraiment me souvenir 1881 01:21:03,920 --> 01:21:05,387 de la première fois où on a eu cette connection. 1882 01:21:05,421 --> 01:21:06,989 Et je pense vraiment que votre voix 1883 01:21:07,023 --> 01:21:10,359 est comme, emballée entre de la soul et une vraie substance. 1884 01:21:10,393 --> 01:21:13,095 Et non, Je n'ai pas gagné "The voice", 1884 01:21:10,393 --> 01:21:13,095 Et non, je n'ai pas gagné "The voice", 1885 01:21:13,129 --> 01:21:14,629 Mais je suis ici pour gagner, 1886 01:21:14,663 --> 01:21:16,965 et je sais que ça va être seulement en ayant 1887 01:21:17,000 --> 01:21:18,166 un talent incroyable, 1888 01:21:18,201 --> 01:21:21,203 des voix qui sont réellement capable de secouer les gens, 1889 01:21:21,237 --> 01:21:23,705 et vous avez remué cette salle entière. 1890 01:21:23,739 --> 01:21:25,240 [ applaudissements ] 1891 01:21:25,275 --> 01:21:26,775 Yeah! Whoo! 1891 01:21:25,275 --> 01:21:26,775 Yeah ! Whoo ! 1892 01:21:26,809 --> 01:21:28,944 J'espère juste que, vous voyez, 1893 01:21:28,978 --> 01:21:31,380 vous me donnerez l'opportunité d'être votre coach, 1894 01:21:31,414 --> 01:21:34,783 parce j'ai vraiment eu l'impression que je ne pourrais pas uniquement vous aider, 1895 01:21:34,817 --> 01:21:36,985 mais que je pourrais aussi gagner avec vous. 1896 01:21:37,020 --> 01:21:38,921 [ applaudissements ] 1897 01:21:38,955 --> 01:21:42,324 Je pense que je peux gagner aussi, avec vous. 1898 01:21:42,358 --> 01:21:43,325 [ rires ] 1899 01:21:43,359 --> 01:21:45,394 Je voudrais juste signaler 1900 01:21:45,428 --> 01:21:49,164 à quelle vitesse-lumière j'ai tourné ma chaise. 1901 01:21:49,198 --> 01:21:50,765 [ applaudissements ] 1902 01:21:50,800 --> 01:21:55,938 Parce que quand vous avez frappez cette première suite au début, 1902 01:21:50,800 --> 01:21:55,938 Parce que quand vous avez frappez cette première petite suite au début, 1903 01:21:55,972 --> 01:21:58,106 j'ai pensé, "Oh mec. Je veux faire partie de ça." 1904 01:21:58,141 --> 01:21:59,607 Je le savais sur le champ. 1905 01:21:59,642 --> 01:22:01,443 C'est ce qui est génial dans cette émission. 1906 01:22:01,477 --> 01:22:03,478 Ce genre de moment électriques qui prennent place 1907 01:22:03,512 --> 01:22:06,381 où nous nous mourrons juste d'envie de faire partie de la carrière de quelqu'un, 1908 01:22:06,416 --> 01:22:09,617 et il y a juste cette intangible que vous ne pouvez pas vraiment expliquer, 1909 01:22:09,652 --> 01:22:11,353 et peut de gens l'ont. 1910 01:22:11,387 --> 01:22:13,755 Vous touchez si bien. 1911 01:22:13,789 --> 01:22:14,923 C'est bizarre. Comme, quand vous chantez, vous... 1912 01:22:14,958 --> 01:22:16,091 [ rires ] 1913 01:22:16,125 --> 01:22:17,559 Je suis désolé. Je suis désolé. 1914 01:22:17,593 --> 01:22:20,262 Euh, mec, oh mec. Je suis si impressionné par vous. 1915 01:22:20,296 --> 01:22:22,864 Le choix est votre, mon ami. 1916 01:22:22,898 --> 01:22:24,799 Ryan : Je ne pense pas avoir eu 1917 01:22:24,867 --> 01:22:26,168 de plus difficile décision dans ma vie, vraiment. 1918 01:22:26,202 --> 01:22:28,403 J'esperais que si personne ne se retourne, 1919 01:22:28,438 --> 01:22:29,972 quelqu'un m'aurait mis un coup dans l'estomac et dit, "ouais." 1920 01:22:30,006 --> 01:22:31,306 Vous voulez que je vous mette un coup dans l'estomac ? 1921 01:22:31,341 --> 01:22:33,708 [ rires ] 1922 01:22:35,611 --> 01:22:38,613 [ cris du public indistincts ] 1923 01:22:41,351 --> 01:22:43,952 Pas de pression. 1924 01:22:53,863 --> 01:22:55,430 Ça va changer toute sa vie. 1924 01:22:53,863 --> 01:22:55,430 Ca va changer toute sa vie entière. 1924 01:22:53,863 --> 01:22:55,430 Ca va changer toute sa vie. 1925 01:22:55,465 --> 01:22:57,565 Ça va changer toute sa vie. 1925 01:22:55,465 --> 01:22:57,565 Ca va changer sa vie entière. 1925 01:22:55,465 --> 01:22:57,565 Ca va changer toute sa vie. 1926 01:22:57,600 --> 01:22:59,167 Whew, euh.. 1927 01:22:59,202 --> 01:23:01,636 Mon premier instrument est ma voix, 1928 01:23:01,670 --> 01:23:05,773 et parce que je chante de la musique soul... 1929 01:23:05,808 --> 01:23:07,376 Je choisis Usher. 1930 01:23:07,410 --> 01:23:08,643 Oh-oh-oh ! 1931 01:23:08,677 --> 01:23:09,978 Mince ! 1932 01:23:10,013 --> 01:23:11,179 Wow. 1933 01:23:11,214 --> 01:23:13,515 [ applaudissements ] 1934 01:23:13,549 --> 01:23:15,817 Bon sang ! 1935 01:23:17,186 --> 01:23:18,686 Yo, on va aller loin. 1936 01:23:18,721 --> 01:23:20,022 Comment tu fais ? 1937 01:23:20,056 --> 01:23:22,124 Merci. 1938 01:23:22,158 --> 01:23:24,726 Usher : Ryan Innes a fait bouger tout le monde. 1939 01:23:24,760 --> 01:23:27,095 Je ne pensais pas qu'il allait me choisir. 1940 01:23:27,130 --> 01:23:28,930 et je pense qu'une partie de ma victoire 1941 01:23:28,964 --> 01:23:31,266 est le fait que je ne me sois pas sur-vendu. 1942 01:23:31,300 --> 01:23:33,268 Tu vas le faire ? Tu vas le faire ? 1943 01:23:33,302 --> 01:23:34,969 [ applaudissements ] 1944 01:23:35,004 --> 01:23:37,472 [ rires ] 1945 01:23:37,507 --> 01:23:38,873 Et je pense que la polyvalence 1946 01:23:38,908 --> 01:23:42,477 que je commence, vous voyez, est un gain pour mes artistes 1947 01:23:42,512 --> 01:23:45,047 vraiment ça va gagner pour moi. 1948 01:23:45,081 --> 01:23:47,349 Whoo ! 1949 01:23:47,383 --> 01:23:49,384 Quatre chaises ! 1950 01:23:49,419 --> 01:23:50,818 [ tous crient ] 1951 01:23:50,853 --> 01:23:54,789 Ryan : Je respecte et admire chacun de ces coachs, 1952 01:23:54,823 --> 01:23:57,325 et je suis juste... Je me sens juste béni. 1953 01:23:57,360 --> 01:23:58,460 Wow, c'était quelque chose d'autre. 1954 01:23:58,494 --> 01:23:59,794 - Hé, mon pote. - C'était quelque chose d'autre, Ryan. 1955 01:23:59,828 --> 01:24:00,862 Hé, bébé. Félicitations. 1956 01:24:00,896 --> 01:24:02,064 On dirait que ça vous a pris une minute 1957 01:24:02,098 --> 01:24:04,099 pour vraiment imaginer qui vous alliez choisir. 1958 01:24:04,133 --> 01:24:05,600 Etait-ce vraiment si indécis ? 1959 01:24:05,634 --> 01:24:07,369 J'ai d'abord pensé que j'allais aller avec Blake. 1960 01:24:07,403 --> 01:24:09,538 C'est ce que mes tripes m'ont dit, mais Usher m'a dit... 1961 01:24:09,572 --> 01:24:11,373 Il était genre, "on va gagner ça ensemble," 1962 01:24:11,407 --> 01:24:13,175 et c'est ce qui m'a convaincu. 1963 01:24:13,209 --> 01:24:15,643 [ tous crient ] 1964 01:24:18,981 --> 01:24:20,348 Satané, usher ! 1965 01:24:20,383 --> 01:24:22,217 [ rires ] 1966 01:24:22,251 --> 01:24:24,519 Daly : La stratégie d'Usher a payée 1967 01:24:24,554 --> 01:24:27,622 et il a finalement battu Adam dans un quatre chaises retournées. 1968 01:24:27,656 --> 01:24:29,424 Perdre Ryan à été une surprise. Je pensais qu'il allait aller avec moi. 1969 01:24:29,459 --> 01:24:30,492 Il est allé avec Usher. 1970 01:24:30,526 --> 01:24:32,827 Mais je peux me voir moi-même voler Ryan. 1971 01:24:32,861 --> 01:24:34,662 Je trouve qu'il est un chanteur très spécial. 1972 01:24:34,697 --> 01:24:37,466 Daly : Comme la neuvième nuits des auditions à l'aveugle finie, 1973 01:24:37,500 --> 01:24:39,701 voici où en sont les équipes. 1974 01:24:39,735 --> 01:24:43,171 Adam a choisis le chanteur country shérif adjoint Michael Austin, 1975 01:24:43,206 --> 01:24:45,273 l'étudiante en musique Amy Whitcomb, 1976 01:24:45,308 --> 01:24:48,110 et l'artiste pop Sasha Allen. 1977 01:24:48,144 --> 01:24:51,779 Blake a remporté la chanteuse de café Caroline Glaser, 1978 01:24:51,814 --> 01:24:56,084 l'artiste country Justin Rivers, la pop-rockeuse Michelle Raitzin, 1979 01:24:56,119 --> 01:24:59,354 et la chanteuse de country blues Grace Askew. 1980 01:24:59,388 --> 01:25:02,591 Shakira a gagné la rockeuse vétéran Shawna P. 1981 01:25:02,625 --> 01:25:05,693 et la chanteuse cubaine Mary Miranda. 1982 01:25:05,728 --> 01:25:08,430 Et usher a ajouté l'artiste pop Jeff Lewis, 1983 01:25:08,464 --> 01:25:13,239 la chanteuse r&b Jamila Thompson, et le chanteur de soul Ryan Innes. 1984 01:25:13,240 --> 01:25:15,240 - sync by Zac - www.addicted.com