Ti va di fumare con me, Da Vinci?
Beh, dipende da cosa c'è nel narghilè.
E' una miscela di tabacco ed elleboro nero.
Si dice che provochi visioni... e evochi demoni.
- Io non credo in nessuna delle due cose. - E allora perché ti sforzi così tanto
per tenerli entrambi a bada?
La storia è una menzogna...
che è stata affinata come un'arma da coloro che hanno dissimulato la verità.
La conoscenza che sei destinato ad apprendere stravolgerà l'ordine prestabilito delle cose.
- Come puoi saperlo? - Hai mai sentito la frase...
- "Il tempo scorre come un fiume"? - Sì.
Ciò che i più non riescono a comprendere è che il fiume...
ha forma circolare.
La morte di un uomo... apre la porta...
alla nascita di un altro uomo.
Ti piacerebbe sapere come si è aperta questa particolare porta?
- Sì. - Però ti avviso...
alcune porte conducono... nelle tenebre.
QUATTRO GIORNI PRIMA
Fuori, ragazzo! Datti una mossa!
Forza, muoviti!
Cicco!
Che giorno è oggi?
La domenica delle Palme.
- Che palle. - La duchessa e i vostri figli
sono già in chiesa.
Potresti prepararmi delle uova barzotte?
Ho dei postumi da sbronza terribili e le budella attorcigliate.
Sarò pronto in un minuto.
Mettetevi comodi, gente, sono arrivato!
Levati di torno, inutile coglione, questo è il mio momento.
E grazie agli Archivi Segreti, sarà anche l'ultimo.
Svelami un segreto, Leonardo.
Qual è il tuo...
primo ricordo?
O, meglio ancora...
la tua paura più grande.
Nel mio caso...
le due cose vanno a braccetto. Avevo...
- avevo sei mesi. - Nessuno ha ricordi di quell'età.
Beh, allora forse sono speciale.
Mia madre...
mi aveva messo in una culla...
all'aperto, in un campo.
E un falco volò giù.
Lo ricordo ancora...
si posò sulla culla e si mise a guardarmi...
quasi come se stesse cercando di svelare un qualche mistero.
Mia madre lo scacciò via.
Eppure, nonostante questo vivido ricordo...
l'unica cosa che non riesco mai a ricordare...
è il volto di mia madre.
Sono in grado dipingere qualsiasi cosa abbia mai visto...
anche soltanto di sfuggita...
ma quando si tratta di mia madre, tutto quello che vedo è il nulla.
Quella notte scomparve e io...
è da allora che cerco di ricordare il suo volto.
Tutti gli uomini cercano le proprie madri,
- è questo che vi guida tra le nostre cosce. - Ti pago per posare...
Vanessa, non per indagare i meandri più profondi del mio essere.
Se vuoi che io metta a nudo il mio corpo per te,
mi aspetto che in cambio tu metta a nudo la tua anima.
Perciò dimmi... non temi nient'altro?
Solo l'imperfezione.
Maestro! Maestro!
Sei in ritardo, Nico.
In realtà quello in ritardo siete voi. Il Verrocchio vi sta cercando.
Beh, può aspettare.
Noi dobbiamo condurre un esperimento. E tu avrai il ruolo principale. Forza.
Ciao.
Si chiamano "seni", Nico. Ce li hanno tutte le donne.
Nico!
Lei è Vanessa. Ha da poco lasciato il convento di Sant'Antonio.
Ora dammi una mano.
Infila l'imbracatura.
Entro oggi! Dobbiamo cercare di capire se questo aquilone è in grado o meno
di fornire la necessaria resistenza al vento per sostenere il tuo peso.
- Ma Maestro... e se non fosse in grado? - Vanessa...
ti dispiacerebbe danzare un attimo per me?
Vedi? Quei nastri mi permettono di calcolare la velocità e la direzione del vento.
In questo caso direi... circa 20 nodi...
e soffia da ovest.
Aspettate, Maestro! E se i vostri calcoli fossero errati?
Aspettate, Maestro, Maestro! Vi prego, fermatevi!
Aspettate, Maestro! Maestro!
Oddio, vi scongiuro.
Sì!
Stai volando, Nico!
Maestro!
E' perfetto.
Sei troppo in alto! Non così in alto!
Nico?
Funziona!
- Maestro, funziona! - Non ho mai avuto alcun dubbio.
- Dio quanto odio questo posto. - Cosa?
Dove altro potremmo esercitarci a volare se non a Firenze?
In qualunque altro posto verremmo messi al rogo solo per averci provato.
Ma qui? Sono soltanto un altro libero pensatore eretico.
Il caos... la cultura... vengono celebrati tra queste mura.
Firenze chiede solo una cosa ai suoi abitanti...
essere realmente desti.
Come quella visione angelica.
Non pensateci nemmeno, maestro. E' Lucrezia Donati.
L'amante di Lorenzo dei Medici. So benissimo chi è.
Vi condannerebbe alla ruota se vi beccasse a guardarla.
E se invece beccasse lei a guardare me?
- Cattive nuove da Milano, Nico. - Come fate a saperlo?
Quel serpente sulla sopravveste del cavaliere è il Biscione.
E' lo stemma della famiglia Sforza.
Se fossero buone nuove,
sarebbe vestito con il tradizionale rosso e bianco dello stemma di Milano.
Qualunque sia il messaggio, Lorenzo non sarà contento di riceverlo.
Fuori!
Fuori! Andate via tutti!
Lorenzo? Lorenzo?
Il Duca di Milano è morto.
- Assassinato? - Per mano di chi?
- Visconti e altri due. - Un delitto d'onore, quindi.
Si dice che il duca avesse deflorato sua nipote.
- Sforza era un porco insaziabile. - Sì, ma era il nostro porco!
Scommetto che dietro tutto questo c'è la mano del Vaticano.
Il tempismo è semplicemente troppo perfetto.
Se hai ragione, questo sconvolge gli equilibri di potere in Italia, Lorenzo.
Cristo santo, Becchi, altro che sconvolgere...
questo decapita letteralmente il concetto di equilibrio e poi gli caga in gola!
Dobbiamo conquistare il sostegno del popolo.
La festività pasquali sono alle porte.
Organizziamo un carnevale.
Permettiamo ai fiorentini di celebrare anche la fine della Quaresima.
Più sarà sfarzoso, più appariremo forti.
Non siamo dei pavoni del cazzo, Giuliano.
Il carnevale va benissimo, ma se dietro le apparenze non c'è sostanza,
tanto vale che ci tagliamo la gola con le nostre stesse mani.
Hai paura?
No, Santo Padre.
Mentire è un peccato, mio caro ragazzo. Ci allontana dalla grazia del Signore.
Sì...
ho paura.
Ma è anche questa una bugia, vero?
Almeno in parte.
Un peccato veniale, forse.
Allora...
quale affermazione è corretta?
Parla, fanciullo.
Non vuoi andare in paradiso?
La risposta corretta...
sarebbe...
Vi prego! Sua Santità non riceve nessuno!
I nostri uomini ce l'hanno fatta, Vostra Grazia!
Sforza è morto.
Firenze è pronta per essere presa, Vostra Eminenza.
Credetemi.
- E come fai a saperlo? - Perché ho una spia tra i ranghi di Lorenzo.
I Medici stanno organizzando un carnevale,
nel patetico tentativo di accattivarsi il favore del popolo.
Sono deboli, Vostra Santità.
- E' la vostra occasione per colpire. - Non la mia... nipote.
Ma del Signore.
C'è un altro motivo per agire in fretta.
Il Turco è arrivato a Firenze.
E' sulle tracce del Libro delle Foglie.
Sono davvero dispiaciuto.
Perché?
Perché non avresti dovuto sentire questa conversazione.
Avete i progetti per la colombina o no?
Sì. E sono straordinari.
Allora mostrateci questi miracolosi disegni e permetteteci di valutarli.
Purtroppo...
- non posso. - Perché non esistono!
Per Dio, se pensate di poter defraudare la casa dei Medici...
No, no, no, esistono, ve lo giuro!
Sono in questo forziere.
- Aprilo. - E' chiuso a chiave.
- Allora userò la spada per aprirlo. - No, aspettate! Aspettate!
Il forziere è progettato per esplodere se si tenta di manometterlo.
Siete fuori di senno?
Perché mai qualcuno dovrebbe costruire un simile congegno infernale?
Per proteggere le mie idee, ovviamente.
Signori, Leonardo Da Vinci.
Ho sentito parlare di voi. Si dice siate un libero pensatore.
- Sei in ritardo. - Uva.
Allora...
il primo cittadino di Firenze
ha un disperato bisogno che gli costruiamo una colombina.
- "Disperato" è una parola forte. - Eppure è la parola che ho usato.
Ma facciamo il punto della situazione.
Ogni Pasqua, per le vie di Firenze, si tiene una grande processione...
che termina alla cattedrale, dove...
Perché vi ostinate a ripetere quello che sanno anche i bambini di tre anni?
E voi perché vi ostinate a interrompermi?
Ho una metodologia. Possiamo seguirla o continuare ad agitarci.
Prenderò il vostro silenzio come assenso per la prima opzione. Andiamo avanti.
Al termine della messa, una colomba meccanica, "la colombina",
viene fatta volare, lungo un cavo, dall'altare fino all'esterno, nella piazza,
dove accende un carro pieno di fuochi d'artificio.
La Repubblica festeggia, si indossano maschere.
Si fa baldoria e ci si ubriaca. Ora...
per anni, la famiglia Medici si è affidata a botteghe di bassa lega,
per realizzare la suddetta colomba cerimoniale.
Ma, quest'anno, se ho ben capito la politica in atto...
la solita esibizione...
da quattro soldi...
non basterà.
Nessuno ha mai avuto da ridire sulla nostra colomba.
Chiamare "colomba" i vostri tentativi precedenti
è un insulto all'intera specie aviaria.
- Basta! Mostrateci questa dannata cosa. - Certamente.
E' solo un modello in scala 1 a 4.
Ecco qua.
- E' bellissima, questo ve lo concedo. - Sì...
e può essere vostra per 30 fiorini.
- 30? - Già.
Il contratto diceva 12.
Quello era per un uccello che aveva bisogno di un cavo guida.
Questo miracolo non ha un tale...
difetto.
La vostra opera è notevole.
Ma il prezzo è troppo alto.
- 30 fiorini sono un affare. - 30 fiorini sono una sodomia!
Forse dovrei negoziare con vostro fratello maggiore invece che con voi.
Per l'amor di Dio, Becchi, paga questo degenerato e facciamola finita.
Avete vinto, artista.
Come è usanza per le commissioni, pagheremo metà ora...
- e metà al completamento dell'opera. - Già che parliamo di commissioni,
ho saputo che cercate qualcuno che dipinga Lucrezia Donati.
L'amante di Lorenzo.
Limitatevi ai vostri caroselli e ai vostri trucchetti, Da Vinci.
Imparate la lezione da Icaro.
Perciò dimmi...
non temi nient'altro?
Va tutto bene, Leonardo?
- Era solo un incubo, Andrea. - Ne fai decisamente troppo spesso.
Sto incontrando problemi con i calcoli, ecco tutto.
Problemi?
Non sono sicuro che...
che per Pasqua la colombina sarà in grado di volare.
- Ma il modello... - Era un modello.
Quando aumento le dimensioni, i calcoli non reggono. E' seccante!
Fumare oppio non ti aiuterà.
- Mi schiarisce le idee. - Te le annebbia.
Chi sei, la mia balia? Penso troppo. Va bene?
Devo ottundere i miei pensieri altrimenti mi svuoteranno!
Pensavo che ormai l'avessi capito!
Le lacrime di papavero hanno proprietà medicinali.
- I sacerdoti in Egitto... - Non siamo in Egitto.
E tu non sei un sacerdote.
Hai un dono, Leo.
Una.. genialità... come non ne avevo mai vista.
E per questo la gente cercherà sempre di distruggerti.
Per favore...
non aiutarli nel loro intento.
- Quanto per gli storni? - 6 denari l'uno.
Vi do 2 soldi per tutti.
State cercando di offendermi?
No, se avessi voluto cercare di offendervi,
avrei commentato l'odore di natura fecale emanato dal vostro posteriore.
Volete i due soldi oppure no? Sono gli ultimi che ho e sono annoiato.
No, mi interessano solo gli uccelli. Al mio segnale, aprite la gabbia.
E' ossessionato dal volo. Li studia in cerca d'ispirazione.
Ora.
Ebbene? Avete visto ciò che speravate?
Se mi restituite uno dei soldi... potrei dirvelo.
Va bene. Ditemelo.
Ho visto un idiota che non sa mercanteggiare.
Guarda, Nico. Eccola di nuovo.
Guardala, è con Lorenzo.
Tutti a far finta di non sapere che vanno a letto insieme.
- Quello non è tuo padre? - Il principe ereditario dei parassiti.
E' il notaio di Lorenzo.
Vieni, Nico, andiamo ad agitare un po' le acque.
Vostra Magnificenza!
Il mio nome è Leonardo da Vinci.
Forse avete sentito parlare di me. Sto progettando la vostra Colombina pasquale.
Ah, sì.
Siete l'eccentrico che lavora dal Verrocchio.
Sì, sono un artista e anche un anatomista, e un ingegnere di un certo rilievo.
- "Estorsore" è la parola che ho usato io. - So un abile negoziatore, è vero.
Ma il fatto è che ho progettato una serie di congegni ancora più ambiziosi
che sono sicuro la vostra mente perspicace
- troverà interessanti. - Vattene, verme.
Un'altra volta.
Forse.
Il mio orgoglio è ferito, Nico.
Ho bisogno di vino.
Come vanno gli affari, Zoroastro?
Da schifo, dalla morte del duca. Sono tempi bui per Firenze.
Esempio emblematico, i mercenari che si stanno riversando in città.
Se ci sarà la guerra, saranno gli unici con un lavoro ben pagato.
E parlando di lavoro, so di un vitello con due teste nato morto nella fattoria di Zitto.
Posso procurartelo per i tuoi studi medici, se vuoi.
L'ultimo cadavere che mi hai portato era già in decomposizione.
Leo, saccheggiare tombe è come il mercato del pesce.
A volte si è alla mercé del pescato del giorno.
E dai. Una salsiccia di cinghiale?
Sai benissimo che sono vegetariano.
- Continuo a sperare di corromperti. - Oh, sono corruttibile.
Solo che preferisco non mangiare nulla che abbia degli occhi.
- Le patate hanno gli occhi. - Vaffanculo, Nico.
Maestro!
Posso farvi di nuovo da modello?
- Nessuno guarda le mie forme come fate voi. - Nessuno guarda nulla come faccio io.
Va' a svendere la tua mercanzia a Botticelli. Lui è una preda facile.
Modello? Quel ragazzo non è altro che un prostituto.
- Senza stile, oltretutto. - Ma comunque piacevole alla vista.
Ma piantala.
Ecco. Guarda qui. La mia ultima impresa.
Si chiamano Tarocchi. Si usano per predire il futuro.
Ecco. Prendine una, Nico. Vedremo se rispecchia il tuo temperamento.
- Divertente. E' un trucco. - Tu credi?
O sto semplicemente canalizzando i poteri degli Antichi?
Con quante donne ha funzionato questa battuta, Zo?
Un discreto numero. Molte grazie. E anche con un buon numero di signori.
Ma una carta non rappresenta solo il temperamento di un uomo...
ma anche il suo destino.
Hai il coraggio di vedere il tuo?
Dimmi tutto.
Parla liberamente.
Questa...
rappresenta il sacrificio.
La sospensione tra la vita e la morte e poi... forse...
un grande...
risveglio.
Sono un idiota.
I mercenari! Firenze non ha un esercito.
Quindi sono qui per vendere i loro muscoli, giusto?
E se ci fosse un modo più redditizio per speculare sulle difficoltà della Repubblica?
- Per esempio? - Dovrei propormi...
come ingegnere militare, non come pittore.
La guerra è sempre stata la serva del progresso.
Se voglio approfondire le mie teorie,
devo solo travestirle da idee per difendere Firenze.
Perché gli Ufficiali di Notte se la stanno prendendo con quell'uomo?
E' un turco. Un pagano. Non è un motivo sufficiente?
No.
No, la questione non ti riguarda, Leo.
E quando mai questo mi ha fermato?
Qual è il problema?
Tornate a disegnare, scribacchino. Non è affar tuo.
Vedete, purtroppo...
ho questo brutto difetto che mi spinge...
a intervenire ogni volta che la stupidità fa capolino, perciò...
Visto? Questa è stata una stupidaggine.
Perché la presa del vostro uomo era troppo debole...
e ora si ritrova a fissare questa splendida spada da filo.
Ancora più stupido.
Se solo aveste chiesto in giro, chiunque vi avrebbe detto che sono ambidestro.
E perfettamente in grado di combattere due o...
anche tre uomini contemporaneamente. Prendetevela con qualcun altro, Dragonetti.
Hai commesso un grave errore di calcolo stasera, artista.
Non sarebbe la prima volta.
- State bene, signore? - Sto più che bene.
Sono un figlio della Terra e del Cielo Stellato.
Dopodomani tornerò a Costantinopoli. Ma alloggio alla locanda del Cigno Nero.
Venite a trovarmi prima che parta...
maestro.
Che tipo strano.
Che cosa ti ha dato?
La mancia, credo.
Stessa bocca... era sua madre.
Stesso culo, faccia molto diversa...
e quando me ne sono accorto, le ho succhiato un po' una tetta.
Prendilo, Nico! Gesù!
- Non riuscirà mai a tornare a casa da solo. - Sicuro, maestro?
E' già iniziato il coprifuoco e ci saranno di sicuro furfanti in giro.
- Allora sarò a mio agio. Vai! - Ascoltami, Leo...
- Che c'è? - Non sono stato io a darti l'Appeso.
L'hai pescato tu.
Era un presagio. Come il vitello a due teste.
No, non credo ai presagi.
- Ma... - No, no. Ci credi tu! Vai!
- Però... - Vai!
Lo so che siete voi, Dragonetti.
Non avete imparato la lezione prima?
A quanto pare l'avete imparata.
Ora basta.
Avrei dovuto immaginarlo.
La gente parla di te. E non in modo lusinghiero.
Non potrebbe fregarmene di meno
- di cosa dice di me la gente. - Ma a me frega!
Non ti permetterò di infangare il nome della nostra famiglia
col tuo tono insolente e i tuoi volgari tentativi di farti notare.
Allora forse dovreste ripudiarmi.
Sei il mio primogenito. E per quanto possa desiderare ripudiarti...
la nostre reputazioni sono legate l'una all'altra.
Primogenito?
- Lo dite come se... - Mia moglie, Margherita...
mi ha dato un figlio, la scorsa settimana.
Un erede legittimo.
Beh, gli faccio le mie condoglianze.
Mi chiedo quanto gli ci vorrà prima di maledire il suo lignaggio.
Come bastardo, il tuo grado nell'ordine sociale è rigidamente definito.
Dovresti sforzarti di restare nei confini stabiliti.
Sta' lontano dai Medici, Leonardo. Non ti avvertirò di nuovo.
- Scommetto che lo farete. - Perché devi rendere le cose così difficili?
E' la mia natura!
Vedo le cose come sono realmente, non come dovrebbero essere.
Voi...
siete un uomo insignificante.
E... non raggiungerete mai la grandezza.
Mentre io...
l'ho già raggiunta.
Sei in ginocchio in una prigione...
in procinto di essere picchiato ripetutamente...
da uomini che sanno picchiare.
Ecco che cosa hai raggiunto, Leonardo.
Picchiatelo per un'altra ora...
poi ributtatelo in strada col resto dei rifiuti.
Stendete la mano dello scribacchino.
Onestamente, sembri messo anche peggio di me, quindi...
complimenti.
- Forse dovresti farti vedere da un medico. - Sto bene.
Oh, oggi giustiziano un giudeo.
Pare l'abbiano beccato a rubare nella libreria di via dei Librai.
Dovrebbe essere divertente.
Non sono sicuro che la morte di un uomo dovrebbe essere definita divertente.
Questo cazzo di posto è troppo al sole.
- Non possiamo spostarci all'ombra? - No.
- Perché? - Perché tutte le mattine,
esattamente a quest'ora, Lucrezia Donati viene qui a comprare... dei fiori.
Eccola.
E' attraente, lo ammetto...
ma preferirei portarmi a letto quella vecchia sdentata.
Ora giochi solo a contraddirmi.
Non ci vuole molto a scopare una bella donna.
Ma una donna veramente brutta, richiede disciplina.
E lascia che te lo dica, amico mio, se fatto bene, è un'esperienza trascendentale.
Nico... portaglielo. Assicurati che sappia da dove proviene.
Che diamine stai facendo, Leo?
Vuole parlarvi.
Ah, sì? Dille che ho da fare.
- Non starai davvero rifiutando? - Diglielo, Nico.
Il tempismo è tutto.
In questo momento non può.
Guardate!
C'è un criminale in mezzo a noi! E un giudeo oltretutto!
Guardatelo danzare! Guardatelo penzolare!
Portate frutta e sassolini!
Dio protegga la Repubblica di Firenze!
Sono un figlio della Terra e del Cielo Stellato.
Sono assetato.
Perciò vi prego, datemi qualcosa da bere dalla Fontana delle Memoria.
State bene, maestro?
Devo andare.
Mi sapete dire se alloggia qui uno straniero? Un turco?
Ha lasciato detto che lo avreste trovato presso le rovine romane, a nord della città.
- Ti va di fumare con me, Da Vinci? - Beh, dipende da cosa c'è nel narghilè.
La storia è una menzogna...
che è stata affinata come un'arma da coloro che hanno dissimulato la verità.
Tra centinaia di anni... anche la tua storia subirà la stessa sorte.
- Come puoi saperlo? - Hai mai sentito la frase...
"il tempo scorre come un fiume"?
Ciò che i più non riescono a comprendere è che il fiume...
ha forma circolare.
La morte di un uomo... apre la porta...
alla nascita di un altro uomo.
Oggi ho visto giustiziare un uomo. E mi ha detto una cosa.
- Sono... - Un figlio della Terra e del Cielo Stellato.
Sono assetato.
Perciò vi prego, datemi qualcosa da bere dalla Fontana delle Memoria.
E' un'invocazione.
Un modo usato per riconoscersi dai membri della nostra confraternita.
- Non sono membro della vostra confraternita. - Ne sei sicuro?
Una volta questo tempio era un luogo di culto...
di una religione nata molto prima di Cristo.
Siamo conosciuti come i Figli di Mitra.
Molto di quello che tu chiami progresso
consiste semplicemente nel ricordare ciò che è stato dimenticato.
Questa conoscenza è stata raccolta in un compendio noto come il Libro delle Foglie.
Di recente, sono emersi alcuni indizi sull'ubicazione del libro.
Avraham Ben Yosef stava seguendo questi indizi
quando è stato arrestato e condannato a morte.
Forse ha sentito parlare degli archivi segreti...
che sono stati creati dal Vaticano.
Il loro curatore è un uomo di nome Lupo Mercuri.
Un figlio di Mitra decaduto.
Mentre noi cerchiamo di diffondere e preservare la conoscenza...
- loro cercano di alterarla e sopprimerla. - Continuo a non capire...
cosa c'entro io in tutto questo.
Che cosa sai...
di tua madre?
Quasi nulla.
E'... è scomparsa.
- Era... era una serva. - Era una schiava.
Portata via da Costantinopoli contro la sua volontà.
Ti ricordi di...
un incidente...
avvenuto durante la tua infanzia?
L'hai rimosso.
Ero ragazzo, a Vinci.
Mi avevano mandato a riprendere delle pecore che si erano allontanate.
Trovai una grotta.
Avevo paura di entrarvi, ma...
ma ero anche curioso...
così mi avventurai al suo interno.
Delle ore successive...
non ricordo nulla.
Tranne che...
quando sono uscito, con passo malfermo...
le mie mani e il mio volto...
erano coperti di sangue.
E non so come...
sapevo che non era il mio.
Un giorno...
berrai dalla Fontana della Memoria...
e saprai di più su ciò che accadde in quella grotta.
Quando quel giorno arriverà, ci rivedremo.
E fino ad allora cosa faccio?
Cerca il Libro delle Foglie.
Il fato ti ha scelto, Leonardo.
- Non credo nel fato. - Allora credi in te stesso!
Da dove comincio la mia ricerca?
Dall'Appeso...
la sede dell'anima.
Ti ha già aperto la porta.
E mia madre?
Sarà lì ad aspettarti...
dall'altra parte.
Non devi far altro...
che varcare la soglia.
Maestro? Maestro? Riuscite a sentirmi?
Maestro!
E' da ieri notte che ti cerchiamo, cos'è successo?
C'era il turco.
C'era...
c'era una statua...
un altare.
Doveva pesare almeno una tonnellata.
Questo posto è vuoto da secoli, Leo.
Maestro, gli Ufficiali di Notte vi stanno cercando.
Dicono che Lorenzo de' Medici in persona abbia chiesto di voi.
Leonardo di ser Piero...
da Vinci.
Mi hanno detto che siete il figlio illegittimo del mio notaio.
- E' così. - E che siete anche un piantagrane
e arrogante, incosciente...
e completamente incapace di tenere per voi le vostre opinioni.
L'arroganza implica che esageri il mio stesso valore.
Io non lo faccio.
La mia amante...
Lucrezia...
sembra pensare che abbiate un talento unico per la ritrattistica.
Hai insistito che siate voi, e nessun altro...
- a immortalare la sua bellezza. - Direi che allora ha buon occhio.
Un avvertimento, signore.
Quest'uomo ha la reputazione di prendere molte commissioni, ma di finirne poche.
Mi scontro con i dettagli...
mi annoio facilmente.
- Chiamiamolo un difetto di carattere. - Beh, per questa commissione...
- vi converrà vincere questo difetto. - Quando si tratta di monna Donati...
la noia è l'ultima cosa che temo.
Allora dirò a vostro padre di redigere un contratto.
Signore, se mi è concesso, avrei degli altri progetti...
Ho dei progetti...
che penso potrebbero essere di vostro interesse.
Questo aumenterà enormemente la potenza di fuoco dei vostri artiglieri.
Mentre si fa fuoco con la rastrelliera superiore,
quella inferiore può essere ricaricata, e quella più sotto ancora può raffreddarsi.
I cannoni sono sistemati a ventaglio per...
- Basta così, Da Vinci. - Questo è un carro armato.
La propulsione è data da due uomini che si trovano all'interno.
Azionano delle manovelle che fanno muovere le ruote.
I cannoni possono essere montati tutt'intorno al carro.
E' una macchina volante.
- E' modellata sulle ali dei pipistrelli. - Follia.
- Se l'uomo fosse fatto per volare... - Avrebbe le ali, sì.
Ma tale affermazione poteva esser fatta anche prima dell'invenzione della polvere da sparo,
o della ruota o di qualsiasi altra invenzione concepita dopo la scoperta del fuoco.
Io credo che l'uomo volerà...
e questa convinzione si basa sul fatto che Dio ci ha fatto dono
di menti in grado di immaginarlo.
Tutto quello che può essere sognato, prima o poi verrà costruito.
Chiunque dica il contrario... è uno stolto.
Cosa proponete esattamente?
Desidero... essere assunto...
in qualità di ingegnere militare.
Io sono un umanista, Da Vinci. Fare la guerra non mi interessa minimamente.
Ed è proprio il vostro essere un umanista il motivo per cui scoppierà la guerra.
Firenze non ha un esercito permanente.
E nemmeno Roma.
Pertanto... avete entrambi stretto alleanze con stati che li hanno.
Firenze con Milano...
e Roma con Napoli.
La morte di Sforza...
ha mischiato le carte in tavola.
Avete bisogno di armi vostre, Vostra Magnificenza.
Vi darò uno stipendio modesto.
Per vedere se questi...
vostri marchingegni possono essere veramente realizzati.
- Diciamo 100 fiorini? - 50.
E se continuate a mercanteggiare, vi taglierò lingua.
Come desiderate, signore.
Grazie.
Avete usato Lucrezia...
per arrivare a me, non è vero?
Utilizzo ogni strumento a mia disposizione, per realizzare i miei obiettivi.
Astuto, ma vi consiglio di non essere troppo astuto quando siete intorno a me.
Un marchingegno perde la sua attrattiva,
una volta che si intravede l'ingranaggio sottostante.
Messaggio ricevuto.
C'è qualche problema?
Niente affatto, signore.
Buona giornata.
Congratulazioni, Leonardo.
- Le notizie viaggiano in fretta. - Ah, non ci sono segreti a Firenze.
- Ma come diamine hai fatto? - Ha sfruttato la vanità di una donna.
Il tuo stratagemma è ormai chiaro, bastardo che non sei altro.
Un bastardo di prim'ordine.
Beviamoci su. E poi torniamo al lavoro. Dobbiamo costruire una colombina.
Il giudeo che è stato impiccato, voglio il suo corpo. Ho bisogno di esaminarlo.
E il mio compenso?
- Dipende da quanto sarà fresco il cadavere. - Allora sarà meglio che inizi a scavare.
Ecco la famiglia Pazzi.
Francesco, il cospiratore, e il vecchio, Jacopo.
Probabilmente la famiglia più antica di Firenze. Di certo la più irascibile.
La famiglia Pazzi affida a Lorenzo de Medici...
questo nuovo fuoco...
acceso sfregando le schegge della Basilica del Santo Sepolcro.
Com'è nostro diritto.
Concesso al nostro antenato per le sue gesta durante la prima crociata.
La colombina sta per spiccare il volo.
Benvenuti...
tutti...
nella casa del Signore.
Le fiamme della fenice vi donano.
Rispondetemi...
sinceramente, siete sempre così malinconico con le meretrici con cui andate a letto?
Voi non siete una meretrice, signora.
Possiamo interrompere la sceneggiata, monna Donati.
Sapevo che eravate voi dal momento in cui mi avete avvicinato.
Come facevate a saperlo?
Vi ho disegnata.
I vostri lineamenti... le vostre forme, il vostro portamento.
Ma la domanda più importante...
è...
perché mai una nobildonna...
dovrebbe rischiare la propria reputazione per un umile artista?
Beh, non è questo lo scopo di un carnevale?
Fingere, per una notte, di essere qualcuno che non si è.
No, penso sia molto più di questo.
- Già. - E allora ditemi.
Il mio disegno vi ha incuriosito.
Sì. Perciò...
Avete percepito... che ha catturato un lato di voi...
che rimane celato a vostro marito...
e al vostro amante, Lorenzo.
L'unico momento...
in cui riuscite a vedere questo lato...
è durante le rare occasioni in cui vi guardate allo specchio
e vi trovate davanti un'estranea...
che vi fissa.
Allora sapevate che vi avrei cercato.
Beh...
cerco di capire cosa motiva le persone... e poi agisco di conseguenza.
- Le manipolate. - No. Preferisco considerarlo
un gentile riorientamento delle loro traiettorie.
Lorenzo era davvero affascinato dai vostri progetti.
Beh, posso vedere una di queste meraviglie?
Che cos'è?
E' un congegno che rallenta la velocità di discesa.
- Già. - E in quali circostanze potrebbe servirmi?
Supponiamo che siate intrappolata in una fortezza.
- Una fortezza? - Che è stata presa d'assalto.
Potete legarvi a questo...
e fluttuare in tutta sicurezza verso la libertà.
Oh, grazie al cielo.
Sembrerebbe che l'interesse di Lorenzo nei vostri confronti fosse giustificato.
Però ditemi una cosa...
io ho rischiato la reputazione venendo a letto con voi...
ma voi avete rischiato ancora di più.
Forse persino la morte.
E allora a cosa attribuireste il mio incauto comportamento?
All'amore.
Non siate ridicola.
Mi avete vista, mi avete disegnata e vi siete innamorato. Tutto qui.
Aggiungete il fatto che sono un frutto proibito...
e il vostro fato era segnato.
Siete la terza persona questa settimana che mi fa la predica sul fato.
Beh forse è ora che iniziate ad ascoltare.
Ora...
scopami di nuovo, Leonardo.
Ma questa volta...
ricorda...
che non sei l'unico in grado di manipolare gli altri.
Gli Archivi Segreti sono accessibili solo ai più stretti consiglieri di Sua Santità.
Per ovvie ragioni non possiamo farvi passare dalla porta principale.
Che scortese che sono.
Avevo promesso che prima vi avrei pagato.
Deduco che siate soddisfatto?
Vostra Eminenza...
porto notizie da Firenze.
- E allora comunicamele. - E' entrato in scena un nuovo attore.
Un artista, conosciuto come Leonardo Da Vinci.
I Medici lo hanno assunto per progettare armi da assedio.
Gli artisti sono dei banalissimi giullari di corte.
Non vedo perché questa notizia dovrebbe preoccuparci.
Questo artista è diverso.
Le sue idee sono... insolite...
rivoluzionarie.
La mia spia a Firenze.
Affidate le vostre informazioni a una donna?
Quando si tratta di trasmettere un messaggio...
preferisco usare mezzi che altri scarterebbero senza pensarci due volte.
Se non erro, voi siete Lupo Mercuri, il curatore degli Archivi Segreti.
- E quindi? - Potrebbe interessarvi sapere
che Da Vinci si è incontrato...
con il Turco.
Sta cercando qualcosa chiamato il Libro delle Foglie.
Sembra che il Turco abbia trovato un nuovo campione.
Continuate a tenerlo d'occhio.
Scoprite se può essere persuaso a unirsi a noi.
E in caso contrario?
Allora Da Vinci sarà divorato dalle fiamme ardenti dell'inferno.
Insieme a tutti gli altri nemici di Dio.
traduzione: Doc, gangapiu, Rose Tayler, ari111, roma
synch: Doc, Ifrit, marygolg88
revisione: superbiagi
www.subsfactory.it