Subtitles by s3khmet
For any (appreciated) help or comment sekhmetouserapis_at_gmail.com
As we gather here today ...
... our thoughts go out to the brave men and women ...
... who lost their lives ...
... in the service of mankind.
Not just scientists or ...
... employees of the Vex-Cor family.
But sons... brothers ...
... fathers... mothers.
Your family members. And mine.
Fell by a barbaric ...
... act of terror.
Savagely cut down.
But today is not the day to speak of the horrors of this atrocity.
Nor the swift justice that those responsible will face ...
... for this monstrous crime.
Today is the day ...
... to remember the individuals who died here.
To remember what kind of people they were.
For all too brief a time ...
... these people made our world a better place.
To you... we bow our heads in silence.
And... cue to tributes.
And, we are back in 2 ...
1...
Today is a time for tears, yes.
But also a time to give thanks ...
... thanks for the joy and privilege ...
... of the time we shared with these exceptional men and women.
Thanks for their dedication.
Their special skills and their talents.
We shall move on from this dark moment ...
... following the brilliant path that they have blazed for us.
Their deaths shall not be in vain.
Let's get this bastard in the ground.
There she is... Krogg's girl.
Let me see.
That's 01 Boxer to the left.
What's he doing here?
That's a good question.
Any idea who he's talking to?
I can't see his face.
We got company.
What the hell?
Looks like you're not the only one who got an anonymous tip.
Taking away, we got to do something.
You see that? That's Vex-Cor.
What the hell are you gonna do?
Subtitles by s3khmet
For any (appreciated) help or comment : sekhmetouserapis_at_gmail.com
Good morning Cape Town.
This is Annika Larsen on Cape Town Talk 567 ...
... it's 8:28.
Every major artery heading in and out of the city ...
... is slowed to a crawl.
As authorities step up their search for ...
... the terrorist responsible for the Vex-Cor bombing, ...
... a new emergency legislation has been tabled in Pretoria.
What does all this mean?
It's now clear how fragile our free and liberal society really is.
It may never be the same.
We're living on a new stage. A stage of fear.
Was Elliot Krogg the mastermind of this tragedy?
We don't know.
He was one of our top scientists.
Obviously, his suicide has complicated the investigation.
His long-time female associate has been turned over to the authorities.
And she is cooperating fully with them ...
... in their effort to determine the extent of the ...
... apparent terrorist network.
What can you tell us about the one that planted the bomb?
I mean, how is she connected to Krogg?
We don't know.
But I can tell you that ...
... she is not, and never has been, ...
... an employee of Vex-Cor.
No, I don't think Krogg's girlfriend is involved.
It's 01 Boxer. He's using her.
He wants something from her.
Like what?
I don't know, I don't know. I don't know ...
... why he's involved in this...
- Why wouldn't he be?
- It's his father's company. - Because he's a sick twist.
That's why...
Couldn't get a job in Vex-Cor's mail room before now.
I don't know what he's doing, I don't know why he's here.
You don't know much, do you?
This is ridiculous.
- Elliot Krogg was no terrorist. - Look at the facts, Sonia.
He was ordered to go back to head office. He didn't go.
And he hanged himself so he wouldn't face the police.
- Exactly. - Exactly what, Len?
Krogg didn't kill himself.
- Someone helped him. - Crap, I don't need to hear this.
- Seems someone got you running scared. - That's enough, Peterson.
I'm telling you, he's trying to take over the company.
God damn.
The special ops took Karen away.
They take her where?
A safe house, I guess.
What, like Vex-Cor tower?
Tactical security? What? Come on!
No, just a... normal house.
The 5 million rand price on this woman's head ...
... has the police (*?*) to respond to sightings throughout the city.
- What? - It's you.
It's you. It's you!
It's you!
- How's up, my mate? - Sold out.
Yo, cool bro.
Come on, get out of here.
- Drive. - Wait!
Don't say anything, just... drive.
Easy. Easy with the knife.
You work with this system? It's a joke.
Alright, how did you get in here?
It's a nice toy. Doesn't help me find your safe house though.
Maybe this will save you a little time.
I have my own connections.
Again, Karen.
You mentioned late-night phone calls.
Elliot.
Do you remember who the calls were from?
Remember all the things we talked about, Karen?
Names... Dates...
I won't forget.
Mr. Wallace, Peterson...
Mrs. Vigour...
Mr. Wallace...
- Blackman... - She's stoned out of her mind ...
... go get Conklin.
Karen. Karen! Can you hear me?
Listen to me! Listen to me...
What did you give her?
Mild stimulant to help her concentrate.
Karen! Wake up... wake up!
Check.
You gotta get out of here.
Orange, orange, we're on the move.
Freeze!
Drop your weapon!
Yeah... that's not going to happen.
You wanna take a bullet for a paycheck?
I'm more than happy to give you one.
Another time, another place...
Come on, baby.
You'll feel much better.
Just try one.
Come on.
Take it easy.
Who are you?
You don't know?
I know you pulled a knife on me.
I just need help.
I coulda... I could have called the cops a long time ago...
You're showing no gratitude.
What do you want?
I don't care what you did! Let's party!
Party?
What's in those pills?
Just...
Hospital...
I steal them...
Give them to my friends...
Keep them...
5 million rand price on this woman's head...
I don't care.
You can't go around attacking federal agents like that.
Don't they have any laws where you come from?
You gotta be careful.
Especially now, they're talking about ...
- ... suspending civil rights... - You know what this is?
Kelazaphine.
Never heard of it.
Where I come from, Vex-Cor developed it ...
... as an interrogation tool about 10-15 years ago.
It's a synthetic opium-based derivative.
Neural inhibitor.
Completely opens the mind to the power of suggestion.
- What did you call this? - Kelazaphine.
K-E-L-A-Z-A-P-H-I-N-E
You're not going to find it in there.
Boxer used it on her.
Who?
He had his hands ...
... all over me.
I didn't even try to stop him.
Girl named Katie Grayle.
He dosed her.
And then he raped her.
And then he murdered her.
It's why I'm here.
It's why I was chasing him.
♪?♪
It's not on the market here.
You mind if I have this analyzed?
Charlie?
Are you alright?
He's using it on Karen.
When he gets what he wants, he's going to kill her.
What are you gonna do?
I'm gonna take this gun ...
... and I'm gonna stick it in his mouth ...
... and I'm gonna blow his brains out.
How is that going to help her?
How is that going to help you get home?
Look at you. You're a mess.
When was the last time you had a decent night of sleep?
I can't sleep.
I can't sleep... I can't sleep...
I can't breathe in this place.
I gotta get some air.
Charlie.
Hey!
Jobbo?
Hey! Jobbo!
Sir, can I see your ID, please?
- My what? - Your identification.
Must have left it in my other pants.
Please turn around. Hands against the pillar.
Sir, what's this?
I've no idea.
In the truck, sir.
In the truck. Now.
Miguel.
Another shade, it's not working.
They attacked the safe-house.
Who's "they"?
Terrorists... I don't know who they were but ...
- ... I think my work is done. - Terrorists. How many?
Look, I did what you asked. Isn't that enough?
What color are your toenails, Dr. Conklin?
I have a reputation.
I have a position in this community.
Position?
If I hadn't caught you in a "position" with Samson over there ...
... we'd be having this conversation?
Miguel.
- Where is she now? - In my clinic.
Conscious but unaware of her surroundings.
- She mentioned any names? - Yes, she talked for hours.
Yes, Julius.
Hold on.
- I don't need her anymore. - What? - What?
I spell it out for you?
Julius. I will take the slate when I'm ready.
Essa can wait.
Halt.
Halt!
Bitch.
I am not a terrorist.
Okay.
I'm not gonna tell anyone.
- Just take it easy. - Okay, get on the floor. By the bed.
You'd better let me have a look at it.
- You could have a concussion. - You should stay where you are.
Look. I've got no fight with you.
You have your own reasons for what you do.
What I do?
You have no idea what I do.
Okay.
Tape this around your legs.
I still think you need to have your head looked at.
Just do it.
And don't believe everything you see in here.
Lie down on your stomach.
Put your hands behind your back.
I need to sleep.
If you move...
If you move an inch, I'll know it.
If you knew what I know ...
... you'd be down on your knees. Thanking me for the rest of your life.
Paula.
You're a little bit edgy tonight.
Business is terrible, we're done for the day.
You look like you could use a hot shower.
Yeah... yeah.
- It's been a little while. - Hmm, hmm.
Do you have a car?
Yeah. It overheated, though.
I usually take a cab.
Hello?
Hello, Jasmine.
First of all, my condolences.
- He's not dead. - Ooh...
Denial won't change your situation.
I always knew I'd have you back.
Men like Charlie ...
... never last.
Without Charlie ...
... this all just blows away.
You still taste the same.
You're property, Jasmine.
My property.
He's still alive.
We'll see.
Nice place.
Thanks for this.
I have a perfect spot for it.
Smells good.
I went to the corner while you were in the shower.
Fish and chips okay?
Fish and chips?
Maybe that's french fries to you.
It's good.
Do you want a beer?
Thank you.
What are you doing?
Conklin.
This is the guy I'm looking for.
I gotta go.
I'm sorry but... I gotta go.
Guess you heard the news.
Galt.
Jesus.
- What time is it? - The authorities have requisitioned our files.
My head hurts.
- Who are they looking for? - Tell me.
It's too early for dumbshit games, Julius.
Take a wild guess...
Everybody I don't like.
Krogg's girlfriend implicated the entire board, you son of a bitch.
The marshmallow days in Cape Town are over.
And this is just a beginning.
I've been loyal to this corporation my entire life.
We'll see...
I'm at 6b *?*. I need someone to talk to.
I've informations about someone you're looking for.
♪?♪, moving in to apprehend.
At 6b. 6b. Let's move.
They're on the move. 5 minutes before they get there.
Come on, let's go. Let's go!
I'm gonna get some fruit. I'll be right back.
No.
Move. Now.
Let's go. Move, move, move.
In position.
Go, go, go.
Get her in the van, they're right behind us.
Clear. Clear!
Good evening, doctor.
- May I help you? - No.
Excuse-me, sir. You can't go in there.
Don't worry, lady, I'm just gonna be in a minute.
Karen.
Karen, do you hear me?
Karen?
- What's in the syringe? - It's nothing.
Just a mild sedative.
- Enough to kill her? - I don't know what you're talking about.
- What does Boxer want with her? - I don't know. Please, just go.
You did this to her.
You don't even know why.
No... no, please.
- Please, please, please... - Shh, be quiet.
- I've got a wife and a kid. - Shh, shh.
Is it enough to kill her?
Yes.
Yes! Yes.
Good evening Cape Town, ...
... this is Annika Larsen on Cape Town Talk 567 ...
... it's 7:30. And today's lead story: ...
... the business world was shocked overnight ...
... when it learned that the entire board of directors of Vex-Cor, ...
... massive multinational with head-offices here in Cape Town ...
... was served with warrants and detained by south-africans police authorities.
Details are sketchy this morning ...
... but market trading in Vex-Cor has been suspended.
It's done, we've got them all.
They've all been busted.
God bless the candyland.
I should probably get you back in.
You really think he had nothing to do with this?
He's dead.
His girlfriend name the entire board of directors.
Boxer gets everything he wants.
Probably been dreaming of this his whole life.
I always knew I was right.
Never thought I'd have the proof though.