{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
We hebben een situatie dat 100% van uw aandacht vereist
en 110% van uw vermogen! Falen is geen optie!
En toch faal jij door het wiskundig onmogelijk 110% te eisen.
Dus zal ik... nu zwijgen.
Hallo, jongens. Groot nieuws.
Ik ben in de buurt vandaag, dus dacht ik om eens langs te komen.
En, ik vergat het bijna.
Ik controleerde mijn dag planner, en raad eens.
Het is mijn verjaardag.
Verjaardag? Man, man.
We krijgen taart en slingers
en een clown die Gary heet die ruikt naar worst en...
Ballonnen.
Maar alstublieft, geen verjaardagscadeaus,
want dat zou mij in verlegenheid brengen op mijn verjaardag
en zeker high-tech gadgets cadeaus op mijn verjaardag.
Verjaardag!
Dat is de situatie.
Operatie: zoek het beste high-tech gadget cadeau ooit
voor de President gaat van start!
We krijgen ballonnen, toch? - De helium tank staat in de hoek, Bob,
maar ik heb geen ballonnen.
We zullen moeten improviseren. Impro-vi-mo-zeren?
Dat vereist snelle gedachten, die ik niet heb.
Ik zal gewoon iets moeten verzinnen.
Oké, de schijnwerpers zijn op u gericht, Dr. K.
Coverton's cadeau voor de President zal zonder twijfel geweldig zijn.
Zoveel geweldige keuzes.
Zou ik gaan voor het verbazingwekkend geweldige
of opvoeren naar het enorme geweldige?
Waarschijnlijk wat leuke ruimte technologie zoals een intergalactisch wafelijzer.
Maken ze die? - Nee, nee, nee, nee.
Nee, dat zou zijn primitieve aardse verstand opblazen.
Beslissingen, beslissingen.
Dus is het aan u om ons een overwinning te scoren. Kom maar op!
Susan, zie het als klaar.
Ik heb geimpro-vi-mo-zeerd!
Er is slechts één manier om dit te beslissen.
Iene, miene, mutte, wiel, vang een floogsnark bij de hiel.
De President landt binnen vijf minuten.
Dok, we hebben nu iets nodig. Om het even wat.
Link, men kan genieën niet opjagen. - Dat doe ik niet. Ik jaag jou op.
Ik vond ballonnen met vingers. - Fantastisch, Bob
Maar, weet je, de taart zal een probleem worden.
Ik vond één in het herentoilet, maar hij was klein,
en ik hield echt niet van de smaak.
Dok, nu!
Gelukt!
Oké, wat is dat?
En, misschien wel meer belangrijker, is het veilig?
Veilig? We hebben geen tijd voor dergelijke onbelangrijke zorgen.
Volg me.
Een das? - Ik kan bevestigen noch ontkennen
van het bestaan van een das in deze doos voor een das.
Nou, we weten dat je niet kunt tippen aan mijn cadeau, dus waarom moeite doen?
Zijn we laat? - Hebben we de President gemist?
En Gary de clown die ruikt naar worst?
Je bent net op tijd, Monsters.
Jongens! Wie heeft jullie verteld dat het mijn verjaardag was?
Jij hebt het ons gezegd. Weet je het niet meer?
Hemeltje, met uw grote oude...
Mr. President, namens de hardwerkende
mannen en vrouwen van gebied 50-ietwat...
Wat is dat? - Een geschenk van goede wil van de sterren.
Ik wens u een vrolijke geboorte verjaardag.
Dit is het meest verbazingwekkende ding wat ik ooit gezien heb!
Ik wou altijd zoiets.
Het is... het is... - Het is gewoon een doos.
Een horloge? Ja, ik had iets meer verwacht...
ervan.
Mr. President, dit is meer dan een horloge.
Het is de Defensinator, het meest geavanceerde
persoonlijke verdedigingssystem in het universum. Probeer het.
Gegroet.
Wenst u een demonstratie van mijn mogelijkheden?
Absoluut.
Deeltjes wapen.
Antizwaartekracht.
Laser kanon.
Krachtveld.
Einde demonstratie. De tijd is 14u54.
En het zegt hoe laat het is? Verbazingwekkend. - Mr. President, de Defensinator
zal u volledig beschermen tegen alle kwaad.
Beste cadeau ooit!
Uw beurt.
Ik had geen tijd om het te verpakken...
Wat is het? - Of om er een naam aan te geven.
Mr. President, maak kennis met de, euh,
Huid-o'matische-atronic - derma spa-verjongalizer.
Het is ongelooflijk! Ik zie er tien jaar jonger uit!
Mijn opiniepeilingsaantallen zullen door het dak vliegen.
Dit is beter dan het beste cadeau ooit.
Laat me de berekeningen maken. Dat maakt het...
Ja, laten we eens zien. Ja. Het beste cadeau ooit!
In uw kleine sponsachtige gezicht! En ik hou niet van je tenen!
Er is altijd volgend jaar, Coverton.
Er is iets gebeurd.
Ik begrijp het niet, maar dat is niet ongebruikelijk, Coverton!
Kom op, Monsters. Ik heb een verjaardagstaart,
en het gaat hemzelf niet opeten. - Ik kan zoiets maken.
Dit is leuk. Nog eens optrekken met Team Monster.
Waarom doen we dit niet vaker? -Nou, meneer, we zouden we wel...
Hoe dan ook, ik word geacht te speechen om 17u,
dus nog eens stralen voor de HD-camera's kan geen kwaad.
Mr. President, ik zou dat niet...
Nee! Geen volle sterkte!
O, nee! - Vet!
Wanneer kregen wij een baby in ons team?
Nee, Bob, de verjongalizer veranderde de President in een baby.
Nee! Er moet een betere verklaring zijn,
zoals dat het de President zo jong maakte dat hij nu in baby-vorm is.
Dat is wat ik zei, Bob. - Dat is niet wat ik gehoord heb.
Is er iemand anders erg geschrokken dat hij al een luier draagt?
Je moet hem terug veranderen.
Hij moet een toespraak op tv geven!
Ik ververs hem niet.
Mr. President?
Het is Monger. - Ja, ik weet het.
Snel, doe de President na.
Mr. President, ze willen u bij de make-up.
Ik ben daar zo dadelijk. Ik doe gewoon wat rekeningen
en lanceer wat raketten. Geef me een minuut.
Doe iets! - Als ik de polariteit omkeer,
dan moet het snel de leeftijd van de President terug veranderen in een volwassene.
Geweldig. Waar wachten we nog op?
Antizwaartekracht geactiveerd.
O, nee.
Krachtveld.
Ik heb hem!
Monsters, wat gebeurt er daar? Open deze deur!
Een momentje.
Ik benoem net wat ambassadeurs aan Oost-Slimelinia.
Ontsnappings protocol gestart.
Geweldig. Wat nu?
Monsters, in naam van de nationale veiligheid,
beveel ik je open te doen! - Generaal Monger,
We gaven de President een verkwikkende spa gezichtsbehandeling.
Ik ben de President.
Ja, hij is gek op schone poriën, deze kerel.
Hoe dan ook, we gaan alvast vertrekken en hem brengen naar de make-up
en kapper enzoverder en maken hem klaar voor zijn grote toespraak.
Oké? Tot later.
Monsters.
Hé, daar gaat hij!
Monsters, is de President nog steeds bij jullie?
Ga!
Dit is de President.
Ik heb een privé lunch met de Monsters,
op wie ik helemaal opnieuw verliefd ben geworden. Het is...
Ja, Mr. President, maar de Defensinator
was slechts één van de meerdere cadeaus die ik had voor u.
Ik ben zeker dat u deze nog leuker gaat vinden.
Eén ervan laat je haar weelderige groeien.
Vergeet het, Coverton. De Monsters hebben u overtroffen.
Het is over. Laat het gaan.
Ik haat je voeten.
Is er daar een baby bij jullie? - Nee, dat is... Bob
Je weet hoe hij is op taco-dinsdagen.
Ik moet je laten. - Het is taco-dinsdag?
Kip.
Laser kanon.
Oké, we moeten improviseren.
Ik denk dat het woord impro-vi-mo-zeren is.
Wat heb ik om mee te werken?
Dit zal niet helpen.
Misschien als we bij het bestek geraken, kan ik een wapen maken.
U kunt geen wapens tegen een baby en/of President gebruiken.
Hij gebruikt wapens tegen ons. - Baby President,
schakel dat ding onmiddellijk uit, of je gaat een time-out krijgen.
Dat leert hem, Link.
We moeten hem motiveren om de Defensinator uit te schakelen.
Denk. Waar houden baby's van? - Waar houden kleine Presidentjes van?
Deze houdt van dingen vernietigen. Ik ben niet zeker wat we daarvan leren.
Hallo, jongens. Ik heb geimpro-vi-mo-zeerd, net als Susan zei.
Ooo, neeee!
Oké, zeg niet tegen vuile-tenen dat ik dit gezegd heb,
maar je moet genieten van het vakmanschap. Het is bijna...
De tijd is nu 17u.
De toespraak! - De toespraak!
Waar blijft hij?
We gaan live binnen vijf seconden, vier, drie, twee, één.
Mede Amerikanen, het is mijn verjaardag.
En... Ik sta in mijn geboortepak!
{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****
Daar is het weer, de kwade gniffel. - En die onbetrouwbare ogen.
Waarom wil hij niet dat iemand ziet wat hij doet?
Het jaagt me de stuipen op het lijf. - Wacht, jongens. Ik versta het.
Lachen. Niemand mag het zien.
Oké, ik denk dat hij naakt is! - Ik zag hem net kledij dragen, Bob.
Hebt u onder die kledij gekeken? Naakt.
Hij is weg. Tijd om uit te zoeken wat onze buitenaardse gast verbergt.
Vergrendeld.
Bob? - Komt in orde, Dr. Kakkerlak.
Echt, je moet mijn oog vasthouden.
Die kan er niet door.
Hij houd nog redelijk van zichzelf, hé?
Hallo, mooie jongen.
Waar zijn we precies op zoek naar? - Samenzweringen, schema's,
misschien anti-aarde propaganda. Alles wat verdacht is.
Jongens, kijk naar dit.
Ik hou van hem!
Wie is een plucheachtige alien?
Heeft Coverton een buitenaards teddybeertje?
Heeft hij soms ook een slabbetje en een nachtlampje?
Het lijkt een soort geavanceerde interactief animatronic speelgoed.
Mag ik, Bob? - Ja, ga ervoor.
Probeer de knuffel. Het is geweldig!
Zie dit. Geheime vermommings kap.
Redelijk verdacht, toch?
"Zelf-nauwsluitend ondergoed." Zeg gewoon: "Lekker knus".
Lekker knus?
Haal het van mijn gezicht!
Aanpasbare buitenaardse ondergoed technologie.
Noem me geïntrigeerd.
Klaar voor actie. Neem nu uw afsluit code op.
Hallo. Mijn naam is Bob,
en we gaan nu beste vrienden zijn omdat
je een buitenaardse teddybeer bent en ik hou van jou en...
Zeg me dat het een verse was.
Dok? Link? Wat doen jullie hier?
Zeker niet...
rondsnuffelen bij Coverton zonder het je te vertellen.
Dat was goed. Echt gladjes.
Bah! - Maar gebakjes zijn best grappig,
omdat niemand ze ooit serveert in een bakje.
Ik bedoel, moet ik het drinken? Dat is raar, toch?
Afsluit code opgenomen! Waar is de leider?
Je bedoelt Susan!
Leider geïdentificeerd!
Slechte buitenaardse teddybeer.
We proberen Susan niet op te blazen! Hou daarmee op!
Opdracht ontvangen. Herhaal uw afsluit code om te bevestigen.
Afsluit code? - Wat?
Dat is niet uw afsluit code, gekkerd.
Wat is dat ding? - Bob vond het in de kamer van Coverton.
We dachten dat het speelgoed was. - Maar, in feite, is het geen speelgoed.
Ja, dat snapte ik al.
Afsluit code. Natuurlijk!
Jij sprak met de buitenaardse teddybeer toen het activeerde?
Ja, dat denk ik.
Nou, alles wat je zei, het nam het als een verbaal wachtwoord.
Om het af te leggen, zult u uw exacte woorden moeten herhalen.
Allemaal? - Hoeveel heb je gezegd tegen dat speelgoed?
Echt waar. Beste knuffels ooit.
In de speelgoedkist van Coverton gezeten, hé?
De inhoud is mogelijk onveilig voor kinderen.
Jij pluizig klein...
Bob, het zou echt helpen
als je die afsluit code kon herinneren.
Ja, ik zie volledig hoe dat zou helpen.
Hup, Susan!
Ik heb het.
Eureka! - Wat is het?
Een stempatroon van de afsluit code.
Telkens als Bob één van de woorden herhaald die hij gebruikte,
zal deze sectie groen oplichten.
Verkrijg alle woorden, en we kunnen die gruwel afzetten.
Hallo.
Mooi! "Hallo" was het eerste ding die je zei aan de plucheachtig.
Blijf proberen, Bob!
Ik denk dat jullie beter zouden kunnen werken
zonder dat op hol geslagen buitenaards psychopatisch speelgoed.
Link, kom op. We zullen het ergens anders naartoe leiden.
Schiet gewoon op met die code!
Tot ziens, Susan! Veel plezier om niet te ontploffen!
Ik hou van je! - Juist, Bob.
Tijd om uw geheugen los te schudden. Begin met het alfabet op te zeggen,
en als je aan de juiste letter komt zou het moeten leiden tot de woorden
dat je zoekt. - Ik snap het. Oké.
♪ "A," "B," Driehoek ♪
♪ "F," achterwaarts "R" ♪
♪ lachend gezichtje, regenboog, "M"... ♪
Wacht! "M"! Ik denk dat ik iets gezegd heb over gebakjes.
Gebakjes.
Gebakjes beginnen eigenlijk niet met de letter "M".
Ik ben vrij zeker van wel, dok.
Mmm. Gebakjes. Zie je?
Kleine wijziging van het plan, Grote Coverlord.
Mijn zed-7-epsilon aanvals plucheachtige werd voortijdig geactiveerd.
Maar je zal houden van dit deel. De idioten lieten het op zichzelf los,
en ze kunnen hun eigen afsluit code niet herinneren.
Het enigste wat ik moet doen is achterover leunen en...
Daar bent u! - Bezet!
Uw machine. Jij legt hem af. En, tussen haakjes,
een pluchen moordenaar verborgen in uw slaapkamer, een beetje verdacht.
Ik zei je dat hij iets in petto had.
Het spijt me echt, Susan, maar de Zed-7-epsilon kan niet gestopt worden.
Eenmaal geactiveerd, zal het niet stoppen totdat het de lokale leider heeft neergehaald.
Tragisch. Echt.
Waarom zou het mij dan aanvallen? Jij bent de leider.
Nou, natuurlijk... wat?
Leider geïdentificeerd.
Buitenaardse teddybeer... en ik hou van jou...
en op een keer... de Sasquatch... mooie pony...
We zijn halverwege de code, Bob.
Zij is heel zeker de leider.
Hij is de leider.
Ik wacht op uw bevelen, commandant.
Zeker niet de leider.
Wat in Odin's donder doet u aan mijn eetzaal?
Meneer! - Baas!
Generaal Monger!
Meneer. Baas. Generaal.
Leider geïdentificeerd.
Ja, ik ben de leider. Wie ben...
Zo dichtbij, Bob. Kijk eens rond.
Probeer en herbeleef het moment toen u het eerst sprak tegen dat duivelse poppetje.
Schreeuw het dan gewoon uit wat er in je op komt. Start!
InterContinental tand Fairy disco samenzwering!
Intercontinentale tandenfee disco samenzwering!
Waarom zou je dat gezegd hebben tegen dat pluchen speelgoed?
Iemand moet de mensen waarschuwen.
Generaal Monger!
Gelukkig draag ik altijd
een standaard-uitgave en een raket-ondoordringbaar uniform.
En beschermt dat uw zacht, plucheachtige hoofd ook?
Nee, toch niet.
Ja. Stop hem. We moeten...
We hebben die afsluit code echt nodig.
Een laatste woord, Bob. Je moet het je herinneren.
Graaf diep in die gelatine-achtige hoofdslijm massa.
Ik denk. Ik concentreer me.
Ik praat luid terwijl ik het doe. Ik herinner het me!
Dat is waar de Link het zelf-nauwsluitend ondergoed achterliet!
Bob, jij hersenloze genie!
Behaag me.
Dat zijn echt kwaliteits onderbroeken.
Het is je gelukt! - Goed zo!
Uitstekend, Monsters!
Goed gedaan, Bob. Je mag dan wel niet veel herinneren,
maar je onthoudde echt de belangrijkste stukjes.
Yippity-dingle-doo!
Dingle-doo! Code volledig.
Hou je kop.
Coverton, begrijp ik dat jij een onbevoegde
moordenaarsrobot van een haarbal op mijn basis bracht?
Het was maar een onschuldig speelgoedje.
Op mijn planeet, is alle speelgoed bewapend met
lasers en raketten die op de lokale leider jagen.
Kinderen en hun spelletjes. Meneer, als er niets anders is...
Eigenlijk, nog één ding. Sluit extra aan.
{fs24c&H00FFFF&}----------Vertaling & Controle door----------N{c&HFF&}***** {fs24c&H00FFFF&}Janty {i0c&HFF&}*****