Bisher bei "Vikings":
Die Götter haben dir eine große Zukunft gewährt.
Heil Jarl Ragnar!
Wie werden wir nun jemals gleich sein, Bruder?
Ich bin wieder schwanger.
Ich weiß, dass du ein Junge bist. Mein Sohn.
Wir müssen von hier verschwinden. Sie werden uns aus dem Weg gehen wie einem schlechten Geruch.
Niemand wird Euch zwingen, irgendwohin zu gehen.
Sie würden es nicht wagen.
Ich war mein ganzes Leben lang ein Krieger.
Ich flehe Euch an, Mylord,
gebt mir die Gelegenheit, ehrenhaft im Kampf zu sterben.
Lasst ihn uns mitnehmen.
Sind diese Heiden nicht Männer, wie wir es sind?
Bluten sie nicht, wenn sie geschnitten werden?
Bereiten wir uns darauf vor, uns zu verteidigen.
Sie sind in meinem Königreich nicht willkommen.
www.TV4User.de & www.SubCentral.de präsentieren
m/ Vikings m/ Episode 7 ~ "A King's Ransom" ~
Untertitel von mereti, anno2512, Reifen & gomorrha
Königreich von Northumberland, England
Macht Platz da! Na los!
Macht Platz!
Bruder!
Wo bist du?
Aethelwulf?
Gott sei Dank bist du gekommen.
Was auf Erden ließ Euch daran zweifeln, Majestät?
Nein, ich habe nie an dir gezweifelt.
Aber an anderen...
Unser jüngster Bruder ist nach Marcia geflohen.
Er war schon immer der Schwächste von uns.
Unsere Eltern hätten ihn nach der Geburt ertränken sollen.
Wo sind die Heiden gerade?
Nur ein, vielleicht auch zwei Tage entfernt.
Und Eure Truppen sind bewaffnet und bereit?
Ja, wenn du bereit bist, sie anzuführen.
Ich würde es als große Ehre betrachten, Majestät,
Euer Königreich und meine Heimat zu verteidigen.
Und dafür gibt es keinen Besseren als Euch, Lord Aethelwulf.
Die Dichter singen Eure Loblieder in den Hallen.
Und zwar, weil ich sie dafür bezahlt habe.
Wenn Ihr sie bezahlt, singen sie auch auf Euch Loblieder.
So sind die Dichter.
Mylady, sagt,
habt ihr keine Zeit zum Lachen?
Nein, Mylord Aethelwulf,
nur zum Fürchten.
Wie bald werden sie kommen?
Früh genug.
Das hoffe ich.
Ich kann es nicht erwarten, nach Walhall zu kommen.
Skandinavien
Ich wünsche Euch einen guten Tag.
- Wo liegt das Problem? - Sie ist das Problem!
- Was hat sie getan? - Sie hat ein Kind geboren...
der Junge in ihren Armen.
Und was ist mit ihm?
Er ist nicht mein Kind.
Wir haben viele Jahre versucht, ein Kind zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Und dann, vor ungefähr einem Jahr, kam ein junger Mann an unsere Tür.
Ich erinnere mich an den Tag. Ich habe einen Webstuhl gebaut.
Der junge Mann sagte, sein Name sei Rig.
Er gab uns gute Ratschläge, was wir tun sollten, und blieb in unserem Haus.
Nach drei Tagen ist er gegangen...
und neun Monate später gebar sie einen Sohn.
Wessen Kind ist es?
Ich weiß es nicht, Mylady.
Wir waren alle im selben Bett.
- Ich hatte zu viel Angst... - Seht Ihr das?
Sie ist keine ehrliche Frau.
Sie hatte Sex mit Rig...
und bringt es nicht über sich, mir die Wahrheit zu sagen.
- Wisst Ihr, wer dieser Rig war? - Nein.
- Er war nur ein junger Mann. - Ganz im Gegenteil.
Wir wissen von unseren alten Geschichten,
dass Rig ein anderer Name für Heimdall ist.
Der Gott Heimdall?
- Mylady! - Ja.
Der Gott Heimdall.
Ihr seid glücklich, dass er Euer Haus gewählt hat, um zu erscheinen.
- Das ist nur eine Geschichte! - Unser aller Leben ist nur eine Geschichte.
Ihr solltet Euch schämen, dass Ihr Eurer Frau nicht getraut habt,
trotz der Wonnen und Freuden, die sie Euch gebracht hat,
und der Tatsache, dass ein Gott Euch auserwählt hat, um Euch zu besuchen.
Bestraft sie nicht,
sondern freut Euch mit ihr.
Trinkt Wein mit ihr.
Und opfert eines Eurer Tiere dem Gott Heimdall.
Aber wenn mir zu Ohren kommt, dass Ihr dieser Frau Schaden zugefügt habt,
oder dem Kind,
werdet Ihr mir dafür Rede und Antwort stehen!
Es sieht so aus, als würden sie planen, länger hierzubleiben.
Das habe ich nicht erwartet.
Mylord...
warum greifen wir nicht an?
Sie sind in einer starken Position.
Vielleicht könnten wir sie dazu bringen, ihre Position zu verlassen und uns anzugreifen.
Wie können wir sie dazu bringen?
Sie sind Plünderer, nur wenig anders als Biester.
Wir sollten in der Lage sein, schlauer als sie zu agieren.
Wenn wir sie noch länger in Ruhe lassen, werden sie sich noch besser eingraben.
Mylord, wenn ein Wolf in eure Schafhürde kommt, versucht Ihr dann nicht, schlauer zu agieren?
Ihr geht hinein und jagt ihn davon,
- oder tötet ihn! - Wie kannst du es wagen, mit mir zu diskutieren?
- Lord Aethelwulf, vergebt uns. Wir meinten nur... - Ich weiß, was ihr meintet.
Ihr meint, dass ihr schon bessere Krieger seid, als ich es bin...
auch wenn ihr erst gestern noch grün hinter den Ohren an den Brüsten eurer Mütter gesaugt habt.
Erledigt eure Aufgaben. Stellt das Lager auf.
Siehst du sie dort oben?
Ja, ich kann sie sehen.
Worauf warten wir noch?
Um zu sehen, was sie tun werden.
Du willst ihnen also die Initiative überlassen?
Wir können uns nicht leisten, die Hälfte unserer Männer zu verlieren, weil wir dumm waren...
und angegriffen haben.
Wir warten...
bis die Chancen auf unserer Seite stehen.
Wacht auf! Wacht auf! Wir werden angegriffen.
- Zu den Waffen! - Auf! Auf!
Lauft! Lauft!
Odin!
Sie sind hier!
Waffen!
Mylord!
Wir werden angegriffen!
Amen.
Wer seid Ihr?
Ich bin Lord Aethelwulf,
der Bruder von König Aelle.
Ihr seid der Bruder des Königs,
trotzdem führt Ihr seine Armee an?
Schickt er immer Euch, um seine Schlachten zu schlagen?
Auch im Schlafzimmer?
Ragnar!
Komm und sieh dir das an!
Ihr Eisen ist stärker...
und besser als unseres.
Und wir haben ein Dutzend ihrer Pferde.
Ich bin schon hungrig!
Was plagt dich, mein Freund?
Die Götter wollen mich nicht von meinem Fluch erlösen.
Ich bin dazu verurteilt, für immer auf dieser elenden Erde zu leben.
Wer ist das?
Das?
Das ist der Bruder des Königs.
Was meint Ihr?
Sollen wir den König besuchen?
Gott steh uns bei!
Mein Bruder besiegt.
Tot.
Möge Gott Northumberland beistehen.
Majestät, wir wissen nicht, ob Euer Bruder tot ist.
Aber wir wissen, dass er besiegt wurde, Mylord!
Wer sind diese Barbaren, diese Wilden?
Warum sind sie gekommen, um uns zu peinigen?
Majestät, einige Gelehrte und Weise sagen, dass diese Nordmänner von Gott hergeschickt wurden,
um unser Volk für die vielen Sünden und Verfehlungen zu bestrafen.
Dass wir vom gerechten Pfad abgewichen sind, den unser Herr angeordnet hat,
weswegen Er uns jetzt zur Rechenschaft zieht.
Vergebt mir, Majestät,
aber was ist, wenn Gott diese Nordmänner nicht hergeschickt hat, um uns zu plagen?
Wer bitte dann?
Könnte es nicht, Majestät,
eher das Werk des Teufels sein?
Fahrt fort, Mylord.
Was schlagt Ihr vor?
Ich schlage vor, Majestät, da wir den Kräften Satans entgegensehen,
- dass wir ihnen um jeden Preis widerstehen müssen. - Ich stimme zu.
Selbst auf Kosten unser aller Leben,
wenn notwendig.
Denn dem Bösen kann man keinen Platz bieten,
noch kann man jemals...
- mit ihm verhandeln. - Genau!
Majestät, wenn ich sprechen dürfte?
Ich sage Euch,
dass es sein könnte, dass diese Heiden von allein hergekommen sind...
und dass sie weder Männer Gottes...
noch des Teufels sind.
Sie sind nur Wilde,
die mehr an Überfällen und Plünderungen als an Geistesdingen interessiert sind.
- Was schlagt Ihr dann vor? - Hört ihm zu!
Majestät, da sie wegen Beute hergekommen sind,
lasst uns ihnen genug Geld anbieten, oder was auch immer sie begehren.
- um zu verschwinden und uns in Frieden zu lassen! - Schämt Euch!
Schämt Euch!
Er hat recht!
Warum mehr Blut vergießen lassen?
Bezahlen wir sie!
Mylords,
lasst mich ein bisschen darüber nachdenken.
Lasst in der Zwischenzeit verlauten,
dass ich Abgesandte rausgeschickt habe, um mehr Männer für unseren Zweck zu bewaffnen,
falls es notwendig ist.
Lang lebe der König!
Herr, hadere mit meinen Hadern;
streite wider meine Bestreiter.
Zücke den Spieß...
und schütze mich gegen meine Verfolger.
Sprich zu meiner Seele:
Ich bin deine Hilfe.
Majestät,
sie sind hier.
Ich grüße Euch.
König Aelle lädt Euren Anführer zu einem Gespräch in seine Villa ein.
Wer ist Euer Anführer?
Der König wusste nicht, dass sein Bruder noch am Leben ist.
Er würde gerne mit Euch darüber sprechen, was er Euch geben kann,
um seinen Bruder zu befreien.
Akzeptiert Ihr die Einladung des Königs?
Wohin reitet Ihr?
Wir sollten angreifen,
solange sie schwach sind.
Wie lange werden sie brauchen, um ein weiteres Heer aufzustellen?
Angreifen, angreifen, angreifen. Das ist alles, was er jemals sagt.
Ich will mit dem König sprechen.
Was gibt es da zu reden?
Stell dir die Schätze vor, die der König in seinem Haushalt hält.
Ich will sie.
Ich will sehen, wie er lebt...
Was für Männer sie sind,
- und ich bin hungrig. - Hör mir zu.
Wenn wir zustimmen, in sein Haus einzutreten,
kann er jeden von uns töten.
Du vergisst,
dass wir seinen Bruder als Geisel halten.
Warum sollte ihn sein Bruder kümmern?
Kümmert mich nicht meiner?
Sie kommen!
Mylord Eadric.
Majestät,
dies ist Ragnar Lothbrok,
sein Bruder Rollo...
und ihre Gefährten.
Ah, ja...
Ragnar Lothbrok...
Wir hatten diesen Namen schon mal gehört.
Wir freuen uns, dass Ihr Euch entschieden habt, mit uns zu reden.
Vielleicht solltet Ihr sie zuerst zum Essen einladen, Majestät.
Vergebt mir.
Lasst uns speisen...
und dann reden.
Dieser Tisch ist gut gebaut.
Die Frauen ebenfalls.
Der König!
Ragnar Lothbrok,
ich möchte Euch meine Frau Ealswith,
und meinen Sohn...
Egbert vorstellen.
Prost.
Trunk?
Hallo.
Geh.
Im Namen des Vater und des Sohnes...
und des Heiligen Geistes. Amen.
- Amen. - Amen.
Was für ein schrecklicher Krach.
Diese Menschen sind so merkwürdig.
Hört auf.
Hört auf, mich zum Lachen zu bringen.
Ich versuche, ernst zu sein.
Sollen wir reden, König?
Na gut.
Was wollt Ihr...
für die sichere Rückkehr meines Bruder und fürs Verlassen meines Königreiches?
Ist er ein Geistlicher?
Er ist ein Bischof unserer Kirche.
Ein Mann Gottes.
Ich habe daheim auch einen Mann Gottes.
2.000 Pfund in Gold und Silber.
Was hat er gesagt?
Wie viel?
2.000 Pfund.
Ich glaube, ich habe Euch nicht richtig verstanden, Ragnar Lothbrok.
2.000 Pfund...
in Gewichtsmenge.
Das ist der Preis.
Ich stimme den Bedingungen zu.
Gut.
Aber zuerst...
müsst Ihr meinen Bruder zurückbringen.
Wenn wir unser Entgelt kriegen, sollt Ihr Euren Bruder bekommen.
Ihr müsst mir Zeit geben, um solch eine große Menge einzutreiben.
Und in der Zwischenzeit...
geht Ihr und Eure Männer in Euer Lager zurück...
und führt keine weiteren Attacken auf meine Leute...
oder deren Eigentum aus.
Einverstanden.
Majestät! Wie können wir dem Wort eines Heiden vertrauen?
Lasst mich einen von ihnen taufen.
Es gibt noch eine weitere Bedingung.
Ich verlange, dass entweder Ihr oder einer Eurer Gefährten...
zustimmt, sich durch Taufe zu unserem Glauben zu bekennen.
Und auf diese Weise kann ich Frieden mit einem Freund und einem zukünftigen Christen schließen...
- und nicht mit einem Feind. - Ihr wollt, dass einer von uns Christ wird?
Ja.
Er will, dass einer von uns Christ wird.
Tostig!
Ich werde Christ.
Ich...
werde Christ.
Mylady Lagertha, ich hoffe, Ihr habt so viel Güte, mit der Frau des verstorbenen Jarls zu reden.
- Natürlich. Hallo, Siggy. Bitte setz dich zu uns. - Warte!
Jarl Haraldson wollte meinen Vater töten.
Ich weiß. Und wenn er erfolgreich gewesen wäre,
würde ich jetzt da stehen, wo Siggy steht.
Also, was hättest du gerne, dass ich zu ihr sage?
Ich würde sie bitten, sich zu setzen.
Danke.
- Was kann ich für dich tun? - Es ist, was ich für Euch tun kann.
Ich will Euch dienen.
Das ist nicht nötig.
Ich kann mich sehr gut daran erinnern, wie ich dem Vater meiner Kirche gedient habe...
und es hat mir nicht geschadet.
Eigentlich fand ich in meinem Dienst große Freiheit und Ehre.
Als ich akzeptierte, mich zurückzunehmen und Vater Cuthbert zu dienen...
nun...
dann wurde ich glücklich.
Wenn es wirklich das ist, was du willst, dann akzeptiere ich dein Angebot.
Danke.
Du und deine Tochter stehen von nun an unter meinem Schutz,
aber ich werde dich nie wie eine Dienerin behandeln.
Oh Lord, Heiliger Vater, allmächtiger und ewiger Gott,
vertreibe den Teufel und seine Sippe aus dieser Person.
Vom Kopf, vom Haar, vom Hirn, von der Stirn,
von den Ohren, von den Nasenlöchern, vom Mund, von unterhalb der Zunge,
von der Kehle, vom Hals, von der Brust, vom Herzen,
von den gesamten Innereien des Körpers,
von den Gedanken, den Wörtern und von den Taten...
im Namen von Jesus Christus, unserem Herrn.
- Amen. - Amen.
Ich weihe dich...
im Namen des Vaters...
und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Et spiritus sancti.
Ich verkünde dich hiermit als getauft und wiedergeboren...
mit dem neuen Christennamen Rolf.
Möge Gott dich segnen und dich behalten, von dem Tag an bis in alle Ewigkeit.
Amen.
Wir haben ein wahres Wunder bezeugt.
Jetzt bitte ich Euch, Eure Versprechen zu erfüllen.
Geht zu Euren Schiffen zurück...
und wartet in Frieden auf Euer Entgelt. Einverstanden, Ragnar Lothbrok?
Was ist los?
Ich kann nicht schlafen.
Komm her, neben mich, meine Tochter.
- Was bereitet dir Sorgen? - Ich fürchte um Vater,
so weit weg.
Unsere Leben sind vom Schicksal bestimmt, Gyda.
Das müssen wir alle akzeptieren.
Ich kann es unter meiner Hand fühlen.
- Er hat einen starken Tritt. - Er?
Bist du dir so sicher, dass es ein Junge ist?
Vor langer Zeit hat der Seher prophezeit, dass dein Vater viele Söhne bekommen wird.
Daher weiß ich, dass es ein Junge ist.
Jetzt schlaf.
Ich habe wieder gewonnen!
Gut gemacht...
Rolf.
Was ist mit dir los, Floki?
Mit mir ist nichts los.
Ich habe nicht vor allen den Göttern abgeschworen.
Das war ein Witz.
Ich habe es nicht geglaubt.
Ich wusste nicht einmal, was der alte Narr gesagt hat.
Spielt keine Rolle. Mit Sicherheit hast du sie sehr wütend gemacht.
- Sei nicht albern. - Nein, du bist der Alberne...
den Zorn der Götter zu riskieren.
Wie willst du jetzt Odin dazu bringen, dir jemals zu vergeben?
Sie sind hier! Kommt und seht!
Die sind leer!
Zurück!
Verteidigen! Neu formieren!
Bleibt zusammen!
Hochziehen!
Nein!
Wie viele Christen habe ich umgebracht, Floki?
Wie viele?
Denkst du, Odin ist immer noch wütend auf mich?
Es scheint, als würde es deinen Bruder, den König...
nicht kümmern, ob du lebst oder tot bist.
Wenn Ihr mich mit ihm reden lässt, werde ich ihn überzeugen, sein Versprechen zu halten.
Warum sollte ich dich nicht einfach jetzt töten?
Dann habt Ihr nichts mehr zum Verhandeln.
Ich habe das.
Aufmachen!
Öffnet das Tor!
Ich schwöre vor dem allmächtigen Gott,
ich erkläre ewigen Krieg...
gegen den Nordmann Ragnar Lothbrok.
Ich schwöre auf den Herrn Jesus Christus und die gesegnete Jungfrau,
eines Tages werde ich mich an ihm rächen...
und ihn zur Rechenschaft ziehen und zum Tod,
so wahr mir Gott helfe.
~ www.SubCentral.de & TV4User.de ~