Alsjeblieft. -Die met die bontkraag.
Ik wil wel mee naar de schouwburg. -Je moet Hair zien.
Vind je die mooi? -Wie niet?
Wat is het dan? -Het zit vol schuttingtaal, marihuana...
..en gesimuleerde seksuele handelingen.
En een paar liedjes.
We zoeken twee commissieleden. Voor 4 juli, dat is alleen de brandweer bellen...
..of de zeepkistenrace. Dat is alleen het ziekenhuis bellen.
Welke doe jij? -Wij doen het paaseieren zoeken.
Ga je dan verkleed als paashaas? Met zo'n pluizenstaartje?
Het is heel heilzaam.
Ik wil Doug graag verrassen. Kun je me die kaartjes stiekem geven?
Dat valt wel te regelen. Bel me maar.
Ik kom uit een kleine stad. Mijn tripjes naar Manhattan verlopen altijd rampzalig.
Als je naar Grand Central kunt komen, trakteer ik je op een hotdog.
Heb je er nog meer? -Je hebt Hair toch al gezien?
Misschien wil ik nog wel een keer gaan.
O, daar ben je.
Heren, het was me een genoegen. -Bedankt voor jullie gastvrijheid.
Het was heel gezellig.
Denk maar na over dat zwembad.
En dat waren de laatsten.
Voordat wij uitgenodigd worden, zullen we eerst moeten verhuizen.
Wat was dat over een zwembad?
Hij wil met z'n allen naakt gaan zwemmen.
Dan moet hij zelf 'n zwembad aanleggen. -Zet eens uit.
Die moet vandaag betaald worden. -Sylvia, schatje.
Goedemorgen.
Liefje. -Sorry. Ik ga wel naar de bank.
Volgens mij stuurt ze al het geld naar ons kind.
Je hoeft niets uit te leggen. -Je boft dat je vrouw werkt.
Ze verdient niet veel. -Nog niet.
Sigaretten vergeten.
Hou daar toch mee op.
Maak je niet druk om dat etentje woensdag. Dan hebben we wel geld.
We hebben er zin in.
Ik wist dat jij het was.
Ik heb ook goede herinneringen.
En de jongen. -Ik weet nog niet wat het is.
Ik bedoel Dick.
Hallo. -Dit is Mack.
Hij hoort bij mij. Hij is dus je oom. -We zijn dankbaar dat we mogen komen.
Ik zei dat mijn zus met haar zoon zou komen.
Mack vond het prima. -Zou ik ook voor de mijne doen.
En Ernestine kan alle hulp hier gebruiken.
Jij moet even gaan zitten. -Dick, help Mack met de koffers.
Wend je blik af en bemoei je nergens mee.
Knap joch. Van jou? -Niet dat ik weet.
Zoek je eigen zonden, knul. Blijf dus weg bij die van Mack.
Goedemiddag, Charlotte.
Je bent opgegroeid op een boerderij, hè?
Ik ben de haan hier. Snap je? -U bedient alle hennen?
Ik kondig de dag aan.
Ik voel me schuldig. -En terecht.
Ik moet naar mijn werk, jij kunt slapen. -Nee, over dat etentje.
Je mag hier toch niet roken? -Doet het dienstmeisje ook.
Ze slaapt hier toch niet, hoop ik?
Stoort het je niet, aan tafel zitten met je vrouw en mijn man?
Ik denk er niet over na.
Ze zijn allebei goed gezelschap.
Dat is zo.
Dat heeft hier niets mee te maken, denk ik.
Dit is niet gebeurd.
Alleen maar hier.
Dat is waar.
Ik heb ja gezegd omdat Arnold indruk op je wil maken.
Ik omdat Megan het maar bleef vragen. Ze mag je graag.
En ik haar.
Het is 09.00 uur. Ik moet weg. -Je wil gewoon graag weg.
Prettig om te weten dat we vandaag in elk geval iets hebben gedaan.
Dat heb je gevonden in de koektrommel.
Ik heb geld, ik heb het alleen nooit zelf.
Mr Mathis en Mr Gifford wachten op u. -Waarom zei je dat niet?
Ze willen niet naar binnen.
Phyllis, ik heb in hun schoenen gestaan. -En in de mijne.
U zou ze best net zoveel kunnen steunen als u dat bij mij doet.
Geef het boek maar, dan hoef je mij de les niet te lezen.
Nog koffie?
U kunt naar binnen.
Ga zitten.
Nee, niet doen. -Wat mankeert eraan?
Het uitgangspunt is: zonder Clearasil kun je geen leuke dingen doen.
Dan moet niemand dus leuke dingen doen.
Goed, we beginnen wel opnieuw.
Wacht even.
Ik leg de lat wel hoog, maar ik ben heus wel blij met jullie.
Omdat jullie zijn zoals jullie zijn.
Dat neemt niet weg dat er nog aan dit werk gewerkt moet worden.
Bedankt. We doen ons best. -Heel goed.
Niet in de gang blijven hangen, liefje.
Je jas?
lets eten? Ik heb pinda's en crackers. -Nee, dank je.
lets drinken? Ik heb bourbon, wodka, gin. Champagne?
Nee, ik was in de trein al begonnen.
Wat voor muziek vind je leuk? -Hoeft niet.
Is de temperatuur aangenaam? -Ja.
Het kan hier aardig warm worden. -Ik vind het prima zo.
Wat een mooie lippenstift.
Leuk dat je er bent.
Kom eens mee.
Dankzij DDB zat ik bij de Giants aan de 50 yard-lijn.
Wij hadden voor winst voor de Stealers gezorgd.
We doen alles om jullie blij te houden. -Ik ben blij met DDB.
Niet notuleren.
Toen ik mijn omzetcijfers presenteerde, vroeg Timmy hoe ik dat had gedaan.
Dus heb ik hem meegenomen, voor een verslag uit eerste hand.
De ketchup-afdeling is gegroeid dankzij mij. Maar dat blijft niet duren.
Toen ik de verkoopstijging bij de bonen zag...
Raymond eist het beste van ons. -Dus, wat kunnen we voor jou doen?
Voor de ketchup-afdeling?
Dat hoor ik graag.
Leuk je te ontmoeten. -Dit is een officieus bezoek.
Ken, Don en ik moeten het nog even over de bonen hebben.
Ik loop wel even mee.
Dank je voor deze kans. We zijn blij met je vertrouwen in ons.
Dat heb ik ook. Maar jullie hoeven je tijd niet te verdoen.
Bedankt voor de introductie. -Ik meen het.
Jullie nemen geen contact meer op met Timmy of zijn afdeling.
Hebben we iets verkeerd gedaan? -Nee, jullie zijn fantastisch.
Maar die smerige Pool wil hetzelfde. Geef me nu die borrel maar.
Niemand heeft me in die negen jaar opgemerkt. Ik kreeg 'n onmogelijke taak:
Azijn, sauzen en gebakken bonen.
En toen het goed ging, vroeg hij niet: Hoe heb je dat gedaan?
Hij zei: Hoe heb jij dat gedaan?
De smeerlap. Ik heb hem alles geleerd. -We begrijpen het.
Laat ook maar.
Ketchup is de heilige graal, maar ik hoef vast niet uit te leggen...
..dat als je hem ook maar een ham voor Kerstmis stuurt...
Ik ga liever met pensioen dan dat ik hem mijn vriendin zie naaien.
Ik loop wel even mee. -Als hij hier nog rondhangt...
..doe ik wel net of ik naar de wc ga.
Jemig, wat een tijdverspilling. -We hebben Timmy ontmoet.
Die is ambitieus. -Wat is Raymond een slappeling.
Hij ging met ons in zee toen we bijna ten onder gingen.
Heinz ketchup. De Coca-Cola van de sauzen.
Soms moet je dansen met degene die aan je wieg heeft gestaan.
Je wc-papier is nu op. Hier mag wel eens een vrouw aan het werk gaan.
Vind je? -Ik ben vrijdag in de stad, denk ik.
Het is uitverkoop bij Macy's. -We zien wel.
Ik bel je wel.
Ik laat hem één keer overgaan en hang dan op.
Dat moet je niet doen.
Ik parkeer voor de oprit, en niet erop.
Dan weet je dat ik aan je denk.
Dat is lief.
Ik moet weer terug. Kun je opschieten?
Je zei dat je die op de hand waste. Nu is de rek eruit.
Vergeten. -Ook de stofzuiger op het balkon?
Ik had de zak verwisseld. -En dat is niet het enige.
Ik vraag me elke dag op mijn werk af wat er nu weer mis gaat.
Het spijt me heel erg, Mrs Draper.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen. Je bent ontslagen.
Ik ga mijn spullen wel pakken.
Sorry. -Nee, ik wilde niet doen alsof.
Gaat het wel? -Nee.
Kom mee naar boven.
Pas als zij weg is. -Met je zilverwerk.
Weken later liet ik hem een foto van mijn moeder zien.
Maar haar naam is veranderd in het testament.
Dat is me nogal een verhaallijn. -Je vroeg erom.
Pittig, hè?
Ik wou dat ik me niet zo schuldig voelde als ik overdag tv kijk.
Ik heb een miskraam gehad. -Goed, ik ga kijken.
Nee, in het echt.
Twee dagen geleden.
Wat vreselijk. -Ik moet jou er niet mee lastigvallen.
Je moet het duidelijk kwijt.
Ik was onvoorzichtig op Hawaï. Het tijdsverschil, de vakantie.
Nu voel ik me zo schuldig.
Mag ik?
Waarover moet je je schuldig voelen?
Wat zei Don? -Ik heb het hem niet verteld.
Het zijn zware weken geweest.
Ik weet niet waarom.
Nu ja, dat weet ik wel.
Jij bent net zo opgevoed als ik.
Ik hoor steeds de stem van zuster Eugenie.
Ik ben een vreselijk mens.
Dat ben je niet.
Dat ben ik wel.
Ik bedoel, nu zwanger worden.
Op zo'n moment.
Ik wist niet wat ik moest doen, en was opgelucht dat ik niets hoefde te doen.
Juist, ja. -Heb jij dat al eens meegemaakt?
Een jaar nadat Mitchell was geboren.
Ik begrijp je dus wel enigszins.
Maar de rest...
..niet. Het spijt me. -Serieus?
Ik ben net zo opgevoed als jij. Zoiets is nooit aan mij om te beslissen.
Geloof je dat echt? -Ja.
En jij ook, denk ik. Anders voelde je je niet zo.
Ik voel me waardeloos.
Sorry dat ik erover begon.
Sylvia is er. -Dat zie ik. Hallo.
Ik moest maar eens gaan. -Hoeft niet, hoor.
Neem een borrel. -Nee, ik laat jullie maar.
Ik heb de hulp ontslagen. -Goed zo.
Prettige avond nog. -Tot morgen.
Hoezo? -Dat etentje.
Natuurlijk.
Stuur haar maar naar binnen. -Sorry, dit stond op mijn bureau. Nieuw?
Meestal zit er dan een memo bij. -Wat is het?
Quest, hygiënisch poeder voor vrouwen.
Heb ik iets gemist? -'Te bewijzen punten:
Bevat zuiveringszout, verjaagt vieze geurtjes en doodt te kritische bacteriën.
Doelgroep: werkende vrouwen en andere Olsons.'
Geef maar. -Rustig maar. Duidelijk een grap.
Maar als ze echt grappig moeten zijn, lukt ze dat niet.
Dag, schoonheid.
Dag, Herb.
Zie je er voor mij zo mooi uit? -Nee. Ik wist niet dat je zou komen.
Kom toch eens naar de showroom. Je mag zo een Jaguar uitkiezen.
Ik neem altijd de bus. -Toch is een deel van je blij me te zien.
En er is een deel van jou dat je al jaren niet hebt gezien.
Herb, daar ben je. Hoe is het?
Mrs Harris is er voor u. -Hij is hier.
Wie ben jij? -Bob Benson. Ik hoor bij het team.
Dat die lift niet zo hoog komt.
Vanwaar deze eer? -Ik heb zitten denken.
Ik kon 't niet uitleggen over de telefoon. -Zeg het eens.
Jullie maken 'n fraaie Michelangelo-spot en de dealers betalen het grootste deel.
Zo werkt dat. -Ik ben de enige hamburgerverkoper.
Mijn hamburgertent in Engelwood moet bekend zijn.
Niet in Engeland, of in je gedachten. Niet iets over een boer die fantaseert...
..dat hij de Grand Prix wint met een Jaguar. Ze moeten me weten te vinden.
Dan kan ik meer verkopen. -Ons werk is al goedgekeurd.
En de zendtijd is al aangekocht. -Ik wil 'n radiospot voor de detailhandel.
'Klinkt uw auto zo?'
'Klinkt uw vrouw zo?' 'O, mooie auto zeg.'
En dan het telefoonnummer. Twee keer.
Super. Dat versterkt de campagne. Hoeveel zendtijd wil je erbij kopen?
Niets. Je past de verhouding maar aan.
Zodat 60 procent van de advertenties naar de lokale dealers gaat.
Dat is een flink stuk uit de landelijke campagne.
Als jij het zegt. Helaas bepaal ik dit niet alleen.
Ik stel dus voor dat jullie dit plan aan iedereen aanbevelen.
Waarom doe je dat niet zelf? Het is jouw idee.
Omdat jullie dat idee hebben gekregen.
En jullie zijn heel overtuigend. -We begrijpen het.
Zie je hoe makkelijk dat was, Bob?
Geef me maar eens een rondleiding.
Je voelt je vast als een kind in een snoepwinkel.
Kun je niet eens zijn hand schudden? -Hij wilde niet.
Hij wil alleen de campagne kaalplukken. Dan heeft die account geen zin meer.
Hij wil het onmogelijke. Net als alle klanten die bij ons aankloppen.
Als je nu eens net zo met de klanten omging...
Jimmy's condoompaleis, rubbers in alle maten. Zeg het maar.
Wil je een borrel? -Nee dank je, ik hoef niets.
Hoe was jouw dag, schat?
Gaat wel. -Het was toch het paradijs?
Poept Chaough geen regenbogen meer? -Iedereen haat me hier.
Ja, dat zat erin. -Jij hebt voor me gewerkt. Jij mag me.
Nee, samengewerkt. -Ik was hard maar rechtvaardig.
O ja, er kwam nog een hater op kantoor vandaag. Raymond de bonenkoning.
Het hoofd van de ketchup was erbij. -Hij is geobsedeerd door hem.
En terecht. Raymond stelt hem voor, Ketchup gaat weg, Raymond blijft.
En hij trekt alles terug als we ooit nog met Ketchup praten.
Waarom nam hij hem dan mee? -Zo is Raymond. Hij is een lafbek.
En, hier word je blij van...
..Kenny heeft twee weken lopen roepen dat hij Ketchup zou binnenhalen.
Goed, dinsdagochtend komt goed uit. -Wat?
Ja, dan is uw pruik wel klaar.
Privételefoontjes mogen na 17.00 uur. Zeker van die vrolijke.
Een vriend vertelde iets grappigs over een oude klant.
Wat dan? -Het gaat hierom.
De man van de bonen bij Heinz haat de ketchupman daar.
Logisch.
De bonenman had de ketchupman bij zich, en iedereen was blij.
Maar hij stuurde de ketchupman weg, en zei dat het alleen maar show was.
Hij is dus ontevreden. -Hij blijft waar hij is.
Hij mist jou vast. -Ik weet zeker van niet.
Altijd leuk om te horen dat het slecht gaat als je weg bent.
Sorry dat ik zo laat ben. Alles stond muurvast.
Ik voel me niet zo goed.
Daar doet het geen pijn.
Heb je het afgezegd? -Ik hoopte dat ik me nu beter zou voelen.
We moeten er over een kwartier zijn. Ze zijn er vast al.
Ik wil niet net doen of ik het naar mijn zin heb. En afzeggen kan niet meer.
Dat overleven ze wel. -Ga nou maar. Veel plezier.
Maar jij gaat je bed in.
Ga weg. Help me.
Wat is dat in hemelsnaam? -Help me.
Help, alsjeblieft.
Hemeltje. -Wat is er gebeurd?
Campbell, nu is ze jouw probleem.
Ik wist niet waar ik naartoe moest. -Doe de deur dicht.
Hou dit tegen je neus. -Wat is er gebeurd?
Ik schaam me zo.
We hebben ruzie gehad. -Ik bel de politie.
Nee. -Dan breng ik je naar het ziekenhuis.
Ik red me wel. -Nee, je gaat niet terug.
In Tammy's badkamer liggen wattenbolletjes.
Ik ben zo terug.
Toch niet lang hoeven wachten, hoop ik? -Wij waren ook al aan de late kant.
Waar is je vrouw? -Ze voelt zich niet lekker.
Je ziet er mooi uit. -Ik bestel een borrel voor je.
Ik laat de ober wel weer opdraven.
We zijn maar met zijn drieën. -Een Old Fashioned, graag.
Noord-Korea heeft dat schip dus gepakt.
En de Vietcong die de ambassade bestormden.
Heb ik niet gevolgd. -Die is weer heroverd.
Die twee landjes krijgen ons klein. -Dat schip weet ik niet.
Maar die bestorming had de wapenstilstand verbroken.
We hebben ze vrede gebracht, en nu hakken ze ons in mootjes.
Net als in Cuba. Niemand nam Castro serieus.
Hij leek een stroman, maar hij blijkt een vader des vaderslands te zijn.
En dan zouden chirurgen arrogant zijn. -Volgens wie?
We zijn die oorlog aan het verliezen.
Dat is hier niet te merken.
Dat is nogal wat, hè? -U bent Dr Rosen?
Zie je? Goed, hè. Ja, we willen het nog een keer horen.
Sorry, er is telefoon voor u. -Nee, hè.
Ik ben zo terug. -Ik ga even mijn neus poederen.
Niemand thuis.
Verder nog iemand? Familie?
Mijn zus zit in Oneonta, mijn moeder in Boca Raton.
Terug naar huis kan niet. We zoeken wel een hotel.
Ik haal wel wat ijs.
Wat heb je hem verteld?
Hallo? Hebt u nog een kamer vrij?
Neem me mee. Ik wil bij jou zijn.
Geen sprake van. Goed zo. Dank u.
Het Old Greenwich heeft 'n kamer vrij. -Kun je me brengen?
We bellen wel een taxi. -Onzin. Ik rij wel.
Uiteraard. Ik breng je wel. -Brenda, kom maar mee. Dat is 't beste.
Crisis afgewend? -Helaas niet.
Sylvia dineert met jou. -We kunnen het verzetten.
Die reservering kostte veel moeite. Bestel voor vier, of ik zal het voelen.
Succes.
Wat neem jij? -Ik heb niet zo'n trek.
Wil je nog wijn? Zal ik 'n fles bestellen?
Jij drinkt wat anders. Geen wijn.
Ik drink natuurlijk geen hele fles leeg. -Is dat wel zo natuurlijk?
Een glas is genoeg.
Wat kun je hier aanbevelen? -Hangt af van wat je wilt.
Ik heb honger.
Ik wil hulp bij mijn menukeuze van mijn favoriete ltaliaanse.
Ik heb het niet gekookt, dus ik weet het niet.
Zou ik rollatini's met aubergine lekker vinden?
Wat wenst de dame? -Jawel, we zijn wel zover.
Mag ze nog een glas wijn? En geef ons nog een momentje.
Wat is er? -Hoe kan ik weten wat je wilt eten?
Ik dacht dat je er zin in had. -Waar zijn we mee bezig?
We zijn samen uit eten.
Stom dat ik dacht dat we ook iets konden doen dat niet in bed gebeurt.
We zitten hier niet alleen, hoor.
Zit dat je dwars? Dat alles zo goed heeft uitgepakt?
Vind jij het leuk dat we ze voor schut zetten?
Nu snap ik het.
Je wil je beroerd voelen tot het moment dat ik je jurk bij je uitdoe.
Want dat ga ik doen. Wou je het eten overslaan? Best.
Maar doe niet net alsof.
En als ze wel was gekomen?
Was de avond dan net zo verlopen, alleen dan met een andere jurk?
Wat bedoel je?
Jij zei toch dat jullie uit elkaar groeiden? Daar ging dit toch om?
Ik wil jou. Ik wil je constant.
En als je ineens meer wilt dan dat, dan is dat nieuws. Ja, toch?
Hebt u een keuze gemaakt?
Ik weet het niet. Weet je het al?
Hij neemt de steak diavolo, en ik de branzino.
Nog een voorgerecht? -Nee, we hebben een beetje haast.
Het spijt me zo.
Ik heb het recht niet jaloers te zijn. -Alleen wij zijn hier vanavond.
We moeten wel oppassen. Ik mag niet verliefd worden.
Dan is het niet meer zo Frans.
Dit is Johnny Carson. The Tonight Show begint nu altijd.
Ik praat vanavond met openbaar aanklager Jim Garrison.
Hij heeft nieuwe informatie over de moord op Kennedy.
Vanwege de situatie in Vietnam, en vooral rond Saigon...
..volgt nu een extra nieuwsuitzending van een kwartier.
Niet weggaan, over een kwartier zijn we terug met Mr Garrison.
Was het leuk? -Arnold werd weggeroepen.
Sylvia en ik moesten dus voor vier eten.
Voel je je al wat beter?
Ik moet met je praten.
Wat is er?
Ik heb een miskraam gehad. Een paar dagen geleden.
Alles in orde? Ben je naar de dokter geweest?
Hoelang was je zwanger? -Zes weken.
Had het maar gezegd.
Ik wist niet wat je ervan zou vinden, en wat je zou willen.
Megan, ik wil wat jij wil.
Wil jij het? -Natuurlijk.
Maar ik weet zelfs niet of dit het juiste moment is om erover te praten.
Daarom heb ik niets gezegd.
Maar dat had ik wel moeten doen. -Inderdaad.
Wil jij er nu over praten?
Wanneer jij het wil.
Nu kan ik gaan slapen.
Waar is Tammy? -Met Leticia naar het park.
Ik ga maar.
Kon je niet doen alsof?
Ik heb ingestemd met dat appartement.
Ik dacht dat er waardigheid zou schuilen in mijn toestemming.
Ik wilde alleen dat je discreet zou zijn. Ze woont in onze straat.
Trek nu niet meteen conclusies.
Ik ben alleen meelijwekkend terwijl jij kunt doen wat je wilt.
Ik heb je nooit iets ontzegd. -Dat is niet waar. Wat doen we hier dan?
We zijn klaar, Peter. Het is voorbij. -Wil je scheiden?
Ik weiger een mislukkeling te zijn.
Het kan me niet schelen wat jij wil, dit gaan we doen.
Jij bent hier alleen wanneer ik dat zeg. Je blijft uit onze buurt.
En als je het maar waagt hier te gaan urineren, maak ik je kapot. Begrepen?
Weet je wat? Jij slaapt vannacht alleen.
En dan besef je dat je helemaal niets zeker weet.
Daar kan ik mee leven.
Meer hebben we niet. Jij verzamelt alles wat je kunt vinden over Heinz Ketchup.
Dit is geen grapje.
Dat kan ik niet doen. -Waarom niet?
Het is nog geheim, maar ze zijn op zoek. -Ik had het niet moeten zeggen.
Straks weet iedereen het. Wij als eerste.
Het is in vertrouwen verteld. -Door de vijand.
Hij weet niet dat hij de vijand is. -Wilde je je vriend houden of je baan?
'Dat wist ik niet. Ik zit in de reclame.'
Nee, het was een privégesprek.
Gaat hij bij jou te biecht of zo? Je vriend heeft je duidelijk onderschat.
Hopelijk doet Ketchup dat ook, en blaas je ze omver.
Zeg het me als ik het fout zie, Pete.
Dat zal ik zeker doen. -Je wil de landelijke campagne inruilen...
..voor directe advertenties voor de lokale dealers.
Nee, we profileren ons nog steeds landelijk, met Dons geweldige werk.
Maar we laten de verkoopcijfers stijgen door ons te richten op de lokale media.
Dat klinkt goed, maar ik ben partijdig. Waarom doen we dat?
We moeten een plan hebben dat klanten trekt. En niet alleen liefhebbers.
Vind je echt dat we de nadruk moeten leggen op radiospots?
De klant direct aanspreken is een goed idee.
We kunnen Jaguar wel romantiseren en stijlvoller presenteren...
..maar het is beter potentiële klanten te zeggen dat er een Jaguar op ze wacht.
Ik vind het vernieuwend, zo'n directe aanpak op een luxe-auto.
Laat die radio maar. Een reclamefolder? Of een bijlage bij de zondagkrant?
Ik weet niet of dat de bedoeling was. -Is dat wat je ons aanraadt?
Denk aan iemand in New Jersey.
Hij hoort dat er vlakbij een Jaguar te koop is voor een spotprijs.
De cijfers zullen dat onderschrijven, hè Harry?
Dat is een statistische kwestie. Dat moet ik uitzoeken.
Waarom zo specifiek? Werp liever een breed net uit naar de man in de straat.
Vrachtwagenchauffeurs, huisvrouwen.
Je werk had juist een elegantere aanpak.
De Jaguar werd gepresenteerd als zeldzaam. Zeg nu zelf...
..wie een Jaguar wil kopen, moet welgesteld zijn.
Maar deze aanpak zorgt voor omzet. Dat werkt bij alle merken.
Zelfs bij gebruikte auto's. Ja, toch?
Hij heeft gelijk. Zo creëer je omzet.
We waarderen jullie aanbevelingen.
Maar we blijven bij het eerste voorstel.
Hoe overtuigend dit ook klonk, op die weg gaan we verder.
Niet zo gehaast. We kunnen er nog over nadenken.
Herb heeft gelijk. We zijn ervan overtuigd dat dit het meeste succes heeft.
Het werkt echt.
Het spijt me. Maar we blijven erbij.
Heel erg bedankt.
Wat moest dat voorstellen? -We deden ons best.
Je liet Don praten. Heel dom. Hij is geen verkoper.
Dat was de meest vaardige zelfopoffering ooit.
Waar heb je het over? -Ik wist niet dat je het in je had.
Wat was dat? -Ik was misselijk. Dat komt door die vent.
Hou op. Zijn spuug zit nog in mijn haar. Hou je nu eens aan de regels.
Ik heb precies gedaan wat hij wilde. -Dit wilde hij niet.
Wat kan mij dat schelen? -Hij is een klant.
Onze klant. -En dus stemmen we altijd in?
Omdat we nooit nee hebben gezegd? Net als bij het Verdrag van München.
Waar slaat dat nu weer op?
De Duitsers kregen wat ze wilden, maar ze wilden meer.
En wie heeft die oorlog gewonnen?
Mijn moeder zei altijd: Je hebt de keuze. Eerverlies of oorlog.
Je kunt nog oorlog krijgen. -Dat waren Churchills woorden.
Als eerste op kantoor, en als laatste naar huis. Hoe doe je dat?
Geen idee. -Je doet je werk tenminste graag.
Fijn dat ik die indruk wek.
Ik heb een jaar op de boekhouding gewerkt.
ldentieke mannen in identieke pakken die stiekem dronken...
..terwijl ze andermans geld telden. -Waar?
Mijn familie zit al drie generaties bij Brown Brothers Harriman.
Door jou lijkt dit veel beter. -Het gaat om uiterlijke schijn, hè?
Ik ga wat te eten halen. Jij ook wat? -Nee, dank je.
Ik moest een boodschap halen. Bijna vergeten. Wil je wc-papier meenemen?
Regel ik.
Hij is thuis. Dan moet je niet aankloppen.
Ik was het vuilnis aan het buitenzetten. -Morgenochtend.
Jij smerige kleine gluurder.
Ik had een cent laten vallen. -Je hebt een eigen kamer. Zo werkt dat.