Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten... - Wisten we dat ons leven
nooit meer hetzelfde zou zijn. - Hij heeft mijn leven gered.
En zij die van mij. - We zijn voorbestemd.
Maar we weten dat het niet makkelijk word.
Ook al hebben we alle reden om uit elkaar te blijven.
We riskeren het allemaal om samen te zijn. Ik ben zo verliefd op jou.
Ik begin te denken dat je iets verbergt. - Ik begin hetzelfde te denken.
Ik ben in contact gekomen met een aantal mensen
die dit ding voor eens en altijd zullen vernietigen.
Muirfield?
Het was een experiment, Vincent, hij was een soldaat.
Niemand mag het weten.
Herinner je die vrouw nog waar ik je over had verteld?
Catherine. - Je voelt iets voor haar.
Kijk eens aan, meneer.
Dat was snel. - Je zei dat het dringend was.
Ik ben gekomen. - Dat is het ook.
En is deze dringende informatie
de reden dat je naar de drankfles grijpt op de middag?
Grijp? Dit is Lochlynn 18.
De reden waarom ik drink gaat je niks aan.
Ik heb je wezen gevonden.
Je team moet de tunnels onderzoeken.
Ik zag dat ding een rioleringspijp gaan vlakbij Varick en Spring.
Ik denk dat hij daar ondergedoken zit.
Waar heb je een spoor gevonden? - Maakt dat wat uit?
Vergeef me als ik sceptisch ben,
maar voordat ik tien agenten in gevaar breng, wil ik graag weten of je bron betrouwbaar is.
Tenzij je het spoor kwijt wil kwijtraken,
stel ik voor dat je ophoud met vragen stellen en je team gaat voorbereiden.
De bron is betrouwbaar.
Ga zitten, neem een drankje. - Ja, we nemen hierna één om het te vieren.
Kijk, als er iets mis gaat,
wil ik dat je beschermd word.
Wezen mace? - Het is een paniekknop.
Muirfield zorgt voor zichzelf.
Ze kijken zeker uit voor zichzelf.
Bel de politie. - Doe rustig aan, stap terug.
Let niet op mij.
Ik wou dat je gisteravond kon blijven. Het spijt me dat Heather er was.
Het maakt niet uit, ik moest toch even bij JT kijken.
Wat is hij aan het doen nu jullie...
Dakloos? - Ik wou "in beweging zijn" zeggen
Ja, nou hij slaapt in zijn kantoor, doucht in de sportschool en doet zijn was
in één van de studentenhuizen. - Je mist hem.
Nee, ik mis het hebben van mijn eigen plek om mijn eigen kleren te wassen en...
of ook maar een douche kunnen nemen.
Dan is het maar goed dat je een vriendin hebt.
Kijk ons eens.
Als ieder ander stel op een luie dag.
We kunnen vrijwel alles doen wat we willen. Tv kijken, luieren...
Beschrijf "luieren."
En in drie, twee, één...
Wie is daar? - Je verdomde partner.
Ik dacht dat we wat meisjes tijd konden hebben.
Maar je hebt jongens tijd.
Vincent. - Wat?
Je rits. - Het spijt me.
Daar verontschuldig je, je voor?
Dat en voor de tunnels.
Ik wil niet dat het raar tussen ons word.
Ja, ik ga niet liegen, het hele manimal ding is veel om over na te denken.
Maar je hebt mijn leven gered. En die van haar.
Het is nogal moeilijk om je daar voor te haten.
Dank je.
En ik wil dat je weet
dat ik haar nooit pijn zou doen.
Beter van niet, want het kan me niet schelen wat voor soort super soldaat je bent.
En als je dat zou doen... - Oké en wij gaan naar het dak.
Sorry dat ik je hier achterlaat. - Het is in orde.
Ik kan mijn eigen was doen. - Juist.
Want dat waren jullie ook van plan om te doen.
Sorry dat ik je in de weg zit, grote jongen.
Oké.
Het spijt me. Ik probeer hier alleen maar aan te wennen.
Eerst was hij een seriemoordenaar waar we achteraan zaten.
En nu is hij Hulk met een gouden hart.
Je zou hem eens moeten zien zonder een shirt.
Dat heb ik niet gezegd. - Maar aangezien je dat wel deed...
Nee, seks vragen, mogen niet gesteld worden.
God, je bent zo preuts. - Geloof me, dat ben ik niet.
Oké, voordat ik mezelf nog dieper ingraaf,
zijn er wat dingen waar we het over moeten hebben.
Serieuze dingen. Over het beschermen van Vincent.
Zo'n beetje alles wat ik doe, doe ik om er zeker van te zijn dat Muirfield
of de politie hem niet vind.
Ik zei al dat je, je geen zorgen hoef te maken om mij.
Ik bewaar zijn geheim. - Tess, dit is niet zomaar een geheim.
Als Muirfield hem vind of iemand die dicht bij hem staat...
Zijn ze dood.
Als je dit samen met ons wilt doen,
gaat je hele leven veranderen net zoals de mijne, dus...
moet je zelf beslissen of je dat wilt.
Chandler.
Ja, oké, ik kom eraan.
Wat is er mis?
Central Booking.
Evan is opgepakt voor dronkenschap.
Open nummer drie, alsjeblieft.
Je sloeg een man in een bar? - Ik moest je zien.
Ze hielden me in de gaten. - Wie hield je in de gaten?
Ik denk dat we allebei weten wie ze zijn.
De mensen die je,
nieuwe vriend willen vangen. - Vriend? Ik weet niet...
Wat ik niet begrijp is hoe je hem hebt kunnen kiezen.
Een monster. Want dat is wat hij is.
Dat weet je toch? - Ik weet niet
waar je het over hebt... - Stop gewoon.
Oké, stop.
We spelen dit spel nu al een jaar.
Het is voorbij.
Ik zag je gisteravond met hem.
Op je brandtrap. Zoenen met hem.
Zoenen met dat... dat ding.
Evan... - Wat?
Ga je me vertellen dat ik het mis heb. Ga je gaan.
Mij vertellen dat het PTSD is van bijna verscheurd worden in de tunnels.
Of dat ik het verkeerd geïnterpreteerd heb dat zijn DNA op je sjaal zat.
Kom op.
Ik wil je horen draaien wat ik zag met mijn eigen ogen.
Je hebt geen idee wie of wat hij is.
Wat hij is, is een gevaar voor jou en iedereen om je heen.
Volgens wie? Je vrienden bij Muirfield?
De enige reden dat ik bij hen aanmelden,
is om hen te helpen te wissen van hun fout
voordat het bezwijkt aan de volledig dierlijke natuur en jou ook doodt.
Hij zal dat nooit doen. - Waarom niet?
Omdat hij van je houdt?
Kijk naar mij, de dwaas.
Je proberen te beschermen. Zelfs als we praten.
Denk je echt dat je gevoelens voor dit monster echt zijn?
Evan, ik weet dat je om me geeft,
maar...
Wacht.
Wat bedoel je met, mij beschermen zelfs als we praten?
Evan, wat heb je gedaan?
Waarom heb je me hier laten komen? Waarom nu?
Zodat ik weet dat je veilig bent wanneer ze voor hem komen.
Nee.
Cat, blijf weg van hem.
Bedankt voor het helpen.
Heb je de was gedaan bij Cat? - Misschien, waarom?
Omdat je lenteregen geur
het rioolwater en ratten uitwerpselen aan het verdrinken is.
Ja, nou, stel het voor met mijn reukvermogen.
Ik ben laat.
Het is oké, geef me de spullen.
Bedankt voor de hulp, grote vent.
Ik zie je later?
Eventuele onderhoudspersoneel die hier zouden moeten zitten?
Negatief dat is onze doelwit. Laten we gaan.
Veilig.
Waar is hij heen?
Dat is niet mogelijk. Hij kan dat niet.
We weten niet wat hij kan doen.
Beauty and the beast - S01E18 'Heart of Darkness'
Vertaling: Pwienen & Gabby Controle & Sync: Gabby
Ik ben blij je te zien. - Je hebt geen idee.
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik wilde er alleen maar zeker van zijn dat ze ons niet volgden.
Catherine, deze Muirfield jongens ze wisten precies waar ik was.
Ik heb het over precieze coördinaten.
Het is niet logisch. - Het is het wel.
Evan heeft ze getipt.
Hoe weet je dat? - Hij heeft het me verteld.
Hij zag ons samen bij mijn appartement twee nachten geleden,
en toen heeft hij je vanaf daar gevolgd naar de tunnels.
Misschien als ik eerder eerlijker met hem was geweest.
Catherine, kom op, het is niet jou schuld. - Het is mijn schuld.
Ik laat hem te ver gaan met dingen, vooral zijn gevoelens voor mij.
Je had hem moeten horen. - Wat heeft hij gezegd?
Dat we nooit samen kunnen zijn,
dat onze liefde nooit zal werken.
Hij was overstuur.
Hij stuurde een doodseskader op mij af.
Dat is waarom ik met hem moet praten en hem overtuigen
dat je niet de monster bent die hij denkt dat je bent.
Als hij Muirfield naar jou deur kan brengen, kan hij ze ook weer weglokken.
Nee, je bent in genoeg gevaar zoals het is.
Ik denk dat het tijd is dat ik met hem ga praten.
Oké, ik zie dat niet goed eindigen.
Luister, Catherine, ze gaan hem vragen hoe hij mijn spoor heeft gevonden, oké?
En hij zal misschien een paar keer afwijken, maar uiteindelijk
zullen ze stoppen met het netjes vragen en hij zal je opgeven.
Je weet dat het waar is, en ik kan dat niet laten gebeuren.
Je zal wel moeten, je kan niet binnen lopen
in mijn politiebureau voor een klein praatje.
Ik kan dit afhandelen, oké?
Wat ben je aan het doen? En waar is Evan? - Dat is een goede vraag.
Hij is vandaag niet opkomen dagen. - Dus je verscheurt zijn lijkenhuis?
Ik zie geen reden om te stoppen.
Tenzij hij je iets heeft verteld in de cel over de vigilante.
Ik heb ook connecties.
Evan is mijn vriend, dat is waarom ik hem heb bezocht.
En het laatste wat ik heb gehoord, de vigilante is dood.
En ik heb een paar vragen over de omstandigheden rondom zijn dood.
Ik begrijp niet waarom je Evan aan het onderzoeken bent.
Geloof me, dat doe ik niet.
Mijn bureaulade is vanochtend open gekraakt.
Was jij dat? Je gaat door mijn spullen?
Jij bent het licht op twee potloden,
en ik denk dat die havermout pakketten ongeveer een decennium geleden zijn verlopen.
Ik weet zeker dat je een bevel heb voor dit alles.
Ik heb het vanochtend zelf geschreven.
Op het terrein van "belemmering van de rechtsgang."
Moet ik mijn vakbondsvertegenwoordiger erbij betrokken halen?
We hebben een mol op de afdeling.
Dat chemische opslagplaats die opblaast net toen wij aankwamen?
Het is allemaal een beetje te veel van een toeval.
En ik ben een verdachte.
Onze M.I.A. Medische onderzoeker is nu de hoofdverdachte,
maar niemand is nog uitgesloten.
Denk er niet aan om haar bellen.
Wat doe je hier?
Proberen je te stoppen van Catherine te doden zoals je probeerde bij mij.
Ze hebben je telefoon nu wel afgeluisterd.
Je klik op verzenden, en ze zullen haar vinden en haar vermoorden.
Wat nu?
Je gaat mij keel eruit scheuren? - Het is verleidelijk.
Maar hier is je andere optie: je gaat mijn spoor ergens anders vinden,
ergens waar Muirfield het zal volgen.
Ergens waar je wilt leven, waar je kan verdwalen en nooit meer terug komen.
Dat is het? Ik verlaat Catherine in je zogenaamde handen?
Je hebt geen idee van de mensen waar je je net bij heb aangemeld, of wel?
Ze zijn gevaarlijk.
En jij bent dat niet? De vigilante die talloze New Yorkers heeft vermoord?
Cat is beter af met een bedreiging als jij?
Ze lijkt dat te denken. - Ze is gewoon gefascineerd door jou.
Dat is de enige reden waarom ze bij jou is. - Of misschien is ze verliefd op me.
Denk je echt door haar in jou wereld te slepen,
haar te dwingen in één of andere gedraaide relatie met een monster dat haar beschermt?
Hoe lang denk je dat dit sprookje zal duren? - Je zit aan de verkeerde kant.
Je moet deze jacht nu stoppen. - Jacht? Jij bent de schuld.
Je wist dat Muirfield achter je aan zat en toch zet je
Catherine recht in het midden van dit alles.
Je zet haar leven op het spel gewoon zodat je zelfzuchtig met haar kan zijn.
Ben je echt zo naïef om te denken
dat deze black ops Catherine gewoon laten gaan?
Ik ken ze.
Ik weet dat ze je gaan vragen hoe je me hebt gevonden.
Hoe lang denk je dat je het zult volhouden voordat je haar naam opgeeft?
Ik zou dat nooit doen. - Ze hebben mannen gedood die tienmaal
sterker zijn dan jou. Als het puntje bij paaltje komt, zal je breken.
En wie is dan de bedreiging voor haar?
Er zal geen bedreiging zijn zodra jij weg bent.
Sorry.
Het is oké. - Het spijt me.
Laatste wagon, stop met rennen.
Ik laat je haar geen pijn doen.
Wat denk je dat je haar eigenlijk kan bieden?
Denk je dat Cat wil verbergen als een opgejaagde prooi voor de rest van haar leven?
Ze verdient het om met een man te zijn.
Dit is Evan Marks. Alsjeblieft laat een bericht achter.
Wat is er met die griezel op zes uur?
Dat is Vincents kamergenoot.
Oké.
Ik heb niets besloten. Ik luister alleen.
Is ze cool? - Cooler dan jij in een dames kleedkamer.
Ik ben JT Forbes. - Ja.
Het spijt me van de hele verdoving ding.
Wat verdoving ding? - Kunnen we dit deel overslaan?
Heel graag. Dus, Vincent kwam opdagen op de campus waarschuwde me om niet
terug te gaan naar de tunnels. - Ik weet het van de inval.
Ja, nou, toen vertelde hij dat hij het ging bestormen, zeggende:
hij ging het afmaken voor eens en voor altijd. Kerel was kwaad.
Hebben we enig idee waar hij naar toe ging?
Nee, maar ik zou zeggen boven aan de lijst van de mensen die hem kwaad maken...
Evan.
Hij is hier ook bij betrokken? - Hij denkt dat ik in gevaar ben door Vincent
en dat mijn opgeven op één of andere manier mij zal beschermen.
Ik werd ongerust dus ik probeerde een tracking-app op te sporen
die ik op zijn telefoon heb gezet in geval van calamiteiten.
En ik heb zijn locatie in een straal van vier-blok
aan de rand van de stad gevonden.
En toen, verrassing, het signaal was vastgelopen.
Het is hun, of niet?
Dat is mijn gok. - Kunnen jullie stoppen
met het praten in code? - Muirfield is dichterbij
dan ze ooit bij hem gisteravond zijn geweest.
En ze kloppen meestal niet één keer. - Ze hebben hem. We moeten gaan.
Laat me dat zien.
Ik laat je niet alleen met de geek team als back-up.
Ik ben hier al voor een uur, enige kans dat ik nu naar huis kan gaan?
Kyle wil dat je hier wacht.
Hij heeft een paar meer vragen voor je.
Hij is een intense man. Ik weet nauwelijks wat dit is.
Ik bedoel, het personeel overal, labs op vergrendeling.
Lijkt op veel activiteit om maar één doel te vangen.
Ik bedoel, tenzij dit meer is dan alleen de aanhouding van het wezen.
Ik snap het. Je kent jezelf niet eens.
Ik bedoel, een man op jouw niveau,
moet je waarschijnlijk toestemming vragen om naar de toilet te gaan.
Waarom ben ik aan het praten tegen jou?
Jij bent een Muirfield man, toch?
Gelooft in de missie en zo. - Je weet niet wat ik geloof.
Waar geloof je wel in?
Je moet gaan zitten.
Ik ga naar het toilet.
Ga nergens heen.
Wil iemand mij vertellen waarom een leeg gebouw meer volt heeft dan het Pentagon?
Het lijkt erop dat Muirfield operationeel is. Helft van de stroom is waarschijnlijk
dat hek aan het voeden. - Leuk.
Ik moet me ontdoen van mijn coupe. - Dus, wat nu?
Er is een transformator in de buurt
die stroom voorziet voor alle gebouwen in de omgeving.
Als we die naar beneden halen komen we langs de geëlektrificeerde hek.
Ik help TJ. - Het is JT.
Het is niet alleen het hek waar we zorgen over moeten maken.
Tenzij ze een open huis hebben, hoe moet ik door de deur komen?
Oké, dat is het punt van een surveillance.
Zie je dat?
Hun veiligheidsdeuren hebben spraakherkenning.
Hoe gaat dat helpen? Ik betwijfel of we op de lijst staan.
Wij misschien niet, maar hoe zit het met Evan?
Hij zou nog geen toestemming hebben, maar zijn ex van Muirfield wel.
Je hebt toch Evan's telefoon opgenomen?
Heb je nog oude voicemails van Claire?
Oké, zie jij eventuele transformatoren?
Want ik kijk alleen maar naar een zee van "niet transformatoren".
Blijf zoeken. Het zou hier moeten zijn.
Wacht eens even.
Waarom heb je een verstopte blik op je gezicht?
Misschien staan we er op.
Er moet een ventilatiesysteem zijn.
Is dit het? - Perfect.
Neem dit niet op als een persoonlijke kritiek,
maar je past niet in een zeven centimeter ontluchtingspijp.
Ik kan het vanaf hier bereiken.
Ik draag een pistool en jij draagt IED's? - Hand gemaakt.
Kom op, tien, negen, acht, zeven.
Hey, Evan, ik ben het Claire. Mijn vlucht is vertraagd, maar...
Jij bent iets anders.
De manier waarop je bent ontsnapt in die tunnels.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Maar ik wist dat we ooit zouden vinden.
Dat maakt twee van ons.
Wie ben jij? Agent J of K?
Ik kan je één ding vertellen, ik ben niet agent Cole.
Ik neem aan dat jij de reden bent dat hij is verdwenen?
Oudere Muirfield-agent? Ik dacht dat hij soort van zacht was?
Je bent een onbevreesde man.
Helaas, dit is het einde van de lijn voor jou.
Ga je me open hakken, me ontleden en me voeden aan een gigantische fruitpers?
Is dat niet wat je verdient?
We pompen je vol met adrenaline,
dat je goed wakker houd
terwijl de chirurg je open ritst als een plunjezak.
Je kunt de vooruitgang niet stoppen.
We hebben een inbreuk in de beveiliging.
Muirfield heeft hun experimenten niet gestopt.
Ze proberen een nieuwe generatie te maken van een cross-species schepsel.
En je ziet dat nu pas?
Ze willen je open snijden en zien wat je laat tikken.
Ze weten wat me laat tikken, ze hebben mij gemaakt.
Ik maakte deel uit van een zeer geheime militaire experiment
om een eenheid te creëren van super soldaten. Deze mensen zijn dodelijk.
Oké? Dat is waarom JT je probeerde te stoppen om bij ze aan te sluiten.
Je kent JT Forbes? - Ja,
we zijn samen opgegroeid. Word het beeld nu duidelijker voor je?
Opgegroeid?
Je bedoelt, ze hebben niet... - Wat, mij op laten groeien
in een petrischaal? Is dat wat je denkt?
Ik dacht misschien zijn ze tussenbeide gekomen
in het embryonale stadium.
Mijn naam is Vincent Ryan Keller, specialist, United States Army.
Deze mensen hebben mijn leven verwoest.
Ze hebben me injecteert - Met cross-species DNA.
Ja.
De experimenten gingen verkeerd. Ze konden ons niet beheersen,
ze konden hun bijwerkingen niet beheersen.
En nu willen ze hun fouten verbeteren.
Ze hebben tegen mij gelogen.
Ze zeiden dat ze alleen de lossen eindjes wilden verbinden.
Ja, nu zijn jij en Catherine de lossen eindjes.
Als er iets gebeurd met haar, is het aan jou handen.
Ik weet niet of ik haar kan redden.
Wie heb je hier binnen gelaten? - Ga naar de hel.
Hoe ga je daar komen voor mij?
Wie heeft er ingebroken in de beveiliging?
Voor de laatste keer, wie heeft er ingebroken in de beveiliging?
Wie heb je hier binnen gelaten?
Zelfs als ik wist wie de infiltrant was,
ik zou het je nooit vertellen.
Je kan me net zo goed doden.
Ik was het al van plan.
Als je schiet, weten ze dat je hier bent.
Catherine. - Ik kan Evan niet achter laten.
Catherine, ik moet je hier weg krijgen.
Evan. - Cat, je had niet moeten komen.
Geef me je jas. - Hier.
Ik weet het niet zeker. - We gaan je hier weg krijgen.
Hulp voor je halen, je geneest, en je kan verder gaan met je leven.
En ik ga op één of andere manier Gabe overtuigen dat jij niet de mol bent.
Hij denkt dat ik de mol ben? - Jij of ik.
Hij is op jacht op degenen wie de task force plannen lekt.
Als hij denkt dat jij het bent... - Het maakt niet uit.
We komen hier doorheen.
Catherine, we moeten gaan. - Cat, luister naar hem.
Ren.
Niemand rent weg zonder jou. Kom op.
Oké, er is een uitgang in de ondergrondse tunnels.
Ik ga ervoor zorgen dat de kust veilig is.
Oké, kom op, langzaam.
Wacht. Ga je haar vertellen van haar ouders?
Ik vond het in haar moeders document.
Je weet het, of niet? - Ja.
We kunnen het haar niet vertellen, oké?
Geef me je gewicht, kom op.
Die deur zat niet bij het plan.
Kom op, het is oké.
Kun je het openen? - Ik weet het niet.
Ik ga het proberen, oké?
Een SOS bericht gaat ons nu niet echt helpen.
We hebben meer tijd nodig.
Voer het tempo op.
Catherine, we komen hier allemaal niet weg. - Nee.
Nee, we komen hier allemaal weg.
Ik liet mijn gevoelens voor jou me verblinden over de waarheid van Muirfield.
Ik probeerde je te beschermen.
Ik dacht dat Vincent een gevaar was.
Ik belde Muirfield. - Nee, je kon het niet weten.
Muirfield moet gestopt worden. Ik zie dat nu.
Als ik jou en hem hier levend uit kan helpen...
ben ik je echt aan het beschermen.
Het zou het beste zijn dat ik ooit heb gedaan in mijn leven.
Het punt er van, echt.
Pak hem.
Als je je afvraagt wat er met Evan is gebeurd, ik weet het niet.
Ik weet wat er is gebeurd met Evan.
Je weet het? - Ja.
Hij is gevlucht. Hij was de mol.
Jij bent van de haak. - Dat is goed om te weten.
Waarom ben je zo zeker?
Ja, voor een minuut, dacht ik dat je er soort van bij betrokken was.
Wat heeft je van gedachten veranderd?
Ik heb een bekentenis ontvangen van Evan.
Ontvangen? Hoe? - Door e-mail.
Heel de verklaring.
Hij zei dat hij de hele tijd voor de vigilante heeft gedekt,
dat hij een symbool was van een heldendom in een tijdperk
waar gerechtigheid word bezwaard door bureaucratie.
Hij nam de schuld op zich. - Hij is te verwijten.
Onze i.t. afdeling heeft de e-mail geverifieerd dat het is verzonden
van zijn telefoon gisteravond.
Het lijkt op het echte werk.
Ik denk dat hij voelde dat de muren dichterbij kwamen.
Hoe weet je me altijd te vinden? - Ik stop nooit met zoeken.
Misschien moet je dat wel doen.
Je bent bijna vermoord door mij,
en Evan is dood,
en hij nam de schuld op zich voor mij op het bureau.
Catherine, kom op.
Je was bereid om je eigen leven op te offeren om te proberen hem te helpen,
zelfs nadat hij je heeft verraden.
Ik ben onder de indruk van je.
Weet je hoe sterk je bent? - Sterk?
Ik ben egoïstisch.
Hij is dood door mij.
Nee, Evan heeft zijn eigen beslissingen gemaakt.
Hij deed wat hij deed omdat hij om je gaf.
Ik zet jou ook in gevaar.
Je neemt veel te veel verantwoordelijkheid.
Doe ik dat?
Als ik niet op kwam dagen bij het warenhuis
na onze eerste ontmoeting, zou je de stad hebben verlaten.
Muirfield zou je nooit hebben gevonden.
Hoe maakt je dat egoïstisch?
Ik had je weg moeten duwen, maar ik heb je dichterbij getrokken.
Ik kon het niet helpen.
Je denkt dat ik dat kon?
In al die jaren
dat ik over je waakte,
ervoor zorgen dat je veilig was.
Alles wat ik ooit wilde was om je te ontmoeten,
om je te leren kennen.
Dus toen je die trappen op liep die dag in het warenhuis,
en je wist wie ik was,
en ik was je aan het smeken om het aan niemand te vertellen...
Ik herinner het me. - Dat was de beste dag van mijn leven.
Vincent...
Nee, dat was het en ik weet dat het verkeerd was.
Ik weet dat ik had moeten rennen,
en dat zou het veiligste voor je geweest zijn
maar hoewel Muirfield was daar,
ik kon het ook niet helpen. - Dat is niet waar.
Je duwde mij weg.
Denk je echt dat ik zo hard probeerde zoals ik zou kunnen?
We brengen elkaar in gevaar.
Dat is wat Evan me vanavond liet zien.
En zolang we zoveel van elkaar houden
en we doen er alles voor... om elkaar te beschermen.
We zullen altijd kwetsbaar zijn.
Maar ik weet niet wat ik nu moet doen...
Ik kan niet zonder je leven.
We zouden niet kwetsbaar zijn
als Muirfield uit de weg was.
Vertaling: Pwienen & Gabby Controle & Sync: Gabby
WebDL Sync: Dgpc Exclusief gedownload van Bierdopje.com