- Da quando ci siamo conosciuti...... - Sapevamo che le nostre vite
non sarebbero più state le stesse. Mi ha salvato la vita.
E lei ha salvato la mia.
Siamo destinati...
Ma sappiamo che non sarà facile.
Anche se abbiamo diversi motivi per stare lontani...
Rischieremo tutto per stare insieme.
Sono così innamorato di te.
Sto iniziando a pensare che nascondi qualcosa.
Sto iniziando a pensare la stessa cosa.
Sono entrato in contatto con delle persone
che distruggeranno questa cosa una volta per tutte.
Muirfield?
Era un esperimento... Vincent, era un soldato.
Non può saperlo nessuno.
Ricordi quella donna di cui ti ho parlato?
Catherine.
Provi qualcosa per lei.
Ecco a lei, signore.
E' stato veloce.
Ha detto che era urgente.
E sono venuto.
Lo è.
Ed è questa informazione urgente
il motivo per cui si sta bevendo schifezze a mezzogiorno?
Schifezze?
Questo è un Lochlynn 18.
Il motivo per cui sto bevendo non è affare suo.
Ho trovato la vostra creatura.
Il suo team dovrà ripulire i tunnel.
Ho visto quella cosa entrare in una fogna vicino Varick e Spring.
Credo che si stia nascondendo lì.
E da dove l'ha rintracciato?
Ha importanza?
Mi perdoni se sono scettico, ma prima di mettere a rischio 10 agenti,
vorrei sapere se la sua informazione è affidabile.
A meno che non voglia che le tracce spariscano,
Le suggerisco di lasciar perdere le sue domande e di schierare il suo team.
L'informazione è affidabile.
Si segga, prenda qualcosa.
Sì, festeggeremo dopo.
Ascolti, se qualcosa va storto,
voglio che venga protetto.
Lacrimogeno anti-creatura?
E' un pulsante d'emergenza.
La Muirfield prende le sue precauzioni.
Stanno sicuramente attenti per loro stessi.
Che diavolo?
Amico, che problema hai?
- Qualcuno chiami la polizia. - Si calmi, stia indietro.
Non permettermi che ti fermi.
Avrei voluto che rimanessi ieri sera. Mi dispiace che Heather fosse qui.
Tutto ok... Dovevo, in ogni caso, parlare con JT.
Cosa sta facendo adesso che siete...?
- Senzatetto? - Stavo dicendo
"in continuo cambiamento".
Sì, beh, sta dormendo nel suo ufficio,
si sta lavando in palestra,
e sta facendo le lavatrici in uno dei dormitori.
Aw, ti manca.
No, mi manca avere un posto tutto mio dove lavare i miei vestiti e...
fare una doccia, oltretutto.
Allora è una cosa buona che tu abbia una fidanzata.
Guardaci.
Come qualsiasi coppia in un giorno ozioso.
Possiamo fare più o meno tutto quello che vogliamo.
Guardare la TV,
crogiolarci...
Oh, definisci "crogiolarci".
Ed in tre, due, uno...
Chi è?
La tua dannata partner.
Pensavo potessimo avere un momento tra ragazze.
Ma stai avendo momenti con ragazzo.
Ehi.
Vincent.
Che?
La tua cerniera.
Oh, scusami.
E' di questo che ti stai scusando?
Quello e...
e del tunnel, l'altro giorno.
Io...
Non voglio che le cose siano, sai, strane tra di noi.
Già, non mentirò, la questione "animalesca"
è dura da capire.
Ma mi hai salvato la vita.
E la sua.
E' difficile odiare per questo.
Grazie.
E... voglio solo che tu sappia che non le farei
mai del male.
Beh, è meglio che non lo faccia,
perché non m'importa che tipo di super soldato tu sia.
- Se lo facessi, io... - Ok, noi andiamo sul tetto.
Scusami se ti lascio così.
Va... va bene.
- A dire il vero posso fare la lavatrice. - Giusto.
Perché è questo quelle che vuoi due stavate facendo.
- Scusa per avervi interrotto, omaccione. - Ok.
Scusa.
Sto provando sul serio ad abituarmi a tutto questo.
Sai, prima era un serial killer a cui stavamo dando la caccia,
e adesso è Hulk con un cuore d'oro.
Dovresti vederlo senza maglietta.
Non l'ho appena detto.
Ma dal momento che l'hai fatto...
No, no, domande sul sesso... quelle sono off limits.
Aw, Dio, sei così puritana.
Fidati, non lo sono.
Ok, prima che mi scavi la fossa...
ci sono alcune cose di cui dobbiamo parlare.
Cose serie.
Sulla protezione di Vincent.
Quasi tutto quello che faccio è per assicurarmi che la Muirfield
o i poliziotti non lo trovino.
Ascolta, te l'ho detto... non ti devi preoccupare per me.
Mantengo il segreto.
Tess, non è un segreto qualunque.
Se la Muirfield trova lui
o qualsiasi persona a lui vicina...
Sono morti.
Ok, se sei...
se sei completamente con noi,
la tua vita cambierà,
com'è successo a me, quindi...
devi decidere per te stessa, se lo vuoi.
Chandler.
Sì, ok, arrivo subito.
Che c'è?
Era il Central Booking.
Evan è sotto custodia per aver bevuto.
Aprite la numero tre, per favore.
Hai preso a pugni un tizio in un bar?
Ho dovuto.
Per vedere te.
Loro mi stavano guardando.
Chi ti stava guardando?
Credo che sappiamo entrambi chi siano.
Le persone che vogliono prendere il tuo...
nuovo fidanzato.
- Fidanzato? Non so... - Quello che non capisco è
come hai potuto scegliere lui.
Un mostro.
Perché questo è quello che è.
- Lo sai questo, vero? - Io non so
- di cosa stai parlando... - Smettila.
Ok, smettila.
Abbiamo giocato così per anni, adesso...
è finita.
Ti ho visto ieri notte con lui.
Sulle scale di emergenza.
Baciarlo.
Baciare quella...
quella cosa.
- Evan... - Cosa? Mi dirai che mi sbaglio?
Fa' pure.
Dimmi che è PTSD per esser stata quasi
dilaniata nei tunnel. O, o che ho frainteso
il suo DNA sulla tua sciarpa.
Andiamo.
Voglio sentirti manipolare ciò che ho visto con i miei occhi.
Non hai idea
di chi o cosa sia.
Ciò che è, è un pericolo per te
e tutti quelli attorno a te.
Secondo chi?
I tuoi amici della Muirfield?
L'unica ragione per cui mi sono unito a loro,
era per aiutare a cancellare il loro errore
prima che ceda interamente alla sua natura animale
- ed uccida anche te. - Non lo farebbe mai.
Perché? Perché ti ama?
Guardami, l'idiota.
Che provo a proteggerti.
Anche mentre parliamo.
Pensi davvero che i tuoi sentimenti per questo... questo
mostro siano reali?
Evan, lo so
che ci tieni a me,
ma...
Aspetta.
Che intendi, proteggermi anche mentre parliamo?
Evan.
Evan, cos'hai fatto?
Perché mi hai portata qui? Perché ora?
Così avrei saputo che saresti stata al sicuro quando sarebbero venuti a prenderlo.
No.
Ehi!
Cat!
Cat, sta' lontana da lui.
Cat!
Grazie per avermi aiutato a spostarli.
Fai il bucato a casa di Cat?
Forse, perché?
Perché il tuo profumo di pioggia di primavera sta annegando
i liquami grezzi e gli escrementi di topo.
Già, beh, immaginalo con il mio senso dell'olfatto.
Oh, merda, ehm, sono in ritardo.
Va bene, dammi la roba.
Grazie per il grande aiuto, ragazzone.
Ci vediamo al piano di sopra?
Potrebbe esserci del personale di manutenzione qui giù?
Negativo... quello è il nostro target.
Muoviamoci.
Via, via, via, via.
Spostatevi, a sinistra.
Girate a destra...
Libero.
Dove diavolo è andato?
Non è possibile.
Non può farlo.
Non sappiamo cosa può fare.
.:Subs4you:. Beauty and the Beast 1x18 - Heart of Darkness
Traduzione: 7aky86, Alexiel, Cee, Midnight, Bow&Arrow Revisione: 7aky86
Sono felice di vederti.
Non ne hai idea idea.
Scusa se ci ho messo tanto.
Volevo solo esser sicuro che non ci seguissero.
Catherine, questi tizi della Muirfield... sapevano esattamente dove fossi.
Intendo coordinate precise.
Solo, non ha senso.
Ce l'ha.
Evan li ha informati.
Come lo sai?
Me l'ha detto.
Ci ha visto insieme nel mio appartamente due notti fa,
e poi ti ha seguito nei tunnel da qui.
Forse se fossi stata onesta con lui prima.
- Catherine, andiamo, non è colpa tua. - E' colpa mia.
Ho lasciato che andasse troppo avanti, soprattutto con i suoi sentimenti per me.
Avresti dovuto sentirlo.
Cos'ha detto?
Che non avremmo mai potuto stare insieme, che..
il nostro amore non avrebbe mai funzionato.
Era arrabbiato.
Mi ha mandato una squadra di morte contro.
Motivo per cui devo parlargli e convincerlo
che non sei il mostro che crede che tu sia.
Se può portare la Muirfield alla tua porta,
li può fare allontanare.
No, sei già abbastanza in pericolo così.
Credo sia ora che gli parli io.
Ok, non vedo come quello possa finire bene.
Senti, Catherine, gli chiederanno
come mi ha rintracciato, ok?
E potrò sviare un po' di volte, ma alla fine
la smetteranno di chiederlo gentilmente e ti darà a loro.
Ok, sai che è vero, e non posso lasciare che succeda.
Dovrai farlo, perché non puoi andare
nel mio distretto per un piccolo faccia a faccia.
Posso occuparmene, ok?
Cosa fa? E dov'è Evan?
Questa è una buona domanda.
Non è venuto a lavoro oggi.
E quindi distrugge il suo obitorio?
Non vedo motivo per fermarmi.
A meno che naturalmente non ti abbia detto qualcosa
sul vigilante nella cisterna.
Anch'io ho agganci.
Evan è mio amico, ecco perché ero venuta a trovarlo.
E l'ultima notizia che ho sentito, il vigilante era morto.
Ed io ho qualche domanda sulle circostanze
attorno alla sua morte.
Non capisco perché stia controllando Evan.
Credimi, non lo faccio.
Il cassetto della mia scrivania è stato forzato questa mattina.
E' stato lei? Sta esaminando le mie cose?
Già. Stai finendo le matite numero due,
e credo che quei pacchi di farina d'avena siano scaduti circa un decennio fa.
Sono sicura che ha un mandato per tutto questo.
Me lo sono scritto da solo questa mattina.
Sulla base di "ostruzione alla giustizia".
Dovrei coinvolgere il mio rappresentante sindacale?
Abbiamo una talpa nel dipartimento.
Quel magazzino chimico che esplode appena arriviamo?
E' una coincidenza un po' troppo grande.
Ed io sono sospettata.
Ora come ora il tuo scomparso esaminatore medico è
il sospetto principale,
ma nessuno è stato escluso.
Non pensare neanche a chiamarla.
- Che ci fai qui? - Provo a fermarti
dal far ammazzare Catherine come hai cercato di fare con me.
Avranno messo una cimice nel tuo telefono ormai. Premi invio,
e la rintracceranno e la uccideranno.
E adesso?
Mi squarcerai la gola?
Oh, mi tenta.
Ma ecco l'altra opzione:
mi rintraccerai da qualche altra parte,
qualche parte dove la Muirfield indagherà.
Qualche parte in cui vuoi vivere, dove puoi perderti e non tornare mai.
- Tutto qui. - Abbandono Catherine così
nelle tue cosiddette mani?
Non hai idea delle persone
con cui ti sei messo in affari, vero?
Sono pericolosi.
E tu no? Il vigilante che ha ucciso
innumerevoli New Yorkesi?
Cat starebbe meglio con una minaccia come te?
Sembra pensare di sì.
E' solo affascinata da te.
Ecco l'unica ragione per cui sta con te.
O forse è innamorata di me.
Pensi davvero che trascinarla nel tuo mondo,
costringerla a qualche malata relazione
con un mostro sia proteggerla?
Quanto pensi che possa durare questa favoletta?
Stai dalla parte sbagliata.
Devi chiudere questa caccia adesso.
Caccia? Sei tu quello da biasimare.
Sapevi che Muirfield ti dava la caccia, eppure metti
Catherine proprio al centro di tutto questo.
Hai messo la sua vita a rischio solo per stare egoisticamente con lei.
Sei davvero così ingenuo da pensare
che questa oscura agenzia operativa lascerà semplicemente andare Catherine?
Li conosco.
So che ti chiederanno se mi hai trovato.
Quanto credi di resistere
prima di dar via il suo nome?
Non lo farei mai.
Hanno ucciso uomini dieci volte più forti di te.
Quando si arriverà al dunque, cederai.
Allora chi è pericoloso per lei?
Non ci sarà alcun pericolo quando te ne sarai andato.
Oh, oh, scusa.
Va bene. Mi dispiace tanto.
Va tutto bene, signore.
Ehi.
Ehi, è l'ultimo vagone, smetti di correre.
Non lascerò che tu la ferisca.
Cosa pensi di poterle davvero offrire?
Pensi che Cat voglia nascondersi come una preda braccata per il resto della sua vita?
Merita di stare con un uomo.
Sono Evan Marks. Per favore, lasciate un messaggio.
Ehi, che succede con l'omiciattolo a ore sei?
E' il coinquilino di Vincent.
Ok.
Non ho deciso ancora niente. Sto solo ascoltando.
Allora, le sta bene?
Meglio di te in uno spogliatoio femminile.
- Sono JT Forbes. - Sì.
Mi dispiace per tutta la faccenda del tranquillante.
- Quale faccenda del tranquillante? - Possiamo saltare questa parte?
Con gioia. Allora, Vincent si è presentato al campus dicendomi di non tornare nei tunnel.
So del blitz.
Sì, quindi è andato avanti nell'incursione dicendo
che aveva intenzione di trattare una volta per tutte. Era incazzato.
Hai un'idea di dove stesse andando?
No, ma direi dalla prima delle persone sulla lista di quelle che lo fanno incazzare.
Evan.
Anche lui è coinvolto?
Pensa che io sia in pericolo a causa di Vincent e che lasciarmi mi protegga in qualche modo.
Ero preoccupato così ho provato a creare un'applicazione di monitoraggio.
L'ho messa sul suo masterizzatore in caso di emergenza.
E?
E ho ristretto la sua posizione in un raggio di quattro isolati ai margini della città.
E poi, a sorpresa, il segnale è stato bloccato.
Sono loro, vero?
- E' quello che ho pensato. - Ok, ragazzi potete smettere di parlare in codice?
La Muirfield gli si è avvicinata più di quanto prima ieri notte.
E di solito non bussano solo una volta.
- L'hanno preso. Dobbiamo andare. - Fammi vedere.
Non ti lascio con una squadra di fanatici tecnologici come appoggio.
Sono qui da un'ora. C'è qualche possibilità che possa andare a casa ora?
Kyle vuole che aspetti qui. Ha un altro paio di domande da farle.
E' un ragazzo emotivo.
A malapena so di cosa si tratta.
Insomma, personale ovunque, laboratori sotto chiave.
Sembrano un sacco di attività per catturare un solo bersaglio.
Insomma, a meno che non ci sia di più dell'arresto della creatura.
Capisco.
Non conosci neanche te stesso.
Insomma, per un uomo del tuo livello, probabilmente dovrai chiedere il permesso per andare in bagno.
Ma perché sto parlando con te?
Cioè, sei un uomo della Muirfield, giusto?
Credi nella missione e tutto il resto.
Non sa in che cosa credo.
In cosa credi?
Dovrebbe sedersi.
Vado in bagno.
Non vada da nessuna parte.
Oh, mio...
Qualcuno vuol dirmi perché un edificio vuoto ha più volt che scorre del Pentagono?
Sembra che la Muirfield sia attiva e funzionante. Metà della potenza probabilmente serve alla recinzione.
Carino.
Ho avuto modo di liberarmi del portellone posteriore.
E ora?
C'è un trasformatore vicino all'alimentazione di tutti gli edifici della zona.
Lo spegniamo e abbiamo passato il recinto elettrificato.
- Aiuto TJ. - Mi chiamo JT.
Non ci dobbiamo preoccupare soltanto della recinzione.
A meno che non ci sia l'entrata libera, come si fa ad entrare dalla porta?
Bene, questo è il punto dell'appostamento.
L'hai visto?
Le porte di sicurezza hanno il riconoscimento vocale.
Ok, in che modo questo ci aiuta? Dubito che siamo nella lista.
Forse noi no, ma Evan?
Forse non ha ancora avuto l'autorizzazione, ma la sua ex della Muirfield sì.
Stai monitorando le chiamate di Evan, vero?
Hai vecchi messaggi vocali di Claire?
Bene, vedi qualche trasformatore? Perché io sto guardando ad un oceano di "non trasformatori".
Continua a cercare. Dovrebbe essere proprio qui.
Aspetta un attimo.
Perché hai quello sguardo costipato?
Forse ci siamo sopra.
Ci deve essere un sistema di ventilazione.
Dai, dai.
Questo?
Perfetto.
Ehi, senti, non prenderla come un'offesa personale,
ma non puoi scendere lunga un tubo di sfiato largo 18 centimetri.
Posso arrivarci da qui.
Wow, io ho una pistola e tu degli ordigni esplosivi improvvisati.
Fatti in casa.
Andiamo. Dieci, nove, otto, sette, dai, sei.
Dai.
Ciao, Evan, sono Claire. Il mio volo è stato cancellato, ma...
Tu sei un'altra cosa.
Il modo in cui sei scappato in quei tunnel.
Non ho mai visto niente di simile.
Ma sapevo che ti avremmo trovato prima o poi.
Siamo in due.
Quale sei tu?
L'agente J o K?
Beh, posso dirti una cosa. Non sono l'agente Cole.
Suppongo tu sia la ragione per cui è scomparso.
Un vecchio agente della Muirfield? Quel pensiero era soave? Già.
Sei un uomo senza paura.
Sfortunatamente, questa è la fine della linea per te.
Mi vuoi tritare, sezionare e poi usarmi come nutrimento per uno spremiagrumi gigante?
Non è ciò che meriti?
Eccetto, oggigiorno, che ti abbiamo pompato di adrenalina tenendoti ben sveglio
cosicché il chirurgo ti apra come un borsone.
Non puoi fermare il progresso.
Signore, abbiamo una violazione della sicurezza. Ripeto: abbiamo una violazione della sicurezza.
La Muirfield non ha smesso i suoi esperimenti.
Stanno cercando di creare una nuova generazione di creature ibride.
E te ne rendi conto solo ora?
Vogliono aprirti e vedere come ragioni.
Sanno come ragiono, mi hanno creato.
Facevo parte di un esperimento militare segreto, altamente riservato per creare un'unità di super soldati.
Questo persone sono letali.
Ok? Ecco perché JT ha cercato di fermarti dall'unirti a loro.
- Conosci JT Forbes? - Già. Siamo cresciuti insieme.
Il quadro ti diventa più chiaro adesso?
Cresciuti?
- In... Intendi, loro non hanno... - Cosa, che non mi hanno cresciuto in provetta?
Pensavi questo?
Pen... Pensavo che fossero intervenuti magari allo stato embrionale.
Il mio nome è Vincent Ryan Keller, medico specialista, esercito degli Stati Uniti.
Ok, queste persone mi hanno distrutto la vita.
- Mi hanno iniettato... - Del DNA ibrido.
Già.
Gli esperimenti sono andati male. Non riuscivano a controllarci,
non riuscivano a controllare gli effetti collaterali.
E ora vogliono migliorare dai loro sbagli.
Mi hanno mentito.
Mi hanno detto che volevano solamente sistemare
le ultime cose.
Sì, beh, adesso
tu e Catherine siete quelle ultime cose.
Quindi, se dovesse succederle qualcosa,
la colpa sarebbe tua.
Io… Non so se posso salvarla.
Evan!
Chi ti ha fatto entrare?
Va' all'inferno.
Come hai fatto ad entrare qui prima di me?
Chi ha violato la sicurezza?
Per l'ultima volta, chi ha violato la sicurezza?
Chi ti ha fatto entrare qui?!
Anche se sapessi chi è l'infiltrato,
non te lo direi mai.
Potresti lo stesso uccidermi.
Stavo pensando di farlo.
Spari, e sapranno che è qui.
Catherine. Non posso lasciare qui Evan.
Catherine, devo portarti fuori di qui.
Evan.
Cat,
non saresti dovuta venire.
Vincent, oh mio Dio.
- Dammi il camice. - Ecco.
Non sono sicuro.
Ti tireremo fuori di qui.
Ti aiuteremo, guarirai, e tornerai alla
tua vita. E in qualche modo
convincerò Gabe che tu non sei la talpa.
Pensa che io sia la talpa?
Tu o io.
Sta cercando di rintracciare
chiunque stia rivelando i piani della task force.
Se pensa che sia tu...
Non importa.
Supereremo tutto questo.
Catherine, dobbiamo andare.
Cat, dagli retta.
Scappa.
Nessuno scappa senza di te. Andiamo.
Ok, c'è un'uscita nei tunnel dell'elettricità sotterranei.
Mi assicuro che la strada sia libera.
Ok, andiamo, lentamente.
Aspetta.
Le dirai dei suoi genitori?
L'ho trovato nel file di sua mamma.
Lo sapevi, vero?
Sì.
Ascolta, non possiamo dirglielo, ok?
Appoggiati su di me, andiamo.
Quella porta non era nei piani.
Ehi, andiamo, va tutto bene.
Puoi aprirla?
Non so.
Faccio un tentativo, ok?
Un messaggio d'emergenza non sarebbe esattamente d'aiuto in questo momento.
Porca...
Ci serve più tempo.
Sbrigatevi.
Catherine, non usciremo tutti di qua.
No.
No, usciremo tutti.
Ho lasciato che i miei sentimenti per te mi accecassero
riguardo la verità su Muirfield.
Stavo solo cercando di proteggerti.
Pensavo che Vincent fosse una minaccia.
Ho chiamato Muirfield.
No, non lo sapevi. Non potevi... non potevi saperlo.
Muirfield dev'essere fermata.
Lo capisco ora.
Se posso aiutare te e lui
ad uscire di qui vivi...
…ti starei davvero proteggendo.
Sarebbe la cosa migliore che io abbia fatto in vita mia.
Il senso di essa, davvero.
Evan, no!
Prendeteli!
Se si sta chiedendo che cosa sia successo ad Evan,
non lo so.
Io so quello che è successo a Evan.
Davvero?
Sì.
E' sparito.
Era la talpa.
Sei pulita.
Beh buono a sapersi.
Perché ne è così sicuro?
Certo, per un minuto ho pensato
che potessi essere in qualche modo coinvolta.
Cosa le ha fatto cambiare idea?
Ho ricevuto una confessione da Evan.
Ricevuto?
Come?
Via mail.
Piuttosto, una dichiarazione.
Dice di aver coperto
il vigilante per tutto questo tempo.
Che era un simbolo di eroismo in un periodo in cui
la giustizia era ostacolata dalla burocrazia.
Se ne è preso la responsabilità.
E' lui il colpevole.
Il nostro dipartimento informatico ha verificato che la mail è stata inviata
dal suo cellulare, la scorsa notte.
Sembra essere la cosa più credibile.
Immagino che avesse la sensazione che stessimo arrivando a lui.
Come fai a trovarmi sempre?
Non smetto mai di guardarti.
Forse dovresti.
Per colpa mia sei stato quasi ucciso, e...
Evan è morto,
e si è preso la colpa al distretto.
Catherine, dai. Eri pronta a sacrificare la tua vita
per cercare di aiutarlo,
anche se ti aveva tradito.
Ehi... Mi metti in soggezione.
Ti rendi conto di quanto sei forte?
Forte?
Sono egoista.
E' morto per colpa mia.
No, Evan ha preso una sua decisione.
Ha fatto quello che ha fatto perché ti voleva bene.
Sto mettendo a rischio anche te.
Ti stai prendendo veramente troppe responsabilità.
Dici?
Se non mi fossi presentata al magazzino
dopo il nostro primo incontro avresti lasciato la città.
La Muirfield non ti avrebbe mai trovato.
E in che modo tutto questo ti renderebbe una egoista?
Avrei dovuto allontanarti, e invece ti ho attirato a me.
Non ho potuto farne a meno.
E pensi che io avrei potuto?
Sai, durante tutti gli anni
in cui ti sorvegliavo,
assicurandomi che fossi al sicuro,
tutto ciò che volevo era di incontrarti,
di riuscire a conoscerti.
Così, quando sei salita da quelle scale
quel giorno, al magazzino,
e hai scoperto chi fossi,
e io ti imploravo di non dirlo a nessuno...
Me lo ricordo.
E' stato il giorno più bello della mia vita.
Vincent...
No, è così, e so che era una cosa sbagliata.
So che sarei dovuto scappare via proprio in quel momento,
e che sarebbe stata la cosa migliore per te,
ma anche se la Muirfield era lì fuori,
anche io non ho avuto la forza di farlo.
Non è vero.
Tu mi hai allontanata...
Credi davvero che io ci abbia provato tanto quanto avrei potuto?
Ci siamo messi in pericolo a vicenda.
Evan me lo ha fatto capire stanotte.
E finché ci ameremo così tanto...
e faremo...
qualsiasi cosa per proteggere l'altro...
Ehi.
Saremo sempre vulnerabili.
Ma non so cosa fare ora, perché...
Non posso vivere senza di te.
Non dovremmo più sentirci vulnerabili...
se la Muirfield sparisse dalla circolazione.
subs4you.jimdo.com/ www.facebook.com/Subs4you