Tout est prêt ?
Oui.
Une idée pour les interférences ?
Un signal FM résiduel ?
J'ai installé des ferrites et des bobines HF, au cas où.
Vous voulez vraiment poursuivre ? La dernière fois...
Elle est si seule.
Parfait, alors.
Parfait.
Manoir Caliburn, 4e nuit,
25 novembre 1974.
23 h 04.
Je m'adresse à l'esprit qui hante cette demeure.
Êtes-vous là ? M'entendez-vous ?
Je m'adresse à l'âme perdue qui se trouve en ces lieux.
Venez à moi.
Parlez-moi.
Je peux vous aider.
Je peux vous aider !
Emma ?
Elle est si...
Si quoi ?
Morte.
Bonjour, je cherche un fantôme.
Vous êtes ?
S.O.S. Fantômes !
U-Sub.net & Allons-y Team présentent
Doctor Who 7x09 : Hide
- Je suis le Docteur, voici Clara. - Le docteur quoi ?
Mais vous êtes très différents !
Vous êtes le Major Alec Palmer.
Membre des irréguliers de Baker Street, le ministère du renseignement occulte.
Spécialisé en espionnage, sabotage
et reconnaissance en terrain ennemi.
Vous êtes un peintre talentueux, un professeur de psychologie
et un chasseur de fantôme.
C'est un immense plaisir.
Vous faites erreur.
Il était prisonnier de guerre.
Cet homme courageux a menti, il a aidé à des opérations secrètes.
Le genre d'homme qui a une croix de Victoria.
Vous le saviez déjà car vous êtes Emma Grayling.
- Sa compagne. - Son assistante.
On est en 1974, vous êtes l'assistante, "l'équipement subjectif".
- Je veux dire "médium". - J'avais compris.
Il est des services secrets.
- De quoi s'agit-il ? - Santé et sécurité.
Le ministère a eu vent de ce qu'il se passe ici.
On m'a envoyé ici pour enquêter.
- Ils n'ont pas le droit. - J'en ai pour cinq minutes.
Regarde ma chère, l'ACR 99821.
Super, ces interrupteurs.
J'adore l'interrupteur à bascule.
J'adore le mot "bascule".
Nom charmant. Excellent verbe.
Ne touche pas aux réglages.
- C'est quoi ? - Un gadget.
Santé et sécurité. Top secret, désolé.
Laissons les experts travailler...
Ça vous dit quoi ?
Vous n'avez pas été exposés à des émanations dangereuses.
Où est le fantôme ?
Montrez-moi le fantôme.
C'est l'heure.
Personne ne me volera ma découverte, vous comprenez ?
Non, désolé.
On ne volera pas mon travail en échange d'une lettre de la Reine.
Plus jamais.
Ce manoir m'appartient.
- C'est chez vous ? - Oui.
Vous êtes allé dire à votre banquier
"vous connaissez le manoir hanté dans les landes ?
"Celui que les clochards et même les oiseaux évitent ?
"J'aimerais l'acheter, avec mon argent."
Oui, exactement.
C'est courageux.
Il faut qu'on sache ce qu'il se passe ici.
- Le ministère ? - Je ne peux pas répondre.
Très bien.
Suivez-moi.
Qu'est-ce qu'un médium empathique ?
Il m'arrive de capter les émotions.
Comme un télépathe capte les pensées. Parfois, pas toujours.
Les empathiques sont les gens les plus compatissants de l'univers.
Et les plus seuls.
Ils s'exposent aux sentiments cachés,
à toute cette culpabilité,
douleur, peine...
Vous voulez jeter un coup d'oeil ?
Le manoir Caliburn a plus de 400 ans,
mais elle est là depuis plus longtemps.
Le spectre de Caliburn.
Elle est dans la poésie saxonne et les contes populaires.
Le Spectre de la Dame,
la Vierge de l'Ombre,
la Sorcière du Puits.
Elle existe vraiment ?
Oui.
Au 17e siècle, un curé l'a vue.
Il écrivait que sa présence s'accompagnait
de coups terrifiants,
comme si le Diable frappait à la porte.
Pendant la guerre, des américains basés ici
ont laissé du pâté de jambon.
Des conserves ont été retrouvées, empilées dans le garde-manger,
avec des notes manuscrites.
Des appels au spectre.
"Pour l'amour de Dieu, arrêtez de crier."
Elle ne change pas.
L'angle et la mise en scène sont différents,
mais elle conserve la même position, pourquoi ?
On ne sait pas. C'est un phénomène objectif.
Les équipements ne la détectent pas.
Mais un puissant médium, si.
Absolument.
Tout à fait.
Elle sait que je suis là.
Je la sens,
elle m'appelle.
Que dit-elle ?
"Aidez-moi."
"La Sorcière du Puits".
Où est le puits ?
J'ai un ancien plan.
Il n'y a pas de puits sur la propriété.
On n'en a pas trouvé.
Tu viens ? Chercher le fantôme.
- Pourquoi j'irais ? - Tu en meurs d'envie.
Je conteste.
Je te fais signe.
Tu me vois ? Regarde-moi.
D'accord...
Chiche.
Tu ne peux pas reculer.
Le salon de musique est au coeur du manoir.
Si on la trouve, on lui dit quoi ?
On lui demande comment elle est devenue ce qu'elle est.
- Pourquoi ? - Car je l'ignore.
Et que l'ignorance est...
C'est quoi, l'inverse du bonheur ?
- La ville de Carlisle. - Oui.
Carlisle. L'ignorance, c'est Carlisle.
Le ministère l'envoie ?
Je l'ignore.
Il en a l'allure.
Capricieux.
Brillant.
Trompeur.
C'est un menteur.
Vous savez,
c'est souvent comme ça,
quand quelqu'un a été témoin de deux, trois choses.
L'expérience fait de nous des menteurs.
On ment sur qui on est,
sur ce qu'on a fait...
Et sur ce qu'on ressent ?
Toujours,
c'est toujours comme ça.
Vous savez, il faut que je reprenne mon travail.
- Avec le matériel et le reste. - Bien sûr.
Le salon de musique. Le coeur du manoir.
Tu sens quelque chose ?
Petite menteuse.
Vous vous sentez observé ?
On ressent quoi ?
Un petit picotement à la base du cou ?
- C'est ça. - Alors oui, un peu.
Un peu beaucoup.
Elle est ici.
Un coin froid.
Bizarre.
Froid...
Chaud.
Froid... chaud.
- Docteur ! - Quoi ?
Je ne suis pas heureuse.
C'était quoi ?
Il fait plus froid, non ?
Elle arrive.
C'est quoi ?
Un bruit très fort.
Un bruit très en colère.
- Il vient d'où ? - Aucune idée, de toi ?
J'ai beau être un peu terrifiée,
- je suis une adulte. - Presque, et ?
Pas la peine de me tenir la main.
Je ne te tiens pas la main.
- C'est déjà arrivé ? - Jamais.
L'appareil photo !
Aidez-moi !
AIDEZ-MOI
- Je préférerais du thé. - Moi aussi.
Le whisky est la 11e chose la plus dégoûtante qui existe.
J'ai jeté un oeil à votre dossier, au ministère.
Vous avez vu pas mal de choses.
Dérouter des U-Boote en mer du Nord,
saboter les voies ferrées dans toute l'Europe,
l'Opération Gibbon,
avec les pigeons voyageurs, splendide !
J'adore les pigeons.
J'ai fait mon devoir, comme des milliers d'autres.
Des millions d'autres.
J'ai eu la chance de m'en sortir.
Comment un héros de guerre a-t-il atterri dans une maison perdue
à chercher des fantômes ?
J'ai tué...
J'ai causé la mort.
J'ai envoyé...
de jeunes hommes et femmes à la mort.
Pourtant me voilà, toujours en vie.
Ça vous tourmente.
De vivre après tant...
d'autres choses.
Vous et le professeur Palmer, vous avez...
Pourquoi ? Vous savez ce qu'il ressent, non ?
Surtout vous.
Je ne sais pas.
Les gens comme moi...
Parfois, on interprète mal.
On pense que l'autre ressent ce qu'on veut qu'il ressente.
Quand on tient à eux.
- Alors qu'il n'y a rien. - Il y a quelque chose.
- Comment le savez-vous ? - C'est évident.
Ça se voit comme un grand menton.
J'étais seul et célibataire...
Ça ne me gênait pas de mourir pour cette cause.
C'était une très bonne cause,
vaincre l'ennemi.
Si vous pouviez leur parler, que leur diriez-vous ?
J'aimerais les remercier.
Qu'est-elle ?
Pas ce que je pensais.
- C'est-à-dire ? - Marrante.
Je peux l'emprunter ?
- Et entre vous et le Docteur ? - Je ne crois pas.
Bien.
Pardon ?
Ne lui faites pas confiance.
Il a de la glace dans le coeur.
J'ai l'impression d'être observée.
Elle ne m'aime pas.
Le TARDIS est comme un chat.
Elle met du temps à faire confiance, mais ça viendra.
- Il manque un porte-parapluie. - J'en ai un.
J'en avais un.
Enfin, je crois.
Tu le vois ?
Je n'en ai pas ?
Je deviens fou ?
Pas ici !
Comment tu veux qu'elle t'apprécie ?
Elle est trempée ! C'est mauvais pour la santé et la sécurité.
Désolée.
Alors, on va où ?
Nulle part. On reste là.
Ici, à cet endroit précis, si j'arrive à le faire.
On va en quelle année ?
Bien joué. C'est excellent.
- Et la réponse ? - On va toujours.
- "On va toujours." - Exactement.
Ce n'est pas une phrase.
Il y a un verbe dedans. Qu'en penses-tu ?
- C'est criard. - Ça fait ressortir mes yeux.
Les miens saignent.
Vous avez vu où il est allé ?
J'ai entendu un moteur, mais je n'ai pas vu de phares.
Recule. Combinaison chaude ! Très chaude !
On est à quelle époque ?
Six milliards d'années dans le passé, un mardi, je crois.
À tout de suite.
Ça va ?
- Parfaitement. Super. - D'accord.
N'actionne aucun bouton, aucun levier. Ne fais pas de grimace.
Ne bouge pas d'un cil. Reste immobile.
Ne respire pas. Enfin, tu peux respirer,
mais doucement.
Qu'y a-t-il ?
Le TARDIS t'a dit quelque chose ? Tu as été méchante ?
Non, pas ça.
On vient de voir la Terre naître, vivre et mourir ?
- Oui ! - Ça ne vous dérange pas ?
Comment faites-vous ?
Le TARDIS est le temps.
Un vortex complexe, et cetera.
Je ne parlais pas de ça.
Un contexte ?
Un indice ?
- Quelque chose ? - Vous cherchez un fantôme en 1974,
mais il vous suffit d'ouvrir les yeux et de parler à ceux qui sont là.
Pour vous, je ne suis pas encore née,
et pour vous,
je suis morte il y a 100 milliards d'années.
Suis-je enterrée là, quelque part ?
Oui, je suppose.
Pourtant, on discute. Donc je suis un fantôme.
Pour vous, je suis un fantôme.
On est tous des fantômes pour vous.
On n'est rien.
C'est faux.
On est quoi ?
Que peut-on bien être ?
Le seul mystère...
qui vaut la peine d'être résolu.
Qu'y a-t-il ?
Je n'ai pas aimé ce que je viens de voir.
Quoi donc ?
J'ai vu que tout a une fin.
Pas tout.
Pas l'amour.
Pas toujours.
Bien. Terminé.
Venez, c'est prêt !
Le fantôme du manoir Caliburn.
Elle ne change pas, piégée dans un instant de peur.
Et si ce n'était pas le cas ?
Et si elle était coincée
là où le temps s'écoule plus lentement qu'ici ?
Si une seconde pour elle était 100 000 ans pour nous ?
Et si quelqu'un avait une cabine magique,
une cabine bleue,
et pouvait la photographier
tous les quelques millions d'années ?
Ce n'est pas un fantôme.
C'est assurément une âme perdue.
Elle s'appelle Hila Tacorian.
Une pionnière du voyage dans le temps,
dans quelques siècles.
Impossible, les paradoxes...
Se résolvent souvent tous seuls.
- Elle est seule depuis longtemps ? - Voyager dans le temps, c'est cool.
De son point de vue,
elle s'est écrasée il y a 3 minutes.
Écrasée ? Où ?
Elle est dans un univers de poche.
Un écho déformé du nôtre.
Ces reflets ne durent pas.
Notre univers.
Hila Tacorian est là, dans un univers de poche.
Telle une lanterne, vous brillez entre les dimensions.
Vous la guidez vers le monde des vivants.
Que fuit-elle ?
Bonne question. On l'ignore encore.
Voyons voir.
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Ne vous inquiétez pas !
- Que faisons-nous ? - Pas nous, vous.
Vous sauvez Hila Tacorian car vous êtes Emma Grayling.
Vous êtes la lanterne.
Nous sommes de simples compagnons.
Il nous faut de la corde solide et un cristal bleu
de Metebelis III.
Et un gâteau à la menthe de Kendal.
Ne faites pas ça.
- Pardon ? - Elle a risqué sa vie.
Cette femme ne mérite pas...
Quelle que soit son intelligence, elle n'est pas vous.
Elle ne vaut pas le coup de risquer un seul de vos cheveux !
À quoi je pense ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas votre talent.
C'est inutile.
Il suffit de me regarder pour deviner.
Et voilà,
vous avez lu dans mes pensées.
- Vous ne pouvez pas... - Quoi ?
Aller dans l'univers parallèle en TARDIS ?
Ce n'est pas un univers parallèle, c'est un univers de poche.
En plus, il s'effondre.
Le TARDIS pourrait y aller,
mais l'entropie viderait son énergie.
Elle serait piégée jusqu'à ce que l'univers se désintègre
sous forme de mousse quantique.
Ça prendrait environ trois minutes, plus ou moins.
C'est quoi ?
Une partie de l'Oeil de l'Harmonie.
- Je ne... - Normal, même moi j'ai du mal.
Asseyez-vous.
En provenance...
de Metebelis III.
Ça sert à quoi ?
À amplifier vos capacités naturelles,
comme un micro, ou un ramasse-crottes.
- C'est quoi, au juste ? - Un psychochronographe.
Pardon, mais, ce n'est pas un peu du bricolage ?
C'est la seule technologie qui marchera.
Je plonge dans une autre dimension, je la trouve,
je l'aide et je rentre avant que la dimension s'effondre.
Simple comme bonjour.
- Ça va faire mal ? - Non.
Enfin, si, un peu.
Ça sera peut-être atroce.
Pour être honnête, j'aimerais bien le savoir.
Je m'adresse à l'âme perdue qui se trouve en ces lieux.
Je parle à Hila Tacorian.
Vous voyez ? La Sorcière du Puits.
C'est un trou de ver, un puits de réalité.
La porte d'un univers-miroir.
Prête ?
Prête !
Geronimo.
Hila Tacorian !
Aidez-moi !
Au secours !
- Hila Tacorian ? - Qui êtes-vous ?
Tout s'effondre. Vous, moi, morts.
Pas de temps pour phrases, fuir.
Attendez !
- Il y a quelque chose dans la brume. - Alors, courez !
Revenez.
Revenez !
Pas par là, ce qui signifie probablement...
- Un problème ? - La sortie dont j'ai parlé...
Je l'ai perdue.
Par ici.
Revenez !
Nous sommes là !
- C'est quoi ? - La maison-miroir d'un univers-miroir.
Une médium intelligente, c'est excellent.
Il veut entrer.
Je ne suis pas assez forte !
Encore quelques secondes !
Attrapez la corde et tirez trois fois.
- Et vous ? - J'arrive.
C'était donc ça, ce bruit.
Mince.
Où es-tu ?
Debout, rouvrez le truc !
- Désolée. - Ne le soyez pas.
- Ce que vous avez fait... - ne suffit pas, recommencez.
- Impossible. - Il le faut !
On peut pas le laisser.
Je sais que vous pensez que vous n'y arriverez pas,
mais regardez cette femme, vous l'avez sauvée.
Elle est là uniquement grâce à vous moi aussi.
Allez !
Laisse-moi entrer, grosse vache.
J'étais perdu, comme elle.
Être avec vous...
Vous m'avez donné une raison d'être.
Vous m'avez ramené d'entre les morts.
- C'est quoi ? - L'interface vocale visuelle.
J'apparais sous la forme de quelqu'un que tu estimes.
Sur sept milliards d'images, celle-ci correspond le mieux.
Quelle grosse vache !
- Il faut aider le Docteur. - Il est dans un univers de poche.
Alors, vas-y !
L'entropie viderait mon énergie.
En quatre secondes, je m'écrase, en dix, je meurs.
Tu parles beaucoup mais tu n'as aucune excuse.
Allez, on y va !
Vous m'entendez ?
Allez !
Vous m'entendez ?
Docteur, par ici.
Revenez !
Que veux-tu ?
Me faire peur ?
Tu y arrives bien. Tu te caches.
Tu es le croque-mitaine sous le lit.
En quête d'une proie à dévorer.
Tu veux que j'aie peur ?
Bravo.
Je suis le Docteur...
et j'ai peur !
Dépêchez-vous !
Pourquoi suis-je encore là ?
Pourquoi ne pas me manger ?
Allez.
Tu as besoin de moi !
Tu veux passer de l'autre côté.
Ce à quoi je réponds...
vas-y, mon grand...
attrape-moi.
Vous vouliez me parler ?
- Si ça... - C'est bon.
Vous n'êtes pas venu pour le fantôme.
- Mais pour moi. - Oui.
- Pourquoi ? - J'ai une question.
Allez-y.
Qu'est-elle ?
- Une fille. - Quel genre ? Précisément.
Une fille tout à fait ordinaire.
Très jolie, très intelligente.
Plus effrayée qu'elle n'en a l'air.
Et c'est tout ?
Ce n'est pas assez ?
- Où allez-vous aller ? - Pas chez moi.
Je suis censée avoir disparu.
- Il peut changer l'histoire. - À vrai dire, non.
Il y a des points fixes dans le temps...
Je savais que vous étiez là.
J'ai senti votre présence...
Je sais...
- On se... ? - Impossible.
Vous n'êtes pas encore née.
En effet, mais elle pourrait être votre arrière, arrière, arrière,
arrière-petite-fille.
La vôtre aussi, bien sûr ! Mais vous aviez deviné.
Ou pas.
- Les paradoxes... - Se résolvent eux-mêmes.
C'est pour ça que le lien psychique était si fort,
le lien du sang.
À travers le temps. Tout ne finit pas.
Pas l'amour. Pas toujours.
Et nous ?
Emma et moi ?
- Oui ? - Que doit-il se passer ?
- Que doit-on faire ? - Vous tenir la main.
Voilà ce que vous devez faire. Ne vous lâchez jamais.
C'est ça, le secret.
Je ne suis pas heureuse.
Tu veux passer de l'autre côté.
Je ne te tiens pas la main.
Je suis si... lent !
Je suis connu pour ça, ça a toujours été mon problème,
mais je finis par y arriver.
Comment les requins font des bébés ?
- Prudemment ? - Non, joyeusement !
Ils ne sourient pas, ils ont juste plein de dents.
Mais les oiseaux et les abeilles oui, même les puces de cirque.
Tout monstre solitaire
a besoin d'un compagnon.
Ils sont deux ?
La plus vieille histoire de l'univers, ou presque.
On tombe amoureux, un événement nous sépare,
guerre, politique, accidents temporels.
Elle est éjectée de la partie, ou il est balancé dedans.
Ils se languissent l'un de l'autre
à travers le temps, l'espace et les dimensions.
Ce n'est pas une histoire fantôme, c'est une histoire d'amour !
Désolé.
Désolé d'interrompre.
Une toute petite faveur ?
Je suis désolé !
J'ai enfin compris !
Je peux te mener à elle !
Dans un endroit sûr, loin d'ici !
Vous serez réunis !
Viens !
Elle t'attend !
Re-bonjour, mon vieux Roméo !
La voilà.
Prépare-toi à sauter.
PROCHAINEMENT
En fuyant avec un alien dans une boîte, tout peut t'arriver.
Plein de choses à récupérer, je le sens.
Où est Clara ? Toujours à bord.
Si vous m'aidez à la sortir, c'est à vous,
le butin d'une vie.
- Plusieurs formes de vie à bord. - Que gardez-vous là-dedans ?
Qu'es-tu ? Une farce, un piège ?
On est venu pour ça. Démanteler ce vaisseau.
Si on doit mourir ici, vous allez me dire ce qu'ils sont.
Impossible.
- Où va-t-on ? - Au centre du TARDIS.