- Wie weit sind wir? - Oh ... mehr oder weniger bereit, denke ich.
- Irgendwelche Ideen zu den ... Interferenzen? - Vielleicht eine gelegentliche UKW-Frequenz?
Aber ich habe Ferrit-Suppressoren eingesetzt, sowie einige Radiodrosseln ... nur für den Fall.
Sicher, dass du dich darauf einlassen willst? Das letzte Mal war ...
Aber sie ist so allein.
Nun dann, ausgezeichnet.
Ausgezeichnet.
Caliburn House, Nacht vier, 25. November 1972.
23:04 Uhr.
Ich spreche zu dem Geist, der dieses Haus bewohnt.
Bist du da?
Kannst du mich hören?
Ich spreche zu der verlorenen Seele, die an diesem Ort verblieben ist.
Komm zu mir.
Sprich zu mir.
Lass mich dir den Weg nach Hause zeigen.
Lass mich dir den Weg nach Hause zeigen!
Emma?
Sie ist ...
Was denn?
... tot.
- Hallo, ich suche einen Geist. - Und Sie sind ...?
Ghostbusters!
Übersetzung und Resynchronisation: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°
- Ich bin der Doctor. - Doktor, was?
Wenn Sie möchten. Und das ist Clara.
Aber Sie sind ganz anders!
Sie sind Major Alec Palmer.
Mitglied der Baker Street Irregulars, dem Ministerium der unfeinen Kriegsführung.
Spezialisiert auf Spionage, Sabotage und Aufklärung hinter den feindlichen Linien.
Sie sind ein talentierter Aquarellmaler, Professor für Psychologie und ...
Geisterjäger!
- Riesiges Vergnügen ... ganz enorm. - Eigentlich irren Sie sich.
Professor Palmer verbrachte die meiste Zeit des Krieges als Kriegsgefangener.
Tatsächlich ist das eine Lüge, verbreitet von einem sehr tapferer Mann,
der an vielen geheimen Operationen beteiligt war. Der Art von Mann,
der ein Victoria-Kreuz in einer Schachtel auf dem Dachboden hat.
Aber Sie wissen das, denn Sie sind Emma Grayling ...
- die Begleiterin des Professors. - Assistentin.
Wir haben 1974, Sie sind die Assistentin, und "nichtgegenständliches Zubehör".
- Soll heißen, "Telepathin". - Schon kapiert, trotzdem Danke.
Entspanne dich, Emma. Militärischer Geheimdienst. Also ...
- was soll das Ganze? - Arbeitsschutz!
Ja, das Ministerium bekam Wind davon, was hier unten los ist.
Die haben mich geschickt, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist.
- Dazu haben sie kein Recht. - Keine Angst, Boss, wir sind in fünf Minuten weg.
Oh, seht nur! Wunderbar, das ACR-99821.
Oh, großartig. Schöne Sache, die Kippschalter zu kippen.
Weißt du, ich liebe Kippschalter.
Genau genommen gefällt mir das Wort "Kippen".
Hübsches Substantiv. Ausgezeichnetes Verb.
Oi, nicht an den Einstellungen spielen.
- Was ist das? - Zubehör, Arbeitsschutz. Geheim, fürchte ich.
Sie wissen schon, Wissenschaftler im Hinterzimmer, die ein paar Tricks austüfteln.
Und was sagt Ihnen das?
Es sagt mir, dass Sie keinen lebensbedrohlichen transmundanen Strahlungen ausgesetzt waren.
Also ...
... wo ist der Geist?
Zeigen Sie mir den Geist.
Es ist Geisterstunde.
Ich werde mir das nicht wegnehmen lassen, verstehen Sie?
- Nein, nicht wirklich, tut mir leid. - Ich werde mir nicht meine Arbeit stehlen,
und mich dann mit einem Danke, und einem Brief der Königin abspeisen lassen. Nie wieder!
Das ist mein Haus, Doctor, und das gehört mir.
- Das ist wirklich Ihr Haus? - Ist es.
Entschuldigung, Sie sind zur Bank und sagten:
"Sie kennen doch das große Spukhaus auf dem Moor?"
"Das, in dem sich Penner fürchten, zu pennen?
"Das, vor dem sich die Vögel fürchten, es zu überfliegen?"
Und dann sagten Sie: "Ich würde es gerne kaufen, mit meinem Geld."
Ja, das habe ich tatsächlich getan.
Das ist unglaublich mutig.
Hören Sie, Major ...
wir müssen nur wissen, was hier vorgeht.
- Für das Ministerium? - Sie wissen, dass kann ich nicht beantworten.
Na gut ...
... folgen Sie mir.
Also, was ist eine empathische Telepathin?
Manchmal spüre ich ... Gefühle.
So wie ein Gedankenleser Gedanken spüren kann. Aber nur manchmal, nicht immer.
Die einfühlsamsten Menschen, denen man begegnen kann, Empathiker.
Und die Einsamsten.
Ich meine, sich selbst diesen ganzen verborgenen Gefühle auszusetzen, all die ...
- Schuld, Schmerz und Kummer ... - Doctor?
Ja?
Möchten Sie sich das vielleicht einmal ansehen?
Caliburn House ist über 400 Jahre alt,
aber sie ist schon viel länger hier ...
... das Caliburn Gespenst.
Sie wird in hiesiger sächsischer Poesie, und lokalen Volksmärchen erwähnt.
Der Schemen der Lady, die Jungfrau in der Dunkelheit ...
... die Hexe aus dem Brunnen.
Ist sie real? Ich meine ... wirklich real?
Oh, sie ist real.
Im 17. Jahrhundert sah sie ein hiesiger Geistlicher.
Er schrieb, ihre Gegenwart wurde von einem "schrecklichen Klopfen begleitet,"
"als ob der Teufel persönlich Eintritt verlangt."
Während des Krieges waren hier amerikanische Piloten stationiert,
sie ließen Dosenfleisch, als Opfergaben zurück. Die Dosen wurden 1965 gefunden,
zugemauert in der Speisekammer der Diener,
zusammen mit einer Reihe von Nachrichten, gerichtet an das Gespenst ...
"Bei der Liebe Gottes ... hör auf zu schreien."
Sie verändert sich nie.
Der Winkel ist anders, die Umgebung, aber sie ist ...
immer in exakt der gleichen Position. Warum ist das so?
Wir wissen es nicht. Sie ist eine nachweisbare Erscheinung.
Aber Nachweisgeräte können sie nicht entdecken ...
- Ohne die Gegenwart einer mächtigen Telepathin. - Ganz genau.
Sehr gute Arbeit.
Sie weiß, dass ich hier bin.
Ich kann spüren ...
... wie sie mich ruft.
Was sagt sie?
"Helft mir."
Die Hexe aus dem Brunnen ...
Wo ist also der Brunnen?
Eine Kopie des ältesten Planes, den wir finden konnten.
Es gibt keinen Brunnen auf dem Grundstück.
Jedenfalls keinen, den wir finden konnten.
- Kommst du mit? - Wohin?
- Den Geist suchen. - Warum sollte ich das tun?
- Weil du es möchtest, komm schon. - Nein, das bestreite ich.
Ich gebe dir ein Zeichen. Ja?
Kannst du mich sehen? Sieh mich an.
Na gut.
Versuch's mal mit mir.
Ich versuch's mit dir. Kein hüh und hopp.
Das Musikzimmer ist das Zentrum des Hauses.
Angenommen, wir finden sie tatsächlich. Was sagen wir dann?
Wir fragen, wie sie zu dem wurde ...
was immer sie ist.
- Warum? - Weil ich es nicht weiß.
Und Unwissenheit ist ... Was ist das Gegenteil von Wohlbefinden?
- Carlisle. - Ja! Ja, Carlisle.
Unwissenheit ist gleichbedeutend mit Carlisle.
- Kommt er wirklich vom Ministerium? - Äh ... ich weiß es nicht.
Er besitzt eindeutig das richtige Benehmen. Kapriziös ... brillant.
- Trügerisch. - Ja.
Er ist ein Lügner ...
aber weißt du, so ist das häufig ...
wenn jemand ...
ein, zwei Dinge gesehen hat.
Erfahrung macht Lügner aus uns allen.
Wir lügen darüber, wer wir sind ...
- darüber, was wir getan haben ... - Und was wir fühlen?
Ja ...
jederzeit.
Das jederzeit.
Weißt du, ich ... Ich muss noch ein paar Dinge erledigen,
die ... Ausrüstung und so weiter.
Natürlich.
Ah, das Musikzimmer.
Das Zentrum des Hauses.
Spürst du etwas?
- Nein ... - Deine Nase wir immer länger.
Fühlst du dich, als würdest du beobachtet?
Wie fühlt es sich an, beobachtet zu werden? Ist das so ein komisches Kitzeln am Hals?
- Genau so. - Dann, ja, ein bisschen.
Na ja, ein ziemlich großes Bisschen.
Ich glaube, sie ist hier.
Kalte Stelle. Gespenstisch.
Kalt ...
warm.
Kalt ...
warm. Kalt.
Warm. Kalt.
Warm. Kalt!
Doctor?
- Doctor! - Was?
Ich bin nicht glücklich.
Nein.
Hey!
Was war das?
Ist es kälter geworden?
Sie kommt.
Okay ... was ist das?
Das ist ein ... sehr lautes Geräusch.
Es ist ein sehr lautes, sehr wütendes Geräusch.
- Was verursacht das? - Keine Ahnung. Bist du das?
- Doctor? - Ja?
- Darf ich ein ganz klein wenig Angst haben? - Ja.
- Aber ich bin schon erwachsen. - So ziemlich, ja, und ...?
Es gibt keinen Grund, meine Hand zu halten.
- Clara? - Ja?
Ich halte dich nicht bei der Hand.
- Ist das schon früher passiert? - Niemals.
Kamera. Kamera!
Doctor?
Helft mir!
Doctor.
HELFT MIR
- Ich hätte lieber eine schöne Tasse Tee. - Ich auch.
Whisky ist das 11. Ekelhafteste, was jemals erfunden wurde.
Ich habe mit Ihre Akten angesehen, damals im Ministerium.
Sie haben ein, zwei Sachen gesehen, zu Ihrer Zeit ...
U-Boot Operationen in der Nordsee stören,
Bahnstrecken in ganz Europa sabotieren,
Operation Gibbon, die, mit den Brieftauben, brillant!
Ich liebe Brieftauben.
Ich tat meine Pflicht, aber so wie Tausende andere ...
Millionen andere ...
- ... hatte ich das Glück, zurückzukommen. - Ja, aber wie kam es, dass dieser Mann,
dieser Kriegsheld hier landete? In einem einsamen alten Haus?
Auf der Suche nach Geistern?
Weil ich getötet habe ...
und ich töten ließ ...
Ich schickte ...
junge Männer und Frauen in den Tod.
Aber ich bin hier, noch am Leben, und ...
das neigt dazu, einen zu verfolgen. Zu leben, nach so viel von ...
... den anderen Sachen.
Also, Sie und Professor Palmer, haben Sie jemals ...
- Verstehen Sie? - Nein.
Warum nicht?
Sie wissen doch, was er für Sie empfindet, oder? Gerade vor allem.
Ich weiß nicht.
Menschen wie ich ...
manchmal verstehen wir Dinge falsch.
Wir denken, Menschen fühlen so, wie wir möchten, dass sie fühlen.
Wissen Sie, insbesondere, wenn sie uns etwas bedeuten.
Wenn in Wirklichkeit gar nichts da ist.
Oh, das ist es schon.
- Wie wollen Sie das wissen? - Weil es offensichtlich ist.
Es sticht hervor, wie ein ... großes Kinn.
Ich war alleine, unverheiratet und ...
Ich hatte nichts dagegen zu sterben. Ich meine, nicht für diese Sache.
Es war eine sehr, sehr gute Sache ...
den Feind zu besiegen.
Und wenn Verbindung zu ihnen aufnehmen könnten, was würden Sie sagen?
Ich würde ihnen sehr gerne danken.
Ping!
Was denken Sie, was sie ist?
- Nicht das, was ich dachte, dass sie es wäre. - Was dachten Sie, was sie wäre?
Spaß.
Kann ich mir Ihre Kamera leihen?
Danke.
Was ist mit Ihnen ... und dem Doctor?
Oh, ich denke nicht.
Gut.
Wie bitte?
Vertrauen Sie ihm nicht.
Da ist ein Splitter aus Eis in seinem Herzen.
Clara!
Ich habe dieses seltsame Gefühl, dass sie mich ansieht.
- Sie mag mich nicht. - Die TARDIS ist wie eine Katze,
sie fasst nur langsam Vertrauen, aber du wirst am Ende bekommen.
Hey!
- Du brauchst einen Ort, um den aufzubewahren. - Ich habe einen.
Oder ich hatte einen ... ich glaube, ich hatte einen.
Sieh dich mal um, vielleicht kannst du ihn finden.
Habe ich keinen? Werde ich verrückt?
Nein, nicht hier drinnen!
Wie kannst du da erwarten, dass sie dich mag?
Sie ist klatschnass! Das ist ein Arbeitsschutz-Alptraum.
Entschuldigung.
Also ...
- wo gehen wir hin? - Nirgendwohin, wir bleiben genau hier.
Genau hier, an exakt diesem Ort ... wenn ich herausfinde, wie das geht.
Also, wann gehen wir hin?
Das ist gut. Das ist Spitzenklasse.
- Und die Antwort ist ...? - Wir gehen jederzeit.
- "Wir gehen jederzeit." - Absolut!
- Das ist eigentlich gar kein Satz. - Na ja, er enthält ein Verb.
Was meinst du?
- Die Farbe ist ein bisschen grell. - Ich finde, die betont meine Augen.
Mir tut sie in den Augen weh.
Hast du gesehen, wohin er ging?
Ich konnte einen Motor hören, kann aber keine Lichter erkennen.
Zurück! Heißer Anzug! Heiß, heiß, heiß!
Wann sind wir?
Etwa sechs Milliarden Jahren zurück. Es ist ein Dienstag, glaube ich.
Bin gleich zurück.
- Kommst du klar? - Absolut, superprächtig.
Alles klar, aber keine Schalter drücken, oder keine Hebel ziehen,
oder keine lustigen Gesichter machen. Bewege dich einfach gar nicht.
Bleib ganz still stehen. Nicht atmen. Naja ...
du darfst atmen. aber flache Atemzüge.
Was ist los?
Hat die TARDIS etwas zu dir gesagt?
- Warst du gemein? - Nein, das ist es nicht.
Haben wir gerade den ganzen Lebenszyklus der Erde verfolgt? Geburt, bis zum Tod?
Ja.
Und du kommst damit zurecht?
Ja.
Wie kannst du das?
Die TARDIS, sie ist ... Zeit. Wir ...
Wibbly Vortex ... und so weiter.
- Das ist nicht das, was ich meine. - Okay ...
Ein bisschen Hilfe? Kontext?
Spickzettel?
Irgendetwas?
Ich meine, in der einen Minute bist du im Jahr 1974, auf der Suche nach Geistern,
aber du musst nur die Augen auf machen und mit jemandem sprechen, der da ist.
Für dich war ich noch gar nicht geboren ...
... und für dich war ich tot, seit 100 Milliarden Jahren.
Ist meine Leiche irgendwo da draußen? In der Erde?
Ja, ich vermute, das ist er.
Aber wir sind hier, und reden. Also bin ich ein Geist.
Für dich, bin ich ein Geist.
Wir sind alle Geister, für dich.
Wir müssen nichts sein.
Nein. Nein ...
- das seid ihr nicht. - Was sind wir dann?
Was können wir sonst sein?
Du bist das einzige Geheimnis ...
das es wert ist, gelöst zu werden.
Was ist los?
Ich sah nur gerade etwas, von dem ich wünschte, ich hätte es nicht gesehen.
Was haben Sie gesehen?
Das ... alles zu Ende geht.
Nein, nicht alles.
Nicht die Liebe ...
... nicht immer.
Gut, erledigt!
Kommt her, kommt her. Los geht's, los geht's!
Das Gespenst von Caliburn House.
Es verändert sich nie. Eingefangen in einem Moment der Angst und Qual,
aber was, wenn sie es gar nicht ist?
Was ist, wenn sie nur irgendwo gefangen ist, wo die Zeit langsamer läuft als hier?
Was ist, wenn eine Sekunde für sie, 100.000 Jahre für uns bedeuten?
Und was ist, wenn jemand ein magisches Häuschen hat, ein blaues Häuschen vermutlich?
Was ist, wenn jemand ein Foto von ihr machen könnte, sagen wir, alle paar Millionen Jahre?
Sie ist kein Geist ...
aber sie ist eindeutig eine verlorene Seele. Ihr Name ist Hila Tacorian.
Sie ist ein Pionier, eine Zeitreisende,
oder zumindest wird sie das sein, in ein paar hundert Jahren.
- Zeitreisen ist nicht möglich. Die Paradoxien ... - Lösen sich selber, weitgehend.
- Wie lange ist sie schon alleine? - Zeitreisen sind eine komische Sache.
Ich meine, aus ihrer Sicht, stürzte sie vor ... drei Minuten ab.
Sie stürzte ab?
Wo?
Sie ist in einem Taschenuniversum.
Einem verzerrten Echo unseres eigenen. Die entstehen gelegentlich, aber nie lange.
Unser Universum. Hila Tacorians ist hier,
in einem Taschenuniversum. Sie sind eine Laterne,
die durch die Dimensionen leuchtet, und sie nach Hause führt.
Zurück in das Land der Lebenden.
- Aber wovor rennt sie davon? - Das ist der beste Teil.
Wir wissen es noch nicht. Wollen wir nachsehen?
Oh.
Was ist das?
Ich weiß es nicht.
Trotzdem, kein Grund zur Sorge!
- Also, was sollen wir machen? - Nicht "wir", Sie ...
Sie retten Hila Tacorian, denn Sie sind Emma Grayling.
Sie sind die Laterne, wir anderen stehen nur an der Seite, fürchte ich.
Wir brauchen ein stabiles Seil und einen blauen Kristall von Metebelis 3.
Und noch Kendal Minz-Kuchen.
Tue es nicht.
- Wie bitte? - Keiner bat sie, ihr Leben zu riskieren.
Diese Frau, sie verdient es nicht ...
Wer immer sie ist, egal wie brillant, egal wie tapfer, sie ist nicht du.
Sie ist es nicht wert, dass du dir auch nur ein Haar krümmst. Nicht für mich!
Sag mir, was ich denke.
Das kann ich nicht.
Ich besitze deine Gabe nicht.
Die brauchst du nicht.
Sieh mich nur an und sage es mir.
Na bitte, du hast meine Gedanken gelesen.
- Kannst du nicht einfach ...? Du weißt schon. - Was?
- Die TARDIS in ein Paralleluniversum fliegen? - Das ist kein Paralleluniversum.
Es ist ein Taschenuniversum. Außerdem kollabiert es.
Ich meine, die TARDIS könnte da reinkommen,
aber die Entropie würde ihre Energiequellen quasi ausbluten lassen.
Sie dort einsperren, bis das gesamte Universum zerfällt,
zurück in den Quanten-Schaum.
Was in etwa ... drei Minuten dauern würde, mehr oder weniger.
- Was ist das? - Ein kleiner Teil des Eye of Harmony.
- Ich weiß nicht ... - Natürlich nicht.
Wäre seltsam, wenn du das tätest. Verstehe ich selber kaum. Gut, Sie, hinsetzen.
Den ganzen Weg ... von Metebelis 3.
Was macht das?
Das verstärkt Ihre natürlichen Fähigkeiten, wie ein Mikrofon,
oder eine Kötel-Schaufel!
- Was genau ist das für eine Vorrichtung? - Ein Psycho-Chronograph.
Verzeihen Sie, aber ist das nicht alles ein bisschen ... zusammengeflickt?
Nicht-telepathische Technologie funktioniert dort nicht, wo ich hingehe.
Hören Sie, ich muss nur in eine andere Dimension eintauchen,
die Zeitreisende finden, ihr helfen dem Monster zu entkommen,
nach Hause kommen, bevor die gesamte Dimension kollabiert und die Sache ist in Butter.
Doctor?
Wird es wehtun?
Nein.
Nun, ja, wahrscheinlich. Ein bisschen.
Naja, ganz schön. Keine Ahnung. Könnte eine Tortur sein.
Um ehrlich zu sein, ich bin gespannt, das herauszufinden.
Ich spreche zu der verlorenen Seele, die diesen Ort bewohnt.
Ich rufe Hila Tacorian.
Seht ihr? Die Hexe vom Brunnen!
Es ist ein Wurmloch! Ein Realitäts-Loch.
Eine Tür zu dem Echo-Universum. Bereit?
Bereit!
Geronimo.
Doctor!
Hila?
Hila!
Hila Tacorian!
Eins ...
zwei ...
- drei! - Helft mir!
Hilfe!
- Hila Tacorian, nehme ich an? - Wer sind Sie?
Kollabierendes Universums. Sie und ich ... tot ... zwei Minuten.
- Keine Zeit ... ganze Sätze ... Planet verlassen. - Warten Sie!
Da ist etwas im Nebel.
Dann laufen Sie! Laufen Sie!
Doctor?
Doctor!
Kommen Sie nach Hause!
Doctor, kommen Sie nach Hause!
Nicht da entlang, das heißt ...
wahrscheinlich ...
- Was ist los? - Wissen Sie noch, der Ausgang, den ich erwähnte?
Ich scheine ihn verpasst zu haben.
- Doctor! - Da entlang.
Doctor! Kommen Sie nach Hause!
- Doctor, wir sind hier! - Was ist das?
Ein Echo-Haus, in einem Echo-Universum.
Clevere Telepathin, das ist einfach spitzenklasse.
Doctor!
Es versucht reinzukommen.
Ich bin nicht stark genug!
Nur noch ein paar Sekunden!
Nehmen Sie das Seil, ziehen Sie drei Mal! So schnell Sie mögen!
- Was ist mit Ihnen? - Ich komme als nächstes.
Das war das Geräusch! Großartig.
Nein!
Ach du meine Güte.
Ach du meine Güte ...
Wo bist du?
Aufwachen! Aufwachen! Öffnen Sie das Ding!
- Es tut mir leid. - Es muss dir nicht leid tun.
- Muss es nicht. Was du getan hast ... - War nicht genug. Sie muss es noch mal tun.
- Das kann sie nicht. Sehen Sie sie an! - Sie muss!
Wir können ihn nicht zurücklassen.
Ich weiß, du meinst, du schaffst es nicht mehr, Emma, aber ...
sieh dir die Frau da drüben an. Du hast sie gerettet.
Sie ist nur wegen deiner Stärke hier und ich ebenso.
Oh, komm schon!
Lass mich rein, du mürrische alte Kuh!
Whoa!
Ich war so verloren wie sie ...
aber bei dir zu sein ...
Du hast mir einen Grund gegeben zu leben, Emma.
Du hast mich von den Toten zurückgeholt.
- Was soll das denn jetzt? - Das TARDIS Voice-Visual-Interface.
Ich bin darauf programmiert, das Bild einer Person auszuwählen, die Sie schätzen.
Von mehreren Milliarden solcher Bilder in meinem Datenbanken,
- erfüllt dieses das Kriterium am besten. - Oh, du bist eine Kuh. Ich wusste es!
- Egal, du musst dem Doctor helfen. - Der Doctor ist in dem Taschenuniversums.
Du kannst in das Taschenuniversum hinein.
Die Entropie würde die Energie aus meinem Herzen absaugen.
In vier Sekunden säße ich fest, in zehn wäre ich tot.
Du redest, aber alles was ich höre ist: "Meh, meh, meh."
Na los, gehen wir!
Hey, hey, hey!
Doctor ...
können Sie mich hören?
Doctor!
Oh, komm schon!
Doctor?
Können Sie mich hören?
Doctor!
Doctor, wir sind hier! Kommen Sie nach Hause!
Emma?
Was willst du?
Mir Angst einjagen, nehme ich an?
Denn das ist es, was du tust. Du versteckst dich!
Du bist der Schwarze Mann unter dem Bett.
Suchst nach dem, den du verschlingen könntest.
Du willst, dass ich Angst habe?
Na dann, gut gemacht.
Ich bin der Doctor ...
und ich habe Angst.
Doctor ... schnell!
Also, warum bin ich noch hier?
Warum nicht einfach ... mich fressen?
Hmm?
Komm schon.
Weil du mich noch brauchst!
Ja, du brauchst mich, damit ich dich mit rüber nehme.
Worauf ich sage ...
dann mal los, Big Boy ...
jage mich!
Sie wollten mich sprechen?
- Falls das ... - Das ist in Ordnung.
- Sie kamen nicht wegen des Gespenstes her, oder? - Nein.
- Sie kamen meinetwegen hierher. - Ja.
- Warum? - Ich müsste Sie etwas fragen.
- Dann fragen Sie. - Clara ...
Ja?
Was ist sie?
- Sie ist ein Mädchen. - Ja, aber welche Art von Mädchen? Speziell.
Sie ist ein ganz normales Mädchen.
Sehr hübsch ... sehr clever ...
... verängstigter, als sie zugibt.
- Und das ist alles? - Warum? Ist das nicht genug?
- Wohin werden Sie gehen? - Er kann mich nicht nach Hause bringen.
- Die Geschichte sagt, ich sei vermisst. - Aber er kann die Geschichte ändern.
Nein! Nein, nein, das kann ich nicht. Es gibt Fixpunkte in der Zeit, verstehen Sie?
- Hi. - Was?
Ich wusste, dass Sie da waren ...
- Ich konnte Sie spüren. - Ich weiß.
- Haben wir ...? - Das kann nicht sein.
- Sie wurden noch gar nicht geboren. - Nein, Sie können sich nicht getroffen haben.
aber sie kann Ihre ur, ur, ur, ur ... ur, Urenkelin sein.
Ihre natürlich auch. Aber das hatte Sie sich schon gedacht, oder?
Oh ...
offenbar nicht.
- Die Paradoxien ... - Lösen sich selber, weitgehend.
Deshalb war die telepathische Verbindung so mächtig.
Von Blut zu Blut.
Etwas aus der Zeit. Nicht alles endet, okay? Nicht die Liebe, nicht immer.
Doctor, was ist mit ... Was ist mir uns?
Emma und mir?
- Was ist mit Ihnen? - Was soll jetzt werden? Ich meine ...
- was machen wir jetzt? - Nehmen Sie sich bei den Händen.
Das sollten Sie tun. Tun Sie das, und lassen Sie nicht mehr los.
Das ist das Geheimnis.
Doctor!
Ich bin nicht glücklich.
Ja, du brauchst mich, damit ich dich mit rüber nehme.
Ich halte dich nicht bei der Hand.
Ich bin so ... langsam!
Ich bin langsam, dafür bin ich berüchtigt. Das war schon immer mein Problem, aber ...
- aber letzten Endes verstehe ich es. Oh, ja. - Doctor?
Wie machen Haie Babys?
- Vorsichtig? - Nein, nein, nein ... glücklich!
Haie lächeln kaum. Sie haben einfach ... viele Zähne, sie sind verfressen.
Richtig, aber Vögel tun es, Bienen tun es, selbst ausgebildete Flöhe tun es.
Jedes einsame Monster braucht einen Begleiter.
Es gibt zwei von denen!
Es ist die älteste Geschichte im Universum, diese hier, oder jede andere.
Junge und Mädchen verlieben sich, werden aus irgendwelchen Gründen getrennt,
Krieg, Politik, Unfälle in der Zeit.
Sie wurde aus der HEX geworfen, oder er wurde hineingeworfen.
Seitdem haben sie sich nach einander gesehnt, über Zeit und Raum,
über Dimensionen. Das ist keine Geistergeschichte, es ist eine ...
Liebesgeschichte!
Entschuldigung.
Entschuldigen Sie! Entschuldigen Sie! Tut mir leid, ständig Ihr Leben zu stören.
Also ...
ich möchte Sie um einen kleinen Gefallen bitten ...
Es tut mir leid!
Jetzt verstehe ich es!
Ich kann dich zu ihr bringen!
Ich kann euch an einen sicheren Ort bringen, weit weg von hier!
Ihr könnt zusammen sein!
Nun komm schon! Sie wartet!
Tja, da sehen wir uns wieder, du alter Romeo!
Nun ... da kommt sie.
Mach dich bereit aufzuspringen.
Rennst du mit einem Raumpiloten in einem Häuschen davon, könnte dir alles passieren.
Das ist eine gute Bergung ... ich kann es riechen.
Clara? Wo ist sie? Sie ist immer noch an Bord.
Wenn ihr mir helft sie rauszuholen, bekommt ihr die Maschine, die Bergung eines Lebens!
- Mehrere Lebensformen an Bord der TARDIS. - Was hältst du hier?
Was bist du? Ein Trick, eine Falle?
Wir tun, wozu wir gekommen sind. Wir nehmen das Schiff auseinander.
Wenn wir hier sterben, wirst du mir erzählen, was das sind.
Ich kann nicht!
- Wo gehen wir hin? - Das Zentrum der TARDIS.