Anteriormente en "Once Upon a Time"...
- Soy Tamara. - Emma.
Es mi prometida.
¡A mi hijo no!
¡Papá!
¡No te detengas, corre!
- No me iré sin mi padre. - Me temo que sí te irás...
...porque no está aquí.
- Emma. - August.
Escúchame, debo advertirte.
Lamento llegar tarde. Ha sido un día terrible.
Antes de convertirte en un niño de verdad...
...estabas intentando advertirnos sobre algo.
No lo recuerdo.
- Me iré contigo para siempre. - Trato hecho.
- ¡Bella! - ¿Quién es Bella?
- Te reunirás con tu hijo. - ¿Cómo?
Un niño te guiará hacia él.
El niño será tu ruina.
Entonces tendré que matarlo.
Y ahora, mi niño, tu regalo.
Elige un objeto de la tienda. Lo que más te guste.
Eso.
Oye, cuidado, amigo. Las varitas son poderosas.
¿Cómo funciona?
Déjame mostrarte.
- ¿Por qué hiciste eso? - La profecía.
La vidente dijo que el niño sería mi ruina.
Así que, no tengo opción. Yo debe ser la ruina de él.
Parece que a los dos nos dejaron de lado.
¿Qué haces aquí?
La pregunta fundamental es, ¿qué hace tu hijo con el mío?
Eso.
Cierto, nadie te dijo nada.
Ese es el padre de Henry.
¿Qué?
¿Te lo tengo que deletrear?
- La señorita Swan y mi hijo-- - ¿Tú eres el abuelo de Henry?
Supongo que nos convierte en familia.
Tiene mis ojos, ¿no crees?
Tú hiciste esto.
Créeme, querida, me sorprendí igual que tú.
No. Debes haberlo sabido.
Cuando lo adopté, fuiste tú quien me lo consiguió.
¿Esperas que crea que fue una coincidencia?
Coincidencia no.
Destino. Y, al parecer, el destino tiene sentido del humor.
Destino.
Así que, ¿ahora haces de abuelo cariñoso?
No te aceptarán...
...sin importar lo que hagas. Ni tu hijo, ni ninguno de ellos.
- Sí, ya veremos. - Ya lo he visto, Gold.
He visto tu oscuro corazón y siempre sale triunfante.
Siempre escoges la oscuridad.
Crees que me conoces, querida.
- Pero no es así. - Te conozco bastante bien.
Si tu propio hijo no pudo resaltar lo mejor de ti...
...¿quién lo hará?
Estás...
Estás vivo.
Así es.
Supongo que mi último llamado fue un poco alarmante.
Sí.
Parecía que estabas en tu lecho de muerte.
Lamento mucho si te asusté.
Sé que no me recuerdas.
Pero mis sentimientos hacia ti son reales.
Y quería que lo sepas, por si moría.
Me alegro que estés bien.
Y me pude dar cuenta que tus sentimientos eran reales.
- ¿Sí? - Puedo entender a las personas.
No sé explicar cómo, pero me di cuenta.
Entonces, ¿crees que nos conocemos?
Creo que lo que haya hecho que olvidara mi memoria...
...significa que tengo un pasado...
...y ese pasado, posiblemente, te incluye a ti.
Absolutamente.
Cuando...
Cuando estuve en el accidente...
Esto sonará extraño.
Recuerdo cómo me curabas.
Has sufrido mucho.
Heridas graves.
Y todas las drogas que te dieron en este lugar.
Una vez que recuerdes quién eres, todo tendrá sentido.
¿Me puedes ayudar con eso?
A recordar quién soy.
Sólo si tú me ayudas a recordar quién soy yo.
Disculpa, ¿qué?
Bella, siempre resaltas lo mejor de mí...
...y ahora mismo, necesito eso.
Así que, sí, haré todo lo que pueda para recordar quién eres...
...por ti y por mí.
Nos ayudaremos uno al otro.
Sí.
Hablaré con alguien para sacarte de aquí.
Estuviste encerrada demasiado tiempo.
Cuando decidiste, tan ansiosamente, venir a trabajar para mí...
...supuse que no extrañarías tanto a tu familia.
Me sacrifiqué por ellos.
¡Por supuesto que los extraño, bestia!
Sí, por supuesto. Pero los llantos deben cesar.
Noche tras otra.
Se me hace muy difícil hilar.
Es cuando me concentro mejor.
Toma.
¿Quizás esto ayude?
- ¿Para mí? - Ahora no soy tan bestia, ¿no?
Gracias.
Quizás ahora pueda dormir algo.
No, no es para ayudarte a dormir, querida.
Es para sofocar los llantos para que pueda volver a trabajar.
¿Estás seguro que quieres hacerlo, querido?
Muy seguro.
Si no sabes cómo usar esa varita...
...te puede hacer cosas horribles.
Entonces...
...seguiré con lo que sé que funciona.
¿Sabes lo que esta flecha te puede hacer?
Primero me tiene que acertar.
No será un problema.
Una flecha disparada con este arco siempre encuentra su blanco.
¿No te encanta la magia?
A mí sí.
Igual que a mí.
Pero, ¿no lo sabes? Toda magia viene con un precio.
Y en tu caso, lo pagarás conmigo.
Hola.
No creo que nos hayan presentado como corresponde.
Soy Regina. Soy la alcaldesa del pueblo.
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
Es muy amable de su parte.
Gracias, pero estoy bien. Creo que lo estoy.
El señor Gold está encargándose de mi alta.
Cree que me puede ayudar a recordar quién soy.
¿En serio?
¿Qué es esto, querida?
¿Se te cayó?
No lo creo.
Míralo bien, querida.
Aguarde.
Sé lo que es.
Creo que recuerdo quién soy.
Estoy segura de que el señor Gold estará encantado.
- ¿En estos lugares la has visto? - Sí, este pueblo es fatal con la magia.
Debes irte. Si Neal sospecha algo...
...hará mucho más difícil todo lo que tenemos que hacer.
No te preocupes. No sospechará.
Greg, ¿has tenido suerte tratando de encontrarlo?
¿A mi padre? No.
Pero está aquí.
Estoy seguro.
- Lo encontraremos. - Lo sé, pero una cosa a la vez.
Pudiste traer el paquete hasta aquí, ¿no es así?
Está justo fuera del pueblo. No pude ingresar con él.
- ¿Y está estable? - Muy estable.
Traeré el paquete esta noche. Prepárate.
¿Por qué estamos en el medio de la nada? ¿Por qué no me dicen lo que pasa?
- ¿Por qué tanto secreto? - Porque necesitas verlo.
Genial. Eso siempre me ha dado resultado.
Escuchen, lo que sea que es, puede esperar.
August estaba tratando de advertirme acerca de algo, alguien peligroso.
No importa.
- ¿Por qué no? - Por esto.
¡Emma!
Hola.
¿Viniste a ayudar? Todavía no es tiempo de cosechar.
Frijoles. Están cultivando frijoles mágicos.
¿Esto es lo que estaban tramando mientras estuve en Nueva York?
- ¿Por qué no me lo contaron? - Te lo estamos contando.
Lo mantuvimos en secreto para proteger la cosecha.
La madre superiora protegió el área.
De esa manera, Anton puede hacer lo que mejor hace.
En realidad, no me han visto jugar a los dardos...
...pero, sí, soy bueno en esto.
Anton, no te lo tomes a mal...
- ...pero ¿por qué estás tan...? - ¿Pequeño? Cora.
Ella y Regina utilizaron magia para convertir mi tamaño en el de un humano.
- Me agrada. - ¡Basta de holgazanear!
A trabajar.
Vaya, a los enanos sí que les gusta trabajar.
- Qué bueno verte, Emma. - También a ti.
Quieren usar los frijoles para hacer un portal...
...para regresar al Bosque Encantado.
Ese es el verdadero motivo por el cual no me lo dijeron.
¿Qué hay acerca de los ogros, la destrucción y el peligro?
Podemos solucionar todo eso.
Lo hicimos antes, podemos hacerlo otra vez.
Podemos volver a empezar, Emma.
Entonces has cambiado de opinión. Ahora tú también quieres ir.
No cambié de opinión. Cambió mi corazón.
Después de lo que le hice a Cora...
...creo que reconstruir nuestra tierra es la mejor manera de arreglarlo.
Va a ser bueno para todos nosotros, para la familia entera.
Para Henry y para ti.
Somos de allí. Tú eres de allí.
No, este mundo es mi hogar.
Y no ha sido más que cruel contigo.
Si regresamos, creo que podrías tener tu final feliz.
¡Enfermera! ¡Enfermera!
Había una paciente aquí que sufría de amnesia. ¿Dónde está?
¿Bella? Debería estar aquí todavía.
Entonces, ¿dónde está?
LA MADRIGUERA DEL CONEJO
¿Sí, señor Gold?
Alguien que me importa ha desaparecido.
Lo único que dejó fue una caja de fósforos de este antro.
¿Antro? ¿En serio?
Sí, puede ser. Podríamos reformarlo.
No lo entiendo.
Si la conocieras, este es el último lugar al que ella iría.
No le gusta para nada este lugar, ¿no?
Descríbala.
Cabello castaño. Hermosos ojos azules.
Un acento que no se olvida rápidamente.
- Su nombre es Bella. - ¿Bella? ¿Está seguro?
Porque esa descripción suena demasiado a Lacey.
¿Quién demonios es Lacey?
Bella.
Me llamo Lacey.
Debería llamarse "Eddie, el rápido" porque es una estafadora.
Me está estafando a mí.
¿Te acuerdas de mí?
El sujeto que me visitó en el hospital. Claro que sí.
Pero ahora me acuerdo quién soy, y esa es Lacey.
Ahora, si me disculpas, me estorbas el tiro.
¡No, no, no!
Voy a necesitar otro delantal.
Se están secando.
- Va a tomar un tiempo. - Bueno, está bien.
Ve a lavar este también.
Regresaré más tarde.
¿Todo esto porque trató de robar una varita mágica?
No, porque trató de robarme a mí, el Oscuro.
Si intentas eso, serás despellejado vivo.
- Todo el mundo sabe eso. - No, en realidad no lo saben.
Pues, lo sabrán después de que descubran el cadáver.
¿Qué? ¿Te ha enviado a terminar el trabajo?
No, no, para nada. Ten, bebe esto.
No podía permitir que esto continuara.
Es inhumano.
No podría estar más de acuerdo.
Pero me temo que ahora dirigirá su ira hacia ti.
Si lo hace, le haré frente a la bestia que es, porque nadie...
...nadie merece ser torturado.
Él podría no compartir tu opinión.
No me importa. No le tengo miedo.
De prisa, volverá pronto. Apúrate.
Pero te matará, a menos...
...a menos que huyas conmigo.
No puedo huir. Hice un trato para servirlo...
...a cambio de que proteja a mi reino y a mi familia de los ogros.
Si yo huyera, podría sobrevivir, pero mi familia, seguramente, no.
- Sólo puedo desearte suerte. - Gracias. Ya vete, vete.
¿Qué has hecho con Bella?
Perdón, ¿parezco un pirata manco con una pistola?
- Ya sabes quién le disparó. - Deja de jugar.
Se ha ido y ahora es otra persona.
Te refieres a que ha recuperado sus recuerdos.
De nada.
No sus recuerdos, sino quién era en la maldición.
Sí, de la maldición que tú hiciste posible.
Verás, todo lo que hice fue poner las cosas en su lugar.
- Pues, reviértelo. Tráela de vuelta. - Tú sabes que no puedo.
Cruzó los límites del pueblo. Su antigua personalidad se ha ido.
Los recuerdos que tiene de la maldición, ahora son reales.
Lacey llegó para quedarse.
Cualquier maldición puede romperse, querida.
- Ahora, me vas a ayudar... - ¿O qué? ¿Me matarás?
No lo harás.
¿No lo haré?
Estás tratando de comportarte de la mejor manera por tu hijo.
No quieres que él sepa quién eres realmente, ¿no es así?
Así que, te sugiero que te acostumbres a Lacey.
De acuerdo.
Encontraré una manera.
Encontrar una manera no es el problema, querido.
- Los dos sabemos cuál es. - Sí, un beso de amor verdadero.
Y no creo que nuestra nueva habitante sienta lo mismo por ti.
Entonces, haré que lo sienta.
Ahí está el encanto que atrae fácilmente a una bonita joven.
Seguramente se enamorará de ti a primera vista.
Espera. Eso no sucedió, ¿cierto?
Sucederá, o te prometo que habrá sufrimiento.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
Buena suerte, Gold.
Y...
...saluda a Lacey de mi parte.
Diez tazones de chili. Sin frijoles.
¿Tú y los enanos tienen algo contra los frijoles?
Digamos que, en las últimas semanas, hemos tenido suficiente.
¿Qué están haciendo?
Sólo un poco de paisajismo.
¿Este asiento está ocupado?
Quizá quieras irte. Necesito hablar con el príncipe.
Está bien, Leroy. Yo me ocupo.
- ¿Sobre qué quieres hablar, Gold? - Regina.
Ayudó a Bella con su memoria.
- Qué bueno. - No, no. Son memorias incorrectas.
Ahora cree que es una libertina, ligera de ropa, llamada Lacey.
Vive una vida falsa...
...como la que llevabas tú con Kathryn durante la maldición...
...sólo que la de ella, involucra grandes cantidades de alcohol.
- ¿Qué quieres de mí? - Quiero saber cómo lo hiciste.
Aún cuando sus mentes estaban repletas de memorias falsas...
...David Nolan pudo ganar el corazón de Mary Margaret.
¿Quieres que te ayude a ti?
Ciertamente no estoy aquí por la lasaña sobrevalorada.
Hiciste que mi esposa haga un asesinato.
A alguien que los hubiera matado a todos.
Mira, si no quieres ayudar, está bien.
Pero si lo haces, por primera vez...
...yo soy quien va a deberte un favor.
Está bien.
Cuando Regina nos maldijo...
...aún quedaba un poco de Nieves y Encantador.
Nuestra verdadera personalidad.
¿Y cómo hago para traer a la verdadera Bella?
Muéstrale al hombre que ella se enamoró.
Intentaré no hacer mucho ruido.
No puedo prometer que nuestro prisionero será igual de cortés.
¡Bella!
¿Dónde está?
Se ha ido.
Lo dejé ir.
¿Qué?
- ¡Era un ladrón! - Eso no te da el derecho de matarlo.
¡Me da todo el derecho!
Déjame adivinar.
Piensas que es un héroe que me roba por una causa noble.
¡Lees demasiados libros, querida! Ahí está.
¡Quizás así dejes de llenar tu cabeza de malvadas ocurrencias!
No lo liberé por lo que leía en mis libros.
Vi bondad en él.
Ese hombre sólo quería escapar con vida.
¿Es eso lo que piensas?
Nuestro ladrón escapó con algo más que su vida.
Fuiste engañada.
¡Niña tonta e ingenua!
Debe haber una explicación.
No sabemos para qué necesitaba esa varita.
¡Tomó la varita porque quería magia!
Quienes roban magia nunca tienen buenas intenciones.
No, no.
No puedes saber lo que hay en el corazón de una persona...
...hasta que la conoces de verdad.
Veremos lo que hay en su corazón, sin duda.
Cuando se lo atraviese con una flecha.
Y, ya que soy un amante del espectáculo...
...será con su propio arco.
Y, ya que esto es tu culpa, vendrás conmigo y observarás...
...y sabrás, mientras la sangre escurre de su cadáver...
...que serás tú quien la limpie con harapos!
Otra ronda para la señorita.
Hace ya un rato que te eché el ojo.
Gracias.
No eres mi tipo.
Nunca lo sabrás, a menos que me des una oportunidad.
- Quizá debas esperar afuera. - Sí, claro, mala idea.
Vamos.
Señor Gold, volviste.
Tal como tú.
¿Qué quieres que te diga? Me encanta el ambiente.
¿Qué diablos es eso?
Pongamos un poco de Panama.
¿Te gusta Van Halen?
Eres más bien un admirador de Hagar, ¿no?
- ¿Qué haces? - No tenemos nada en común.
Eso no importa. Sólo necesitas entrar.
Invítala a salir. Vamos.
- ¿Lacey? - ¿Sí?
Ahora que recuerdas quién eres...
...quizá podríamos pasar algo de tiempo juntos.
¿Sería una cita?
Sí, una cita.
¿Sabes que no soy esa tal Bella de la que siempre hablas?
Sí, claro.
He escuchado de ti, ¿sabes?
La gente del pueblo te tiene miedo, señor Gold.
No dejes que eso te desanime. Dame una oportunidad, por favor.
Muy bien.
Esta noche en el restaurante. A las ocho.
Nada mal, don Juan.
Don Juan no era nadie antes de hacer tratos conmigo.
Independientemente, lograste concertar una cita.
Felicidades.
Sí.
Ahora sólo necesito que se enamore de mí.
¿Investigando al padre de Henry?
¿O quizá a su abuelo?
¿Por cuánto tiempo pensaste que podrías ocultármelo?
Bueno, iba a decírtelo...
...pero estuve un poco ocupada evitando que tú y tu madre...
...me asesinaran, junto a mi familia.
¿Qué está haciendo aquí?
¿Neal? Tranquila.
Sólo quiere pasar un poco de tiempo con su hijo.
Qué curioso, no pareció querer pasar tiempo con él...
...los diez primeros años de su vida.
- Aunque, claro, tampoco tú. - ¿Sabes una cosa, Regina?
¿Qué tal si en lugar de preocuparte por el resto...
...te concentras en ser la persona que Henry quiere que seas...
...antes de perderlo para siempre?
¿"Para siempre"? ¿Qué quieres decir?
Nada.
A diferencia de ti, el resto del mundo...
...no pasa el tiempo maquinando cómo obtener lo que quiere.
No.
Ocultas algo.
Sea lo que sea, puedo asegurarte de algo.
Lo voy a descubrir.
¿Estás nervioso, señor Gold?
No, no. Claro que no.
Simplemente, pienso en qué ordenar.
¿Qué diablos te sucedió?
¿Saqueaste el armario de Ruby?
Quizá, Lacey y yo podríamos pedir...
...dos hamburguesas y dos tés helados, por favor.
En realidad quiero un pollo parmesano y vino blanco.
Que sea una botella.
Muy bien.
Ya viene.
Nunca he sido de hamburguesas.
Pues, lo que desees, te será otorgado.
¿Sabes?, eres un tipo con clase, señor Gold.
No es lo que esperaba de ti...
...dadas todas las cosas que la gente dice de ti.
Otra vez eso. Mi reputación.
¿Qué has escuchado?
Sólo que, ya sabes...
...eres el hombre más poderoso del pueblo...
...y obtuviste el poder siendo despiadado.
Y que cuando la gente se mete contigo...
...sale lastimada.
Gracias.
Soy un simple dueño de una tienda...
...y un facilitador de objetos difíciles de hallar.
A la gente le gusta imaginarse lo peor de mí...
...pero, Lacey, preferiría que te imagines lo mejor.
Es que no entiendo por qué la gente te tiene miedo.
Veo un hombre que no mataría una mosca.
Gracias, Lacey. Necesitaba escuchar eso.
- Especialmente ahora. - Bueno, ya sabes lo que dicen.
No puedes saber lo que hay en el corazón de una persona...
...hasta que la conoces de verdad.
¿Dije algo malo?
No, no, es que...
...conocí a alguien que me dijo exactamente lo mismo.
- Caramba, lo siento. Tu vestido... - Un poco de agua y quedará como nuevo.
Bien.
Le estoy perdiendo el rastro.
El bosque es demasiado frondoso.
Quizá debamos regresar.
¿Y dejar escapar al ladrón?
¿Qué pensaría la gente si perdonara la vida de alguien que me robó?
¿Que hay un hombre escondido tras la bestia?
No lo hay.
Entonces, ¿por qué no me mataste cuando liberé el prisionero?
Lo habría hecho...
...pero es difícil hallar buenos sirvientes en esta época.
Creo que no eres tan oscuro como quieres que crean.
Creo que, en el fondo, hay amor en tu corazón.
Y por algo más que el poder.
Tienes razón.
Hay algo que amo.
¡Mis pertenencias!
Es verdad que eres tan oscuro como la gente dice.
No, más oscuro, querida. Mucho más oscuro.
¿Qué están haciendo en mis bosques?
Perdone la intromisión, alguacil.
Estoy buscando a un ladrón.
Me atacó con su arco.
Lo rastreé hasta estos bosques y, luego, desapareció.
Sí, sé exactamente a quién buscan.
Pero también sé quién eres tú, Rumplestiltskin.
Mi reputación me precede. Excelente.
Como también tu inclinación por hacer tratos.
Te diré dónde encontrar a tu ladrón...
...si me das algo a cambio.
¿Qué deseas?
Una noche con tu sirvienta.
No está a la venta.
¿No puedes dejarla libre por, digamos, una hora?
- ¿20 minutos? - Déjame pensarlo.
Propongo un nuevo trato.
Te devuelvo esto...
...y, a cambio, me dices todo lo que sabes...
...sobre el hombre que estoy buscando.
Deberías ser más cuidadoso con tus posesiones.
¿Estás de acuerdo con mis términos?
¿Qué dijiste?
Muy bien, lo tomaré como un sí.
Comienza a hablar.
El ladrón que buscas lo he perseguido por años.
¡Me arruinó!
Robó a la mujer que amo...
...y me hizo el hazmerreír de Nottingham.
- ¿Dónde puedo encontrarlo? - Hasta donde sé...
...se esconde en el Bosque de Sherwood.
¿Cómo se llama?
Robin Hood.
Se hace llamar Robin Hood.
Aún no es demasiado tarde...
...para regresar.
No voy a quedarme parada viendo cómo asesinas a un hombre.
Te puedes sentar, si quieres, pero lo observarás.
De eso se trata nuestro viajecito, ¿recuerdas?
De ver el resultado de tus acciones.
Lo encontré.
Mira...
...está esperando a alguien.
A esa mujer.
Debe ser la que le robó al alguacil.
Está enferma.
- Va a morir. - Sí, y él, también.
¡Espera!
Tenía razón sobre él sobre por qué robó la varita.
- Lo hizo para sanar a su amada. - Sigue siendo un ladrón.
Ella hubiera muerto de no haber robado tu varita.
¡Y ahora él es quien morirá!
Y su amada podrá contarle a todo el Bosque de Sherwood...
...lo que sucede cuando te metes con Rumplestiltskin.
¡Muy bien!
Desde ahí puedes observar bien.
No tienes que hacer esto.
Hay bondad en ti.
Tenía razón sobre el ladrón y tengo razón sobre ti.
Mira, está embarazada.
No eres el tipo de hombre que dejaría a un niño sin padre.
¡No!
Nos encontraron.
Marian, debemos irnos.
¿Qué sucedió?
Fallé.
Regresa a la carroza.
Este bosque me aburrió.
¿No vas a ir tras él?
No vale la pena el esfuerzo.
Le perdonaste la vida.
¿Qué? No hice nada semejante.
Ese arco es mágico. Jamás falla su objetivo.
Bueno, quizá la magia, simplemente...
...se agotó.
¿No vienes?
¿Qué diablos crees que haces?
- Espera, ¿están juntos? - Sí, así es.
- Lo siento, no lo sabía. - ¡Vete, ahora!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Vamos adentro. - ¡No! Mira, dije que estaba bien, ¿sí?
Espera, espera.
Viniste porque querías estar con él.
Sí.
No entiendo.
Nuestra cita, pensé que iba bien.
No, no iba bien.
- ¿Qué? - En ningún momento iba bien.
La única razón por la que accedí a salir contigo...
...fue porque trataba de ser amable.
Pero yo no soy así. Así eres tú.
Pero eso te gustaba de mí...
...mi parte amable, la parte buena.
Esto sigue siendo por Bella, ¿cierto?
Mira, señor Gold, lo siento. Ella quizás te amó...
...pero yo no soy ella.
No, es verdad.
¿Seguro que no quieres comer algo con nosotros?
- Pequeño invita. - ¿Invito?
El nuevo siempre invita.
Ustedes diviértanse.
Nosotros vamos a casa. ¡Nos vemos mañana!
Pero no tengo dinero.
No, de verdad, ni siquiera sé de qué viven.
Señor Gold...
...lamento mucho lo que pasó.
No sabía que aún estaban juntos.
No lo estamos.
Entonces no hay problema, ¿cierto?
¿Sin rencores?
¿Sabes? He tratado tanto...
...de comportarme adecuadamente.
Pero supongo que ahora ya no tiene sentido.
Para que nadie te escuche gritar.
Parece que ya no necesitarás ese arco.
De hecho, me lo quedaré.
Uno nunca sabe.
Algún día me podría servir.
Pues, si no me necesitas para nada más...
...buenas noches, Rumplestiltskin.
No, espera.
Hay algo más.
Modera tu entusiasmo, querida.
Es sólo otra habitación que debes limpiar.
Es hermosa.
Hay libros aquí para una vida entera.
Espero que puedas limpiar más rápido de lo que lees.
¿Hiciste todo esto por mí?
No quiero ver ni una pizca de polvo sobre ningún libro.
¿De qué te ríes? Hablo en serio.
No eres quien pensaba.
Y me alegra.
Debí hacerte esto hace mucho tiempo.
Lacey.
Entonces, es verdad...
...lo que dicen de ti.
Sí, es todo cierto.
No eres quien pensaba.
Y me alegra.
Es verdad que eres tan oscuro como la gente dice.
Más oscuro, querida.
Mucho más oscuro.
¿Lo anestesiaste?
Se bebió unos tragos de whisky.
El niño es un peso pluma.
Parece que pasaron un buen día.
La mayoría en el parque.
Se está volviendo muy bueno con esas espadas de madera.
Supongo que tiene sentido...
...considerando a su familia.
¿Qué?
¿Alguna vez has pensado en regresar?
¿Adónde?
A nuestro hogar. De donde somos.
Pasé la mayor parte de mi vida tratando de olvidar ese lugar.
No tuve lo que se dice una infancia de cuento de hadas.
Sabes a lo que me refiero. ¿Por qué preguntas?
Por nada.
August se pasó por el parque hoy. Él y Henry se llevan muy bien.
Me va a tomar un tiempo acostumbrarme.
¿Sabes? Tengo que decirlo, me agrada mucho más como niño.
No me roba tanto dinero.
Sería mucho más agradable si pudiera recordar...
...lo que estaba tratando de decir antes de que lo...
¿Reiniciaran?
"Storybrooke no está a salvo". ¿No está a salvo de quién?
Siempre tuvo habilidad con lo misterioso.
No te preocupes. Ya lo descubrirás.
Si hay algo que sé de ti...
...es que no te detienes hasta que encuentras lo que buscas.
Hola, hermosa.
¿Todo bien?
Mejor que bien.
¿Abrimos el paquete?
¿Crees que cooperará?
No me preocuparía mucho. Por lo que sé de él...
...no será difícil convencerlo de ayudarnos.
¿Qué te hace decir eso?
Si hay alguien en quien siempre puedes confiar para hacer el trabajo sucio...
...es un pirata.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net