Monster vs. Aliens "El efecto Bath"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Cinco cartas del juego son basura, amigos.
Los Jacks son cuatros y los Cejas Espesas son comodines.
El repartidor va primero. ¡­­­­­Jugemos a las cartas!
Amigo, ¿por qué estás tan estirado?
Mi trasero se ha ido. ¿Adónde se fue?
Al parecer se trata de un caso para...
¡El Club Monstruos del Misterio!
Bonito logo. Me gustan los colores.
Misterio resuelto. Susan es la culpable.
Así que, siempre son los gigantes.
Estoy tratando... de lograr que B.O.B. ...
entre... ¡al baño!
Ahora recuerdo. Sí, me escapé de ella.
Buenos tiempos. ¡Sálvame!
Siéntase libres para saltar aquí, chicos.
Ríndete, Suze. A B.O.B. no le gusta el baño.
En efecto. La persistencia es inútil.
¿En serio? ¡Vamos!
Espera, ¿de dónde sacó...?
¡Hola!, sabes, tus senos nasales están inmaculados, Suze.
Oh, cómo me gusta mostrar la incompetencia de otros.
Lo que sea, Coverton.
Estás de mal humor porque tu cabeza huele a pantalones podridos de gimnasio.
¡Quémalos!
Tonto habitante de la Tierra. Ese aroma controla mi telekinesis.
Sin ella, mi mente crearía un huracán de fuerza psiónica
que sería el fin para todos nosotros, ¡así que anda a besar a una floognarg!
- ¡Mejor quemadura! - Lo fue.
Vamos, B.O.B.
Si tú no tomas un baño, vas a terminar como Coverton.
¿Como Coverton?, ¿No querrás decir que me convertiré... en un gruñón?
- ¿Gruñón? - ¡Gruñón?
¡Estar de mal humor es mi peor miedo en el mundo, Susan!
Espera. ¿Estás diciendo que el baño cura el mal humor?
Bueno, si se consigue que tomes un baño, claro...
No digas una palabra más. ¡Soy un creyente!
¡Fuera del camino, gente! ¡Entrando!
- Oh, te vez bien, azul grande. - Gracias, Susan.
- Realmente me salvaste allí. - No lo menciones...
¡B.O.B.!
Buscabas al tipo del mal humor antes, Susan,
pero no te preocupes. ¡Un baño te curará en poco tiempo!
En un mundo sucio con gente de mal humor...
Un B.O.B. sabe cómo curarlas.
¿Su arma?
La hora del baño.
Agárrate fuerte, miserable gruñón.
El viejo B.O.B. viene a salvarte.
¡Adelante!
¡Revés!
¡Hay jabón en mis ojos!
¡Sin la esponja!
¿Qué? ¿Qué en Sam Hill?
B.O.B., ¿por qué jabonaste a mis tropas?
- Gruñón. - ¡Funda esa lavadora, soldado!
¡Es una orden!
¡Hasta luego!
Camina hacia afuera. ¡Camina hacia afuera!
Estoy en la ducha. ¡No puedes atraparme!
"Una ducha no es un baño."
¡Mamá Monger!
Monstruos, ¡no soy un General feliz!
Los pequeños trucos de remojo de B.O.B.
han costado al contribuyente ¡millones en daños y perjuicios!
Además de todo eso, mis dedos están tan arrugados,
¡que ni siquiera puedo pilotear mi mochila propulsora correctamente!
Si está tan enojado, ¿por qué sigue usando el gorro?
Este es un acondicionador "déjalo", hijo.
¡Los soldados siguen instrucciones! ¡De vuelta al trabajo!
¡Gracias, señor! Misión contra el mal humor casi completa.
- ¿Mal humor? - ¿Mal humor? - ¿Y ahora qué?
Sí, Susan me dijo que los baños curan el mal humor.
Floognarg.
General, perdone la intromisión,
pero escuché que estabas teniendo un problema de monstruos.
¿Puedo sugerir la reubicación de blob?
El centro del sol está encantador en esta época del año.
Malhumorado.
Espera, ¿esto es acerca de los baños?
¿Reacciona de forma exagerada?
Tranquilízate, Coverton. Un baño nunca mató a nadie.
Además, ese mal olor suyo podría usarlo.
¡Tontos, no tienen idea del peligro!
Lo que a sus limitados sentidos es solo un hedor
es precisamente lo que mantiene mis poderes bajo control.
¡Sin ello, un huracán telekinético nos destruirá a todos!
Básicamente, si el idiota me da un baño, todos estamos condenados.
General, ¡esto exige medidas drásticas!
- Dame los códigos nucleares. - ¡Inaceptable!
No estoy de humor para el fin del mundo, los Teleki-whatsis o cualquier otra cosa.
Coverton, estoy poniendo mis mejores hombres a cargo de su protección:
¡Equipo Monstruos!
- ¿Nosotros - ¿Somos?
- ¿Ellos? - ¿Yo?
- ¿B.O.B.? - ¿B.O.B.?
Monstruos, protegan a Covert...
Caramba, ni siquiera puedo decirlo sin sentir naúseas.
- ¡Monstruos, protegan a Coverton! - Escuchen a Susan.
¡Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido!
Vamos, ¡solo quiero hacerte feliz!
Objetivo avistado.
¡Interceptando con rayo congelante en tres, dos... uno!
Objetivos dirigidos también al oeste.
General, ¿puedes verlos en las cámaras de vigilancia?
¡Negativo! ¡B.O.B., les dio a todos un baño!
Simplemente déjenselo al hombre pez.
Fácil, amiguito.
Tú no tienes que pelear con todo este músculo.
Pequeños patitos. ¿En serio?
Vas a necesitar algo mucho más grande que...
¡Hice uno para Susan!
¡Regrésalo cuando termines de prestarlo!
El mal humor es fuerte en ti.
Yo, ¿de mal humor? Por supuesto que no.
Mira, estoy tan alegre como un conejito mullido en un prado...
¡Solo voy a hacerte explotar!
Retrocede, o serás vaporizado.
Seguro, yo ya tomé mi baño de hoy de todos modos.
BOB, ¡no puedes hacer esto! ¡Nos destruirá!
Lo siento, Susan.
Hay un alienígena enojado que necesita mi ayuda.
¡Pero todo eso que he dicho no era verdad!
- ¡Un baño no lo ayudará! - Pero tú dijiste...
Lo sé, pero solo estaba bromeando.
- ¿Bromeando? - Bañarse realmente no cura el mal humor.
Supongo que tengo un extraño sentido del humor.
Bien, eso lo aclara mucho.
Espera, ¿cómo sé que esto no es una broma también?
Tú, con tu autodenominado "extraño" sentido del humor.
No. ¡Todo el mundo necesita un baño!
¡No!
- ¿Qué pasa con ella? - ¿Esperando el fin?.
¿Por qué no estamos condenados todavía?
Es un aprieto. Según Coverton,
deberíamos estar sufriendo un dolor inimaginable
- dentro de una tormenta psiónica. - ¿Entonces por qué no lo estamos?
Es solo que...
Sí, histérica.
Coverton, ¿qué diablos está pasando?
- Dijiste que íbamos a desaparecer del mapa - ¿Lo hice?
Tonto de mí. Lo que quise decir fue...
que esto pasa.
En ese caso, ¡descansen, hombres!
Me voy a encontrar un nuevo propulsor. ¿Los sonidos....
debería haber sabido que Coverton es un gran, mentiroso apestoso.
Bueno, al menos tenías razón de que los baños curan la irritabilidad, Susan.
¿Ves lo feliz que está Coverton?
Su ceño fruncido ¡esta al revés!
Monsters vs. Aliens 1x05 "El fruto de todo el mal"
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Es la tercera y siete con 14 segundos por jugarse.
Driscoll cae en el sitio, lanza profundo y...
¡Intercepción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Taylor en la 20! ¡la 10! ¡Touchdown!
¡Los Thunderbolts vencen a los Vipers 21-17!
¿Un emocionante cierre a la competencia deportiva, Link?
Oh, sí, doctor.
No puedo esperar a echarle en cara a Monger esto.
Sus Vipers cayeron como...
- ¡Link! - ¿Qué?
- ¡Te estás comiendo a Diane! - ¿Diane?
- ¡La novia de B.O.B.! - ¿Qué? No, lo he comprobado.
La novia de B.O.B., Diane está claramente marcada con...
¡Me comí a Diane!
B.O.B. estará devastado cuando se entere de que me comí...
Bueno, en realidad, va a estar confundido,
porque, seamos sinceros, esta es su zona de comodidad.
Pero entonces, ¡cuándo por fin esté... devastado! ¿Qué debo hacer?
Podría dejar caer el cerebro de un mono capuchino
- en el cráneo de un Wombat. - ¿Y eso cómo lo ayudaría?
En esta situación, en nada, pero es algo que podría hacer,
así que pensé que debería tenerse en cuenta.
Link, simplemente dile a B.O.B. la verdad.
Sí, no. Voy a hacer una nueva Diane.
B.O.B. nunca notará la diferencia. Excepto que no sé cómo hacerlo.
Suze, ¡ayúdame a hacer una nueva Diane!
La verdad es como romper una vendita: Hazlo rápido.
Dolerá un poco, pero te hará sentir mejor a largo plazo.
Oigan, chicos, ¿alguien vio a Diane?
Tengo que decirle algo.
¡Diane!
B.O.B., amigo, ¿que sabes acerca de vendajes?
Claro, ella se está enfriando en el refrigerador.
¡Espera! Un caballero de la mancha como tú
no debe irrumpir como una especie de...
tipo Barger. Diane se puede estar, ¿vistie... do?
- ¿Qué? - ¿Vestirse? ¿Qué pasa con...
- Además, Link tiene algo que mostrarte. - ¿Lo tengo?
Sí, esa cosa realmente genial. ¿Recuerdas?
La que tardó una hora y media para un molde firme.
Sí. Esa cosa muy, muy genial.
Realmente debería hablar con Diane.
Por otro lado, me encantan las cosas muy, muy geniales.
¿Qué estamos esperando? ¡Vamos, Link!
Bien.
¿Qué pasó con decir la verdad?
Más pegajosa de lo esperado.
¡No puedo esperar para ver esta cosa realmente genial!
- ¿Dónde está? - ¿En un lugar muy, muy genial?
¡Y tenemos que tomar un auto para llegar allí!
¡Viaje por carretera!
Simplemente no podía soportar la idea de ver a B.O.B. devastado, ¿de acuerdo?
- Me asusté. - Obviamente.
Agregue agua hirviendo a la gelatina, añadir piña, revolver, relajarse.
¿Eso es todo? Tan mundano.
Bueno, ¿dónde está la piña?
- Hay algunas sobras aquí. - ¡No podemos usar eso!
No se encuentra en su estado actual. Pero, ¿con la ayuda de la ciencia?
- ¿Quieres decir ciencia loca? - ¡Atrapado!
Entonces, ¿cuánto tiempo más hasta que lleguemos a la cosa muy, muy genial?
Porque parece que nos hemos ido,
sí, por una muy ridícula cantidad de tiempo aquí.
Ya lo sabrás cuando lo veas, B.O.B.
- Espero que también lo haga. - De acuerdo.
Ese comentario me confunde, pero voy a ignorarlo
porque la confusión está en mi zona de comodidad, ¿verdad?
Sí, claro.
Sabes, realmente me entiendes Link. Al igual que Diane.
- Quiero decir, hay mucho de Diane en ti. - No tienes ni idea.
Sube la basura tropical.
¡Subida a la gloria completa de frutos a través de la ciencia loca!
Hola Dr. C, encontré una lata de trozos en el fondo del aparador.
Pero fresca es mejor que la enlatada.
¡A menos que intentara comerme!
- ¿Ese es tu estómago? - No. ¿Por qué?
¿Estás diciendo que me comí algo que no debería?
Porque no lo hice. ¡Realmente no lo hice!
Vaya que fue una especie de defensa desproporcionada.
- Respuesta, amigo. - Sí, supongo que lo era.
Quiero decir, tú comes algunas cosas que tal vez no deberías.
Pero trabajas demasiado, por lo que es un estilo de vida saludable.
B.O.B., tengo que decirte algo.
No va a ser fácil para ti escucharlo, pero tengo que decirte la verdad.
Link, amigo, ya lo sé.
- ¿Lo sabes? - ¡Estamos aquí!
¡Y tienes toda la razón! ¡Esa es una roca muy, muy genial!
Quiero decir, me gusta cómo se parece a cualquier otra roca
que he visto, de modo que no todo en tu cara es frialdad.
Sí, eso es todo.
Esta es la razón por la que te arrastré todo el camino hasta aquí.
Valió la pena totalmente.
No, B.O.B., la verdad es que...
¡Una piña mutante se está comiendo mi auto!
¡Este lugar está lleno de cosas geniales!
No, B.O.B., no lo está. ¡Corre!
- ¿Y qué es exactamente lo que estamos haciendo? - Esperar que el agua hierva.
Aburrido, pero es el siguiente paso, así que por favor no digas...
¡La ciencia loca puede solucionar eso!
Mi pistola de microondas..
Puede haber sido un poco más fuerte de lo que la situación requería.
- Doctor, la ciencia loca... - ¿Está volviéndolo loco?
- Un poco, sí. - Entendido.
¡Esta es una piña difícil!
Ahora esperamos a que la gelatina se ajuste.
¿Esperar? ¿Quién necesita esperar cuando tenemos loc.. ?
¡Dr. Cucaracha, usted va por la ciencia loca, yo voy ginormic!
- ¿Queda claro? - Muy claro. "Ixnay en admay iencesay".
Claro como el hielo.
¿O lo es?
- Sé lo que estás pensando. - Lo dudo.
Un mono con cerebro de Wombat podría atravesar el túnel y buscar ayuda.
Lástima que nadie me escuchó antes.
Link, lo tengo. ¡Nos convertimos en perros y nos escondemos!
- B.O.B., no puedo convertirme en perro. - No con esa actitud, ¡no puedes!
Vamos amigo, ¡solo hay que poner un poco de esfuerzo!
¡B.O.B, en serio! ¡Es físicamente imposible!
¡No puedo convertirme en un perro!
Extraño. Nunca mencionaste eso antes.
Me pregunto qué otros secretos no me has dicho.
Bueno, está bien, ahora que lo mencionas...
- ¡Hablaremos más tarde! - ¡Sí!
B.O.B, amigo, este es el final, así que tengo algunas cosas que decirte.
Mira, has sido un gran amigo, B.O.B,
el mejor que este prehistórico hombre-pez haya tenido,
y es por eso que necesito decirte algo sobre Diane.
- ¡Diane! - Sí, Diane.
- Me comí... - No, ¡Diane es parte piña!
- Apuesto a que si le digo a este tipo... - No, yo no creo que sea...
Hola, amigo, loca coincidencia.
Tú eres una piña, y me he enterado de una...
¡B.O.B.! ¡No!
¿Así que me vas a comer?
Adelante. No me importa. Me lo merezco.
Me comí a la novia de mi mejor amigo,
¡Y luego se lo comió! ¡Y ahora voy a ser comido!
Creo que hay algo de justicia poética en alguna parte, tal vez.
De todos modos, lo peor de todo es que nunca le dije cuánto lo sentía.
Fue un accidente. Nunca quise...
Vas a hacer esto o...
- B.O.B. - ¿Sí?
B.O.B., ¡estás vivo!
Sí, supongo que no digiero muy bien.
Así que no oíste nada
¿que podría haber sonado un poco como a una confesión?
Como a qué... ¡Link, mírame!
- ¡Luzco como Diane! - Sí, Diane.
Mira, lo que...
Vamos.
Tengo que mostrarle esto.
- ¿Saber qué? Se ve bien. - Estoy de acuerdo.
B.O.B. nunca notará la diferencia.
¡Diane! ¡Diane!
¿Dónde está Diane?
¡Ahí!
¡Mírame! ¡Trozos de piña!
- ¡Somos parecidos! - ¡Se lo está creyendo!
- Gracias a Dios. - El gran romance gelatina continúa.
Ah, y casi me olvido. Estoy terminando contigo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Muchachos, por favor. Un momento de privacidad.
Te lo iba a decir antes, pero Link tenía esta realmente,
realmente cosa genial que mostrarme.
No seas así.
Creo que ambos hemos sabido por un tiempo que esto no estaba funcionando.
Además, he conocido a alguien.
Ella es una taza de budín de plátano. Espero que podamos seguir siendo amigos.
Vamos, Evelyn. Tienes que ver esta roca.
Te va a cambiar la vida.
¿Así que pasamos por todo eso para nada?
Supongo. Bueno. Alguien quiere un poco de...
¿Qué?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-