Dès notre rencontre...
On a su que nos vies avaient changé.
- Il m'a sauvé la vie. - Elle a sauvé la mienne.
- On est destinés l'un à l'autre. - On sait que ce ne sera pas facile.
Même si tout nous sépare...
On risquera tout pour être ensemble.
Je t'aime tellement.
Ce qu'il est
est dangereux pour toi, pour ceux qui t'entourent.
Evan, qu'as-tu fait ?
J'ai appelé Muirfield.
Je voulais te protéger. Je croyais que Vincent était une menace.
Ils m'ont menti.
Ils ont dit avoir des choses à régler.
Catherine et toi êtes ces choses.
Si je peux vous aider, lui et toi, à vous en sortir,
ce sera ce que j'aurai fait de mieux.
Evan, non.
J'ai reçu une confession d'Evan.
Il dit avoir toujours couvert le justicier jusqu'ici.
- Il porte le chapeau. - Il est responsable.
Vous le voyez, M. Keller, il y a quelques travaux à faire,
mais ça a un certain potentiel.
C'est calme et bien séparé des voisins,
dans un quartier très tranquille.
- Les anciens propriétaires ? - C'étaient des trafiquants d'armes.
Ils ont quitté les lieux précipitamment.
Mais ils ne se sont jamais plaints de l'immeuble.
Il est très facile à défendre.
Et il y a beaucoup de place pour recevoir.
Vous donnez beaucoup de dîners ?
Pas autant que j'aimerais.
Je ne sais pas. Je...
J'espérais trouver quelque chose d'un peu plus romantique.
Un lieu où ma copine
aimerait venir me voir.
Croyez-moi, votre copine viendra vous voir où que vous habitiez.
Je sais que tu as encore mal au sujet d'Evan, et que...
Ce n'est pas facile pour toi.
Je n'aurais pas dû l'encourager.
S'il n'avait pas étudié les crimes du justicier,
l'ADN d'espèces croisées,
Muirfield ne l'aurait jamais découvert.
Tu sais que ce n'est pas de ta faute.
Ce n'est peut-être pas de ma faute,
mais je ne veux pas que ça se reproduise.
Je veux que tu sois en sécurité.
Ça fait dix ans que je suis en sécurité.
Je crois qu'il est temps d'aller plus loin.
On va trouver quoi faire de Muirfield.
C'est que...
Je ne veux pas qu'on commence notre nouvelle vie
dans un endroit qui ressemble à une prison.
Je veux un endroit pour nous.
Ce serait bien.
Oui.
Lieutenant, avez-vous une bonne raison
de venir me déranger chez moi ?
Je veux réutiliser l'unité opérationnelle.
Le justicier est mort. Nul besoin.
Il est mort, mais celui qui l'a aidé est en liberté.
Evan Marks.
Vous devez parler de son e-mail.
C'est un traître sous mon propre toit.
Avez-vous seulement songé
aux conséquences d'une enquête sur Marks ?
- Oui... - Chaque procès
auquel il a participé, chacun de ses témoignages,
tout cela sera remis en question.
Vous voulez dire qu'on le laisse s'en tirer ?
Les bons résultats obtenus par votre commissariat
deviendraient les pires. Vous voulez cela ?
Ce que je veux est qu'il réponde de ce qu'il a fait :
aider le fou qui a tué mon frère.
Joe, je le comprends.
Vous voulez vous venger. Et je vous soutiens.
J'ai des agents qui le recherchent.
Discrètement.
Il y a un moyen de faire ça
sans défaire tout ce que vous avez accompli.
Mais vous devez oublier Evan Marks.
Pour le moment.
Il va présenter un problème ?
Je le garde à l'œil.
Je n'aurais pas dû le faire poursuivre par l'unité.
C'était trop voyant, avec trop de risques.
On va devoir le retrouver nous-mêmes.
Tu as encore eu des cauchemars.
Il est toujours dedans ?
On manque de temps.
Je dois trouver Muirfield.
J'ai autant de raisons de les détester que toi.
Je connais cette tête. Ça va ?
On est allés chez Evan.
Pour chercher ses journaux.
Ça a dû être dur.
Je n'arrive pas à croire qu'il n'est plus là.
Il avait cette photo de nous, à mon anniversaire.
Ça ne devient jamais plus facile, hein ?
- De perdre quelqu'un ? - Non.
Jamais.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non. C'était sens dessus dessous. Quelqu'un nous a devancés.
Ce "quelqu'un" serait Muirfield ?
Qui d'autre voudrait
connaître les recherches personnelles d'Evan ?
Je l'ignore, mais Joe meurt d'envie de se lancer sur les traces d'Evan.
Mais il ne l'aurait pas fouillé sans mandat.
- Non. - Je me sens coupable
de savoir la vérité sur Evan, M. Monstre, et de ne rien dire.
- Tu ne le peux pas. Tu le sais ? - Oui.
- Et il s'appelle Vincent. - Minable, ennuyeux.
Bon. Comment va Vincent ?
J.T. et lui cherchent toujours où habiter.
Il dit vouloir un endroit qui soit sûr.
- Pour nous. - "Nous". C'est mignon.
Et inhabituel.
Aucun endroit ne sera sûr tant que Muirfield existera.
Pas pour lui.
Muirfield ?
Ils ne s'arrêteront pas avant de l'avoir capturé et tué.
Non. N'entrez pas. Vous ne le pouvez pas.
Monsieur. Vous avez besoin d'un médecin.
- Monsieur. - Inspecteur Chandler.
- Ne vous approchez pas. - Non.
Votre nom ?
Vous avez peu de temps.
- Comment ça ? - Vous...
Il est mort.
LE VERGER
Un homme que je n'ai jamais vu
titube jusqu'ici, troué de balles, pour me parler ?
Il serait de Muirfield ?
Si c'est le cas, comment t'a-t-il trouvée ?
C'est ce qui m'inquiète.
Tiens.
Je l'ai pris sur le cadavre dans la mêlée.
Je n'en reviens pas que tu dissimules un indice.
Je t'ai totalement corrompue.
Voyons si ce type est un agent
de tu sais qui. On le rendra après.
C'est trop bizarre de voir un autre faire le boulot d'Evan.
Salut, le nouveau.
Iverson. Kirk.
- Pardon. Je suis Tess... - Vargas, et c'est Chandler.
- J'ai révisé. - C'est super.
Faites donc votre boulot et renseignez-nous.
Pas d'identification sur lui. Pas de portefeuille, de clés, d'argent.
Il a reçu cinq balles.
On dirait un .38, mais j'en serai sûr au labo.
Il a de larges ecchymoses à la figure et aux mains.
Ce gars s'est bien battu. Il n'y a pas que son sang.
Je ne comprends pas, Chandler.
Pourquoi un type armé, percé de balles,
viendrait vous voir ?
Je l'ignore totalement. Je n'ai aucune idée de son identité.
L'avez-vous identifié ?
Procureur adjoint Lowan.
Vous n'en aviez pas fini avec nous ?
J'avais un rendez-vous à côté. Il paraît qu'il y avait de l'action.
- Vous le connaissiez ? - Mon inspecteur ne l'a jamais vu.
Ça devient assez intéressant.
Il n'a pas d'empreintes digitales.
C'est complètement lisse.
Il s'est donné du mal pour ne pas être identifiable.
Tu vois, tu dessines un visage, ça devient un dinosaure.
Le mien est différent. Il a des petites lignes partout.
Ce sont tes empreintes, mon cœur.
Le tien est mieux. Pas de lignes, pas d'empreintes.
Allez, viens.
C'est l'heure de ta séance.
Lieutenant, je ne vous embêterai pas,
mais pourriez-vous m'informer des progrès de cette enquête ?
À titre de courtoisie.
Ce genre d'incident, dans ma juridiction,
j'aime rester informé.
Vous êtes sûre de ne l'avoir jamais vu ?
J'en suis certaine.
Tu as donc menti à Cat ?
Je ne lui ai pas menti. Juste...
Je lui ai dit qu'elle ne doit pas
se mêler des choses liées à Muirfield.
- Bien. - Cependant,
je ne lui ai pas dit que j'allais m'informer
sur ce gars pour savoir d'où il vient.
- Pour la protéger. - C'est un terrain glissant, mon ami.
- Tu es sûr que c'est là ? - J'en suis certain.
Il a saigné d'ici jusqu'au commissariat.
L'odeur est facile à suivre.
Je ne sens que les relents rances de l'huile à frire et du désespoir.
Va voir cette voiture.
Le moteur est allumé.
Il a dû tourner jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'essence.
Pourquoi l'avoir abandonnée ?
Ce n'était pas lui.
Il y a d'autres traces.
Il est arrivé dans la ruelle et la voiture l'a coupé.
Le conducteur a sauté, laissant le moteur allumé. Bagarre ?
Oui. Tous deux ont été blessés.
Il s'est enfui par là
et est arrivé au poste avant de mourir.
Et le conducteur, alors ?
Quoi ?
Évite de regarder.
- C'est moche. - Je t'avais dit de ne pas regarder.
- Pas d'empreintes. - Lisses ou bouffées ?
Lisses. Tout ça a l'air d'être du Muirfield tout craché.
Ça va ?
Oui. Je survivrai.
Regarde-moi ça.
Quelqu'un était en train de filmer une vidéo,
juste avant.
L'écran est complètement détruit.
Vois si tu peux en tirer un truc.
S'il y a une vidéo, il faut qu'on la voie.
Si c'est Muirfield et qu'ils ont trouvé Cat,
d'autres vont rappliquer très vite.
Qu'est-ce qui est si urgent ? C'est la victime ?
Aucune idée d'où il vient, mais je crois avoir trouvé un truc.
C'est une vidéo de sécurité en face de chez Evan.
On pourrait voir qui a pris ses dossiers.
Regarde.
Salut, Muirfield.
Salut, beau gosse. J'ai une plaque pour toi.
Boy-John-Tom-Mary-17252.
- Merci. - "Beau gosse" ?
Pas si beau.
C'est la voiture de qui ?
Merci.
Gabriel Lowan.
Tu veux rire ?
Il a fait fouiller l'appartement à titre officiel ?
Ça n'a pas l'air officiel.
Tu crois que le procureur adjoint bosse pour Muirfield ?
Inspecteur. Vous venez m'informer sur le mystérieux intrus ?
J'aimerais savoir pourquoi vous avez fait
emporter les dossiers d'Evan.
J'ignore de quoi vous parlez.
J'ai la vidéo d'un homme vous donnant les dossiers.
Vous savez donc exactement de quoi je parle.
Vous m'avez eu.
J'ai fait confisquer l'ordinateur et les journaux d'Evan
pour éviter que votre lieutenant ne poursuive une action
qui aurait tourné à un cauchemar légal gigantesque.
Ça ne vous inquiète donc pas
qu'Evan soit coupable d'aider le justicier ?
Il est évident, d'après ses journaux,
qu'il n'a jamais aidé le justicier.
Au contraire, en fait.
Il aidait une autre organisation
à poursuivre le justicier.
Je crois que vous le saviez déjà.
Je le soupçonnais, oui.
Je crois qu'un homme haut placé dans la politique locale comme vous
est tout à fait le genre d'homme
que l'organisation voudrait de son côté.
Je travaillerais pour Muirfield ?
Vous devriez vous asseoir.
Peu de gens ont entendu
ce que je vais vous dire, inspecteur Chandler.
J'étais très jeune, j'avais peut-être 4 ou 5 ans.
J'étais orphelin, tout seul.
Depuis les rues de Calcutta,
on m'a emmené en Amérique.
Il y a un changement ?
Chimère 5, stable.
On m'hébergeait, on me nourrissait.
On me traitait assez bien,
si on oublie les innombrables opérations médicales.
Vous étiez une sorte de cobaye ?
On me prélevait continuellement du sang, des tissus,
tout ce qu'on pouvait me prendre.
Vous voyez, inspecteur, je ne travaille pas pour Muirfield.
Je les ai pourchassés toute ma vie.
Je suis désolée de ce qui vous est arrivé.
Ça n'explique pas pourquoi vous avez pris les dossiers d'Evan.
Une confiance se gagne. Je vais jouer cartes sur table.
J'ai lu les journaux d'Evan.
Vous deux étudiiez l'ADN d'espèces croisées
trouvé sur les lieux des crimes. Vous avez découvert
que le justicier était en fait un hybride humain-animal.
Ce qui vous a menée à Muirfield.
Evan, à votre insu, s'est mis à travailler pour eux.
Quand ils en ont eu fini avec lui,
ils ont dû le faire tuer.
Je suppose qu'il a envoyé par e-mail ses aveux
pour couvrir que vous étiez impliquée là-dedans.
Vous chassez Muirfield,
pour leur faire payer ce qu'ils lui ont fait.
Je m'en tire bien ?
Vous n'avez encore rien dit qui
me fasse penser que vous n'êtes pas un agent de Muirfield.
Catherine, vous et moi sommes du même côté.
Je veux me venger de Muirfield,
dévoiler qui ils sont vraiment,
pas que pour moi, pour les autres victimes.
Pour Evan
et même l'homme qui est mort dans l'entrepôt, le justicier.
Pourquoi cette unité opérationnelle ?
Pour le protéger.
J'avais donné l'ordre formel qu'on le prenne vivant.
J'avoue que j'espérais qu'il me mènerait à Muirfield.
J'ignore ce que vous voulez de moi.
Vous êtes flic.
Ma position m'ouvre des portes,
mais vous pouvez agir, aller partout, ce que je ne peux pas faire.
Et vous savez peut-être des choses que j'ignore.
Vous aviez raison.
La confiance se gagne.
On n'en est pas encore là.
Inspecteur Chandler, je m'appelle Paul Davis.
Votre mère était mon mentor
quand j'ai commencé à travailler à Muirfield.
J'ai eu des doutes sur sa mort.
Je n'ai rien dit, ce que je regrette.
Je ne crois pas qu'on sache à votre sujet,
mais ça ne saurait tarder.
Vous devez être prudente.
Muirfield a dû déménager.
Ils sont vulnérables actuellement...
Je peux vous montrer ce qu'il vous faut pour les démasquer.
Allez au Verger.
Il faut s'activer.
On ignore le temps qu'on a.
Il faut trouver ce qu'est ce Verger et où il est.
Ça doit être lié à la clé que Tess a trouvée.
Je t'ai montré la vidéo
pour que tu voies le danger que tu cours.
Si ce type t'a trouvée, d'autres à Muirfield peuvent suivre.
La dernière personne en date est morte.
C'est une chance de démasquer Muirfield
et de les éliminer enfin.
Ça peut aussi être un piège.
Un agent fait semblant de trahir,
se fait tuer pour pouvoir m'attirer ?
Un piège assez sophistiqué, tu ne crois pas ?
Je me demande si Gabe sait ce qu'est le Verger.
Ce Gabe ne t'a donné aucune raison pour que tu lui fasses confiance.
Voyons ! Pas vraiment.
N'importe qui, à Muirfield, aurait pu raconter ça.
Tu n'as pas vu son visage. Il a été traumatisé.
Vincent, ils lui ont fait des choses horribles.
C'est la première personne au courant de Muirfield
qui peut nous aider.
Tu lui fais confiance ?
Au point de lui parler de moi, de nous ?
Si c'est le cas, plus de retour possible.
Tout va changer.
Écoute, Catherine,
je te demande de rester à distance
jusqu'à ce qu'on vérifie son histoire.
Et le Verger ?
J'attends que tu vérifies ça aussi ?
Catherine, je ne supporte pas l'idée de te perdre.
Je ne pourrais pas vivre. Je ne le voudrais pas.
Moi, je ne supporte pas de savoir que Muirfield te pourchasse.
Tu as le fantasme de trouver un endroit
où je viendrais te voir
et où on pourra vivre normalement.
Mais ça ne pourra pas se réaliser
tant que cette menace pèse sur nos têtes.
Donne-moi le temps de résoudre ça.
S'il te plaît.
J'ai inspecté l'entrepôt Muirfield.
Il est complètement vide.
Ils se terrent à nouveau.
- Tu as trouvé un truc ? - Rien
- dans toutes les bases de données. - Pas de Verger ?
Des milliers de trucs s'appellent le Verger.
Des bars, des restaurants, des magasins, de vrais vergers.
Mais rien qui semble lié à Muirfield.
Une recherche plus agressive pourrait déclencher leurs signaux d'alarme.
Cherche encore. Il faut le trouver avant Catherine.
Imagine tout ce que vous pourriez accomplir
en bossant ensemble !
Arrête. Ce n'est pas juste.
Elle ne doit pas finir comme Evan.
Si tu veux vraiment la protéger,
quand on trouvera une planque,
on devrait retourner à notre ancienne manière d'agir.
Le secret total ? Même envers Catherine ?
Oui. Pas de visite chez elle, non plus.
Je répugne à y songer,
mais si c'est le seul moyen qu'elle soit en sûreté,
oui.
Que veux-tu faire ? J'ai épuisé toutes mes options.
Si on ne trouve pas ce Verger,
concentrons-nous sur Muirfield.
On devrait voir la personne
qui en sait plus sur eux que nous.
Tess, content de te voir.
Marcher sur des œufs me rend dingue.
J'y vais franco.
Tu enquêtes encore sur Evan,
même après l'avertissement du procureur.
Je comprends.
Quelqu'un du service t'a trahi
et tu veux qu'il paie.
Non.
Je veux qu'il me regarde dans les yeux pour me dire pourquoi.
Pourquoi il aidait le justicier.
Pourquoi mon frère est mort.
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir les réponses.
- Ça va ? - Je ne veux pas en parler.
C'est quoi ?
Un gage de réconciliation, ou un appât.
Un journal d'Evan.
Gabe me l'a laissé ici pour gagner ma confiance.
Ça marche ?
Mon instinct me dit oui,
mais dans ma tête, une voix qui ressemble à celle de Vincent dit non.
Qu'en penses-tu ?
Je pense que ton instinct nous a sauvé la vie
plus d'une fois.
Autant l'écouter.
Si le procureur adjoint veut t'aider à éliminer Muirfield,
tant mieux pour lui.
Vincent sera furax.
Pour lui, c'est une grosse affaire.
Vincent s'en remettra.
Toi et moi savons mieux que quiconque
qu'on peut cacher la vérité à son coéquipier
pour le protéger.
- Vous avez lu ça ? - Oui.
Vous pourriez le faire aussi.
J'ai peut-être manqué quelque chose.
Compagnie Verger
La compagnie Verger ? Ça évoque quelque chose ?
Ils ne s'arrêteront pas à Evan.
Muirfield cherchera ceux qui ont pu l'aider.
Je sais ce qu'est d'avoir toujours à se méfier.
Mais imaginez une vie sans ça.
La conversation est privée ?
Bien sûr.
Le mort, du commissariat.
J'ai pris en secret son portable.
Il avait une vidéo. Qui m'était destinée.
Il disait que Muirfield se trouvait vulnérable
et que je trouverais tout ce dont j'ai besoin
au Verger.
Bon. Si on doit agir,
- c'est tout de suite. - J'irai toute seule.
Pour repérer, voir ce que c'est.
- Je viens avec vous. - Non.
Non, si on nous voit,
ce serait dur d'expliquer ce que vous y faisiez.
Vous pouvez y entrer ?
Ça a l'air bon. Je vais m'approcher.
Je vous rappelle dans 15 minutes.
Tu ne mets pas Gabe dans le coup ?
J'ignore totalement ce que je vais y trouver.
Il pourrait y avoir quelque chose qui expose Vincent.
Tu es prête ?
LA COMPAGNIE VERGER
Monsieur !
Monsieur ? Monsieur !
Vous pouvez m'aider ? Je suis paumée.
Où voulez-vous aller ?
À une fête dans un entrepôt.
J'ai commencé à fêter ça un peu en avance...
Catherine ? Tout va bien ?
Oui. Je suis devant une porte impressionnante et protégée.
Ne quittez pas, au cas où...
C'est ce qu'il entendait par "vulnérable".
Quoi donc ? Que voyez-vous ?
Des serveurs informatiques. Plein.
Le cerveau de Muirfield.
Vous pourrez me guider ?
Ne vous en faites pas. On va y arriver.
C'est parti.
- Mot de passe. - Le gars de la vidéo
- n'en a pas donné un ? - Le gars est mort.
Rien dans les fichiers d'Evan ?
Rien.
C'est impossible. On est tellement près !
Essayez "chimère".
- C-H-I... - Je sais l'épeler.
- Pourquoi avoir choisi ce mot ? - Faites-moi confiance. Tapez-le.
MOT DE PASSE : CHIMÈRE
Ça marche. On y est.
Seigneur !
Il y a tout. Les noms, les lieux, leurs fichiers administratifs.
Dites-moi ce que vous voyez.
Gabe, même avec une clé USB,
je ne prendrais qu'une fraction infime.
Je peux en envoyer par mail.
Non. Téléchargez-les sur un serveur.
Ça ira plus vite.
Allez au menu de connexion réseau,
en haut à droite.
Taper cette adresse IP :
275-283-368-433.
Et après ?
TRANSFERT DE FICHIERS
Ça marche. On les tient.
Une seconde. J'envoie les fichiers importants.
Non. On contrôle le transfert d'ici.
Non.
On va tout avoir.
TÉLÉCHARGEMENT
Keller.
MORT EN SERVICE 14 juin 2002
Ce n'est pas bon.
Ça doit être un site de stockage, avec toutes ces données.
- Tout va bien ? - Jusqu'ici, oui.
Je détourne tout sur le serveur de la résidence.
TRANSFERT FICHIERS SERVEUR DE LA RÉSIDENCE
ATTENTION
Rien ne doit interrompre le téléchargement.
Ils ont mis des mesures de sécurité avancées.
Si c'est interrompu, tous les fichiers seront corrompus.
On perdrait tout.
Catherine,
assurez-vous que rien n'interrompe le téléchargement.
On perdrait tout.
J.T., trace le portable de Cat. Dis-moi où elle se trouve.
Mince !
Qu'y a-t-il ?
Non... J'ai entendu un bruit. Je vais voir.
Je ne peux pas arrêter le transfert.
- Vraiment ? Un lutteur d'octogone ? - Oui.
J'ai dû arrêter.
- Ils craignaient que je n'en tue un. - Non !
Je le jure.
- J'ai tabassé ce mec... - Accès non autorisé.
Équipe d'intervention dans 2 minutes.
Faut que j'y aille.
Lutteur d'octogone, c'est ça.
File. Une équipe d'intervention arrive.
Tess, je dois arrêter...
Pas de souci. J'arrive.
Tu m'engueuleras plus tard.
J'essayais de te protéger. On a peu de temps.
Détruisons les serveurs,
ou Gabe aura ton fichier.
- Et tout sur toi. - Rien d'autre ?
Une équipe d'intervention arrive.
Barrez cet accès.
Allez ! Vite !
Accès interdit. La zone n'est pas encore sécurisée.
- Que s'est-il passé ? - Je l'ignore.
- Une alarme. - Et pour sortir ?
J'ignore s'ils m'ont vue.
Ils étaient occupés à détruire les serveurs.
Ils ont tout incendié.
Pour détruire sûrement toutes les données.
On a récupéré quelque chose du téléchargement ?
C'est complètement inutile. Tout est corrompu.
Je suis désolée.
Au moins, vous vous en êtes sortie.
Vous devriez rentrer, vous rafraîchir, vous reposer.
J'ai une question.
Chimère.
Pourquoi étiez-vous sûr que c'était le mot de passe ?
C'était la genèse de Muirfield.
"Chimère" était le nom de l'étude dont je faisais partie.
Une créature mythique, un monstre,
- fait de... - Fait de parties d'animaux différents.
Ma mère était une scientifique...
Elle portait un collier avec une chimère.
Elle disait que ça lui rappelait de respecter la puissance de la nature.
Tu vas être gentil, d'accord ?
Je reviendrai bientôt. Promis.
Tu seras en sécurité à présent.
C'est le médicament dont il aura besoin.
Vos employeurs vont-ils le chercher ?
Non.
Pour eux, l'expérience a été arrêtée.
Au revoir, Gabriel.
On pourrait acheter de la glace en chemin.
Ça te plairait ?
Gabe ?
Vous allez bien ?
Ça va bien.
Je suis juste déçu.
- À plus tard. - Oui.
Salut.
Tu peux récupérer quelque chose ?
J'en doute.
Qu'y a-t-il ?
La femme dont je t'ai parlé ?
Qui m'a fait échapper de Muirfield ?
J'ignorais son nom,
mais ça pourrait être la mère de Chandler.
Catherine semble vouloir plus de Muirfield
que se venger de la mort d'Evan.
Sans vouloir verser de l'huile sur le feu, je te montre un truc ?
Les boulons fixés au sol ?
Complètement détachés.
- Le feu n'a pas fait ça. - Non.
Quelqu'un ou quelque chose de très fort les a arrachés.
On dirait que ta nouvelle amie a plus de secrets que tu ne croyais.
Tu voulais me voir ?
Tu as laissé ça sur mon bureau.
Un des dossiers d'Evan.
Où l'as-tu trouvé ?
Evan l'avait enterré.
Je n'ai retrouvé que ça.
Il pensait que ça te ferait du mal pour rien.
Alors, quoi ?
Je suis censé penser qu'Evan est une sorte de héros ?
Que c'est mon ami pour avoir caché un dossier
qui dit que mon frère était drogué ?
Je pensais que ça t'aiderait à voir une logique dans ce qui s'est passé.
Que tu arrêterais peut-être ta croisade pour retrouver Evan.
Tu ne crois pas qu'il doit payer pour ses actions ?
Je crois que tu te sers de lui pour t'accrocher à Darius.
Tant que tu nourris ta colère
contre Evan, Miranda ou moi,
tu n'arriveras pas à dire adieu à ton frère.
Pourquoi on se rencontre ici ?
En terrain neutre ?
Écoute, Catherine, je ne t'en veux pas.
- Je veux... - Attends.
Laisse-moi parler.
Je suis désolée.
J'ai cru avoir une chance de révéler Muirfield.
Pour que tu sois en sécurité.
Ça m'a fait agir imprudemment.
Tu n'as pas été imprudente. Tu as eu raison.
Peut-être que si on y avait été ensemble,
on aurait les fichiers de Muirfield à présent.
Ce qui est arrivé à Evan...
Je comprends.
Peut-être trop bien.
Je crois qu'on devrait cesser
de songer à te protéger, à me protéger...
Et commencer à songer à nous protéger.
Il n'y a qu'un seul moyen d'y parvenir.
Oui. Le seul moyen qu'on soit ensemble,
qu'on ait une vie ensemble,
est de détruire Muirfield.
Ensemble.
Et pas que pour nous.
Pour tous ceux à qui ils ont nui.
Je...
Je dois te poser une question.
Vas-y.
L'agent Davis avait peut-être changé de camp,
mais il a pu te retrouver assez facilement.
Tu sais que d'ici peu,
d'autres te retrouveront, non ?
Alors, si tu avais le choix...
Voudrais-tu que je...
Je garde une distance prudente ?
Si j'avais un endroit où rester,
préfèrerais-tu que je te le cache ?
Ce doit être la question la plus bête qu'on m'ait jamais posée.
Bien sûr que non.
Bon. J'espérais que tu répondrais ça.
J'ai quelque chose à te montrer.
Alors, qu'en penses-tu ?
Tu te vois rendre visite à ton copain ici, de temps en temps ?
C'est superbe.
C'est parfait.