- C'est déjà l'heure ?
- Aujourd'hui,
démission surprise d'Aiden Hoynes,
le renommé secrétaire d'Etat aux Affaires et à l'Innovation.
Depuis des semaines, Westminster jasait sur sa déception
face à la politique gouvernementale.
Dans sa lettre, il dit vouloir se consacrer davantage à sa famille.
- Le voilà. - M. LE MINISTRE !
- C'est parti, monsieur le ministre.
- Qu'est-ce qui vous pousse à démissionner ?
- Quelles sont les vraies raisons ? - S'il vous plaît, monsieur !
- Une déclaration !
- Qu'est-ce qui vous...
- Il doit faire
une déclaration à la Chambre. Nous saurons peut-être
alors la vraie raison de sa démission.
Aiden Hoynes
et Freya Gardner, ministre de l'Education, ont 2 enfants.
Surnommés "le couple en or de la politique",
leur union paraît solide,
mais la politique peut ajouter une pression.
- Merci, merci.
Merci à vous tous. Lian.
Merci à tous.
- Comment va-t-il ?
Voilà son discours.
Dis-lui que j'ai modifié
le paragraphe 2.
- A la fin du commencement.
- Silence ! Silence.
Déclaration d'ordre personnel, M. Aiden Hoynes.
- Monsieur le président,
trop souvent la question de l'immigration
a été utilisée pour se renvoyer politiquement la balle,
alimentée par les statistiques exagérées des tabloïds,
pour calmer les idées préconçues.
Quand le Premier ministre
a soumis son projet de moratoire sur l'immigration,
cela m'a vivement inquiété
qu'il tente de passer en force une réforme radicale
avant le scrutin de l'an prochain.
Non seulement cela empêcherait la venue d'ouvriers qualifiés
sur lesquels nous et notre économie comptons,
mais cela discrédite notre réputation de nation humaniste
en termes d'accueil de personnes exilées
pour échapper à la persécution.
J'ai tenté d'expliquer
à mon honorable ami
que cette décision
aboutirait à cautionner la xénophobie
de ceux qui souhaitent nous transformer
en forteresse.
Je n'ai pas pu l'en dissuader.
Le Premier ministre,
outre sa faible
popularité... - Dita, regarde !
C'est papa !
♪-...bafoue
les droits de l'homme
par cette manoeuvre pour récolter davantage de votes.
Cela est très préoccupant pour moi.
Je suis donc parvenu à la conclusion
que je ne pouvais plus siéger au gouvernement de mon ami.
Je sais que certains jugeront ma démission comme étant déloyale,
mais j'agis ainsi car j'estime que c'est la chose à faire,
et car ma loyauté se place non seulement envers mon parti,
mais aussi envers mon pays.
C'est aux autres de décider
où se place leur loyauté.
- Westminster traverse une crise de conquête du pouvoir
depuis la démission
d'Aiden Hoynes, visant la tête du parti.
Il bénéficie de soutiens,
mais il lui faudrait l'appui des poids-lourds
du gouvernement. Téléphone
Le Premier ministre n'a pas réagi.
- Résidence des Hoynes.
- C'est fait. *-J'ai vu.
Super, votre discours.
- Et les enfants ? *-Ca va.
- La presse arrive.
Fermez tout et ne répondez pas au téléphone.
Leur grand-père arrive.
Et surveillez de près Noah.
- 1/4 d'heure d'interview à 15h.
Traînez pas.
- Le ministre des Finances
passe sur la 1. - On le connaît.
- Aucun ministre n'a parlé.
Déclaration de Barrow. - 1er à réagir.
- "Courageuse prise de position".
- Dracott :"La volonté d'Aiden Hoynes de devenir leader est critiquée."
- Petite merde individualiste.
- Ils l'ont acheté.
Et Bruce ?
- Messagerie. Des tweets ?
- Le Guardian : "Aucun commentaire
de L'Intérieur ou des Finances."
- Et Guido Fawkes ? - Rien.
-"L'Enseignement
soutient le Premier ministre."
- Qui tweete ça ? - Sky News.
- Le Procureur général suis le 1er ministre.
- C'est trop tôt. Bruce arrangera ça.
- Où il est ? - De Downing Street :
"Nous sommes déçus qu'un ministre mette ses ambitions avant son pays."
- Times : "Plus un suicide qu'une prise
de pouvoir." - Bruce...
- C'est parti, les gars.
- Enfin !
♪-Voilà Bruce Babbish,
secrétaire d'Etat au Travail. Votre position
face au désir d'Aiden Hoynes de prendre la tête ?
♪-Tout d'abord, sachez
qu'Aiden Hoynes est un ami intime, depuis la faculté.
Il a été mon témoin de mariage
et je suis le parrain de ses enfants.
Il est intransigeant
sur ses principes, et intègre.
Ce qui rend ses agissements
d'autant plus déconcertants.
Il a accusé le Premier ministre de se servir de l'immigration,
mais il utilise la même méthode, dans son désir
de conquête du pouvoir.
♪-Il veut vraiment devenir le leader ?
- Il nous fait quoi ? *-Je ne vois pas
quoi d'autre l'aurait poussé à agir ainsi.
Je ne suis pas le seul à le penser.
- C'est foutu.
- Tout le monde n'est pas
sorti... - C'est foutu.
- Ca va, Tom ? Merci infiniment.
- Merci à toi.
- Ravi de te voir, Bob.
Merci.
On se rappelle. - A plus tard.
- Formidable. - Merci.
Tu as été parfait.
Ca va. Laissez-nous, Duncan.
Ce sera long ? Le Premier ministre m'attend.
La réception pour Poutine...
- Ta récompense, sans doute.
Tu m'as dit : "Démissionne,
tu auras le ralliement des barons du gouvernement
et seras Premier ministre."
-"Celui qui brandit le glaive
ne porte jamais la couronne."
- Ce n'est pas moi qui ai brandi le glaive.
Rappelle-moi, qui t'a soutenu quand Wanda a torpillé votre couple ?
Qui t'a aidé, quand tes notes de frais ont été publiées,
quand ta prostate t'a foutu
la trouille ? Qui t'a protégé
au gouvernement ? Moi !
- C'était prévisible. Le Premier ministre ne force personne.
- Tu me laisses tomber pour ça ?
Tu élimines la concurrence encombrante,
voilà ce que tu fais.
Le bureau pour ma campagne, les portables pour l'équipe,
c'était pour toi.
Tout était toujours pour toi.
- Tu prends toute la place, Aiden.
Ca a toujours été le cas.
- La meilleure cachette pour un assassin est de rester en vue...
ou d'être le meilleur ami.
C'est douloureux, hein ?
- Ils sont encore là ?
- Ne t'inquiète pas, ils seront bientôt partis.
Tu veux aller dans le jardin ?
- Air Asia a modifié
ses horaires !
Je vais rater le vol de Lagos. - Pourquoi Lagos ?
- Ca doit suivre l'ordre alphabétique :
Islamabad, Jakarta,
Kuala Lumpur, Lagos.
Attends... Los Angeles.
Cathay Pacific et China Eastern y vont depuis Kuala Lumpur.
- Ils ne vont pas entrer.
- Reste.
- Je ne vais pas bouger.
- Pouvez-vous stationner ici
quelques secondes ? Merci.
- Que fait-elle ?
- Elle saisit ses 15 secondes de gloire.
Tu vas rentrer, je m'occupe d'eux.
- Non, nous devons adopter la même ligne de conduite.
- Tu risques de tomber avec moi. - A mes risques et périls.
- Ca y est ! - Le voilà !
- Monsieur, une déclaration !
- Bonjour à tous. Doucement, s'il vous plaît.
- Avez-vous des soutiens ? - Je l'espère. Du calme.
Très bien. Dépêchons-nous, faisons ça rapidement.
- Monsieur le ministre...
- Juste une brève déclaration, pas de questions.
Je ne suis pas le seul à douter du Premier ministre,
mais ceux qui répandent les rumeurs malveillantes
sur mon hypothétique prise de pouvoir
n'en sortent pas grandis.
- On peut devenir un dissident sans briguer la 1re place.
Refuser le dogme dominant est parfois plus productif
que de s'y rallier.
- C'est tout. Merci beaucoup.
- Papa !
- Hé, comment va ma Ruby ? - T'étais à la télé.
Je t'ai vu. - Mon sosie.
- C'était toi, papa. Tu avais la même cravate.
- Yo, yo, Ruby !
Les membres de ma circonscription veulent me voir dès que possible.
Quelle journée merveilleuse.
- Tu les avais prévenus ? - Pour risquer
une fuite ?
Tu ne deviens un traître que si tu échoues.
- Je racontais une histoire
à mes étudiants.
Un agent de L'Internationale communiste
a envoyé un message radio à Staline
pour qu'on tue Hitler en faisant exploser un café qu'il fréquentait.
Il l'a envoyé à 3 reprises. Les 3 fois, silence radio.
Il avait pactisé avec le diable lui aussi,
un pacte de non-agression.
- Il n'y a pas eu de pacte. Bruce veut avoir
le champ libre.
Je savais qu'il était
un traître,
j'ai eu l'orgueil de présumer que 20 ans d'amitié me préserveraient.
- Naïf ? Peut-être,
mais l'orgueil ?
- L'orgueil m'a poussé
à l'écouter.
De tous les pygmées incapables du gouvernement,
j'étais le seul à avoir le truc en plus.
J'ai gobé toutes ses paroles.
Tant pis pour le manque de morale politique.
C'est une douleur atroce, papa. Ca me fait mal.
"La vilenie que vous m'enseignez,
je l'exécuterai et je dépasserai
mes maîtres."
♪-Vous croyez
Aiden Hoynes quand il parle d'un acte de dissidence ?
♪-Au mieux, il s'est montré déloyal, au pire, fourbe.
Robin Cook, en démissionnant,
n'a pas remis en cause le mandat de Tony Blair.
Non, sa démission était liée à L'Irak.
♪-C'est similaire à ce qu'a fait Geoffrey Howe,
provoquant la chute de Thatcher. *-Et il a utilisé la même phrase.
"C'est aux autres de décider où se place leur loyauté."
Hoynes l'a fait pour diviser la majorité
et se placer devant. Brossage de dents en fond
Au lieu de cela,
il s'est exilé...
- Nom de Dieu... Une journée en enfer.
- Tu en réchapperas.
Laisse agir le temps,
et les choses se calmeront.
- Ils vont resserrer les rangs. Ca marche ainsi. Même les indécis.
Je me suis trompé, Freya. - Voyons...
- J'essaie de voir la réalité en face pour l'affronter.
- C'est juste un incident de parcours.
On a connu pire. On le surmontera.
Tu peux emmener Noah à l'école, demain ?
J'ai le comité restreint le matin. - Bien sûr.
- Tu vas pouvoir lui consacrer plus de temps. Non ?
C'est une bonne chose.
♪-Ces meurtres ont été prémédités !
- Toi et tes conneries de films...
- "J'aurais pu être un adversaire, être enfin quelqu'un."
- Ferme-la.
- Te plonger là-dedans va te déprimer.
- Viens, Ruby. Faut y aller.
- La liste des courses...
Noah a besoin de lacets et il faut récupérer le costume d'Aiden. Ruby,
l'autorisation scolaire.
- Donne-la-moi. - Lunch box !
- Au revoir, papa !
- Au revoir, mon cœur.
♪-Le porte-parole a dit
que le Premier ministre ne ferait pas
de remaniement ministériel...
- T'as quoi comme cours, aujourd'hui ?
- Des cours.
- Oui, mais lesquels ?
La conversation,
Noah.
- Non !
Non ! Non ! Non !
Non ! Non ! - Mais quoi ?
- Mauvais chemin !
- On évite les bouchons.
- Mauvais chemin ! - D'accord.
- Mauvais chemin ! - On prend l'autre.
- Mauvais chemin ! - Je fais demi-tour.
Regarde, je fais demi-tour. D'accord.
Voilà, tout va bien.
Ca va ?
On prend la bonne rue, c'est bon ?
Bonne journée.
Cloche de l'école
- A l'extérieur de la coopérative,
il manque une dalle.
Ca fait un gros trou.
- Vous avez appelé l'adjoint ? - Fastidieux.
"Appuyez sur 1 pour ceci..."
- Une autre manque
devant la poste.
- "Poste" si l'on peut dire... - Je m'en occupe.
- Continue.
- Vraiment ? Même dans les cheveux ?
C'est pas drôle.
- Il faut enlever
les grumeaux. - Plus vite, plus vite !
- Résidence des Hoynes. Dita, à l'appareil.
Qui ?
Un instant.
Marcus Brock. - Qu'il joigne Aiden sur le portable.
- Il veut vous parler.
- Freya Gardner.
- Bonjour, Freya. Dur moment ? *-Que puis-je faire pour vous ?
Pardon ? Redites-moi ça.
Un fait nouveau vient de se produire.
- Répète ce qu'il a dit mot pour mot.
- Ta démission
n'entraîne qu'un léger remaniement.
Bruce quitte le ministère du Travail et prend ta place aux Affaires.
Récompense
pour service rendu.
Et le Premier ministre m'offre d'occuper
le ministère du Travail et des Retraites sous réserve...
- De soutenir sa politique sur l'immigration.
- Donc que je t'humilie publiquement.
Je dois lui répondre demain matin.
Il s'agit non seulement de t'humilier,
mais de t'isoler politiquement
en montrant que ta propre femme ne te soutient pas.
Sinon pourquoi ? - Tu es de loin
la femme la plus compétente
pour diriger un ministère.
- C'est un jeu dangereux, si jamais j'acceptais ce foutu job.
- Il n'y a aucun risque.
Il sait que, loyale, tu refuseras.
En te le proposant, il a l'air
d'un homme d'Etat magnanime, il en sort vainqueur.
- Maman !
Noah m'a tiré les cheveux !
- Je dirai à Marcus demain matin
de s'asseoir sur sa proposition.
- Maman !
Téléphone
- Où tu es ? *-Ton bureau.
Alors, tu vas suivre mon raisonnement.
Tu appelles Marcus, tu lui dis
que tu as discuté de sa proposition avec moi,
qu'il n'était pas question que je t'empêche
de saisir une telle opportunité.
Tu vas accepter le poste
et dire oui au préalable sur l'immigration.
En acceptant le job,
le Premier ministre supposera
que ton ambition dépasse ta loyauté envers moi.
Tu l'utiliseras.
Tu t'en sers pour gagner sa confiance.
Au moment opportun,
choisis le lieu idéal avec le maximum d'impact,
réception, émission...
Et là, tu condamnes sa position sur l'immigration.
- Ca doit se passer avant ou après que j'ai dégagé de mon bureau ?
- Il peut pas virer
un autre ministre, surtout ma femme, sans passer pour vindicatif,
se comportant comme un seigneur,
discréditant quiconque s'oppose à lui.
Tu vas l'attaquer sur un point capital de son programme,
sur son autorité et sa crédibilité.
Des coups d'Etat ont démarré pour moins.
- C'est un pari risqué...
- Ca reste un pari.
- La voix sera libre pour que Bruce prenne le leadership.
- Ce sera une lutte pour le leadership.
- Il sera du côté des poids-lourds du gouvernement.
- Je t'aurai, toi, à ses côtés.
Joue avec lui la carte de l'ambition,
ça lui parlera.
Découvre qui est dans sa bande,
qui fournit ses capitaux, qui hésite.
- Bruce saura que je te répète tout. - A l'université,
avant que j'arrive,
lui et toi... - Il n'y a rien eu entre nous.
- Tout à fait.
Tu as été celle qui lui a échappé.
Il ne s'agit pas de philosophie, mais d'être plus malin que l'autre,
et du frisson de la chasse.
Flatte-le, son ego fera le reste.
- Je ne suis pas seulement ta taupe mais aussi ta putain ?
- Voyons... - Quel autre mot y a-t-il ?
- Agent provocateur ?
Bon. Au pire, le Premier ministre te vire.
Tu as imprimé ta patte. Une personne digne de ce poste.
N'as-tu pas mérité cette chance ?
Je sais, c'est demander beaucoup,
j'en suis conscient.
Parfois, on doit faire de mauvaises choses pour le pouvoir,
pour faire de bonnes choses
une fois qu'on y est.
- De ce côté, s'il vous plaît.
Babbish.
- Tu vas regretter de ne pas avoir
parié plus de 5 livres.
- Elle a accepté ? *-Avec empressement.
- La condition ?
- Tout le bazar.
- Elle a réussi à persuader Aiden.
- Comme tu as persuadé le Premier ministre de la prendre.
Elle t'en sera reconnaissante.
- Aiden, comment ça va ?
- Salut. Tu essaies de placer ton commerce auprès de L'Etat ?
♪-Ca rapporte rien. - Freya est nommée au Travail.
Downing Street siffle ainsi la fin du match.
Elle vous prend, toi et Drew.
Je veux un rempart autour d'elle.
- Oui, tu l'auras.
Les affaires reprennent, mon vieux.
- Allô ?
- Vous êtes déjà réaffecté ? *-Refoulé pour mes péchés.
On parle de votre moitié au Travail.
- Vous laminez le téléphone arabe de Westminster.
Elle vous a demandé comme chauffeur.
Je dois la savoir entre de bonnes mains.
- Avec plaisir, monsieur.
♪-Depuis la nomination surprise
au ministère du Travail de Freya Gardner,
l'épouse d'Aiden Hoynes
qui a démissionné pour conquérir le pouvoir,
une source a déclaré que le Premier ministre
connaît le potentiel de Mme Gardner depuis longtemps,
et la distingue d'Aiden Hoynes.
- Kevin Russel est ton sous-secrétaire d'Etat.
Vieille école, mais malin. Consolide
ton intégration avant de prendre des décisions.
- Un supporter de plus. Qui aurait cru que j'avais tant d'amis ?
- Faudra t'y faire.
- Ca fait enterrement.
- Le truc, c'est de se lier au staff.
- Surtout ceux qui sont toxiques ?
- Exactement. Ca, c'est mieux.
Règle d'or : ne néglige pas les petits poissons,
ils peuvent faire paratonnerre, devenir tes confidents.
Ca fait trop Theresa May, je trouve.
Voilà.
Tourne-toi.
J'oubliais, règle No 1 : pour rester maîtresse du jeu,
libère la garce qui est en toi.
Il ne faut pas en avoir peur.
- Et règle No 2 ?
- Relire la règle No 1.
Souhaite bonne chance à maman. - Bonne chance, maman.
- Merci.
- Avec "O", c'est facile. Il y a Oakland, Ottawa, Oman.
Toutes ont des aéroports.
- Maman n'a pas fixé une règle ? Tu ne dois pas parler de ça
hors de la maison.
Tu sais pourquoi ?
Pour te libérer le cerveau, penser à autre chose.
Car si tu te focalises sur une seule chose en permanence,
ton cerveau reste
bloqué dessus.
Ca peut tourner à l'obsession.
On peut parler
d'autre chose ?
Tu choisis.
N'importe quel sujet.
Ce que tu préfères,
vas-y.
- Ruby, Ruby, Ruby, hey !
Est-ce que tu sais
Le chagrin que tu me fais ?
Ruby, Ruby, Ruby, hey !
- Merci. Merci.
Merci.
Il ne fallait pas. C'est adorable. Je suis très touchée.
Merci pour ce bel accueil. Au travail.
- Aiden, ça va. C'est bon.
Ca va comme ça.
C'est bon, ça va.
Trop vieux pour ces âneries.
- Freya
est invitée à un pot
au 10 Downing Street
ce soir.
- Eh bien, tout n'est pas terminé pour toi.
- Les carrières politiques
s'achèvent en débâcle.
Sacrifié par le parti ou exécuté par le vote.
Pourquoi ferais-je exception ?
- Blair n'a jamais viré Gordon Brown.
Il était plus prudent de l'avoir dedans pissant à l'extérieur
que dehors pissant vers l'intérieur.
Il savait les ravages qu'il provoquerait
en rejoignant l'opposition.
Il savait l'appui qu'il obtenait des autres.
Tout comme toi, Aiden.
Pourquoi ne pas le voir comme un retour aux sources politiques ?
En quittant Oxford, tu as atterri dans la pépinière de Westminster.
Tu n'as pas connu la vraie vie, été confronté au quotidien.
- Mais si,
je vois des gens à ma permanence.
- Réalité virtuelle.
Ce n'est pas pareil.
Ca a été pareil quand on t'a appris que Noah était Asperger.
Tu as pris tes distances vis-à-vis de lui.
C'est là
que tu as choisi de plonger dans le cloaque du pouvoir politique.
N'est-ce pas ?
Hé...
Je ferais mieux de rentrer chez moi...
avant de me taper des crampes. Ouf !
- J'ai peut-être pris mes distances avec lui
à cause de toi.
Je savais que je ne pourrais jamais l'aider comme tu m'as aidé.
- Il faut jamais dire jamais.
- La voilà. - La voilà !
- Ravi de vous avoir à bord.
J'ai toujours dit que nous vous avions trop délaissée.
Ce lieu est toujours à couper le souffle, vous ne trouvez pas ?
Il nous rend humbles.
C'est le mot.
Je vais lui dire que vous êtes là.
- Vous devez tenir vos promesses !
Vous aviez promis que les gens seraient consultés !
Et rien ! Pas d'avancée !
J'en ai marre, je me passerai de leur permission !
Eux, ils marchent aux pots-de-vin.
♪- "Aujourd'hui, au Parlement".
♪-Semaine chargée pour le gouvernement.
2 textes majeurs sur l'immigration et la...
Il éteint la radio.
- Ridicule...
Merci d'être venue.
- Ton bureau aurait convenu.
- C'est plus décontracté.
- C'est surtout public.
- Nos 2 ministères ont beaucoup d'intérêts en commun.
Si nous voulons bien travailler,
nous devons mettre nos problèmes personnels de côté.
Et tout le monde doit le voir.
- Une salade niçoise. - Certainement.
- Un foie de veau, rosé,
des épinards, pas de frites, et un châteauneuf-du-pape 2009.
- Très bien, monsieur.
- Je n'ai pas pu faire autrement que de m'opposer à lui.
La semaine précédant sa démission,
il est venu me voir...
- Pour parler stratégie, oui.
- Je l'ai averti
que divers sondages n'auguraient rien de bon, et qu'il pouvait
se retrouver exposé.
- Curieux, il n'a rien dit à ce sujet.
Si ça t'inquiétait tant, pourquoi ne m'as-tu pas
prévenue ? - Si tu savais comme je le regrette,
mais ça me semblait...
ça aurait paru déloyal.
- Le désavouer publiquement ne l'était pas ?
Tu aurais pu jouer les Ponce Pilate
et ne pas commenter.
- Nous étions trop proches.
Je pouvais être accusé de connivence.
Qu'aurais-je dû faire ?
Commettre un suicide politique en lui emboîtant le pas ?
Je l'ai prévenu, ce soir-là, que ce qu'il allait faire était une erreur.
J'ai essayé de l'en dissuader, Freya, j'ai tout tenté.
Mais il était inaccessible.
On dirait qu'il agit...
comme s'il avait tous les droits.
Tu ne crois pas que c'est lié
à Noah ? Que son handicap signifie,
pour Aiden, que le monde
lui doit quelque chose ? - Fais attention
à ce que tu dis, Bruce.
- Après avoir proposé ton nom
au Premier ministre... - Tu lui as proposé mon nom ?
- Tout en sachant que c'était une chance unique pour toi,
je craignais qu'il s'y oppose.
Ou pire, qu'il puisse s'en servir contre moi.
J'aurais dû me douter qu'il tenait trop à toi pour te nuire.
- Pourquoi avoir proposé mon nom ?
Pour te déculpabiliser ?
- Combien de fois n'as-tu pas suivi le chemin qu'il t'imposait ?
Le secrétariat d'Etat aux Transports
était aussi une opportunité.
Mais tu l'as refusé pour lui.
Même chose avec L'Environnement.
Et il t'a laissée refuser à chaque fois.
- Je l'ai fait pour la famille, pas pour lui.
- C'était aussi sa famille.
Comme je l'ai dit à Aiden ce soir-là,
pour conquérir le pouvoir, il faut du culot,
mais surtout bien choisir ses alliés.
Ta valeur ne dépend que de ceux par qui tu es soutenu.
- Qu'il t'ait vu seule est bon signe.
Il était déstabilisé, ne savait pas vers où tu penchais.
Il te faut une trace écrite.
Des textos, d'abord, pour le rassurer,
ensuite, les e-mails.
Tu lui enverras à son adresse perso, il sera moins méfiant.
Vois quand il prévoit de faire campagne, sa stratégie.
On obtient une preuve écrite et on la balance à la presse.
Avec une caméra...
on le filme débinant le Premier ministre, on le met sur YouTube.
Ca lui clouerait le cul.
Je plaisante, évidemment.
Au revoir.
- Au revoir, maman. - Bonne chance.
- Au revoir.
- Bonjour.
- Je vais au supermarché.
Besoin de quelque chose ? - Non, merci.
Salut.
- Le service de presse de Downing Street veut que j'aille
à l'émission de Kirsty Wark sur la protection de l'enfance.
Elle me demandera
si je te soutiens. - On fonce.
♪-Tu disais d'attendre. - D'attendre le bon moment.
On n'aura pas mieux.
Ca prouvera que tu n'es la marionnette de personne.
Je te concocte l'interview parfaite.
- Une seconde.
Je te rappelle.
- Oui.
- Bonjour.
Non, c'est bien. J'arrive tout de suite.
- Eclipse-toi.
Il ne faut pas qu'elle se sente prise en tenaille.
Bien. Faites-la entrer.
Entrez.
- Ca va ?
Attendez ici encore un instant.
♪-On ne pourra pas améliorer le niveau de vie
des foyers à bas revenus sans baisser le chômage des femmes.
Et ce, sur tout le territoire.
Il faut une vraie offre
de garderie.
♪-Abordons un autre sujet.
Trouvez-vous que votre mari, Aiden Hoynes, a eu raison de dire
que le moratoire du Premier ministre
"aboutirait à cautionner la xénophobie de ceux qui souhaitent
nous transformer en forteresse" ?
- En tant que secrétaire d'Etat aux Affaires qu'il était,
mon époux était bien placé
pour savoir que les idées extérieures
revivifient notre économie.
Il a été l'initiateur de la commission
chargée de faire un rapport impartial sur l'immigration.
♪-Vous le soutenez ?
♪-Il est plus juste de dire que les travailleurs pauvres
et les sans-emploi
ont un point de vue personnel
sur la pression de l'immigration sur les services publics.
♪-Vous le récusez ?
♪-Je veux juste dire que le Premier ministre
a initié ce moratoire sur l'immigration
et c'est une réponse très tardive à la réelle angoisse
de nos concitoyens
face à l'immigration.
♪-Ma question est claire :
soutenez-vous l'avis de votre mari ?
♪-Comme je le disais,
l'immigration le préoccupait énormément,
et le préoccupe toujours.
♪-Ce n'est pas ma question.
J'insiste, madame.
Soutenez-vous la position de votre mari ?
Quelle est votre réponse ?
♪-Même en désaccord avec quelqu'un,
vous pouvez respecter son point de vue.
♪-C'est donc un non.
Freya Gardner, merci de votre participation.
♪-Merci à vous.
- Normalement... Tiens, voilà.
Un médecin devrait l'examiner.
- Laisse-moi à mon triste sort.
- Je ne peux pas.
Pas comme ça.
- C'est la politique.
C'est l'instinct de survie. Elle a fait ce qu'elle devait faire.
Rentre chez toi, papa. Je vais bien.
- Je t'appelle demain.
- Bonne nuit, Kenny. - Bonne nuit, madame.
- Que s'est-il passé ?
- Une erreur d'appréciation.
- Tu m'as blessée.
Ca va mieux ?
- On a tous nos lâchetés.
- Terminé, les coulisses.
- Toutes ces années,
elle était en retrait.
- Accompagne-moi.
- Il est renfermé.
- Freya n'est pas là,
et je suis maladroit.
Je les ai vus ensemble, comme 2 larrons en foire.
Ma femme est naïve.
Informez-moi
sur ce qui se passe.
- Rien ne sort
de la voiture.
- Il paraît
que Babbish a loué des locaux. QG de campagne ?
- Ce tweet n'était pas d'Aiden ? - Il ne tomberait pas si bas.
- Tu as raison, ça te nuirait trop.
Sous-titrage télétexte : NOESIS