Nolan, não falamos sobre como você está.
Parece um pouco disperso hoje, mesmo para você.
Não sei o que há de errado comigo ultimamente.
Estou disperso e esquecido.
E tenho comido bastante.
Tem feito um pouco disso?
Sombras de peru?
Às vezes. Mais quando estou chapado.
É a primeira e última vez que pego um ônibus.
Disse ao motorista que estava com pressa,
mas ele parava para cada pessoa que queria subir.
É o problema do transporte público.
Por que você pegou o ônibus?
Porque ela é estrangeira.
É onde todos os não americanos
planejam algo contra o resto de nós.
Só porque não sou gorda, eu não sou americana.
Tenho orgulho das minhas curvas.
Lacey, só temos alguns minutos,
por que não senta e conta o que ocorreu?
Ontem, a polícia estúpida tirou minha carteira
por um mês sem motivo algum.
O idiota que eu perseguia estava a 160km/h
e eu só estava a 100km/h,
que eu sei que ainda é bastante para uma calçada.
- Quem estava perseguindo? - Esse cara que tenho visto.
Ele me convidou a um clube, abandonou-me no bar
e saiu com uma vadia.
Por quê? Ele tinha uma perfeita na frente dele.
Obrigada.
Lacey, você está de condicional.
Valeu a pena o risco da perseguição?
E se pegasse o cara, qual tipo de troca esperava
ter com esse senhor e a vadia?
Estamos sem tempo. Vejo-os na próxima terça.
Lacey, posso dar uma palavra com você antes de ir?
Um pouco fora do que lidamos aqui,
mas estou preocupado com suas escolhas de homens.
Eu sei, eu sei.
Mas é difícil achar um gostoso com um carro lento.
Não. Estou falando sobre seu padrão autodestrutivo
de escolher homens que lhe destratam.
Não acha que merece um cara melhor?
É assim que os homens são.
Não é verdade. Há vários lá fora
que lhe levariam para dançar e nem olhariam outra mulher.
Eu sei, mas transformar um gay dá muito trabalho.
Estou falando de héteros que fariam tudo por você.
Caras assim não existem.
Existem sim. Você senta ao lado de um no grupo.
Acha que devo sair com Nolan?
Não, não, não.
Estou dizendo que há millhares de caras legais lá fora
que fariam tudo por você.
Meu Deus. Está dando em cima de mim?
O quê? Não.
Mantenha os olhos abertos no supermercado,
ou na lavanderia, ou na biblioteca.
Nunca foi a esses lugares, não é?
Da próxima vez, só um usa a venda.
Isso foi muito de palpar e ter esperanças.
Certo, boa noite.
O que está fazendo?
Vou dormir.
Não, não, não.
Nós não dormimos.
Quando acabamos, nos cumprimentamos
e vamos cada um para o seu lado.
Os caras do pornô abraçam mais do que você.
Eu lhe disse como me sinto sobre dormir na casa do outro.
O próximo passo é estar felizes e casados
e completamente infelizes.
Não pode me mandar para casa. São 3:00 da manhã.
Olhe, se quiser ficar um pouco, podemos conversar.
Prefiro dormir.
Dirija com cuidado.
Tudo bem, eu converso.
Deixe-me perguntar algo.
Onde iria para conhecer caras legais?
Rapaz, você está louco para abraçar.
Não, é para a Lacey. Ela se atrai a homens tóxicos
e achei que seria legal para ela conhecer alguém legal.
Alguma ideia?
Bem, tem que tirá-la de clubes e bares.
Há museus, caridades.
Conheci um cara legal nas aulas de comédia de improviso.
Desculpe, o quê?
Aulas de comédia de improviso.
Li um estudo que sugere que terapeutas
que incorporam humor na prática
tem uma taxa de sucesso 32% maior.
Eu quero rir durante o meu caminho ao sucesso.
Esse é o nome da aula, também.
Como está indo para você?
Dê-me um lugar,
uma comida e uma pessoa historicamente famosa.
Não, está bem. Não tem que provar nada.
Por quê, sr. Lincoln?
O que faz no Taj Mahal
tomando sorvete de cerveja escura?
É, vou para casa agora.
02 Temporada | Episódio 15 -= Charlie's Patients Hook Up =-
PetRob | Hugo | DrunkChewie Qualidade é InSUBstituível!
Estou indo.
Oi, Lacey. O ônibus chegou cedo hoje?
Peguei carona com Nolan.
Ele está sempre do lado de fora sentado no carro com binóculos.
Bem, fique após o grupo.
Tenho umas sugestões onde pode encontrar caras melhores.
Lacey, deixou seu café com leite no carro.
Está na temperatura certa para tomar?
Mais uns minutos.
Vou pegar um gelo para você.
Obrigada, vai gelar o café mais rápido.
- Oi, Sam. - Oi.
Está esfregando bem aí.
Está bem ou é o TOC?
Não, deixei cair meu celular na privada e tive que pegar.
Colocou a mão na privada?
É um grande passo para você.
Estou orgulhoso e com nojo ao mesmo tempo.
Tive que atender.
Acho que minha compulsão por atender um telefone
é mais forte que a obsessão por germes.
Todos temos prioridades.
♪Olá, pessoal, vamos todos começar.
Não começo com um tema,
mas hoje gostaria de discutir segredos.
Porque não há nada menos saudável
do que os manter para nós mesmos.
Alguém tem algo que gostaria de revelar?
Eu gostaria. Não confio em homens do tempo negros.
Bom exemplo. Alguém mais?
Ou comentaristas esportivos judeus.
Claro que essa eu nem precisava dizer.
Digo, alguém mais quer dizer um segredo?
Tudo bem. Isso é bem delicado,
mas passei um verão com meu tio e minha tia
e descobri que eles são a mesma pessoa.
Fascinante.
E você, Nolan? Lacey?
Posso dizer que estamos saindo?
Meu Deus! Estão saindo?
Posso dizer agora?
Parece que eles já sabem.
Está bem, estamos saindo.
Finalmente, um segredo que vale ser explorado.
Quando isso aconteceu?
Você disse algo sobre eu precisar de um cara legal.
Em geral, quando você fala, eu ouço "bla bla bla",
mas dessa vez ouvi "bla bla bla" Nolan "bla bla".
E isso me tocou de verdade.
Então, pensei em dar uma chance.
Tudo bem. Como um terapeuta,
não posso julgar as escolhas que você faz.
Então, todos vocês,
estão livres para julgar as escolhas que eles fizeram.
- Acho ótimo! - Claro que acha.
Se estar juntos os deixa felizes,
talvez eles não precisem vir mais aqui,
e isso me deixará feliz, e não precisarei vir mais aqui.
E, com os três indo embora,
posso finalmente terminar a história da tia Bruce.
Inacreditável.
Vocês criticam os muffins que jogo fora toda semana,
mas ninguém tem problemas com isso?
Bem, se você fizer muffins com gotas de chocolates,
as gotas devem estar igualmente distribuídas pelo muffin.
Namoros em uma terapia de grupo é uma ideia terrível.
Só pode levar à desonestidade e manipulação.
Pode parecer estranho, mas mereço alguém como Nolan.
Digo, ele não é o tipo de cara com quem eu saía no passado,
mas acredito que eu possa mudar.
Sim, e estou certo que também posso mudar.
Costumava ficar afim de garotas controladoras, mas agora...
O que eu disse sobre falar demais?
Nolan, não precisa ouvi-la. Você pode falar.
Não estou certa disso, Charlie.
Sinto-me estranha instalando
um rastreador no telefone da nossa filha.
Se estamos trocamos o celular, podemos fazer isso.
É como marcar uma girafa e poder ver quando ela migra,
o que ela come e, o mais importante,
ter certeza que ela não acasale.
Mas é só pela segurança, certo?
Digo, ela é uma boa menina.
Não estamos tentando pegá-la fazendo algo ruim.
Não, não estamos tentando,
mas seremos capazes de fazer.
Sem sequer sair de casa.
Eu me sinto como "Os Jetsons".
Teste. Telefone, onde você está agora?
De acordo com isso, estamos em Chipotle, Albuquerque.
Adoro isso aqui. Imagino se esse está bom.
Acho que inseri o número errado.
Desculpe. Estou um pouco distraído.
Sei que está chateado da Lacey namorar Nolan, mas não precisa.
Fui eu quem deu a ideia.
Quis dizer que isso não dura muito.
Mulheres como Lacey não saem com caras
porque seus terapeutas falam para fazerem.
A única razão para ela estar com Nolan é para usá-lo.
Usá-lo para quê? Por ele ter água encanada?
Namorei um cara três meses pois ele tinha ar condicionado.
Que horror!
Charlie, estava muito quente.
Idosos estavam morrendo.
Se Lacey está usando o Nolan, então ele ficará arrasado.
Ele se convenceu de que achou a garota mandona dos sonhos.
Não que eu deixei de fazer sexo.
Tenho que falar com ela.
Não sei quem estamos rastreando,
mas agora estão na Dave & Busters, Nova Orleans.
Essas pessoas sabem como viver.
Não é nem fim de semana.
Oi, Lacey. Obrigado por chegar mais cedo.
Estou encrencada?
Pois se estiver, eu deveria ter vestido algo mais apertado.
Impossível.
Não. Só queria saber como está entre você e o Nolan.
Tipo, eu o completo, ele me completa, tanto faz.
Lacey, vou lhe perguntar algo e preciso que fale a verdade.
Você está usando o Nolan?
O quê? Não. Meu Deus, nunca faria isso.
Estou tão ofendida. Não sei o que fazer.
Lacey, nosso relacionamento
é sustentado em você ser honesta comigo.
Então, vou perguntar de novo, você está usando Nolan?
Podemos falar de paciente para terapeuta?
É claro. Serei o terapeuta.
Ao perder minha habilitação, não podia ir a lugar algum.
Não podia ir fazer meu cabelo, minhas unhas.
Aqui embaixo já estava começando a ser chamado de floresta.
Tudo bem.
Então você age como namorada dele para ser levada por aí?
É um bom negócio para ele também.
Ele tem o que queria: ficar perto de mim.
Lacey, você não pode fazer isso com ele.
Claro que posso. Ele não é muito inteligente.
Quando recuperar a habilitação, você vai chutá-lo.
Não sou um monstro.
Antes de terminar, vou deixá-lo tocar essas partes.
Lacey, é degradante para você, degradante para Nolan,
sem dizer que está reescrevendo as regras da segunda base.
Não deixarei que abuse do Nolan assim.
Sim, você vai, por causa de uma coisinha
chamada confidencialidade entre paciente e terapeuta.
Aqui sua vitamina de beterraba, maçã verde, trigo,
suco de gengibre com proteína de soja super turbinada.
Turbinada? Não pedi por turbinada.
Eu sei, mas achei que iria gostar.
Sabe o que eu gosto? Gosto do que eu pedi.
De agora em diante, certifique-se disso.
Nolan, você acha que merece ser tratado assim?
Ainda não, mas acho que vou merecer em algum momento.
♪Aí virei pra mesa perto de mim, olhei-o nos olhos e disse:
se você não calar a boca, vou até aí e fazê-lo calar.
Sei que está tentando ser mais direto com sua raiva,
mas não há motivo para ameaçar um bebê.
Claro, fique do lado do idiota, assim como todo mundo ficou.
Quer outra coca diet, esquilinho?
Não, estou meio inchada.
Esquilinho.
Retiro tudo o que disse antes.
Esses dois juntos são a coisa mais nojenta que já vi.
E eu já fiz uma cesariana na selva do Camboja
usando nada além da tampa de uma lata de feijão.
Na verdade, Ed, sua descrição é até bonita.
Não se você está no meio de um hospital equipado
apenas tentando tirar informações da mulher grávida.
Para os membros mais jovens do grupo,
foi um tempo muito difícil em nossa história.
Ninguém estava certo ou errado.
Ninguém ganhou, todos perdemos.
Perdi uma lata de feijão.
Estou feliz que você não disse o bebê.
Certo, pessoal, vejo vocês na próxima terça.
Nolan, posso falar com você por um minuto?
O que você vai falar com ele?
É particular, Lacey.
Tudo bem. É a confidencialidade entre terapeuta e paciente.
- Eu sei. - Lembra disso, não é?
- Sim, Lacey, eu lembro. - Melhor que sim.
Certo, talvez esteja sendo meio sensitivo,
mas isso parece com uma conversa incomum.
Estarei no carro.
- Sentirei saudades. - Claro.
Tudo indo bem com vocês?
Gastamos bastante tempo do relacionamento dirigindo por aí.
Queria mudar isso um pouco.
Mas, tirando isso, as coisas estão ótimas.
Nolan, sente-se.
Deixe-me falar de um filme que assisti uma vez.
É chamado "Ela Está Usando Você".
Nunca ouvi falar. Quem está nele?
Tom Cruise.
Como não assisti? Assisti todos os 3 filmes dele.
Não interessa. O importante é do que se trata o filme.
O qual, de novo, chama-se "Ela Está Usando Você".
É sobre um cara que acha que tem um relacionamento com a garota,
Mas acontece que ela é o quê, Nolan?
Uma agente dupla.
Não, não. Ela está lhe usando pois ela perdeu a habilitação
e precisa de alguém para levá-la por aí
e fazer suas coisas, sob o pretexto de que namoram.
Essa é uma garota indiana?
Acho que sim.
Eu sou um total idiota.
No que eu estava pensando?
Sem chances de uma garota como a Lacey poderia
amar um perdedor como eu.
Nolan, você não é um perdedor.
Às vezes, enxergamos tudo como gostaríamos que fosse.
O que vou fazer?
Você vai até lá fora e vai fazer de conta
que concluiu isso tudo por conta própria.
Você vai conversar com ela
e tudo vai ficar bem, pois tudo o que você precisa está aqui.
Você está certo.
Eu quis dizer o seu coração.
Você precisa ir mais devagar nessas coisas, Nolan.
Preciso.
Não, eu quis dizer para pegar mais leve nisso.
Eu pego.
O que ele queria?
Nada. Ele só queria que eu movesse um sofá.
E enquanto fazíamos isso, percebi sozinho
que você está me usando.
Não acredito que ele lhe contou.
Não é você que deveria ficar chateada.
Você me usou, Lacey.
Por favor, relacionamentos é assim.
Caras usam elas elas usam eles,
e, às vezes, elas usam brinquedos
pois eles não sabem o que diabos estão fazendo.
Algumas pessoas procuram mais que isso.
Veja, não sou estúpida, certo?
Sei que o único motivo que um cara sai comigo
é porque ele quer isso.
Bem, eu não.
Não gosto de você por causa da sua pele de coco,
seus loucos seios grandes,
ou sua bunda em forma de coração.
Eu nem percebi essas coisas.
Gosto de você pelo seu interior.
Até mesmo se fosse uma cabeça numa caixa,
eu dirigiria para você.
Você dirigiria mesmo se eu fosse uma cabeça numa caixa?
Claro, suba no painel, coloque um óculos escuro,
mantenha as moscas longe de você.
Ainda sim faria isso por mim?
Quer saber?
Vamos para algum lugar fazer algo que você queira.
Sério?
Qualquer coisa?
É.
Quer parar atrás do 7-Eleven e ficar doidona?
Essa é a coisa mais legal que alguém já me pediu
para fazer atrás de um 7-Eleven.
Por que você tem esse mapa
com uma seta piscando sobre o Olive Garden?
Deve ser onde a Sam está jantando agora.
Em Sidney, Austrália.
Ela aumentou o apetite fumando um desses?
Não, isso é do Nolan.
Quis a mente dele limpa quando fosse falar com a Lacey.
Ele não me ligou de volta. Onde diabos ele está?
Não sei. Talvez esteja com sua filha em...
Veja, agora eles estão no meio do oceano.
Pedimos pizza ou frutos do mar?
- Talvez seja preocupação à toa. - Gosta de cogumelos?
Talvez o melhor que já ocorreu com ele.
Eu gosto de cogumelos.
Alô. Sim.
Onde?
Tudo bem, já estou indo.
- Volto em uma hora. - Onde está indo?
Nolan e Lacey assaltaram um 7-Eleven. Ela está presa.
Cogumelos então.
♪- Nolan. - Charlie.
Graças a Deus veio. Eles apreenderam meu carro.
Que diabos aconteceu?
Primeiro, Lacey e eu ficamos chapados.
Achei que tivesse pego seu bagulho.
Você pegou o do bolso da frente.
Também tenho o do bolso de trás, da meia e da cueca.
Estamos numa delegacia.
- Só diga o que aconteceu. - Estávamos atrás do 7-Eleven.
Lacey queria caramelo com chocolate e bolacha,
mas não tinha dinheiro.
Então ela pôs caramelo e barras de Hershey embaixo do vestido.
Quem estava com a bolacha?
Droga. Sou muito burro.
Teríamos que retornar.
O que houve com o terminar? E sobre ficar de pé sozinho?
- Ela ainda está usando você. - Não, não mais, Charlie.
Está diferente agora. Ela mudou.
O que pensou, Lacey? Está em liberdade condicional.
Eles podem lhe trancar aqui por até 30 dias.
Relaxe, pedi pro meu pai ligar pro advogado dele.
Ele me deve um favor.
Deixei que ele tocasse meus seios uma vez.
Você deveria ter dito que foi eu quem roubou.
Que enfiei o caramelo no seu vestido
enquanto não estava olhando.
Acredite, pensei nisso, mas não faria isso com você.
Que bom. Mostrou um pouco de maturidade.
Espero que as outras presas veja isso e não lhe esfaqueie.
A Lacey está presa.
Acredito que ela já transformou o DIU dela em estilete.
Você sabe, Charlie,
você nunca pode imaginar
quem nossos pacientes realmente são.
As palavras que eles nos dizem
são como grãos de areia
acumulados das praias de suas mentes.
E é nosso trabalho ajudá-los
coletar essa areia e construir castelos de pensamentos
os quais nunca poderão ser lavados.
O que diabos está falando?
Eu não sei.
Eu estou chapada e completamente fora de mim.
Kate.
Kate, aquilo era a erva do bolso da frente do Nolan.
Meu Deus.
Eu amo cereais crocantes.
Certo, venha comigo.
Vamos subir.
Por que sua escada rolante está sempre quebrada?
Que diabos estou fazendo aqui?
Oi, kate.
Eu passei a noite, seu filho da mãe!
Eu sei. Quer café-da-manhã?
Claro que não!
Já dormi aqui. Não vou permitir que isso vá adiante.
Certo, fui lá fora e comprei cereais crocantes.
Odeio você.
Legende conosco! www.insubs.com