Nesta temporada as batalhas atingiram um nível completamente novo.
Nas batalhas é onde os vencedores começam a surgir.
Qualquer pessoa que performa, essa é a beleza do show.
Grandes vozes até agora. Bom trabalho, cara.
Eu quero prepara-los para sua carreira inteira.
Para ajudar a treinar seus artistas nossos 4 mentores super famosos
recrutaram os maiores nomes da música.
Joel Madden, Sheryl Crow,
Pharrell Williams e Hillary Scott.
Quem quer que seja você em sua vida, coloque você mesmo nessa canção.
E apenas o melhor dos melhores irá sair vitorioso.
O vencedor desta batalha é Vedo.
Vedo!
Monique.
Eu estou completamente chocada. Por essa decisão.
Savannah.
Kris.
Midas Whale.
Estou tremendo.
Ryan Innes!
E nossos mentores tem sido mais estratégicos que nunca em seus roubos.
Nós temos um roubo!
Você tem duas chances para roubar alguém, e você tem que conseguir
a pessoa que você quer.
Hoje é a noite final das batalhas, com inacreditáveis
artistas talentosos prontos para se apresentar.
Assistir seus artistas batalhando é agridoce, porque isso é triste
quando você tem que mandar um deles embora.
Essa é a mais importante performance até então, de toda a minha vida.
É vida ou morte para minha carreira, vencer essa batalha.
Eu tenho que fazer Shakira saber que eu sou a pessoa que ela deve escolher.
E com apenas um roubo restante,
não há margem para erros.
Estou impacientemente esperando pelo momento certo de apertar meu botão.
Só me resta um.
Então, estou muito exigente agora.
Eu não sei quem será.
No fim, apenas um irá vencer tudo, e ser nomeado "The Voice".
- Yeah, cara, é hora de ir. - Tragam as batalhas.
O final das batalhas começa agora.
Vamos checar Shakira e seu consultor, vocalista do
Good Charlotte, Joel Madden.
Enquanto aguardam o próximo par, veremos como os artistas chegaram aqui.
19 anos, Brandon Roush de
Louisville, Kentucky contra
45 anos, Shawna P. de Orange Beach, Alabama.
Brandon Roush tira sua inspiração do trabalho com crianças autistas.
Sua performance emocionante, ganhou um botão apertado da mentora
aquela nota alta que você acertou, me ganhou completamente.
Você me quer?
Bem, eu amo você.
Eu estou no The Voice e eu estou trabalhando com Shakira e estou
tão, tão animado.
Shawna P. teve uma longa estrada até o The Voice.
Eu encontrei a mim mesma, performando com o Music Mafia.
Big e Rich tem um contrato musical, Gretchen Wilson tem um contrato
musical, nós todos fomos para caminhos separados, e isso
me tirou do equilíbrio.
Sua performance apaixonada, conseguiu que dois mentores virassem.
Eu amaria apoiar uma artista como você.
Há tanto rock 'n' roll dentro de você.
Eu vou escolher Shakira. Whooo!
Joel Madden, conselheiro favorito em todo o mundo.
Shakira trouxe Joel Madden.
Eu estou aberto para aprender dele, porque ele veio de
diferentes lugares musicais do que eu.
Bem quando ele me olhou, ele disse, que nós iriamos um contra o
outro, eu sabia que seria eu e você.
Você teve a sensação de que iria ser vocês dois?
Ele teve.
- É uma honra absoluta. - Ele é incrível.
- Você é incrível. - Em uma idade muito nova.
A razão pela qual eu coloquei você dois juntos é porque
vocês dois são cantores intensos, e eu escolhi "piece of my heart"
uma música de Janis Joplin porque ela tinha um voz intensa também.
Eu acho que é uma música perfeita para mostrar minhas habilidades.
Eu fiquei animada, imediatamente
Shawna tem cantado provavelmente desde antes de Brandon ter nascido.
Ela tem muita experiência, e isso mostra o quão profissional ela é.
Eu tive uma idéia.
Sim!
Quando Shakira nos disse que a nossa música era "piece of my heart" da
Janis Joplin, meu coração praticamente afundou.
Shawna é muito parecida com Janis, então isso me assustou.
É você, é você.
Eu adorei como vocês estão interagindo e se conectando, sabe?
Eu sinto como se Shawna achou o seu lugar na música, no entanto.
E eu sinto como se Brandon, você apenas tem que achar o seu lugar na música.
Eu estava nervoso. Então.
Tem certas partes que você poderia
provavelmente conectar um pouco mais com.
- Pôr um pouco mais de emoção? - Sim.
Se lembre, meio que, quanta dor Janis deve sentir
quando ela canta isso.
O vencedor será aquele que se conectar com o
sentimento das mentiras dentro da música.
Quando eu ouço honestidade em meus artistas, eles imediatamente me ganham.
Brandon e Shawna J. juntam-se a Shakira para o ensaio final.
Brandon, não grite para cortar.
Não perca as características que distinguem.
Isso funciona?
Sim, eu quero ouvir isso.
Eu estou aprendendo tanto com Shakira.
Ela nos deu dicas e apontou o que realmente, ajuda muito.
Eu acho que eu definitivamente poderia vencer isto.
Isso foi bem melhor.
Sim, foi.
Eu estou muito feliz agora.
Hoje, Brandon me surpreendeu agradavelmente.
Ele pôr aquela voz soul em sua performance.
Ele está fazendo isto dele próprio.
Meio que regule a intensidade, se você pode.
Ok.
Sim.
Mais sutil, talvez, no inicio.
E então surpreendeu-nos com sua intensidade, depois.
Bom, ok.
Shawna tem uma voz dada de presente. Agora ela tem que focar em
expressar emoção e ser ela mesma.
É muito interessante, o que você está fazendo, também, com a música, Brandon.
É desafiador para um homem, mas você está
pouco a pouco, fazendo disto seu próprio.
Brandon é tão jovem, e ele está ansioso para aprender, e ele é potente.
E eu sou a mais velha da competição nesse momento.
Eu ficaria bastante frustrada se eu perdesse para um menino de 19 anos.
Isso séria péssimo.
Chegou a hora de Brandon e Shawna batalharem.
Apenas um sairá vitorioso.
Ter me envolvido com Big e Rich, e Gretchen Wilson
me leva a querer ter o mesmo tipo de sucesso.
Shawna pode ser mais velha que eu,
mas eu tenho muita experiência também.
Eu realmente espero ganhar essa batalha ao
colocar a minha própria personalidade na música.
Eu tenho muita dor, muitas coisas que eu passei que
eu vou canalizar dentro da música.
É vida ou morte na minha carreira
para ganhar essa batalha.
As crianças com as quais eu trabalho são
uma forte motivação porque eu
quero mostrar a elas que elas podem
alcançar seus sonhos, assim como eu posso.
Batalhando hoje a noite, jovem contra experiência.
Quem irá ganhar?
Vai ser o conselheiro de crianças autistas, Brandon Roush?
Ou vai ser a roqueira experiente, Shawna P.?
Essa batalha começa agora.
Oh, venha, venha, venha, venha!
Eu não te fiz sentir como se você fosse o único homem?
Eu não te dei quase tudo que uma mulher possivelmente possa dar?
E a cada vez digo a mim mesma que eu, bem, acho que tive o bastante.
Mas vou te mostrar, baby, que uma mulher pode ser durona
Eu quero que você venha, venha, venha, venha e leve-o,
Leve-o! Leve outro pedacinho do meu coração agora, baby!
Oh, oh, quebre-o! Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido, sim, sim, sim.
Oh, oh, possua um! Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby,
Você sabe que pode, se isso te faz sentir-se bem, Oh, sim, realmente.
E a cada vez digo a mim mesma que eu, bem, não consigo suportar a dor.
Mas quando você me segurar em seus braços, vou cantar mais uma vez.
Vou dizer: venha, venha, venha, venha e leve-o!
Leve-o! Leve outro pedacinho do meu coração agora, baby!
Oh, oh, quebre-o! Quebre outro pedacinho do meu coração agora, querido.
Oh, oh, possua um! Possua outro pedacinho do meu coração agora, baby,
Você sabe que pode, criança, se isso te faz sentir-se bem.
Time da Shakira. Shawna P. e Brandon Roush.
Técnica Shakira, é uma difícil decisão.
Nós iremos lhe dar um minuto.
O que você acha, Adam?
Acho que foi engraçado. Muito engraçado
Você sabe, Brandon, Blake Shelton usava exatamente esse corte de cabelo.
-Sabia disso? -Verdade.
Sim.
Acho que se parece mais com Sean Penn.
Oh, meu Deus!
"Fast time at Ridgemont High" -Spicoli.
Yeah.
Mas também gosto de você hoje em dia.
Cala a boca!
Shawna, sabe que eu te amo.
Eu virei pra você.
Brandon, você me surpreendeu hoje por que pensei que
fosse difícil alcançar e manter o poder dela.
Você intensificou o que faz, o ponto onde pensei que
vocês estão no mesmo nível aqui.
Shawna tem uma voz tremenda,
e agora sabemos que você também, cara.
Muito Obrigado.
Usher?
Brandon, vou te contar que
esse tom rouco parece com Joe Cocker.
E é muito, muito especial.
Shawna, eu definitivamente sinto que você tem uma voz incrível.
Parece um bom vinho.
Sabe?
Mas eu tenho que elogiar os dois por me darem diferentes
experiências de um incrível clássico.
Obrigada Usher.
Shakira, como você achou que foi a batalha entre jovem contra experiência?
Brandon, você me deu o seu 150%
Eu acho que eu nunca tinha ouvido um
homem cantar uma canção da Janis Joplin
tão bem como você cantou hoje.
Obrigado.
E você, Shawna, a sua afinação estava perfeita.
- O seu controle estava perfeito. - Muito obrigada.
Eu sinto como se houvesse ânsia desse lado, e experiência no outro.
Então...
Que é o vencedor dessa batalha?
Certo. Aqui vou eu.
O vencedor dessa batalha... o
vencedor dessa batalha é
Shawna.
Shawna P.!
Vencedora da batalha pelo time da Shakira!
Parabéns Shawna.
Nós a veremos na rodada dos nocautes. Esteja pronta.
Ter a Shakira acreditando em mim é muito válido pra mim.
Eu passei nas batalhas e estou pronta para a
rodada de nocaute. Estou pronta.
Aqui com Brandon Roush no centro do palco, Brandon,
o que você gostaria de dizer para Shakira, sua técnica?
Você me ensinou tanto em tão pouco tempo.
Apenas, muito obrigado.
Isso é tudo que eu realmente posso dizer. Eu espero que a gente continue em contato.
- Absolutamente. - Eu gostaria disso.
Entre na fila, amigo. Nós todos queremos.
Senhoras e senhores, um muito obrigado para Brandon
Roush, que foi incrível no "The Voice".
Você foi inacreditável.
Brandon tem apenas 19 anos, mas ele fez um trabalho maravilhoso.
Eu tive que escolher Shawna porque ela está no caminho perfeito como cantora.
Mas eu espero que Brandon possua uma carreira musica ele é
determinado, disciplinado, e ele tem paixão.
A seguir, a noite final das batalhas continua, com
mais eletrizantes performances.
Mais decisões de partir o coração.
É difícil.
Ambos soaram ótimos.
É uma dura decisão para
se fazer, hoje.
E quem será o
último artista roubado?
Oh!
Ele irá roubar!
Sejam bem vindos de volta às rodadas de batalhas.
Vamos checar com Adam e sua conselheira, vencedora de grammy
vocalista de Lady Antebellum Hillary Scott.
Hillary Scott é tão talentosa e tão inteligente.
Nós cantamos juntos em uma música no nosso último disco.
Eu gosto que nós temos coisas reais e concretas para oferecer a esses garotos.
Enquanto eles ficam prontos...
Eu te amo.
Vamos ver a primeira dupla de batalha do Adam.
Duncan Kamakana, de 24 anos de Honolulu, Hawaii, contra
Sarah Simmons, de 24 anos, de Memphis, Tennessee.
Duncan deixou o Hawaii na procura do estrelato no palco do The Voice.
E encontrou um admirador no técnico Adam.
Eu estou confortável o suficiente na minha heterossexualidade
para te dizer que você é tipo um cravo. - Obrigado.
Durante as audições as cegas, uma dominante apresentação de Sarah...
Convenceu todos os quatro técnicos a apertarem seus botões.
Você pode vencer esse show.
Eu irei escolher o Adam. Oh!
Eu não posso acreditar que nós estamos cantando essa música.
Eu estou honrada em cantar isso.
Eu selecionei" wanted you more" da Lady Antebellum para Duncan e Sarah.
Não fiquem nervosos.
Vocês apenas estão cantando essa música na frente da pessoa que canta ela.
Estou tão animada,
Quando eu descobri que era a Hillary Scott,
Eu fiquei ai Meu Deus, é a Hillary Scott.
O que é ótimo sobre Lady Antebellum, é que o que vocês estão fazendo
é uma mistura de vocais masculinos e femininos.
Eu acho que vocês tem fortes e diferente abordagens.
Duncan tem uma voz realmente ótima.
Ele é tipo o cantor.
Eu vislumbro ele fazendo serenatas para as garotas, e elas tipo babando nele.
Alongue essas notas.
Você tem a tendência de as dissipar.
E as últimas palavras das linhas são muito importantes.
Então você quer ter certeza que você possa ouvir elas.
Eu realmente tive um problema fugindo no final das palavras.
Eu vou tentar praticar isso e irei arrasar.
Eu vou te dizer uma coisa, Duncan. Você tem que tomar cuidado para
que você não seja engolido por essa voz.
Sim.
Sarah tem uma grande voz, e isso será a chave para que eu não
faça ela descer e me encontrar no meio, para mostrar o quão grande
minha voz pode ser também.
O lugar onde nós escrevemos isso, só para que vocês todos saibam, assim
vocês podem colocar vocês mesmo na história, é uma música bem pessoal.
E a parte que eu vou dizer me faz chorar.
Como se eu tivesse implorando a você com tudo para que você ficasse.
Pense nisso sempre que você estiver olhando e cantando para o público.
Certo.
O dever de casa para vocês dois é para ser mais decisivos
sobre a frase que vocês irão usar quando estiver harmonizando
porque é uma colaboração muito importante entre os dois
que vai fazer cada um de vocês serem melhores individualmente.
Sim.
Se vocês forem mais juntos.
Sarah tem uma voz muito poderosa, mas precisa de um pouco de controle.
E Duncan é um cara muito descontraído, e hoje ele estava
compensando demais um pouco.
Se Duncan achar o que ele está procurando, vai ser um
problema para Sarah
Duncan e Sarah encontram Adam para um último ensaio
antes da batalha.
Existem alguns problemas.
Esteja muito consciente do "more"
Para mim, vocês tem que estar acertando, harmonizando na mesma hora.
Se vocês não fizerem isso perfeitamente, as pesoas irão...
Elas irão perder o interesse.
Vocês tem que passar um tempo juntos fazendo isso.
Porque agora é como se vocês não estivem na mesma
sala que o outro.
Nós estamos longe de onde nós devemos estar.
Então vai ser necessário que a gente acerte as harmonias.
Duncan, você sabe que nós discutimos.
Apenas relaxe, alongue as notas, mas projete-as ainda.
Sim.
Sarah, apenas tenha confiança suprema naquilo que faz.
Sim.
O potencial deste dueto é enorme.
A única coisa que você tem que fazer é seu dever de casa.
A seguir... Duncan e Sarah disputam suas vidas nessa batalha extraordinária.
Que mexem com nossos técnicos.
Você é um dos meus cantores favoritos que eu já escutei na minha vida.
Você tem uma confiança que deixa as mulheres loucas;
E deixa Adam com uma decisão difícil.
Oh, meu Deus.
Bem-Vindos de volta as Batalhas.
Quem irá representar o Team Adam nas knockouts?
Será que vai ser o cantor de Folk Havaiano Duncan Kamakana?
Ou a estudante de Música, Sarah Simmons?
Que a batalha comece.
Fiquei esperando um motivo.
E uma ligação que nunca veio
Não, eu nunca previ que fosse acontecer.
Algo em você deve ter mudado.
Todas as palavras não ditas, promessas quebradas
Eu chorei por tanto tempo.
Perdi tempo demais, devia ter visto os sinais.
Agora sei o que deu errado.
Acho que queria mais de você
E olhando para trás agora, tenho a certeza
Queria mais de você
Acho que queria mais de você
Todas as noites que passamos só conversando
Sobre as coisas que queríamos da vida
No final pareceu Que não havia espaço para mim
Mesmo assim, tentei fazer você mudar de ideia
Acho que queria mais de você
E olhando para trás agora, tenho a certeza
Queria mais de você
Acho que queria mais de você
Oh, não preciso de você
Não preciso mais de você
Uma batalha do Team Adam
Sarah and Duncan!
Muito boa.
Blake, o que você achou dessa batalha?
Eu amei as performances.
Sarah, Você é uma das minhas favoritas na vida.
Eu posso te falar isso agora.
Obrigada.
É tão raro como ela consegue ter uma voz tão doce, clara, cristalina
e limpida voz e depois ela simplesmente divaga num falseto
que é muito bonito e de repente ela coloca
essa rispidez que ocorre somente quando ela quer
e quando mais importa.
Eu escolheria a Sarah.
Obrigada, Blake. Usher, o que você achou?
Duncan, você tem uma confiança que deixam as mulheres doidas.
Ser capaz de estar no palco e...
pára de me olhar assim, meu.
Não, mas Sarah, eu acho que você ocupou todo o palco com
sua voz e realmente fez um trabalho incrível.
Adam Levine, como esta batalha foi pra você?
Estou tão orgulhoso de vocês. Oh, meu deus.
Sarah, existe uma falta de esforço com a forma como cantas que é tão
fácil e tão impossível ao mesmo tempo.
Mas eu também concordo com o Usher.
Duncan, você tem algo.
É um cara talentoso.
É fantástico.
A decisão final é tua.
Quem é o vencedor desta batalha?
O vencedor desta batalha é...
O vencedor dessa batalha é Sarah.
Sarah Simmons! Vencedora desta batalha para a equipa do Adam.
Parabéns Sarah.
Eu fiz a melhor escolha deixando a escola para vir aqui.
Incrível. Inacreditável.
Muito especial, o que você faz.
Sarah é uma das melhores cantores já vistas nessa competição.
Ela é maravilhosa.
Ela pode ganhar essa coisa.
Duncan Kamakana, gente.
Obrigado, Duncan.
Você é incrível.
Tinha que acabar em algum momento.
Eu apenas me sinto honrado que foi contra quem é honestamente
a minha aposta para ganhar este ano.
Eu adoro-a
Ela detona.
Ela foi incrível, cara.
Você tem alguns toques.
Como fã deste programa eu vou comprar todos os cds da Sarah
assim que estiver à venda.
Como mentor deste programa, ela é um problema para mim.
Adam leva Sarah para a ronda dos Knockout.
Mas ela não foi a unica artista a avançar.
Você atira em mim, mas eu levanto
Sou feita de titânio
Usher escolheu a introvertida "indy rocker" Michelle Chamuel em vez da
artista pop Chelsea M.
Usher deu-me a oportunidade.
Agora, vou continuar meu trabalho.
Pelo team Adam..
Você é um destruidor de coração, Fazedor de sonhos,
Ladrão de amor não crie confusão aqui.
Amy Whitcom duelou contra
a cantora pop latina Agina Alvarez e ganhou.
Eu vou provar ao Adam que ele fez a escolha certa.
E para o team Blake a artista country Justin Rivers
enfrentou o dueto de irmãs The Morgan Twins.
Eu quero que as pessoas saibam que vocês não são uma novidade e que
são algo verdadeiro.
Mas o vencedor desta batalha, e tenho de dizer que estou surpreso, é Justin.
Justin vence esta batalha!
Eu queria roubá-lo.
Eu conseguiria ouvir um artista country com essa habilidade.
Ele foi muito muito melhor do que nas audições...
É, cara.
Estou contente de ouvir você dizer isso.
Me sinto ótimo com alguns talentos que vi.
Eu ainda tenho um steal.
Eu não sei quem será escolhido.
Espero que seja o melhor.
Ainda vem aí... Shakira junta as suas cantoras latinas em batalha.
E as garras se mostram.
- Você cantou no meu refrão. - Desculpa.
Nós estamos apenas dizendo.
E depois o Usher usa o seu último steal.
Oh!
Temos um steal!
Você me conquistou. Eu vou poder fazer coisas incríveis contigo.
Você pode fazer download das versões completas dos vencedores das batalhas
desta noite no Itunes.
Bem vindo de volta à rodada das batalhas.
Enquanto Shakira e o seu conselheiro,
Joel Mandel vocalista de Good Charlotte cumprimentam o próximo par,
Vamos ver como estes artistas chagaram aqui.
Katya de 19 anos, do Bronx, New York, contra
Mary Miranda, de 17 anos, de Havana, Cuba.
A estudante universitária Cathia chegou às audições esperando que
uma cadeira virasse, aproximando-a do seu sonho.
Ela virou três com o seu som pop latino e fez
conexão com Shakira.
Eu uma vez tive uma mentora.
Gloria Stefan estava lá ao meu lado.
E eu quero estar do teu lado, te ajudando.
Oh, meu Deus.
Mary deixou Cuba com a sua família para encontrar uma melhor
oportunidade na América.
Ela também virou três cadeiras, mas Mary tinha a cabeça virada para
uma mentora...Shakira!
Eu estou ansiosa para esta batalha.
Eu juntei as latinas Mary e Cathia e escolhi esta música é em Espanhol.
Eu quero ver como elas fazem a música como se fosse delas.
Eu estou muito honrada que você tenha escolhido uma músicas sua para cantarmos.
Eu estava como indo agitar o ambiente e fazê-la orgulhosa.
Vocês vão me fazer sentir muito orgulho.
Quando eu escrevi esta música, alguém partiu o meu coração.
Apenas pensem como eu estava triste.
Todos já passamos por maus términos de relacão.
Shakira deu-nos a sua música, "Antes de Las seis",que significa antes das seis
Acho que é algo muito forte a pessoa que escreveu essa música ser a pessoa
que está me treinando para essa música.
Vocês são cantoras tão boas que eu senti que o desafio aqui é
quem de vocês duas poderiam passar a mensagem emocional.
Pessoas podem entender vocês, ou não.
Nada disso importa.
É importante que você faça o momento acontecer.
Passou uma mensagem. Sim.
Eu lutarei por isso. Dessa maneira como voce sentiu isso.
Mary não sabe as partes dela.
Você não pode simplesmente ir até a Shakira e não cantar a música dela bem.
Você precisa saber quais são as letras.
Você precisa conhecer a melodia.
É desse jeito.
Eu sinto que você ainda está se segurando um pouco.
Eu estou.
Porque eu não conheço essa música.
Eu preciso aprende-la.
Esta é uma música que eu nunca ouvi antes.
E porque eu sou tão jovem e eu não tive aquela
experiência, eu realmente tenho que trabalhar pesado.
Isso é sensual.
Eu gosto daquelas escolhas e da mudança de melodia.
Uau.
Obrigada.
Eu estou tomando notas.
A próxima vez que eu canta-la, eu tentarei fazer um pouquinho do que você tá fazendo.
Cathia estudou a música, fez o trabalho.
Mary tem só 17 anos.
Ela é tão jovem. Eu sentia por ela.
Mas nesse ponto, ela está no jogo.
Você tem que fazer o trabalho aqui, aprender a música para que
sua voz possa ser ouvida sem que haja algo atrapalhando.
A batalha se aproxima.
E Cathia e Marry se encontraram com Shakira para o ensaio final.
- Posso fazer isso? - Sim.
A última vez que ensaiei eu estava muito nervosa.
Mas agora conheço a música e estou mais confortável.
Definitivamente, não acho que elas deveria estar cantando juntas
durante o refrão.
Você cantou no meu refrão.
Desculpa.
Fui descartada porque Mary não estava cantando quando deveria.
Mas eu preciso sair dessa e focar em mim.
- Assim, Cathia. - Mm-hmm.
Você estava perfeita antes.
Agora voce está ficando realmente fora de sintonia.
Arrume isso. Ok.
Então se você vai mudar minha melodia, é melhor você ter certeza disso.
- Yeah. - Ok?
Eu estava um pouco, tipo, de escanteio somente porque
ela não sabe onde cantar.
Mas, está bem. Eu só focarei em...
Se foque nas suas partes.
Cathia estava perdendo o controle do tom dela.
Ela é uma ótima cantora.
Mas, ela tem que ser cuidadosa se ela quer ganhar essa competição.
Mary tem um timbre de voz muito bonito.
Ela também é uma das competidoras mais carismáticas que eu tenho.
Vai ser difícil pra mim por muitas razões, mas eu estou procurando
além disso.
Você só precisa de mais prática.
A seguir... Cathia e Mary se enfrentam numa batalha vocal.
E a tensão se entorna nos nossos treinadores.
Quero dizer, não sei se isso é uma coisa ruim da parte dela
- para escolher sua própria música. - Não, não, não, não.
Elas duas pegaram a música e fizeram sua própria interpretação.
Você a demitiu agora, cara.
Você nunca entra em uma discussão com uma mulher latina.
É difícil ver vocês brigando.
Bem vindos de volta às batalhas.
A hora chegou para Cathia e Mary batalharem.
Somente uma permanecerá no time da Shakira.
Cantar uma música da Shakira é "humongous".
Não importa o que aconteça, eu estou pronta e eu só quero deixar meu coração lá.
Eu me mudei de Cuba seguindo o sonho americano, e estar
aqui no "The Voice" é a maior coisa que eu já pude imaginar.
Não vencer não é uma opção.
Quando eu chegar naqulel palco, eu vou me assegurar
que Shakira saiba que eu sou a pessoa a ser escolhida.
Vou mostrar a Shakira que ela
tem uma outra pop star latina bem aqui.
Qual cantora latina do team Shakira ganhará essa batalha?
Será a estudante de música, Cáthia?
ou a esperançosa pop, cubana Mary Miranda?
Que a batalhe comece.
Não aja tão estranho Duro como uma rocha
Se eu te mostrei pedaços de pele Que a luz do sol não toca
E tantos sinais que nem eu mesma conhecia
Te mostrei minha força bruta Meu calcanhar de Aquiles, a minha poesia
Que fará, só mais uma história mais?
O que farei se não voltar a ver você?
Se desde o dia em que você não está Eu vi a noite chegar muitos antes das seis
Não abandone o barco Antes de que partamos
Até uma ilha deserta E depois, depois veremos
Se você me vê desarmada Por que lança seus mísseis?
Se você conhece os meus pontos cardinais Os mais sensíveis e sutis
O que você fará, a vida te dirá
O que farei se não voltar a ver você?
Se desde o dia em que você não está Eu vi a noite chegar muitos antes das seis
Muito antes
Bem, aqui vamos nós. Time Shakira.
Cathia e Mary Miranda.
Shaky, eu vou te dar um minuto para pensar sobre isto.
-Adam,o que você achou? -Isso foi lindo.
Não entendi uma palavra disto, obviamente.
-Mas eu senti isto. -Obrigado.
E vocês duas são ótimas cantoras. Cantoras incriveis.
Obrigado.
Se eu fosse escolher, eu diria que iria com a Mary.
Blake.
É um pouco fora do seu territorio,
mas o que você achou dessa batalha?
O que isso significa Carson?
Isso significa que você mal fala inglês.
É isso que eu pensei que voce estivesse querendo dizer.
Bem, eu nao sabia sobre o que voces estavam cantando, mas tenho
quase certeza que era sobre mim e o quanto vocês duas me amam.
Estou certo?
Eu escrevi essa musica para o Blake.
Ele está certo sobre isso.
Eu não pensei que eu estava errado sobre isso.
Você pode sentir isso.
Ele quebra o meu coração tantas vezes.
Você pode sentir isso.
Toda vez que ele diz não entender uma coisa que eu digo.
Não sei o que ela acabou de dizer também.
Ve?
Mas eu amei cada silaba disto.
Eu posso te dizer isso. Muito obrigada.
Eu acho que a Cathia me surpreendeu mais.
Muito obrigado. Obrigado, Blake.
Usher?
Eu quero dizer, eu não sei se essa é uma coisa má ou apenas
narcisita de sua parte por escolher seu prório album para
sua performance.
- Porque eu queria ver... - Você a demitiu agora.
Eu queria ver se elas tentariam imitar minha voz ou fazer suas próprias.
Sim.
E obviamente, as duas...
As duas pegaram essa música e fizeram sua própria interpretação
e elas deixaram com suas caras.
Elas foram fantástica pra mim. Desculpe.
Eu sei que minha hora não chegou ainda.
Continue, por favor.
Nunca entre em uma discussão com uma mulher latina.
Tem três de nós aqui.
Não foi difícil ver vocês duas brigando.
O que eu ia dizer é que foi uma escolha maravilhosa de música, Shakira.
E eu acho que elas foram incríveis.
Certo,Shakira. A decisão é sua.
OK.
É uma escolha difícil para mim fazer hoje.
Você fez um ótimo trabalho.
Isso parte meu coração.
A seguir...
Oh!
O último roubo das Batalhas.
Nós temos um roubo!
Bem vindos de volta às Batalhas.
Antes do intervalo, Cathia e Mary
fizeram uma performance emocionante de uma música de Shakira.
Agora Shakira deve fazer um difícil escolha.
Tudo bem, Shakira. A decisão é sua.
Como você acha que a batalha foi?
A razão pela qual eu escolhi essa música também, além das
razões narcisistas, e também queria uma música em espanhol porque
eu queria ver o quanto vocês poderiam expressar nessa música para
que transcendessem as palavras através da apresentação.
E eu acho que foi isso que vocês alcançaram.
Cathia, você tem uma habilidade vocal que é inegável.
Você consegue atingir aquelas notas altas.
Tem força e poder na voz.
Mary, você tem em mãos
a assintura de um Vibrato, e sua voz é tão doce.
Você é tão doce.
Parece Algodão Doce.
Obrigada.
Ótimo Shakira. Seu tempo acabou.
Quem vence a batalha?
Tenho que pensar na escolha que vou fazer hoje.
Eu gosto de vocês dois igualmente.
Eu gostei da apresentação do início ao fim.
A vencedora dessa batalha é...
Mary.
Whoa!
Escolhida pela Shakira na rodada de batalhas.
Eu escolhi a Mary porque ela tem uma voz com
assinatura, por mais que ela não tenha uma grande voz.
E eu tambem a acho tremendamente carismática.
Mary Miranda passou para o knockout round.
Eu não acredito.
Sim!
Você conseguiu,Mary.
Deixe-me lembra-los que Cathia está disponivel para o roubo.
O que você gostaria de dizer para Shakira?
Eu só gostaria de agradecer por essa oportunidade.
E aprendi tanto com você.
Foi realmente uma grande honra.
E eu não posso agradecer o suficiente.
E a todos vocês.
Porque mesmo que vocês rapazes, não tenham me treinado, eu aprendi.
Assistindo vocês e realmente, muito obrigado.
De nada.
Cathia, pessoal.
Deem a ela uma salva de palmas.
Enquanto ela deixava o palco do The Voice...
Nós temos um roubo!
Cathia. É salva pelo Usher.
Quando o Usher apertou o botão, eu estava tipo "muita água vai rolar"
Porque eu nao podia acreditar.
Lagrimas de decepção se tornam lagrimas de felicidade.
Um minuto você está chorando, você está dizendo adeus, então usher salvou você.
Usher, por que?
Você realmente me ganhou no fim da apresentação.
E apesar de que eu talvez não saiba uma tonelada sobre música latina, eu tive
disco latino número um.
"Romeo"
E vem do Bronx, sabe...
Então eu tenho um grande respeito.
Eu posso realmente fazer coisas
incríveis com você porque você tem uma voz incrível.
E eu espero ansiosamente para trabalhar com você.
Muito obrigado. Eu realmente amei sua música.
E eu estou tão feliz de ter uma segunda chance.
Usher
Muito Obrigada!
Cathia, pessoal, de volta na competição.
Ela foi salva!
Estou muito feliz por ter roubado Cathia, por tê-la em meu time.
Foi uma ótima escolha no final pelo potencial de ganhar esse show.
Como Usher fez Cathia a última artista nas batalhas
E assim ficaram os times:
Adam escolheu as Indie Powerhouse
Sarah Simmons e Amy Whitcomb para completar seu time.
Shakira manteve a veterana do rock, Shawna P.
E a cantora cubana Mary Miranda.
Blake escolheu o artista country
Justin Rivers para a última vaga em seu time.
E Usher ficou com a rockeira introvertida Michelle Chamuel fez sua
a artista latina Cathia, roubando no fim das batalhas.
Se você acha que os roubos foram uma mudança na competição, esta Segunda e
Terça, esteja pronto para um novo nivel de The Voice
O knockout round.
É time contra time, uma eliminação instantânea
Um fica, outra vai. Sem roubos. Sem segundas chances.
Você está tentando me fazer chorar. Por que você não vem aqui
- e me dá um soco no rosto? - Ei, eu farei isso.
- Diga isso a ele - Blake, você foi "servido"
Assista ao "The Voice" da NBC ao vivo.
Sync By Zach -www.addic7ed.com-